TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 2 12 CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 9

Chủ đề: Xin ý kiến về cách đưa các điển tích vào truyện

  1. #1
    Ngày tham gia
    Oct 2013
    Bài viết
    2
    Xu
    0

    Mặc định Xin ý kiến về cách đưa các điển tích vào truyện

    Xin chào các bác, mình là người mới gia nhập tangthuvien, có vài thắc mắc muốn mọi người giải đáp hộ. Tình hình là thế này, dạo gần đây mình có ý tưởng viết tiểu thuyết dạng kiếm hiệp kỳ ảo và có thêm một cậu bạn làm cố vấn. Cả 2 tranh luận về việc đưa các điển tích của Việt Nam vào trong truyện:

    Thứ 1: Việc mình muốn đưa các tích của VN vào là để thể hiện cái văn hóa, trí tưởng tượng của ông cha ta ngày xưa, coi như mình kể lại một chuyện cổ tích cho người đọc ( Có thể là lớp người trẻ tuổi hơn. Khi mà xã hội ngày càng phát triển người ta dần quên đi những câu chuyện cổ tích, để có thể kể lại cho con cháu. Và từ đó cổ tích sẽ dần đi vào quên lãng ) VD như 2 tích Thần trụ trời và Nữ Oa là 2 tích tiêu biểu của VN mình tất nhiên mình sẽ đưa vào và giữ nguyên tác. Thêm một tích "Đại vương Hai giết thuồng luồng" mình muốn đưa vào ( tất nhiên cách diễn tả phải giống kiếm hiệp rồi ^^ ) . Nhưng cậu bạn mình lại cho rằng việc đưa quá nhiều tích của VN vào trong truyện cho thấy tác giả không có ý tưởng mà phải đi vay mượn để viết ra (cái này sẽ làm truyện trở nên kém hay )thật ra ý tưởng mới không phải là không có nhưng cái mình muốn như đã nói ở trên. Vậy cho hỏi bạn mình nói vậy có đúng ko ?

    Thứ 2: Cái này là truyện sử thật về Trần Hưng Đạo là nhà chính trị, nhà quân sự kiệt xuất. Bản thân mình rất khâm phục ngài, nhất là có thể vì nước gạt bỏ thù nhà. Cái này mình rất muốn đưa vào truyện nhưng cậu bạn lại đưa ra vài ý kiến khiến mình nhất thời nghĩ không ra. Sau đây là ý kiến của cậu đó:
    - "Nếu cậu dựa vào một nhân vật lịch sử có thật, việc giữ nguyên tên tuổi, thân thế của vị đó là bắt buộc. Sau khi những sự kiện chính xảy ra thì việc cậu phóng tác thêm tình tiết sẽ không có vấn đề gì "
    + Còn mình thì muốn đưa tình tiết đó vào tác phẩm bằng một nhân vật khác, hoàn cảnh khác để viết. Xin hỏi như vậy có phải mình đang đạo ý tưởng một cách trắng trợn và như thế sẽ keó theo những điều không hay phải không?
    - "Nếu cậu muốn có thể đưa nhân vật của cậu vào cháu bao nhiêu đời của người đó để viết "
    + Cách này sẽ không bị bó buộc, nhưng thiết nghĩ khi mình dựa vào những điều có thực để viết lại thì khác nào cùng một lúc kể hai câu chuyện giống nhau đâu nhỉ :(

    Mình rất mong các bác có thể cho mình câu trả lời rõ ràng để tránh những sai lầm đáng tiếc. Tất nhiên là một vài tích mình thấy hay thì đưa vào để thể hiện cái chất Việt trong tác phẩm còn lại là từ ý tưởng nữa ^^
    ---QC---


  2. #2
    Ngày tham gia
    Nov 2012
    Đang ở
    ~Miền Cát Trắng~
    Bài viết
    21,650
    Xu
    806

    Mặc định

    Bạn muốn viết 1 tác phẩm dã sữ, kiếm hiệp, huyền ảo thì vấn đề về lịch sử không nên xem trọng thái quá.

    Ví dụ như bạn viết về 1 điển tích, cổ tích Việt Nam, cũng không nhất thiết phải bê nguyên si những gì trong sách giáo khoa vào. Bạn có thể phóng đại nó lên, xem nó như là một bí ẩn xuyên suốt câu chuyện của bạn mà được mở đầu bằng 1 điển tích * chẳng hạn giếng Trọng Thủy trầm mình, hòn ngọc trai hóa thân từ những giọt nước mắt hối hận của Mỵ Châu, vv.vv*

    Tóm lại điển tích là 1 điểm mấu chốt của câu chuyện của bạn, hoặc chỉ là 1 cái bối cảnh cho 1 sự kiện khác ( ví dụ như dưới cái giếng ấy là 1 cánh cửa đi sang thế giới, hoăc là nơi giam cầm 1 ác quỷ từ ngàn năm, ..v.. Ác quỷ một khi thoát ra sẽ giết chóc toàn thế giới, chỉ khi bạn sỡ hữu 108 viên minh châu tìm được từ biển Đông mới đem nó trấn áp dưới giếng này. Đó tớ thì tớ nghĩ ra vậy )

    Nếu như bạn viết nhiều điển tích liên kết với nhau, thì có thể hướng truyện theo loại du hiệp, khám phá. NVC sẽ là 1 người khách qua đường, lúc vô tình gặp phải 1 đầu mối sau đó bị cuốn vào trong 1 chuỗi những bí ẩn xoay quanh những truyền thuyết VN xa xưa.

    Nếu bạn cao tay hơn, nên xâu chuỗi lại những việc hi hữu đó thành 1 bước tranh rộng hơn. Chẳng hạn như ( Trọng Thủy sau khi chết đi, linh hồn đầu thai thành 1 cậu bé gọi là Sọ Dừa. Còn Mỵ Châu được trời thương sống lại sau mấy trăm năm, nhưng nhất định hai người vĩnh viễn bị chia cắt. ... Sau đó trải qua mấy kiếp luân hồi, họ đến được với nhau vào thời điểm hiện tại. Lúc đó có thể cho NVC chính là hóa thân Trọng Thủy kiếp thứ tư, còn NVC nữ nào bạn thích cho làm hóa thân của Mỵ Châu. Nhưng rủi ro thay, vẫn có những thế lực đen tối muốn dựa vào 2 bạn để đánh thức Long Mạch ngàn năm được chôn sâu dưới tận biển đông ... bla bla, thế là bị ly gián, chia cắt, sau đó bạn phát hiện ra, đi cứu người ... tóm lại rất nhiều nơi để bạn thỏa sức tưởng tượng )

    Cách 2:

    Bạn viết về 1 nhân vật lịch sử có thật.

    Giống như lời khuyên của cậu bạn trên
    "Nếu cậu dựa vào một nhân vật lịch sử có thật, việc giữ nguyên tên tuổi, thân thế của vị đó là bắt buộc. Sau khi những sự kiện chính xảy ra thì việc cậu phóng tác thêm tình tiết sẽ không có vấn đề gì "
    Điều này bạn phải tuân theo, vì viết sai một chút là bạn không tôn trọng lịch sử rồi. Nhưng bạn có thể học tập theo Kim Dung, bạn không phải là người lịch sử mà chỉ là 1 người chứng kiến lịch sử. Hiểu không, tức là bạn hóa thân thành 1 người khác, tự mình trải nghiệm những biến động to lớn trong công cuộc kháng chiến chống quân Mông Nguyên, để rồi bạn viết lên những cảm xúc của mình lên giấy.

    Hoặc là bạn là con cháu đời thứ bao nhiêu của vị tướng khi xưa ấy, nhưng cách này khó lắm, vì nó giống như chuyến hành trình tìm về ký ức vậy, bạn phải tuân thủ đúng các cột mốc lịch sử, dù muốn sáng tạo chỉ có thể sáng tạo cho NVC mà thôi.

    Mà viết truyện kỳ ảo, chú trọng lịch sử nhưng đừng cậy vào nó để viết. Nếu không bạn sẽ viết thành 1 tác phẩm dã sử, phóng tác theo lịch sử chứ không phải thể loại mà bạn muốn mặc sức tưởng tượng.
    Đùa gin mngi là vô chi hlưu. Đùa gin mnam mi là tình thú phong lưu

  3. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Elaina Corleone,napoleon257,
  4. #3
    Ngày tham gia
    Oct 2013
    Bài viết
    2
    Xu
    0

    Mặc định

    Rất cám ơn bác đã trả lời giúp. Mình sẽ viết theo cách thứ nhất vì nó không bị gò bó, thỏa sức sáng tạo. Thêm nữa ví dụ của bác rất hay, mình sẽ thử áp dụng cách đó trong truyện xem sao

  5. Bài viết được 1 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
  6. #4
    Ngày tham gia
    May 2014
    Bài viết
    24
    Xu
    0

    Mặc định

    những nhân vật lịch sử vĩ đại thì cậu ko nên thay đổi tình tiết đi, như thế là bóp méo lịch sử đó. Nhỡ sau này có ai đó lần đầu đọc đc nội dung cậu sáng tác và coi đó là thật thì sao

  7. #5
    Ngày tham gia
    May 2014
    Bài viết
    12
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi tinh1dem Xem bài viết
    những nhân vật lịch sử vĩ đại thì cậu ko nên thay đổi tình tiết đi, như thế là bóp méo lịch sử đó. Nhỡ sau này có ai đó lần đầu đọc đc nội dung cậu sáng tác và coi đó là thật thì sao
    bạn này nói đúng .

    ---QC---


Trang 1 của 2 12 CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status