TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 7 123 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 35

Chủ đề: [Dự án] Danh sách luật nhân "kẹp" cho QuickTranslate

  1. #1
    Ngày tham gia
    May 2013
    Bài viết
    127
    Xu
    0

    Mặc định [Dự án] Danh sách luật nhân "kẹp" cho QuickTranslate

    Chắc ai cũng biết cái QT của bác ngoctay có thêm chức năng luật nhân rất hay, cơ mà nếu áp dùng luatnhan bình thường cho cả names lẫn vietphrase sẽ làm câu cú lỗi lung tung, chương trình chạy ỳ ạch... nói chung là không hiệu quả. Nhưng nếu chỉ chạy luật nhân cho names và pronouns thì quá chi là phí vì vậy giải pháp ta đưa ra là sử dụng các Luật nhân "kẹp" (not kép) để giảm thiểu tối đa lỗi câu đồng thời không làm QT chậm đi quá nhiều.
    Tuy nhiên sức người có hạn, một mình ta đương nhiên không thể lọc ra hết những luật nhân này. Hy vọng aE có thể đóng góp một chân giúp danh sach ngày càng hoàn thiện hơn, để truyện convert đọc ngày càng nuột hơn

    Chú ý !!
    Hạn chế các Luật Nhân "kẹp" không cần thiết, ko có chúng câu cú vẫn dễ hiểu và Luật Nhân "kẹp" quá dài để QT chạy nhanh hơn. Nến nhớ càng nhiều Luật nhân QT sẽ chạy càng chậm



    Các Luận nhân mà ta đang mò (Ai có xin post ngay và luôn)
    tại {0} trong/ngoài/trên/dưới/giữa
    vừa {0} vừa
    càng {0} càng
    từ {0} trong/ngoài/trên/dưới/giữa
    trong 中 内 里 其中 其内 其里 之中 之内 之里
    ngoài
    dưới 下 之下
    trên 上 之上

    Danh sách Luật Nhân "kẹp" chuẩn

    Update 20/02/2017: http://www.mediafire.com/download/vx...9/LuatNhan.txt

    Mã:
    在{0}之前=tại trước {0}
    一边{0}一边=vừa {0} vừa
    又{0}又=vừa {0} lại
    什么{0}什么=cái gì {0} cái đó
    从{0}外的=từ ngoài {0} đích
    往{0}一行=tới {0}
    在{0}看来 =theo {0}
    看了{0}一眼=liếc nhìn {0} một cái
    把{0}挡住=ngăn cản {0}
    奉{0}之令=phụng lệnh của {0}
    当着{0}的面前=trước mặt {0}
    当{0}的面前=trước mặt {0}
    把{0}当=coi {0} là
    在{0}身后=sau lưng {0}
    包在{0}的身上=bao hết lên người {0}
    唯{0}马首是瞻=chỉ nghe lệnh {0}
    与{0}无缘=không có duyên với {0}
    有{0}一席之地=có một chỗ của {0}
    要比{0}强劲=còn mạnh hơn {0}
    不比{0}强=không mạnh bằng {0}
    不比{0}快=không nhanh bằng {0}
    不比{0}高=không cao bằng {0}
    属于{0}的东西=thứ thuộc về {0}
    丢了{0}的脸=làm mất mặt {0}
    丢{0}的脸=làm mất mặt {0}
    把{0}给卖=đem {0} bán
    在{0}的身后=sau lưng {0}
    当着{0}的面=ngay trước mặt {0}
    当着{0}面前=ngay trước mặt {0}
    超出了{0}的预杵=vượt qua dự liệu của {0}
    超出了{0}的预料=vượt qua dự liệu của {0}
    出了{0}的预料=vượt qua dự liệu của {0}
    超出{0}的预料=vượt qua dự liệu của {0}
    把{0}卖了=đem {0} bán
    看在{0}的份上=nể mặt {0}
    看在{0}的分上=nể mặt {0}
    联合{0}来了=tới liên hợp với {0}
    和{0}商量=thương lượng với {0}
    对{0}不利=gây bất lợi cho {0}
    要对{0}不利=muốn gây bất lợi cho {0}
    关于{0}的消息=tin tức về {0}
    不利于{0}的消息=tin tức bất lợi cho {0}
    死在了{0}的手下=chết dưới tay {0}
    死在{0}的手下=chết dưới tay {0}
    饶{0}不得=không thể tha cho {0}
    给{0}说过=từng nói với {0}
    跟随{0}去=đi theo {0}
    与{0}想的一样=đúng như những gì {0} nghĩ
    超出{0}的掌控=vượt khỏi tầm kiểm soát của {0}
    超出{0}的掌控之外=vượt ra ngoài tầm kiểm soát của {0}
    对{0}畏惧=sợ {0}
    不在{0}之下=không kém {0}
    在{0}的压迫之下=dưới sự đè ép của {0}
    在{0}的指挥下=dưới sự chỉ huy của {0}
    在{0}右手边=bên tay phải của {0}
    跟{0}提过=từng đề cập với {0}
    从{0}身上=từ trên người {0}
    把{0}留下=giữ {0} lại
    关{0}什么事=mắc mớ gì đến {0}
    关{0}什么事情=mắc mớ gì đến {0}
    对{0}出手=ra tay với {0}
    与{0}提过=đề cập với {0}
    非{0}莫属=trừ {0} ra không còn có thể là ai khác
    在{0}的指点下=dưới sự chỉ điểm của {0}
    为{0}好=vì muốn tốt cho {0}
    把{0}擒拿下来=đem {0} bắt lại
    套在{0}的身上=bao tại trên người {0}
    对{0}的态度=thái độ đối {0}
    跟{0}客气=khách khí với {0}
    与{0}客气=khách khí với {0}
    和{0}客气=khách khí với {0}
    在{0}的额头上=trên trán {0}
    在{0}的背后=sau lưng {0}
    和{0}说实话=nói thật với {0}
    给{0}准备=chuẩn bị cho {0}
    阻{0}不住=ngăn không được {0}
    在{0}的帮助下=dưới sự giúp đỡ của {0}
    不是{0}的对手=không phải đối thủ của {0}
    在{0}的胸膛上=trên ngực {0}
    和{0}一般见识=không chấp nhặt với {0}
    威胁{0}不了=không uy hiếp được {0}
    不和{0}说=không nói với {0}
    挡{0}去路=chặn đường {0}
    对{0}下手=xuống tay với {0}
    给{0}带回去=mang về cho {0}
    不给{0}面子=không nể mặt {0}
    把主意打在了{0}的身上=có ý đồ xấu với {0}
    在{0}手里=trong tay {0}
    落在{0}手里=rơi vào tay {0}
    在{0}眼中=trong mắt {0}
    在{0}的眼中=trong mắt {0}
    打{0}的注意=có ý đồ với {0}
    打{0}的主意=có ý đồ với {0}
    在打{0}的主意=đánh chủ ý tới {0}
    在打{0}的注意=đánh chủ ý tới {0}
    与{0}一般见识=không chấp nhặt với {0}
    跟{0}一般见识=không chấp nhặt với {0}
    讨{0}的麻烦=gây phiền toái cho {0}
    找{0}的麻烦=gây phiền toái cho {0}
    寻{0}的麻烦=gây phiền toái cho {0}
    帮{0}一把=giúp {0} một tay
    帮助{0}一把=giúp {0} một tay
    帮了{0}一把=giúp {0} một tay
    帮助了{0}一把=giúp {0} một tay
    在{0}的了解中=trong tầm liễu giải của {0}
    在{0}的了解之中=trong tầm liễu giải của {0}


    Ví dụ Luật Nhân "kẹp" không cần thiết
    Mã:
    替{0}报仇=báo thù cho {0}
    与{0}说明=nói rõ với {0}
    和{0}说明=nói rõ với {0}
    跟{0}说明=nói rõ với {0}
    与{0}说话=nói chuyện với {0}
    和{0}说话=nói chuyện với {0}
    跟{0}说话=nói chuyện với {0}
    和{0}无关=không liên quan đến {0}
    与{0}无关=không liên quan đến {0}
    跟{0}无关=không liên quan đến {0}
    和{0}没关系=không liên quan đến {0}
    与{0}没关系=không liên quan đến {0}
    跟{0}没关系=không liên quan đến {0}
    跟{0}团聚=đoàn tụ với {0}
    跟{0}回来=đi về cùng {0}
    对{0}客气=khách khí với {0}
    和{0}合作=hợp tác với {0}
    与{0}相交=kết bạn với {0}
    和{0}一样=giống như {0}
    从{0}的表情=qua nét mặt của {0}
    从{0}表情=qua nét mặt của {0}
    和{0}联手=liên thủ với {0}

    Hướng dẫn sử dụng:
    Mở Dictionaries.config bằng Notepad sửa lại mấy dòng cuối như thế này

    # Cách thiết lập thuật toán nhân
    # 0: Không áp dụng
    # 1: Nhân theo Pronouns
    # 2: Nhân theo Pronouns + Names
    # 3: Nhân theo Pronouns + Names + VietPhrase
    ThuatToanNhan=3
    Lần sửa cuối bởi Ban Lại Lập, ngày 20-02-2017 lúc 08:02.
    ---QC---


  2. Bài viết được 9 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Araragi Koyomi,babylong10,daikaka,Hoàng Hạc,liusiusiu123,NguyenHoang,Thiên Lôi,Truongthuyson0000,tulanh,
  3. #2
    Ngày tham gia
    May 2013
    Bài viết
    127
    Xu
    0

    Mặc định

    Một điều thú vị. nếu thêm .=.,=, vào ChinesePhienAmWords.txt ta có thể áp dụng chiến thuật kẹp thịt cho cả dấu chấm [.] và dấu phẩy [,]
    Lưu ý: Sử dụng \. với dấu chấm [.]

    再也不{0}了=không bao giờ {0} nữa
    再也不{0}\.=không bao giờ {0} nữa.
    再也不{0},=không bao giờ {0} nữa,
    Lần sửa cuối bởi Ban Lại Lập, ngày 01-02-2014 lúc 18:22.

  4. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    daikaka,La Phong,
  5. #3
    Ngày tham gia
    Apr 2009
    Bài viết
    620
    Xu
    0

    Mặc định

    thấy mấy bác làm cái VP mình lại nổi hứng . mấy hôm về quê ,ko có mạng nên đành viết cái phần mềm nhỏ để down truyện trên ttv về . kiểu như 1 truyện có 200 pages thì mình down cả luôn 200 page về , đọc web offline luôn cho đỡ phải đợi tổng hợp

    có bác nào hứng thì để mình sửa cho nó đẹp post ko nhỉ

  6. Bài viết được 8 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Ban Lại Lập,binto1123,dkh15,Hoàng Hạc,jollyjoker,La Phong,nhanma154,nth2188,
  7. #4
    nhanma154's Avatar
    nhanma154 Đang Ngoại tuyến Ngạo Thị Quần Hùng Chuyển Ngữ sơ cấp
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Bài viết
    1,537
    Xu
    41

    Mặc định

    Chạy luật nhân kiểu này chắc convert cả tiếng cũng không xong mất
    ◆☆◆ CON VẸT BANG → Văn Miếu Quốc Tử Giám ◆☆◆
    Nhân sĩ

  8. #5
    nhanma154's Avatar
    nhanma154 Đang Ngoại tuyến Ngạo Thị Quần Hùng Chuyển Ngữ sơ cấp
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Bài viết
    1,537
    Xu
    41

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi emgaimap Xem bài viết
    thấy mấy bác làm cái VP mình lại nổi hứng . mấy hôm về quê ,ko có mạng nên đành viết cái phần mềm nhỏ để down truyện trên ttv về . kiểu như 1 truyện có 200 pages thì mình down cả luôn 200 page về , đọc web offline luôn cho đỡ phải đợi tổng hợp

    có bác nào hứng thì để mình sửa cho nó đẹp post ko nhỉ
    Bác mà tách được vietpharse với Hán Việt thì công đức vô lượng quá. Trước giờ làm prc toàn phải dùng bản in rồi nhấp từng chương một vất vả quá
    ◆☆◆ CON VẸT BANG → Văn Miếu Quốc Tử Giám ◆☆◆
    Nhân sĩ

    ---QC---


Trang 1 của 7 123 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status