Link truyện: http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=112092
Xin chào đón tất cả các ý kiến góp ý hoặc gạch đá của mọi người
Link truyện: http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=112092
Xin chào đón tất cả các ý kiến góp ý hoặc gạch đá của mọi người
mình có chút góp ý nhỏ thế này, truyện này đã được dịch hơn 300 chương rùi, nếu mà bây giờ bạn dịch lại từ dầu thì sẽ rất lâu (với tiến dộ ngày/1c thì phải gần một năm mới qua dược hết các chương đẫ dịch, và mình có thể nói là trong khoảng thời gian này người ủng hộ bạn cũng sẽ ít, đơn giản bởi vì mọi người đã đọc rồi, cho nên bạn sẽ cảm thấy nản vì ít người ủng hộ quá, khả năng bạn bỏ ngang là rất cao, mình cũng là mọt fan của bộ này, nhưng convert khó đọc quá nên nản ^^, bạn có thể dịch từ chương 300 trở đi, khong sợ chen ngang đâu vì phần dịch trước đã bị bỏ ngang lâu lắm rồi, như theessex thu hút dược nhiều người đọc hơn, và bạn cũng sẽ hứng thú dịch hơn đúng không ^^
Việc dịch lại từ đầu là bắt buộc và mình cũng cảm thấy cần thiết vì chất lượng bản dịch từ các trang khác không đảm bảo được yêu cầu của TTV. Mình sẽ rất vui nếu các bạn đồng hành với mình trong quá trình khốn khổ này, nhưng mình đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho những tình huống bi đát rồi. Fighting!!!!!
Bộ này mình rất thich cung rất muốn tham gia dịch cùng mọi người nhưng không có thời gian, công việc bận quá. nếu bạn đã quyết tâm thì mình ủng hộ, cổ vũ cả 4 tay luôn
Bộ này là trong số những bộ rất hay, cách hành văn cũng như ý tưởng khác biệt! Mình phải đọc convert một thời gian dài, rất thèm dc đọc mội cách đàng hoàng mà ko hiểu sau mọi dịch giả dường như ko chú ý!
Chất lượng truyện cũng ko thua kém gì so với Mao đại anh hùng, mà cái cậu dịch giả mình rất ghét và phản cảm cái cách dịch truyện dc chăng hay chớ, tháng dc vài chương, ỏng à ỏng ẹo !
Mình nghĩ bộ truyện này để thể hiện văn phong và nghĩa tương đối phức tạp hơn so với truyện bthuong vì hầu như càng về sau càng phức tạp!
Cố lên
Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)