TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 2 12 CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 7

Chủ đề: Dịch thế này có ok không!

  1. #1
    Ngày tham gia
    Feb 2013
    Bài viết
    14
    Xu
    0

    Mặc định Dịch thế này có ok không!

    Trạch Thiên Ký

    Tác giả: Miêu Nị
    Người dịch: Tự tui
    Tự xuống núi (Tự hạ sơn)


    Thế giới chỉ là tương đối .

    Trung thổ đại lục cách hải dương cùng Đại Tây châu cũng là xa xa tương đối . Phương đông địa thế khá cao , bầu trời nơi đó tựa hồ cũng cao lên , mây mù dâng lên từ mặt biển, không ngừng hướng về phía kia thổi tới , cuối cùng lại hội tụ một chỗ , quanh năm không tiêu tán .

    Chỗ này chính là vân mộ - phần mộ của tất cả mây mù trên thế gian (thế gian sở hữu vân đích phần mộ).

    Vân mộ chỗ sâu nhất mơ hồ có một tòa cô phong, đỉnh núi xuyên thẳng vào hư không , không biết thông đến nơi nào .

    Trong truyền thuyết , thế giới tạo thành từ năm phiến đại lục, mỗi đại lục đều có bất đồng phong cảnh , chỉ có những cường đại sinh mệnh tiến vào thần thánh lĩnh vực kia, mới có thể thấy tất cả phong cảnh . Đối với phàm nhân mà nói , truyền thuyết chẳng qua là truyền thuyết , bọn họ không biết đại lục còn lại ở nơi nào , không biết đi đến như thế nào, không biết ngọn cô phong bên trong vân mộ kia chính là thông đạo đi đại lục khác.

    Tự nhiên , cũng không có ai chứng kiến phong cảnh phía trên đám mây. Ở chỗ này , những tầng mây bình tĩnh giống như những dải lụa trắng hướng về bốn phương tám hướng mà lan tràn , tựa hồ như không có điểm cuối, phía trên mặt kiếng hư không là vô tận màu đen vực sâu (thâm uyên), bên trong có vô số khỏa ngôi sao (tinh thần) .

    Đột nhiên , có hai vì sao sáng lên, càng ngày càng sáng ngời, nguyên lai là hướng về mặt kiếng với tốc độ cao. Hai vì sao kia đi tới phía trước mặt kiếng, mới có thể thấy rõ ràng, nguyên lai chính là hai luồng thần thánh trắng noãn hỏa diễm.

    Mặt kiến ngăn cách giữa thế giới chân thật cùng bầu trời đêm bỗng nhiên xuất hiện một vết nứt giống như mạng nhện, sau đó trong nháy mắt liền được chữa trị .

    Hai luồng thần thánh hỏa diễm kia, đã dùng thần kỳ phương thức nào đó, đã xuất hiện tại phía bên thế giới chân thật của mặt kiếng, trong không khí đạm bạc, không ngừng bị đốt cháy cùng ba động biến hình - đó không phải là thần hỏa , chẳng qua chỉ là ánh mắt của nó .

    Toàn bộ thế giới , bởi vì cự đại hàng lầm mà trở nên bất an, ánh sáng không ngừng khúc xạ , trên mặt đám mấy xuất hiện một đạo giống như bóng mờ của ngọn núi, không gian bắt đầu chống đở cùng biến biến dạng, tựa như có thể bị nghiền nát bất kỳ lúc nào.

    Một con hoàng kim cự long, thình lình xuất hiện ở giữa hư không cùng tầng mây.

    Vầng hồng nhật ở phương xa kia, bởi vì thân hình khổng lồ của nó mà hoàn toàn bị che đậy , thế giới mấy vạn cây số phía trên tầng mây, vì vậy mà trở nên ảm đạm, nhiệt độ bốn phía kịch liệt giảm mạnh,trong những đám mây đã bắt đầu có sương kết tinh , phản xạ vô số luồng ánh sáng, biến thành một loại quái dị thủy tinh mặt kiếng. Thiên địa bởi vậy mà biến sắc, đây chính là đỉnh cấp sinh mệnh uy nghiêm .

    Hoàng kim cự long quan sát cái thế giới này với ánh mắt hờ hững .

    Phong cảnh phía trên đám mây, nó đã xem qua rất nhiều lần .

    Hoàng kim cự long hướng về phía chân của ngọn cô phong mà bay đi , sắp tiếp cận thời điểm, kinh khủng to lớn long thân , hướng về phía mây mù chỗ sâu mà chìm vào , lập tức chôn vùi mất tích. Số lượng vô tận sương mù bị to lớn kinh khủng thân thể phá vỡ . Vách núi trên ngọn cô phong đầy loạn thạch, dốc đứng cực điểm, không có thực vật, ngay cả cỏ rêu đều không có, một mảnh tĩnh mịch, giống như một phần mộ.

    Cứ như vậy hướng về phía sương mù chỗ sâu mà phi hành , trải qua một đêm dài buồn chán, không biết tột cùng đã bay bao xa , nhưng thủy chung vẫn đang trong sương mù , không có gặp được những vật khác, chẳng qua là mơ hồ có thể thấy vách núi đôi lúc xuất hiện rêu xanh , mây mù cũng so với phía trên muốn nồng hậu hơn rất nhiều , có lẽ là tự mình đè ép quan hệ , mây mù trong bắt đầu tạo thành rất nhiều kết tinh, đó chính là những giọt nước , vì vậy không khí cũng trở nên ươn ướt.

    Hoàng kim cự long đối với những thứ biến hóa này không có bất cứ hứng thú gì, vẫn tiếp tục hướng phía dưới phi hành .

    Thực vật bên trong ngọn cô phong thay đổi càng ngày càng nhiều, mây mù càng ngày càng ẩm ướt, giọt nước rơi vào vách núi, dần dần biến thành vô số đạo nước chảy màu xanh lá. Hàng vạn đạo nước chảy, tại vách núi ồ ồ chảy xuôi, rơi vào trong sương mù.

    Hoàng kim cự long nhìn ngọn cô phong giữa vạn dòng suối nhỏ, thần sắc con ngươi cũng dần biến thành ngưng trọng hơn rất nhiều , hai luồng thần hỏa bộc phát u nhiên - này là phần mộ của tất cả mọi đám mây, cũng là ngọn nguồn của mọi dòng nước.

    Vô số đạo nước chảy , từ ngọn cô phong rơi xuống , nó chỉ nhìn một đạo trong đó.

    Hoàng kim cự long ở trong sương mù , theo đạo nước suối kia trầm mặc bay xuống, trải qua vô số ngày đêm , tựa như vĩnh viễn không dừng lại, ngay tại thời khắc nào đó … sương mù trước mặt nó tiêu tán.

    Phía trước mây mù kia, là mặt đất .

    Phía dưới mây mù rất trơn nhẵn , hoàn toàn theo mặt đất mà phập phồng, hoàn mỹ bảo chứng mây mù cùng mặt đất tầm đó, có khoảng cách năm thước, vừa tầm độ cao của một nhân loại, tựa hồ là thiết kế đến từ tạo hóa. Năm thước không gian ở giữa mặt đất cùng mây mù, thông hướng địa phương xa xôi, phương xa mơ hồ có một luồn ánh sáng, lại không thấy được mặt trời, trên mặt đất, có vô số dòng suối .

    Sương mù tại phía trước đầu rồng to lớn tiêu tán , lộ ra mặt đất cùng với kia dòng suối nhỏ.

    Nước suối đến từ con đường ẩm ướt của ngọn cô phong, trong suốt, bình tĩnh, lạnh lùng , nước suối phía trong hiện lên một chậu gỗ (mộc bồn) , trong chậu có mấy tầng vải rách , vải rách phía có cả hài nhi – đứa trẻ sắc mặt tái xanh, mắt khẽ nhắm, rõ ràng mới ra sinh không có lâu.

    Sương mù bên trong suối như một đóa hoa nở rộ, khai mở ra hàng vạn múi hoa, chật chội, dũng động, phá tan, tiếng xèo xèo vang lên, một viên so cung điện còn phải lớn hơn hoàng kim đầu rồng, chậm rãi lộ ra từ mây mù , hướng đến mặt suối.

    Năm thước khoảng cách giữa sương mù và dòng suối, đối với nó mà nói rất là hẹp – thân thể hoàng kim cự long ẩn nấp bên trong sương mù, tay rồng (long thủ) cũng có một bộ phận ẩn núp trong sương mù, vẫn bộc phát sự uy nghiêm, thần bí, kinh khủng.

    Hoàng kim cự long lẳng lặng nhìn mặt suối.

    Chậu gỗ vẫn còn phập phồng trong nước suối.

    Đứa trẻ mới sinh trong chậu gỗ, là bị vứt bỏ, mắt nhắm lại, mặt mũi tái xanh.
    ---QC---


  2. #2
    Ngày tham gia
    Feb 2013
    Bài viết
    14
    Xu
    0

    Mặc định

    Có ai trả lời mình dịch như vậy được chưa, mình muốn dịch truyện này lắm.

  3. #3
    Ngày tham gia
    Jul 2010
    Đang ở
    Nhặt bóng tại Emirates
    Bài viết
    19,344
    Xu
    2,025

    Mặc định

    dịch chuẩn hay k thì chưa biết nhueng nên biên lại
    Bóng đá mang lại nhiều cảm xúc hơn gái

    ĐỜI này có một không hai
    NGÔNG nghênh ngạo nghễ ngại ai trên đời Hidden Content

  4. #4
    Ngày tham gia
    Feb 2013
    Bài viết
    14
    Xu
    0

    Mặc định

    Biên lại là sao

  5. #5
    Triêu Dương's Avatar
    Triêu Dương Đang Ngoại tuyến Hoa hữu trùng khai nhật
    Nhân vô tái thiếu niên
    Thông Ngữ thần thủ
    Ngày tham gia
    Jun 2014
    Đang ở
    Vọng nguyệt đài
    Bài viết
    231
    Xu
    429

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi npct3001 Xem bài viết
    Biên lại là sao
    Tức là đọc lên nghe chưa xuôi tai, cần biên tập lại đó

    ---QC---


Trang 1 của 2 12 CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status