Từ điển Thiều Chửu giải thích Diêm vương là phiên âm tên của vua quỉ trong trường ca Rama bên Ấn Độ. Theo trường ca Rama thì nước của vua quỉ ở đảo Tích Lan. Vậy suy ra âm phủ ở đảo Tích Lan nam Ấn Độ.