Lịch Sử - Quân SựĐiều Giáo Sơ Đường
Hưởng ứng bằng ứng cử truyện : Điều giáo sơ Đường, đã hoàn thành.
Cốt truyện rất nhàm : Trọng sinh làm con thứ 2 của tể tướng khai quốc đời Đường Phòng Huyền Linh, rất YY, nhưng ít gây phản cảm, bởi văn phong hài hước, và một số kiến giải độc đáo. Những nhân vật nổi tiếng trong lịch sử như Lý Thế Dân, Lý Tích, Trình Giảo Kim... đều được biến tướng trở nên hài hước, dễ gần, ham vui, nhí nhố ... Đặc biệt là đoạn đầu khi miêu tả về những siêu Hoạn Thư trong lịch sử TQ, đọc cười sặc tiết. Dịch sơ một đoạn:
Lương phu nhân (vợ Phòng Huyền Linh) tính rất ghen, Thái Tông (tức Lý Thế Dân) ban cho ngài (tể tướng) gái đẹp, nhưng từ chối mãi. Vua sai hoàng hậu triệu bà vào cung, bảo bà chấp nhận cho nạp thiếp, đó là chuyện thường xưa nay, hơn nữa ông (tể tướng) tuổi đã cao, vua cũng có chút lo lắng. Phu nhân một mực không nghe. Vua dọa nói : "Nếu không ghen thì sống, còn ghen phải chết!" Đáp : "Thiếp thà ghen mà chết!" Bèn sai đem rượu ban cho, dọa : "Nếu thế, uống chén rượu độc này!" Lập tức (bà) uống cạn, không hề ngần ngại. Vua than : "Ta thấy còn sợ, huống gì Huyền Linh)
Lại có một số bà cũng độc đáo :
Tùy Văn Đế cả đời gần như tuân thủ chế độ một vợ một chồng, không phải ông ta giác ngộ cao, mà do Độc Cô hoàng hậu quá lợi hại. Dương Kiên từng cùng cung nữ Úy Trì thị gặp gỡ một phen, từ triều trở về, phát hiện mỹ nhân đã bị hoàng hậu đánh chết, Dương Kiên lên ngựa chạy ra khỏi hoàng cung, vào rừng ôm mặt khóc. Mỹ nữ trong cung nhiều như mây, nhưng Dương Kiên mấy mươi năm không dám liếc một cái.
Và một người khiến mình cười sặc : Vô danh. Ả chằn lửa này không những tên tuổi mình không được lưu, mà tên của chồng ả cũng không không lưu truyền lại, không còn cách nào khác đành xưng chồng ả là ông Mỗ. Thời Đường mạt Hoàng Sào tạo phản, triều đình phái ông Mỗ đi trấn áp, ông Mỗ thoát khỏi ham hùm của phu nhân, đang lúc vui sướng. Lại nghe nói phu nhân đang nhằm hướng doanh trại chạy đến, không khỏi ưu sầu : Phu nhân Nam lên, Hoàng Sào Bắc xuống, làm sao bây giờ? Nghĩ trước nghĩ sau, vẫn là phu nhân đáng sợ hơn, vì vậy liền đầu hàng Hoàng Sào. Vợ của ông Mỗ ấy có thể nói là anh hùng vô danh
TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile