TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 2 12 CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 6

Chủ đề: Nho Đạo Chi Thánh - Vĩnh Hằng Chi Hỏa - Chương 5

  1. #1
    Ngày tham gia
    Feb 2014
    Đang ở
    Nơi tuyết trắng rơi.....
    Bài viết
    10,388
    Xu
    3,112

    Mặc định Nho Đạo Chi Thánh - Vĩnh Hằng Chi Hỏa - Chương 5

    Nho Đạo Chí Thánh

    Tác giả: Vĩnh Hằng Chi Hỏa



    Giới thiệu tác phẩm:

    Đây là thế giới mà người đọc sách nắm giữ lực lượng của thiên địa.

    Trong thân có tài khí, thơ cũng có thể giết địch, từ có thể diệt quân, văn chương bình thiên hạ.

    Tú Tài nhấc bút, Chỉ Thượng Đàm Binh*, Cử Nhân giết địch, Xuất Khẩu Thành Chương*, Tiến Sĩ giận dữ, Thần Thương Thiệt Kiếm*.

    Thánh Nhân giá lâm, dùng ngòi bút làm vũ khí, có thể phạt người, có thể phê phán thiên tử vô đạo, dùng sức một người địch cả nước.

    Hiện tại Thánh viện lũng đoạn văn vị, vua nắm giữ quan chức, mười nước tranh chấp lẫn nhau, bên cạnh là Man tộc thèm thuồng, Yêu tộc làm loạn.

    Hiện tại thơ Đường không phát triển rầm rộ, Tống Từ(*) không hưng thịnh, văn chương không cách tân, đã trăm năm mà không có vị Thánh nào mới.

    Một gã đệ tử hàn môn không có chút tiếng tăm gì, sau khi bị người ta đập đầu bỗng có thể viết nên thi từ truyền thế, viết nên kinh thánh văn chương, đồng thời bước lên con đường Chí Thánh.

    (*) Chỉ Thượng Đàm Binh, Xuất Khẩu Thành Chương, Thần Thương Thiệt Kiếm là các năng lực trong truyện.

    (*) Tống Từ: thể loại Từ có nguồn gốc từ rất xa xưa ở Trung Quốc và đến cuối đời Đường thì đã phát triển khá mạnh, sang đến đời Tống thì đã được các Từ Nhân hoàn thiện về Âm Luật và Phát triển rực rỡ. Nói về Văn học TQ thì người ta thường nói ngay rằng có Hán phú, Đường thi, Tống từ, Nguyên khúc.
    Lần sửa cuối bởi Miên Lý Tàng Châm, ngày 24-05-2015 lúc 23:16.
    ---QC---
    Si tình chỉ vì vô tình mà khổ


  2. Bài viết được 9 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    aolong,freejack,islandvt,kingorchid,phiêu!,romolus82,Tiếu hồng trần,Tiếu Thương Thiên,vampireheart,
  3. #2
    Ngày tham gia
    Feb 2014
    Đang ở
    Nơi tuyết trắng rơi.....
    Bài viết
    10,388
    Xu
    3,112

    Mặc định

    Nho Đạo Chí Thánh
    Tác giả: Vĩnh Hằng Chi Hỏa

    Chương 1: Đệ tử hàn môn
    Dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên: Thiên Hạ Vô Địch

    .


    Đại lục Thánh Nguyên, Cảnh quốc, Giang Châu, Đại Nguyên phủ, Tế huyện.

    Bầu trời xanh biếc, ánh nắng vàng tươi, chim chóc kêu hót vui đùa, trận mưa đêm qua đã làm cho những lá cây cùng cánh hoa rơi đầy trên mặt đất, tạo nên một phong cảnh dạt dào sắc xuân.

    Khắp người Phương Vận bỗng lạnh run lên khiến hắn bừng tỉnh dậy, ngỡ ngàng mở to mắt quan sát xung quanh.

    Phương Vận phát hiện mình đang nằm trên một bàn đá xanh trong một con hẻm nhỏ, dưới mặt đất thì ướt sũng. Hắn vội vàng vịn tường đứng lên, đồng thời cảm thấy toàn thân đau rát.

    “Ta nhớ rõ ràng có một vụ cháy trong tiệm sách, sau đó ta nhảy lầu bỏ trốn, vậy mà tại sao bây giờ lại xuất hiện ở chỗ này? Đây là nơi nào?"

    Phương Vận nghi hoặc nghĩ thầm.

    Phương Vận lại chợt phát hiện ra quần áo trên người mình cũng không đúng. Sau khi cúi đầu xem xét liền cực kỳ sợ hãi, không ngờ trên người mình lại đang mặc áo vải thô của thời cổ đại, trên quần áo dính nước bùn và vết máu. Không những thế, cánh tay của mình lại còn vừa mảnh vừa thon.

    Phương Vận cúi đầu nhìn xuống một vũng nước nhỏ ở bên cạnh, trong vũng nước phản chiếu lại gương mặt của hắn.

    “Đây không phải là hình dáng lúc mình mới mười bốn, mười lăm tuổi sao?”

    Đầu óc Phương Vận bỗng đau nhức dữ dội, mắt nổ đom đóm, một lượng ký ức rất lớn cũng theo đó tuôn vào trong đầu. Hắn cắn chặt hàm răng, mồ hôi từ trên trán túa ra không ngớt.

    Không biết phải mất bao lâu Phương Vận mới bình tĩnh trở lại, ánh mắt trở nên vô cùng phức tạp, đem mớ ký ức vừa thu nhận được sắp xếp lại.

    “Thì nơi đây không phải Địa Cầu, mà là một vùng đất mang tên đại lục Thánh Nguyên chưa từng nghe nói đến. Gã thiếu niên bị người ta đánh chết này cũng tên là Phương Vận. Không lẽ ta đã ngã chết trong tiệm sách rồi hay sao? Sau đó vì cơ duyên xảo hợp mà chiếm cứ thân thể của hắn? Chẳng lẽ đây chính là tá thi hoàn hồn trong truyền thuyết?

    “Có được tài khí (1) trở thành Đồng Sinh (2) là nguyện vọng lớn nhất của gã Phương Vận này. Thậm chí một khi có được lực lượng “tài khí” trên, thì người đọc sách liền có thể thông qua tài khí để khống chế nguyên khí trong trời đất nhằm đạt được một lực lượng cường đại hơn, những điều này thực sự chưa từng nghe qua bao giờ”.

    “Ồ? Lịch sử ở đây?”.

    Phương Vận phát hiện ngoài việc có tồn tại yêu man ra, thì lịch sử đại lục Thánh Nguyên ở triều nhà Thương vẫn rất bình thường, nhưng từ những năm cuối triều nhà Thương trở đi thì đã có thay đổi cực lớn.

    Ở những năm cuối triều nhà Thương, Tây Bá Hầu Cơ Xương – tức Chu Văn Vương sau này, xem quỹ đạo vận chuyển của các vì sao trên bầu trời mà viết ra thiên cổ kỳ thư “Kinh Dịch”. Trời giáng xuống dị tượng, tài khí hưng thịnh, ông được trời phong Á Thánh, sau đó rời Tây Kỳ phạt Trụ.

    Đại quân Tây Kỳ thế như chẻ tre, ít lâu sau đã đến được dưới chân thành Triều Ca – kinh đô của nhà Thương. Đúng lúc này, cửa thành bỗng dưng mở toang, mười vạn Yêu tộc, ba mươi vạn Man tộc cùng trăm vạn binh sĩ nhà Thương như nước lũ tuôn ra vây hai mươi vạn quân sĩ Tây Kỳ lại.

    Trụ Vương đứng trên cổng thành ôm yêu hồ Đắc Kỷ (3) lớn tiếng quát mắng quân sĩ Tây Kỳ, sau đó hạ lệnh tổng tấn công. Mắt thấy quân sĩ Tây Kỳ sắp gặp phải tai họa ngập đầu, Chu Văn Vương chân đạp mây xanh từ trên trời lao thẳng xuống.

    Chu Văn Vương mặc y phục trắng, lạnh lùng trừng mắt nhìn Trụ Vương, đồng thời liệt kê mười tội lớn của y. Nói xong một tội, vận khí nhà Thương giảm đi một phần, còn Trụ Vương lại già đi mười tuổi. Văn Vương nói xong, vận khí nhà Thương sụp đổ, về phần Trụ Vương cũng chỉ còn một hơi thở yếu ớt, đã sắp gần đất xa trời.

    Tài khí của Chu Văn Vương hóa thành mặt trời bay lên cao, sau đó ông tay nâng thánh thư Kinh Dịch lên đọc, cùng lúc, từng dòng chữ thật nhỏ màu vàng từ trong miệng ông bay ra, bay càng xa càng trở nên lớn dần, cuối cùng hóa thành một người lớn. Vô số chữ màu vàng vờn quanh tài khí hình mặt trời, phát ra ánh vàng rực rỡ soi sáng khắp thiên hạ.

    Ánh vàng không hề làm tổn thương đến Nhân tộc, nhưng lại khiến mười vạn Yêu tộc và ba mươi vạn Man tộc kêu lên từng tiếng thảm thiết, thân thể nứt từ trong ra ngoài, máu tươi bắn tung tóe khắp nơi, sau đó lần lượt chết đi.

    Máu chảy khắp nơi trên Mục Dã.

    Trụ Vương băng hà, trăm vạn binh sĩ Đại Thương cũng đầu hàng.

    Về sau, hậu nhân đều khen ngợi Chu Văn Vương bằng câu: “Chích thủ đồ yêu man, cô thân an thiên hạ”. (Một tay diệt yêu man, một thân bình thiên hạ). Về sau, Chu Văn Vương truyền ngôi cho Vũ Vương để dốc lòng nghiên cứu Kinh Dịch, thọ đến năm trăm tuổi.

    Nhưng cho đến khi Khổng Khâu xuất thế thì cũng chẳng còn ai trong thiên hạ nắm giữ được tài khí.

    Thánh Nhân Khổng Tử khi sinh ra mang tướng mạo kỳ quái cho nên bị vứt tới nơi hoang dã. Thời tiết khi đó mười phần nóng bức, liền có một con diều hâu đỗ xuống, vì xua đuổi nóng của mùa hè mà vỗ cánh quạt gió. Lại thêm có một con hổ mẹ đem Khổng Tử ngậm vào miệng rồi cắp đến hang ổ của hổ, dùng sữa hổ nuôi nấng ông. Cho nên, hậu nhân mới gọi Khổng Tử là “Long sinh hổ dưỡng ưng quạt”.

    Sau này, hổ mẹ đem trả Khổng Tử lại cho Khổng mẫu, Khổng mẫu dốc dòng nuôi nấng ông. Mẫu thân của Khổng Tử là một tiểu thiếp, sau khi Khổng phụ qua đời, Khổng Tử cùng mẫu thân bị chính thê thiếp của Khổng phụ đuổi đi.

    Lúc Khổng Tử còn trẻ hết sức nghèo khó, sau khi được phong thánh từng nói với đệ tử: “Ngô thiếu dã tiện, cố đa năng bỉ sự”. Nghĩa là” Thuở bé ta rất nghèo, phải làm những việc hạ tiện”.

    Thời còn trẻ của Khổng Tử rất bình thường, chỉ khi dến tuổi trung niên mới thể hiện ra sự khác người, từ đó bắt đầu chu du các nước.

    Lúc già Khổng Tử về lại nước Lỗ làm quan, cuối cùng được giao cho chức vụ Đại Tư Khấu – một chức quan đứng đầu trong các quan viên của nước Lỗ, nhưng cuối cùng vì bị xa lánh nên cũng từ quan.

    Sau khi từ quan Khổng Tử chỉnh sửa lại Kinh Thư, Kinh Thi, Lễ Ký cùng Kinh Nhạc thêm một lần nữa, cũng nhân đó giảng giải Kinh Dịch của Văn Vương. Cuối cùng Khổng Tử tự tay biên soạn nên Kinh Xuân Thu. Lúc sách vừa viết xong, tài khí xông thẳng lên chín tầng mây, trời rải muôn hoa, vạn ngôi sao cùng nhau chiếu sáng, chấn động khắp thiên hạ, trở thành Á Thánh.

    Sau khi phong thánh Khổng Tử bế quan mười năm.

    Không lâu sau, Xà Tộc Yêu Thánh đào thoát khỏi trận chiến Thương Chu năm đó đã tu luyện đủ tám trăm năm, tu vi tiến một bước trở thành Đại Thánh, mạnh mẽ lấn tới với quy mô lớn, âm mưu báo mối thù diệt yêu man của Văn Vương.

    Liên quân yêu man đến phía dưới chân thành Ngọc hải khiến cho mọi người hoang mang lo sợ.

    Mắt thấy yêu man sắp tấn công thành, Khổng Tử liền ngồi trên “Liệt Quốc xa” bay đến, tay trái cầm “Xuân Thu thư”, tay phải cầm “Xuân Thu bút”, nhìn Xà Tộc Đại Thánh mỉm cười nói: “Thực bất yếm tinh, khoái bất yếm tế*, thỉnh Đại Thánh vào trong hũ, dùng lửa hầm cho nhừ!”.

    *Câu này có nghĩa gạo giã càng trắng càng tốt, thịt xắt càng nhỏ càng ngon. Ý nói tới thức ăn làm càng tinh tế thì sẽ càng vừa miệng, đây là một trong những lý luận nổi tiếng về ẩm thực của Khổng Tử.

    Trăm vạn yêu man vô cùng giận dữ trước cảnh tượng trên. Chỉ thấy Khổng Tử nhấc bút, gió nổi mây vần, trời đất biến đổi, Xuân Thu Bút viết ra liên tục chín chữ “Tru”. Mỗi chữ một đao, chém Xà Tộc Đại Thánh ra mười đoạn. Sau đó trước mặt mọi người, Khổng Tử chế biến Xà Tộc Đại Thánh thành món ăn, dùng sức một người nuốt cả con rắn dài hơn trăm trượng này vào bụng.

    Trong quá trình Khổng Tử chế biến thức ăn, trăm vạn liên quân yêu man đều hoảng sợ muốn bỏ trốn. Khổng Tử tiện tay ném Xuân Thu thư ra ngoài che trời ba nghìn dặm. Sách vừa động, đã cuốn tới giết sạch trăm vạn yêu man.

    Vạn dân đồng thời quỳ xuống, tung hô Khổng Tử là thánh nhân.

    Về sau, Khổng Tử lập ra thư viện Khúc Phụ– cũng là thư viện đứng số một thời bấy giờ, phá vỡ sự thối nát trong giáo dục, tuyển nhận ba vạn đệ tử bình thường cộng thêm ba ngàn đệ tử thân truyền và bảy mươi hai đệ tử chân truyền.

    Tất cả những người bái Khổng Tử làm thầy sau khi một trải qua học tập đều tự nhiên có được tài khí.

    Sau này Khổng Tử lại tiến thêm một bước mà thành tựu Thánh Nhân Vị, trước không ai bằng, về sau cũng không.

    Thánh Nhân hiểu rõ mệnh trời, cảm nhận được Nhân Tộc đang tồn tại một mối nguy hiểm lớn, vì vậy dùng Liệt Quốc Xa, một mình tới chỗ ba tộc Man cư trú, lại vượt qua bốn biển, trèo lên năm Yêu sơn, bức bách hai tộc yêu man ký hết hiệp định trong ngàn năm không được giao chiến.

    Không ai biết trong khoảng thời gian Khổng Tử “thân thượng tam man, hạ tứ hải, đăng ngũ yêu sơn” cụ thể đã xảy ra chuyện gì. Chỉ biết sau khi Khổng Tử trở về thì một mực bế quan toàn tâm tìm hiểu Bách gia, không còn xuất hiện nữa.

    Sau khi Khổng Tử bế quan, năm người Mạnh Tử, Tuân Tử, Tăng Tử, Tử Tư Tử cùng Nhan Tử vì nhận được chân truyền của Khổng Tử, lần lượt trở thành Bán Thánh, xếp sau Á Thánh.

    Học trò Nho gia không hề đối lập với trăm nhà. Thậm chí cháu trai Khổng Tử là Tử Tư còn đề xuất học tập cái hay trăm nhà, chủ động hướng bách gia cầu thỉnh giáo. Hơn nữa, còn trợ giúp trăm nhà học tập tài khí, khiến Mặc gia Mặc Tử, Pháp gia Hàn Phi Tử, Tạp gia Lã Bất Vi, Nông gia Hứa Hành, Binh gia Tôn Tử đều trở thành Bán Thánh.

    Cho đến khi Hán Cao Tổ Lưu Bang chém bạch xà (4) khởi nghĩa, các đệ tử mới hay tin Khổng Tử sắp qua đời.

    Lúc Khổng Tử tạ thế, thánh thể của ông hóa thành một cột khói tài khí xông thẳng lên trời, tồn tại khá lâu khiến tất cả người trong thiên hạ đều thấy được. Ba ngày sau, cột khói do tài khí hóa thành chia ra làm ba, một chạy vào thư viện Khúc Phụ, một vào ba vạn đệ tử, một tản ra khắp thiên hạ.

    Năm vị bán thành Mạnh Tử, Tuân Tử, Tăng Tử, Tử Tư Tử cùng Nhan Tử vì thế công lực lại tiến thêm một bước, trở thành Á Thánh.

    Từ đó về sau, một thời đại tài khí được mở ra.

    Cũng chính từ đó, trăm nhà đều quy phục nho đạo.

    Không xuất hiện bi kịch trục xuất bách gia, vì thế nhân tộc cũng cực kỳ hưng thịnh.

    Sau khi Khổng Tử qua đời, thư viện Khúc Phụ đổi tên thành Thánh Viện, địa vị trở nên rất cao.

    Thánh Viện dần dần hoàn thiện lực lượng tài khí, tuân theo nguyện vọng của Khổng Tử hấp thụ tinh hoa trăm nhà, chỉ cần có tài là được trọng vọng, sáng lập ra mười văn vị, theo thứ tự là Đồng Sinh, Tú Tài, Cử Nhân, Tiến Sĩ, Hàn Lâm, Đại Học Sĩ, Đại Nho, Bán Thánh, Á Thánh, Thánh Nhân.

    Văn vị của người đọc sách càng cao thì tài khí càng nhiều, cũng khống chế thiên địa linh khí càng giỏi.

    Cảm xúc Phương Vận dâng tràn, quả thật không dám nghĩ mình có thể lại đến được một thế giới thần kỳ như vậy.

    “Chỉ cần trở thành Đồng Sinh thì ngay lập tức có thể nắm giữ được tài khí cơ bản, đồng thời được trời ban văn vị, xuất hiện Đồng sinh Minh Mâu Dạ Thị, có thể nhìn thấy trong ban đêm, rõ ràng đến mức không cần đèn dầu mà vẫn có thể đọc sách. Sau khi trở thành Tú Tài thì càng ghê gớm hơn nữa, có thể Chỉ Thượng Đàm Binh, đây không phải là chửi bới cười nhạo người khác, mà nghĩa là Tú Tài có thể viết ra chiến thơ, chiến từ có thể hóa thành chữ thật, hình thành lực lượng lớn mạnh. Đợi văn vị cao hơn, trời sẽ càng ban cho nhiều năng lực không thể tưởng tượng nổi.

    Phương Vận lại nghĩ tới một điều, Đại lục Thánh Nguyên cũng đã trải qua thời kỳ Tần, Hán cùng Tam Quốc. HIện tại, Đại lục Thánh Nguyên đang sở hữu mười quốc gia. Phương Vận thông qua những tên danh nhân lịch sử gần đây, suy đoán Đại lục Thánh Nguyên đang ở trước thời Tùy Đường.

    Phương Vận đếm ngược lại những danh nhân phong thánh gần đây:

    Vương Hi Chi có danh xưng Thư Thánh, mượn Lan Đình tập tự, Bình An thiếp, Tang Loạn thiếp, được phong thành Bán Thánh, xếp sau Á Thánh.

    Đào Uyên Minh dùng Đào Hoa Nguyên ký, Ngũ Liễu Tiên Sinh truyện, Quy Khứ Lai Hề từ… được phong Bán Thánh.

    Có Tổ Xung Chi dựa vào Xuyết thuật, Đại Minh lịch… được phong Bán Thánh.

    Có Lịch Đạo Nguyên bằng vào Thủy Kinh chú, Bản Chí phong Bán Thánh.

    Nhưng trong danh sách này lại không có Lý Bạch! Không có Đỗ Phủ!

    Không có Bạch Cư Dị! Không có Vương Xương Linh!

    Không có Lý Thương Ẩn! Không có Ôn Đình Quân!

    Không có Vương Duy! Không có Đỗ Mục!

    Không có Hàn Dũ! Không có Liễu Tống Nguyên!

    Không có Nhan Chân Khanh! Không có Liễu Công Quyền!

    Không có Tô Đông Pha! Không có Âu Dương Tu!

    Không có Lục Du! Không có Lý Thanh Chiếu!

    Không có Lục Cửu Uyên! Không có Trình Di Trình Hạo! Không có Chu Hi! Không có Vương Dương Minh!

    Phàm là danh nhân Tùy Đường trở về sau đều không có một ai!

    Phương Vận hít sâu một hơi. Không nghi ngờ gì nữa, đây có lẽ là thời đại tốt nhất đối với hắn.

    Bỗng sắc mặt Phương Vận hơi biến đổi, bởi vì hắn chợt nhớ đến thân phận cùng thời gian hiện tại.

    Gia cảnh của tên Phương Vận này bần hàn, cha mẹ chết sớm, trong nhà chỉ còn lại một đồng dưỡng(4) tức tên Ngọc Hoàn lớn hơn hắn ba tuổi.

    Vốn Phương gia chẳng thể nào mua nổi đồng dưỡng tức, nhưng năm đó Ngọc Hoàn được phụ thân dắt theo chạy nạn, về sau được Phương gia thu nhận. Phụ thân nàng trộm một ít tiền của Phương gia đi đánh bạc, kết qua thua rồi gian lận, bị người ta đánh cho gần chết. Trước khi chết đem Ngọc Hoàn bán cho Phương gia làm đồng dưỡng tức, xem như trả nợ.

    Từ nhỏ Ngọc Hoàn đã vốn là một tiểu mỹ nhân, sau khi lớn lên lại càng thêm xinh đẹp, được đồng hương xưng là Giang Châu Tây Thi, cho dù trong nhà không có tiền, chi có thể khoác lên mình một bộ váy bằng vải thô sơ, nhưng cũng khó lòng dấu đi phong thái tuyệt trần của nàng.

    Sau khi cha mẹ qua đời, Phương Vận cùng Ngọc Hoàn sống nương tựa lẫn nhau. Ngọc Hoàn nhờ khéo tay nên dựa vào việc thêu thùa may vá để kiếm tiền.

    Buổi sáng Phương Vận đọc sách ở trường, giữa trưa bắt đầu làm một tiểu nhị ở tửu lầu Cát Tường để mưu sinh, trong lòng vẫn luôn nuôi ý niệm tham gia cuộc thi Đồng Sinh.



















    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile




    (1) Tài khí là một loại lực lượng ở trong truyện.
    (2) Đây là một loại cấp bậc mới trong hệ thống level của truyện.
    (3) Hán Cao Tổ Lưu Bang trước khi khởi nghĩa, vì muốn lòng dân quy phục nên đã dàn dựng vở kịch chém bạch xà (con Bạch Đế), sau đó tự gọi mình là con trai của Hắc Đế.
    (4) Đồng dưỡng tức là tập quán đem con gái một gia đình nghèo cho một gia đình giàu nuôi để sau này lấy một trong số các con trai của họ.
    Lần sửa cuối bởi Miên Lý Tàng Châm, ngày 04-07-2015 lúc 17:48.
    Si tình chỉ vì vô tình mà khổ

  4. Bài viết được 9 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    aolong,freejack,islandvt,kingorchid,phiêu!,romolus82,ThanhHoai,Tiếu Thương Thiên,vampireheart,
  5. #3
    Ngày tham gia
    Feb 2014
    Đang ở
    Nơi tuyết trắng rơi.....
    Bài viết
    10,388
    Xu
    3,112

    Mặc định

    Nho Đạo Chí Thánh
    Tác giả: Vĩnh Hằng Chi Hỏa

    Chương 2: Nguy cơ
    Dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên:Thiên Hạ Vô Địch
    .


    Hôm nay chính là thời điểm bổn huyện tổ chức thi tuyển chọn Đồng Sinh. Phương Vận cũng là học sinh dự thi, tuy vậy hắn lại cảm thấy tiền đồ của mình vô cùng tối tăm.

    Phương Vận là ví dụ điển hình của học sinh nhà nghèo.

    Những vọng tộc, danh môn, phú hào, thế gia phong thánh hay thậm chí là học sinh tại Khổng Phủ cao cao tại thượng, bọn họ đều không cần lo lắng chuyện ăn uống, cũng không cần phân tâm lo kế sinh nhai cho gia đình, nhưng Phương Vận thì không như thế được.

    Bọn hắn có thể trực tiếp đi đến thư viện học đường tốt nhất, nhưng Phương Vận thì không.

    Bọn hắn muốn mời thầy kiểu nào thì liền có thể mời thầy kiểu ấy, muốn thỉnh giáo thầy lúc nào thì thỉnh giáo, nhưng Phương Vận thì không.

    Đối với học sinh nhà nghèo giống như Phương Vận, sống sót là một chuyện rất khó. Có thể đọc được một ít sách vở đã là cực hạn, còn về phần cái gì bảng vàng đề tên, cái gì tuổi trẻ bay cao hay đời người xuất chúng hết thảy đều vượt qua phạm vi của học sinh nhà nghèo.

    Phương Vận bất giác siết chặt hai nắm đấm.

    Sau đó, Phương Vận lại phát hiện điểm khó khăn nhất của bản thân, vấn đề mấu chốt nhất hiện tại không phải là lo lắng phản ứng của người nhà sau khi mình chết, mà là việc sinh tồn.

    Vào đêm qua, gã Phương Vận kia đang trên đường trở về nhà thì bị bốn tên bịt mặt lao ra đánh đến chết.

    “Thật sự là ai muốn giết gã Phương Vận kia?

    Phương Vận đã rất nhanh chóng nghĩ đến một khả năng duy nhất.

    Trước tiết Thanh Minh, Phương Vận từng đưa đồng dưỡng tức Ngọc Hoàn tỷ tỷ đi theo thắp hương ở đền thờ Vũ Hầu ở cách nhà chừng năm mươi dặm, cầu Vũ Hầu Gia Cát Lượng phù hộ hắn có thể thông qua được kỳ thi huyện, thi đậu Đồng Sinh.

    Trên đường trở về hai người gặp phải một kẻ ngồi trên xe ngựa.

    Kẻ này hỏi đường đi đến đền thờ Vũ Hầu, Phương Vận cũng lễ phép chỉ đường.

    Nào ngờ kẻ này sau khi cám ơn Phương Vận thì liền bắt chuyện, cũng tự giới thiệu mình tên là Liễu Tử Thành, vào ba năm trước thi đậu Tú Tài , hơn nữa còn là cháu đích tôn của danh môn Liễu gia nổi tiếng khắp Đại Nguyên Phủ. Anh trai của hắn vô cùng tài ba, chính là Cử Nhân hạng nhất năm ngoái của Giang Châu , hay còn gọi là Thủ Khoa.

    Nếu Liễu Tử Thành chỉ là danh môn thì cũng không tính là gì, nhưng bất cứ người nào của Đại Nguyên Phủ cũng biết, Đại Nguyên Liễu Gia còn có một vị bà con xa quyền thế ngập trời ở kinh thành. Y chính là Tả tướng Liễu Sơn, kẻ đứng đầu trong Nội Các Tứ tướng của Cảnh Quốc, cũng là trọng thần được tiên đế ủy thác. Thậm chí, có người còn nói hết một nửa quan viên của Cảnh quốc đều là môn sinh và bạn cũ của Liễu Sơn.

    Nguyện vọng lớn nhất của Phương Vận chẳng qua cũng chỉ là thi đậu Đồng Sinh mà thôi. Còn về phần thông qua cuộc thi phủ trở thành Tú Tài thì chỉ là một mộng tưởng khó chạm tới. Sự nho nhã lễ độ cùng phong thái phi phàm của Liễu Tử Thành, cộng thêm văn vị Tú Tài của y khiến cho người khác phải hâm mộ, vì thế Phương Vận không hề phòng bị, Liễu Tử Thành hỏi gì thì hắn đáp nấy.

    Sau đó Phương Vận thỉnh giáo Liễu Tử Thành về cuộc thi huyện, Liễu Tử Thành cũng hết lòng giúp đỡ nên Phương Vận cảm kích vô cùng.

    Khi biết được Liễu Tử Thành đã từng đi tới một trong ba đại Thánh địa là Thư Sơn, thậm chí còn trèo lên tòa lầu các thứ hai, Phương Vận lại càng thêm kính trọng Liễu Tử Thành.

    Về sau, Liễu Tử Thành cho Phương Vận và Ngọc Hoàn cùng ngồi trên xe ngựa trở về nhà. Trên đường đi hai người trò truyện với nhau thật vui vẻ, cuối cùng còn xưng huynh gọi đệ.

    Đêm đó Liễu Tử Thành ở lại trong nhà Phương Vận đốt đèn nói chuyện cả đêm lại làm Phương Vận càng thêm cảm kích.

    Ngày hôm sau, Liễu Tử Thành để lại hai mươi tờ ngân phiếu cùng một phong thư rồi rời đi. Trên thư y nói mình và Phương Vận giống như vừa gặp đã thân…. Hy vọng Phương Vận nhân lấy ngân phiếu này, nếu thực sự không muốn nhận, thì chờ khi nào bảng vàng đề tên rồi hãy trả lại cho hắn.

    Thấy vậy, Phương Vận thầm nghĩ Liễu Tử Thành quả thật là bậc quân tử. Tuy vậy, hắn vẫn đem ngân phiếu cho Ngọc Hoàn, bảo nàng cất kỹ, kiên quyết không được xài ngân phiếu của người khác.

    Nào ngờ Ngọc Hoàn lại nói tên Liễu Tử Thành hình như có dụng ý xấu, nhưng nàng lại bị gã Phương Vận kia tức giận trách cứ, cho rằng Ngọc Hoàn lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.

    Ngọc Hoàn đã nói đến hai lần là không thích Liễu Tử Thành lắm nhưng đều bị Phương Vận trách cứ, từ đó không còn nhắc lại nữa.

    Cho đến một ngày kia, lúc Ngọc Hoàn đi ra ngoài mua thức ăn gặp phải đám du côn, vừa đúng dịp Liễu Tử Thành đang đi ngang qua, nên Liễu Tử Thành kích phát lực lượng của văn bảo Sơn Nhạc Bút, giết chết hơn mười tên du côn cứu được Ngọc Hoàn, sự việc này khiến Phương Vận cảm động đến rơi nước mắt.

    Vào nửa tháng trước, Liễu Tử Thành chợt nhắc đến thái độ đối xử của Phương Vận đối với Ngọc Hoàn, thậm chí phân tích cho Phương Vận thấy rõ là gia cảnh của hắn như vậy chỉ có hại cho nàng.

    Phương Vận cũng tự biết bản thân mắc nợ Ngọc Hoàn, tự nhận mình có lỗi với nàng, nên mặc cho thân thích khuyên bảo thế nào cũng không hề cùng Ngọc Hoàn kết hôn và động ph. Hắn từng thề đợi đến khi bảng vàng đề tên nhất định sẽ lấy Ngọc Hoàn làm nương tử để cho nàng nở mày nở mặt.

    Liễu Tử Thành hỏi Phương Vận nắm chắc mấy phần là sẽ thi đậu Đồng Sinh. Muốn nở mày nở mặt thì ít nhất phải trở thành Cử Nhân, mà Phương Vận thì nắm chắc bao nhiêu phần?

    Phương Vận trầm mặc.

    Vì vậy Liễu Tử Thành nói y nguyện ý nạp Ngọc Hoàn làm tiểu thiếp, cũng nguyện ý đưa hai ngàn lượng bạc trắng làm sính lễ.

    Nghe xong, Phương Vận liền ngạc nhiên nhìn Liễu Tử Thành, nhưng vẫn không đoán ra được mục đích thực sự của gã.

    Ngay lúc đó, Ngọc Hoàn bước tới kể lại hết mọi chuyện đã xảy ra.

    Hóa ra mỗi lần Liễu Tử Thành đến chơi đều cố ý tới gần lấy lòng Ngọc Hoàn. Nàng có kể nhưng Phương Vận một mực không tin, vì vậy Ngọc Hoàn tạo ra cái bẫy lừa gạt Liễu Tử Thành, nói rằng nếu y có thể thuyết phục Phương Vận, nàng sẽ liền đồng ý làm tiểu thiếp của y.

    Liễu Tử Thành đã trúng kế, còn Phương Vận thì hoàn toàn tỉnh ngộ, lớn tiếng chửi mắng Liễu Tử Thành, ném hết ngân phiếu và đám đồ đạc do Liễu Tử Thành tặng ra hết ngoài cửa.


    Liễu Tử Thành thẹn quá hóa giận. Y uy hiếp Phương Vận, bảo nếu trước khi kỳ thi huyện bắt đầu mà Phương Vận không bán Ngọc Hoàn cho y nạp thiếp, thì y sẽ khiến cả đời Phương Vận không còn hy vọng thi đậu Đồng Sinh.

    Phương Vận nhớ lại lời của Liễu Tử Thành.

    “Thứ mặt không biết xấu hổ là gì! Bản công tử lấy Ngọc Hoàn làm thiếp là định viết nên một đoạn giai thoại: Liễu Tử Thành trợ giúp đệ tử hàn môn, thư sinh nghèo phó thác cho y đồng dưỡng tức xinh đẹp! Ta đã nói với huynh trưởng là sẽ lấy được một mỹ thiếp xinh đẹp. Nếu hắn để ý nàng, ta cũng có thể đưa cho hắn. Hiện tại, các ngươi không đồng ý thì ta còn mặt mũi nào để đi gặp hắn? Trước kỳ thi huyện mà Ngọc Hoàn không đi theo ta, thì đừng trách bổn công tử ra tay độc ác. Nên nhớ, Liễu gia chúng ta đều có thể định đoạt mọi việc ở Cảnh Quốc!

    Dứt lời Liễu Tử Thành nghênh ngang rời đi. Cho đến bây giờ Phương Vận vẫn không thể nào quên được tiếng cười to của Liễu Tử Thành, càng không thể nào quên được câu nói kia của Ngọc Hoàn.

    “Dương Ngọc Hoàn này sinh là người của Phương gia, chết là ma của Phương gia!”.

    Chỉ là Dương Ngọc Hoàn giấu thật kỹ sự đắc dĩ cùng bi thương và tuyệt vọng vào trong đáy mắt.

    Gã Phương Vận kia chỉ biết xấu hổ và cảm động, nhưng hắn – Phương Vận hiện tại nhớ lại tình cảnh lúc đó, còn cảm giác Dương Ngọc Hoàn thậm chí đã như sẵn sàng đón nhận cái chết!

    Phương Vận cảm thấy sau đầu đau nhức, đưa tay sờ thử không khỏi rên nhẹ, đầu hắn không ngờ đã bị đánh vỡ ra.

    “Ta còn sống, Liễu Tử Thành nhất định sẽ tiếp tục trả thù. HIện tại ta chạy kiểu gì cũng không thoát, cách duy nhất là thông qua thi huyện trở thành Đồng Sinh,. Một khi ta đã có công danh và văn vị, y tuyệt đối sẽ không dám giết ta ở Tế huyện! Đồng Sinh chỉ tương đương với “nhân tài dự trữ”, Tú Tài mới là “nhân tài trụ cột”, vậy nên thi huyện đơn giản nhất, chỉ cần thi hai khoa “Thỉnh Thánh Ngôn” và hai lớp “Thi Từ”, về phần “Kinh Nghĩa” và “Sách Luận” phải đợi sau này mới thi.

    “Khoa cử của đại lục Thánh Nguyên khác với khoa cử của Trung Quốc thời cổ đại, tuy nhiên, sống ở đâu thì đành theo phong tục nơi đấy thôi”.

    Phương Vận vừa tự nhủ vừa đi ra ngoài hẻm nhỏ. Tuy toàn thân hắn đau đớn do tình trạng vết thương quá nặng, quần áo cũng ướt sũng mặc lên người rất khó chịu, nhưng hắn vẫn cố cắn răng kiên trì.

    Ra khỏi đầu ngõ, Phương Vận bỗng nhìn thấy một người quen xuất hiện trước mặt, chính là Đoàn Hổ làm tiểu nhị chung với hắn, lớn hơn hắn khoảng bốn, năm tuổi.

    Phương Vận đang tính gượng cười chào hỏi, nào ngờ Đoàn Hổ hơi sửng sờ một chút, sau đó lộ vẻ do dự, thấp giọng: “Ngươi mau trở về nhà đi, trong nhà ngươi đã xảy ra chuyện rồi”.

    Đoàn Hổ đang muốn nói tiếp thì Chân chưởng quỹ đứng ở ngay cửa ra vào tửu lầu Cát Tường cách đó năm trượng đã hô to: “Tiểu Hổ, ngươi ngứa da à? Nhanh đi mua thức ăn, nếu chậm thì coi chừng ta đánh gãy chân ngươi!”.

    Đoàn Hổ bất đắc dĩ thở dài một tiếng, đưa mắt ra hiệu nhắc nhở Phương Vận phải coi chừng rồi quay đầu rời đi.

    Phương Vận không hề nghĩ tới nhà mình cũng xảy ra chuyện. Hắn không muốn đôi co với Chân chưởng quỹ nên bước đi thật nhanh.

    Nào ngờ Chân chưởng quỹ lại đắc ý hô lớn: “Ba năm trước ta từng nói muốn mua Giang Châu Tây Thi của ngươi, tạo điều kiện cho ngươi đọc sách. Còn hiện tại thì thế nào? Đã bị Liễu gia của Đại Nguyên phủ nhắm trúng, bây giờ một cắc ngươi cũng đừng hòng có! Cả huyện chúng ta chỉ có hai vọng tộc, một danh môn cũng không có, Liễu gia tuy vậy nhưng là danh môn, cũng là hạng chỉ thích ăn tươi nuốt sống mà không thèm nhả xương. Giờ thấy ngươi bị thương khắp thân thể, chắc hẳn là do người của Liễu gia làm hả?

    Chân chương quỹ mặc áo bào màu xanh lá mà các viên ngoại thường bận (viên ngoại là một chức quan thời xưa), đầu đội mũ chỏm màu đen, hơn bốn mươi tuổi, một vợ hai thiếp, tính tình thì cay nghiệt. Bởi vì họ của y đồng âm với chữ “châm”, cho nên tiểu nhị trong quán rượu cũng âm thầm gọi y là “Châm mắt hí”.

    Có một lần Phương Vận thấy Dương Ngọc Hoàn quá gầy yếu, muốn trộm chút thịt bò của khách ăn dư đem về cho Dương Ngọc Hoàn nhưng bị Chân chưởng quỹ phát hiện. Kết quả bị Chân chưởng quỹ giật lấy ném xuống đất, dùng chân dẫm lên rồi đá sang cho con chó trong sân.

    “Dù có phải đem cho chó cũng nhất quyết không cho ngươi!”.

    Đến giờ Phương Vận vẫn nhớ rõ ánh mắt khinh miệt của Chân chưởng quỹ lúc nói ra câu đó.

    Phương Vận nén giận, tiếp tục bước về phía trước.

    Chân chưởng quỹ lại dương dương đắc ý nói: “Ngươi cho rằng ta thuê ngươi làm tiểu nhị là bởi vì ngươi giỏi? Sai rồi. Là vì ta muốn tiếp cận Ngọc Hoàn mà thôi. Đáng tiếc Ngọc Hoàn bị ma quỷ xui khiến, trước sau vẫn xa cách ta, nên ta mới dùng ngươi để trút giận. Nếu ngươi đắc tội danh môn Liễu gia, ta cũng không muốn mang họa vào ngươi. Từ nay, ngươi bị sa thải!”.

    Phương Vận dừng bước, quay người lại lạnh lùng nhìn Chân chưởng quỹ nói: “Vậy thì mời Chân chưởng quỹ đem số tiền công còn lại trả cho ta”.

    “Ngươi đắc tội danh môn Liễu gia, quán rượu của ta rất có thể bị Liễu gia giận chó đánh mèo. Ta không bắt ngươi đưa tiền bồi thường đã xem như không tệ rồi, vậy mà ngươi còn muốn đòi tiền công? Cút! Ngươi còn dám đến tửu lầu Cát Tường của ta, coi chừng ta đánh gãy cái chân chó của ngươi!”. Chân chưởng quỹ trừng mắt nhìn Phương Vận.

    Phương Vận cũng hằm hằm nhìn Chân chưởng quỹ: “Ta nhớ kỹ lời này của ngươi! Hôm nay ngươi thiếu ta tiền công, ngày sau ta sẽ bắt ngươi phải trả lại gấp nghìn lần!” Nói xong liền rời đi.

    “Nghèo kiết hủ lậu (1) như vậy mà cũng dám mạnh miệng, không sợ đau đầu lưỡi à?”. Chân chưởng quỹ chế giễu một câu, rồi trở vào quán rượu.

    Phương Vận nghiến răng bước đi thật nhanh. Hắn muốn trở về nhà xem chuyện gì đã xảy ra, sau đó sẽ mang bút mực đi thi. Nếu như hắn không thể thi đậu Đồng Sinh, thì tối đa trong ba ngày nữa Liễu Tử Thành sẽ ra tay lần thứ hai, đến khi đó hắn chết là cái chắc!

    Chỉ cần thi đậu Đồng Sinh, Phương Vận sẽ tạm thời an toàn, cho dù Liễu Tử Thành là danh môn vọng tộc cũng sẽ không dám giết một tên Đồng Sinh có văn vị ở ngay Tế huyện.

    Phương Vận không thèm quan tâm ánh mắt của người qua đường, vừa đi vừa cố tiêu hóa số ký ức mới có được, liền phát hiện đại lục Thánh Nguyên và Trung Quốc cổ đại có sự chênh lệch rất lớn. Bởi vì tài khí xuất hiện, cộng thêm mười nước tranh chấp lẫn nhau, yêu man bên cạnh thèm thuồng, nên chủ nghĩa thực dụng chiếm thế thượng phong một cách rất rõ ràng.

    Ví dụ như thư sinh ở đây bình thường đều dùng Khải Thư và Hành Thư(2)để viết chữ, nhưng khi ở chiến trường thì lại biến hóa linh hoạt, vào thời điểm sử dụng “Chỉ Thượng Đàm Binh” đều sẽ dùng lối viết thảo đơn giản hơn để sớm hoàn thành, do đó trong suốt mấy trăm năm nay, lối viết thảo cũng không ngừng được đơn giản hóa.

    Chế độ khoa cử ở đây cũng có bất đồng rất lớn với khoa cử ở Địa Cầu. Khoa cử của Địa Cầu thời cổ đại bắt đầu từ thời nhà Tùy, nhưng ở đây lại bắt đầu từ thời nhà Hán, sớm hơn đến bảy tám trăm năm. Không những thế, khoa cử không phải ba năm một lần, mà là mỗi năm đều sẽ có một đợt mở khoa cử.

    Diện tích của đại lục Thánh Nguyên cũng lớn hơn Trung Quốc, có đến chín mươi châu, mà mỗi châu lại tương đương với một tỉnh của Trung Quốc.

    Rất nhanh, Phương Vận cũng phát hiện ra những ký ức trong đầu không chỉ nói về đại lục Thánh Nguyên, mà còn nói về một số sách bản thân hắn chưa từng xem qua. Có cả Cổ Đại Trang Nguyên Điện Thí Thí Quyển Đại Toàn, Xuân Thu Cốc Lương Truyện, Chỉ Nam Lục, Chu Tử Ngũ Kinh Ngữ Loại, Tam Tự Kinh, và Toàn Đường Thi…






















    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile




    (1) Tài khí là một loại lực lượng ở trong truyện.
    (2) Chữ khải (khải thư hay chính thư 正書) là cải biên từ chữ lệ và bắt đầu phổ biến vào thế kỷ III cn. Đây là kiểu chữ chính thức, chuẩn mực, dễ nhận biết, dễ đọc nhất và vẫn là phổ thông nhất trong các kiểu viết chữ Hán hiện nay.

    Chữ hành (hành thư) là dạng viết nhanh của chữ khải, được dùng trong các giấy tờ thân mật (như thư từ) và đề tranh. Chữ hành bắt đầu phổ biến vào thế kỷ 2. Khi được viết nhanh, chữ khải có thể được giản lược đi một hai nét để tạo thành một thư thể gọi là hành khải (行楷). Cũng tương tự như vậy, chữ hành sẽ biến thành hành thảo (行草). Tác phẩm thư pháp rất nổi tiếng Lan Đình Tập Tự (蘭亭集序) của Vương Hi Chi (王羲之) đời Tấn được viết với chữ hành.
    Lần sửa cuối bởi Miên Lý Tàng Châm, ngày 04-07-2015 lúc 17:49.
    Si tình chỉ vì vô tình mà khổ

  6. Bài viết được 5 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    aolong,islandvt,romolus82,ThanhHoai,Tiếu Thương Thiên,
  7. #4
    Ngày tham gia
    Feb 2014
    Đang ở
    Nơi tuyết trắng rơi.....
    Bài viết
    10,388
    Xu
    3,112

    Mặc định

    Nho Đạo Chí Thánh
    Tác giả: Vĩnh Hằng Chi Hỏa

    Chương 3: Giang Châu Tây Thi
    Dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên: Thiên Hạ Vô Địch
    .


    Tuy những cuốn sách này hiện rõ lên trong đầu, nhưng vẫn có đôi chỗ mơ hồ. Mặc dù vậy, Phương Vận tin rằng từ từ hắn sẽ nhớ lại những chỗ mơ hồ kia.

    Phương Vận không giấu được sự vui mừng trên khuôn mặt.

    “Việc thi Đồng Sinh có hi vọng rồi!”. Trong lòng Phương Vận la lớn, hai nắm đấm cũng siết lại thật chặt.

    Không lâu sau, Phương Vận đã về đến cửa nhà mình. Tường đất nhà hắn cao hơn thân người bình thường một chút. Ở bên trong sân nhỏ gần cửa ra vào có khoảng ba bốn mươi người hàng xóm vây quanh, hình như đang bàn tán chuyện gì đó.

    “Đã một đêm rồi mà tiểu tử Phương Vận không trở về, nhất định là ngày hôm qua bị sét đánh chết rồi. Cô hãy mau về với công tử nhà chúng ta. Những vị thiếu gia Liễu gia đều muốn đi tham dự cuộc thi huyện, Liễu công tử cũng không thể không đi, cho nên ngày mai công tử không thể tự tiếp cô, cô tuyệt đối không nên ngang ngạnh. Nếu hôm nay cô không đi, ngày mai đợi yết bảng rồi công tử nhà ta nhất định sẽ đích thân tới đón cô.

    “Ta sống là người Phương gia, chết là ma Phương gia! Nếu Tiểu Vận chết rồi, ta cũng nguyện chôn cùng một chỗ với hắn. Đi ra ngoài, lập tức đi hết ra ngoài!”.

    “Thôi được, thôi được rồi. Cô chớ nên xúc động, mau buông cây kéo xuống đi. Nếu cô mà chết, Nhị thiếu gia chắc sẽ lột da chúng tôi mất!”.

    Phương Vận cũng mơ hồ ý thức được chuyện gì đang xảy ra, lớn tiếng nói: “Tránh ra, để cho ta vào!”.

    Thấy vậy hàng xóm nhao nhao nhường đường, có người lẳng lặng tránh đi, có người thì giống như đang xem hí kịch, nhưng đa số vẫn tỏ vẻ ủng hộ Phương Vận, thậm chí ba mồm bảy mép bàn tán chửi mắng gia đinh của Liễu gia.

    “Ngươi như thế nào rồi Tiểu Phương?”.

    “Phương Vận có thể quay về rồi. Bọn hắn cũng thật quá khinh thường người, lần này ngươi nhất định phải đi nha môn kiện bọn hắn!”.

    “Giữa thanh thiên bạch nhật mà muốn cướp người? Đây là đạo lý gì?”.

    “Bộ là Đại Nguyên Phủ thì có thể tùy ý khi dễ người Tế huyện chúng ta sao?”.

    “Tiểu Phương, thương thế trên người ngươi rất nặng, tốt nhất nên quay về phòng nghỉ ngơi một chút”.

    Phương Vận không hề trả lời. Hắn bước nhanh tới trước cửa sân. Chỉ thấy bốn tên đại hán liếc nhìn hắn với vẻ khó tin. Tuy bốn người cố gắng hết sức, nhưng rốt cuộc vẫn khó lòng che dấu chút ít vẻ bối rối lộ ra bên ngoài.

    Có một thiếu nữ đang đứng thẳng người ở giữa sân. Thân hình nàng hết sức mảnh mai, bận trên người y phục thô màu xanh da trời. Tuy trang điểm rất đơn giản nhưng khuôn mặt nàng lại đẹp tuyệt mỹ, giống hệt như một đóa U Lan trắng thuần khiết không chút u sầu đứng trong đình viện. Phương Vận có ảo giác nàng giống như trăng sáng xuất hiện trong đình viện, dù là mặt trời cũng không tài nào che dấu nổi ánh sáng chói lọi trên người nàng.

    Nàng có vẻ hơi mệt mỏi, dường như không được ngủ ngon, nhưng thân thể lại rất sạch sẽ. Tuy trong mắt nàng có tơ máu nhưng đen trắng phân minh, ánh mắt thanh tịnh tuy như hồ nước nhưng lại toát ra một vẻ kiên định lạ thường.

    Cho đến khi tận mắt nhìn thấy Dương Ngọc Hoàn, Phương Vận mới phát hiện nàng so với người trong trí nhớ đẹp hơn gấp trăm lần, chẳng trách được gọi là Giang Châu Tây Thi.

    Hiện tại Dương Ngọc Hoàn đang cầm ngược cây kéo, đầu kéo đã đâm vào phần cổ trắng nõn nà của nàng khiến nơi đó chảy ra một chút máu tươi.

    “Ngọc Hoàn tỷ!”. Phương Vận nhanh chóng bước lên phía trước.

    “Tiểu Vận!”. Dương Ngọc Hoàn vừa mừng vừa sợ, ném cây kéo xuống đất sau đó chạy đến chỗ Phương Vận.

    Dương Ngọc Hoàn nhìn thấy toàn thân Phương Vận đều mang thương tích, nước mắt giống như nước lũ tràn đê chảy xuống, vừa khóc lóc vừa hỏi: “Tại sao đệ lại bị thương nặng thế này? Ai đã làm hại đệ? Là tên súc sinh Liễu Tử Thành kia phải không? Đi, tỷ dìu đệ về phòng ngồi. Tôn cô cô, bà có thể đi mời đại phu ở Từ Sinh Đường giúp con không?”.

    “ Ngọc Hoàn đừng lo, ta đi ngay đây”. Một người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi quay người chạy về hướng Từ Sinh Đường.

    Phương Vận vội vàng nói: “Đừng! Ta muốn đi tham gia cuộc thi huyện nếu không thì muộn mất. Ngọc Hoàn tỷ, tỷ mau đưa mấy đồ vật chuẩn bị hôm trước ra cho ta. Ta muốn đi thi, tỷ hãy tiễn ta đi Văn viện ở huyện”.

    Dương Ngọc Hoàn lau nước mắt nói: “Đệ thương tích đầy mình như thế này còn nói gì đến thi huyện? Không được đi”.

    “Không được đâu, chỉ cần ta còn một hơi thở thì nhất định phải tham gia cuộc thi huyện bằng được! Ngọc Hoàn tỷ, bình thường tất cả ta đều nghe tỷ, nhưng hôm nay quyết không thể! Ta đã lớn khôn rồi!

    Phương Vận bình tĩnh nhìn Dương Ngọc Hoàn, bắt chước giọng điệu nói chuyện của Phương Vận cũ,

    Dương Ngọc Hoàn liền nín khóc, nhìn Phương Vận một cách vừa lạ lẫm vừa kinh ngạc. Hắn vẫn là hắn, có điều bất luận khí chất hay ánh mắt đều đã khác một trời một vực.

    Gã Phương Vận trước mặt nàng, trong lòng hắn dường như có chứa cả trời đất!

    “Ta đã bị đánh đến tỉnh ngộ”. Phương Vận nhìn về phía bốn tên đại hán, giống như đang độc thoại nhưng thực chất lại có hàm ý giải thích.

    Vụ đánh người đêm qua cũng là bốn người này thực hiện, cũng do mệnh lệnh của Đại Nguyên Phủ.

    Bốn đại hán vô cùng chột dạ, một tên không đủ kiên nhẫn nói: “Nhìn gì vậy? Tránh ra!”. Dứt lời cả bốn nhanh chóng rời khỏi.

    Dương Ngọc Hoàn lau khô nước mắt nhìn Phương Vận, tỉnh táo trở lại nói: “Tốt. Hôm nay tỷ nghe lời đệ. Nhưng đệ phải đợi đại phu đến đắp thuốc trị thương, bằng không thì đệ không được đi thi đâu”.

    Phương Vận biết rõ cuộc thi huyện kéo dài một ngày, cũng chính là việc rất tốn thể lực. Nếu như bây giờ trực tiếp đi thi, chỉ sợthật sự không thể vượt qua.

    “Được”. Phương Vận nhìn Dương Ngọc Hoàn đáp.

    Dương Ngọc Hoàn chợt phát hiện cái cách Phương Vận nhìn mình có chút đặc biệt, không giống như kiểu đệ đệ nhìn tỷ tỷ , mà giống như một người đàn ông nhìn một người phụ nữ hơn.

    “Tiểu Vận đã trưởng thành rồi”. Ánh mắt Dương Ngọc Hoàn chớp lên, dìu Phương Vận đi về phòng.

    Đại phu ở Từ Sinh Đường đã đến. Vừa nhìn thấy vết thương của Phương Vận, ông đã cau mày, khi biết được Phương Vận kiên trì muốn đi thi Đồng Sinh liền miễn phí xem bệnh, chỉ lấy mỗi tiền thuốc.

    Vào thời điểm đại phu chữa bệnh, Dương Ngọc Hoàn rời khỏi phòng, cũng không biết là đi đâu.

    Chờ đại phu xử lý miệng vết thương xong, Dương Ngọc Hoàn cõng cái gù sách mà Phương Vận dùng để đi thi, sau đó dắt Phương Vận đi tới bên ngoài cửa.

    Một cỗ xe bò do Dương Ngọc Hoàn mượn được dừng lại trước cửa.

    Trong lòng Phương Vận xuất hiện những cảm xúc thật vui vẻ, thấp giọng nói: “Cảm ơn Ngọc Hoàn tỷ”.

    Dương Ngọc Vận hơi sửng sờ, đáy mắt long lanh, dịu dàng cười nói: “Đều là tỷ đệ với nhau, khách sáo làm gì?”.

    Phương Vận nghĩ thầm vị tỷ tỷ này không hổ là tuyệt thế mỹ nữ, mỗi cử chỉ hành động của nàng đều mang đến một vẻ mị hoặc tự nhiên.

    Dương Ngọc Hoàn dìu Phương Vận lên xe. Nàng ngồi phía sau càng xe, cầm lấy roi nhẹ nhàng quất con bò một cái.

    “Bò…ô…” Con bò kêu dài một tiếng, nâng chân đi về phía trước.

    Phương Vận lẳng lặng quan sát Dương Ngọc Hoàn. Nàng đã mười chín tuổi, đây đúng là thời điểm đẹp nhất trong đời người.

    Trên người nàng mặc một chiếc quần vải đã bạc màu vì giặt nhiều lần, trên quần còn có vài miếng vá. Dưới chân nàng mang một đôi giày vải. Mái tóc đen nhánh của nàng cuốn lên trên đầu, được cài bởi một cây trâm do chính nàng gọt từ gỗ trông khá bắt mắt. Ngoài trừ cây trâm gỗ không khác gì một khúc côn nhỏ, thì toàn thân nàng chẳng có lấy một kiện trang sức.

    Trong lòng Phương Vận đau xót vô cùng, những mảnh ký ức có liên quan tới Dương Ngọc Hoàn hiện lên.

    Năm đó cha mẹ Phương Vận qua đời lúc Dương Ngọc Hoàn mười hai tuổi, còn Phương Vận chín tuổi.

    Khi ấy, Dương Ngọc Hoàn đã bắt đầu trổ mã trở nên xinh đẹp duyên dáng. Sau khi họ hàng thân thích của Phương Vận xử lý lễ tang xong, nhiều nhà muốn nhận Dương Ngọc Hoàn về nuôi dưỡng. Nhưng Dương Ngọc Hoàn lại có một điều kiện, đó là cùng thu dưỡng Phương Vận và cho làm con trai thừa tự trong nhà, hơn nữa phải cho Phương Vận đọc sách. Nghe vậy, những họ hàng thân thích kia chỉ có thể lắc đầu nguây nguẩy.

    Đa số gia cảnh những họ hàng thân thích kia đều bình thường, việc nuôi dưỡng hai đứa nhỏ không khó, nhưng nếu phải cho Phương Vận đọc sách thì đấy mới là điều khó khăn. Mấy nhà giàu sợ nếu cho làm con thừa tự thì lớn lên nó sẽ đòi phân chia tài sản, nhưng con gái thì không lo.

    Muốn đọc sách cần phải đến trường học, còn cần mua giấy và bút mực, càng cần mua một lượng lớn sách vở, cho dù mượn đọc thì cũng phải trả tiền. Vậy nên muốn thi đậu Đồng Sinh, số sách cần xem quá nhiều. Thời bấy giờ ở trên sách không có dấu chấm câu, nếu không có thầy giáo hướng dẫn đọc, cho dù có biết chữ cũng xem không hiểu. Người đọc sách phải tự xem mình giống như những dấu chấm tròn hay ngắt câu.

    Tuy những họ hàng thân thích kia không đồng ý nuôi dưỡng hai người cùng lúc, nhưng vẫn sẽ luôn tiếp tế cho cả hai, giúp mấy năm trước cả hai không lo chết đói.

    Chờ khi Phương Vận mười hai tuổi, đã có sức khỏe có thể giúp việc cho đám người ở xung quanh, không còn chịu đói nữa nhưng tình hình vẫn không ổn, vì việc đọc sách tiêu tốn quá nhiều tiền.

    Dương Ngọc Hoàn vừa như một người mẹ, vừa như một người chị chiếu cố Phương Vận suốt bảy năm, chưa từng nói ra câu oán hận nào. Hàng xóm xung quanh đều rất yêu thích Dương Ngọc Hoàn, thậm chí, còn nghĩ tới việc biến nàng trở thành con dâu của mình.

    Hiện tại, Dương Ngọc Hoàn đã mười chín tuổi. Tuổi này ở Cảnh quốc xem như đã lớn, bình thường đa số con gái mười sáu tuổi kết hôn, mười chín tuổi còn độc thân chưa tới một thành.

    Phương Vận không phải không động tâm với vị thần tiên tỷ tỷ này. Chẳng qua cảm thấy nếu cứ như vậy mà cưới thì thực sự có lỗi với nàng. Hắn thề nhất định phải có công danh mới lấy nàng nhập môn để nở mày nở mặt. Cho nên, hai người không ngủ chung phòng, cứ khăng khăng tách ra ngủ tại hai phòng ở hai hướng Đông Tây.

    Dương Ngọc Hoàn đối đãi với Phương Vận giống như đệ đệ ruột của mình.

    Trong một năm khổ cực kia, mỗi ngày nàng chỉ ăn một chén cháo loãng, nhưng cứ nói mình đã ăn rồi, để Phương Vận dám ăn thêm cháo.

    Gà trong nhà đẻ trứng, hoặc là bán đi lấy tiền giúp Phương Vận đọc sách, hoặc là cho Phương Vận bồi dưỡng thân thể. Nuôi gà suốt năm năm, ngoại trừ ngày tết hằng năm Dương Ngọc Hoàn bị Phương Vận ép ăn trứng ra, thì chưa bao giờ chủ động nếm qua trứng gà.

    Có một lần Phương Vận ăn trứng gà lột vỏ không kỹ, bị Dương Ngọc Hoàn lén thu lại. Nàng cứ cho rằng Phương Vận không có ở đó, nên lấy lòng trắng trứng còn sót lại bên trong vỏ trứng ăn, rốt cuộc bị Phương Vận phát hiện được.

    Phương Vận im lặng trở về giường ôm gối khóc lớn. Từ đó về sau càng hiểu chuyện, cũng càng kính trọng vị tỷ tỷ này hơn.

    Năm ngoái hai người đồng thời nhiễm phong hàn rất nặng. Dương Ngọc Hoàn lại chỉ mua thuốc cho mình Phương Vận, chờ Phương Vận lành bệnh, nàng mới dùng số thuốc còn dư của Phương Vận uống, lại bị Phương Vận phát hiện thêm lần nữa. Nàng mỉm cười nói nàng sợ đắng, uống ít như vậy mới hợp với nàng.

    Những ký ức ấy dần tụ lại một chỗ, khiến sống mũi Phương Vận cay cay. Hắn quay đầu nhìn đi nơi khác, chờ khi ổn định mới quay đầu lại, cẩn thận dò xét Dương Ngọc Hoàn lần nữa.

    Tuy nàng ăn mặc cũ rách, nhưng khó có thể che đậy khí chất trời sinh. Phần gáy đẹp đẽ tinh tế, làn da trắng nõn nà, không có chút khuyết điểm nhỏ nhặt nào.

    Ánh mắt Phương Vận rơi trên tay nàng, không kiềm chế được thở dài một tiếng. Tay nàng thô ráp khác hẳn với những bộ phận khác, còn hơi sung vù, có thể nhìn thấy rất nhiều vết thương trên đó.

    Nếu như chỉ nhìn bàn tay này, sẽ không có ai dám tin tưởng chủ nhân của bàn tay này lại chính là một mỹ nhân có thể so sánh với Tây Thi Điêu Thuyền.

    Nhưng ở trong mắt Phương Vận, đôi tay Dương Ngọc Hoàn chính là thứ đẹp nhất, bởi vì nàng đã dùng nó để chống đỡ cả căn nhà.

    Dương Ngọc Hoàn ngoảnh đầu lại nhìn Phương Vận, miệng nở một nụ cười điên đảo chúng sinh. Hai mắt nàng long lanh như có nước, con ngươi thì đen láy đến nỗi có thể phản chiếu được hình người trong đó.

    “Tiểu Vận, đệ đã nói chờ đệ thi đậu Đồng Sinh sẽ mua cho tỷ một chiếc trâm bạc, lời này có thật không?”.

    “Đương nhiên là thật. Có điều thi đậu Đồng Sinh rất khó khăn”. Phương Vận bất đắc dĩ nói.

    “Tỷ tin Tiểu Vận nhà ta nhất định có thể! Không chỉ có thể trở thành Đồng Sinh, mà nhất định còn có thể đỗ Tú Tài, nói không chừng còn trở thành Cử Nhân lão gia nữa đấy!”.

    Phương Vận hơi sửng sờ một chút mới lấy lại được phản ứng. Ở đây Dương Ngọc Hoàn không phải không biết lựa lời, mà là vừa nãy nghe hắn thở dài nên mới cố ý an ủi hắn.

    Phương Vận không thể để nàng lo lắng, cười nói: “Nếu như ta có thể đậu Đồng Sinh thì chính là công lao của Ngọc Hoàn tỷ. Tới lúc đó, ta nhất định sẽ báo đáp Ngọc Hoàn tỷ, mỗi ngày cho tỷ ăn thật ngon. Sau đó mỗi ngày tỷ đều nói ta sẽ đậu Tú Tài. Chờ đậu Tú Tài rồi, ta cho tỷ mỗi ngày đều nói rằng ta sẽ trúng Cử Nhân”.

    Dương Ngọc Hoàn không nhịn được mà cười rộ lên, để lộ ra hàm răng trắng tinh.

    “Tiểu Vận, đệ hình như đã thay đổi”. Dương Ngọc Hoàn nhìn Phương Vận, hàm ẩn ý lo lắng.

































    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Lần sửa cuối bởi Miên Lý Tàng Châm, ngày 04-07-2015 lúc 17:50.
    Si tình chỉ vì vô tình mà khổ

  8. Bài viết được 6 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    aolong,islandvt,phachle,romolus82,ThanhHoai,Tiếu Thương Thiên,
  9. #5
    Ngày tham gia
    Feb 2014
    Đang ở
    Nơi tuyết trắng rơi.....
    Bài viết
    10,388
    Xu
    3,112

    Mặc định

    Nho Đạo Chí Thánh
    Tác giả: Vĩnh Hằng Chi Hỏa

    Chương 4: Con nhà người ta
    Dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên: Thiên Hạ Vô Địch
    .


    Phương Vận thầm than nhẹ, nói: “Ta vừa mới nói qua, ta bị đánh cho tỉnh ngộ hoàn toàn mà. Tuy vậy, đúng là trong họa có phúc. Đêm qua ta mơ thấy một vị kỳ nhân, y dạy ta rất nhiều thứ, khiến những gì trước kia không nhớ nay đều nhớ rõ, những gì trước kia không hiểu nay cũng đột nhiên hiểu. Hình như cơ quan then chốt nhất đã được khai mở.

    Dương Ngọc Hoàn bán tín bán nghi nhìn Phương Vận, thấp giọng hỏi: “Người nọ là ai?”.

    “Y chưa nói tên, bảo là đã xem ta như một nửa đệ tử của y. Nếu ta không thể đậu tiến sĩ, thì cũng không xứng biết tên của y”. Phương Vận biết rõ mình khác hẳn ngày trước, cho nên tự biên tự diễn một câu chuyện để giảm bớt sự hoài nghi của người khác.

    Đôi mắt đẹp đẽ của Dương Ngọc Hoàn ánh lên sự kinh ngạc, hỏi: “Tiến Sĩ? Phải trở thành Tiến Sĩ, bằng không chẳng xứng biết tên y? Vậy y là ai? Đại Học Sĩ? Hay là Bán Thánh?”.

    “Ta cũng không biết”. Phương Vận lắc đầu cười khổ.

    “Đã có danh sư chỉ điểm, vậy nhất định có thể thi đậu Đồng Sinh! Ta trở về nhà cắt hai lạng thịt, buổi tối cho ngươi ăn thật no”. Dương Ngọc Hoàn cao hứng cười rộ lên, nụ cười của nàng so với ánh ban mai còn đẹp hơn.

    “Vậy thì mua nhiều một chút, mua hẳn một cân luôn đi, lại hầm cách thủy thêm một con gà”. Trong lòng Phương Vận hiểu rõ nếu thi không đậu Đồng Sinh ắt hẳn phải chết không nghi ngờ. Coi như mua sắm xa xỉ lần cuối cùng, nếu thi đậu thì số tiền ấy cũng chẳng đáng là bao.

    Dương Ngọc Hoàn không chút do dự gật đầu: “Vậy thì nghe lời đệ. Đệ là chủ của căn nhà này mà!”.

    Phương Vận không nghĩ tới Dương Ngọc Hoàn không chỉ có bề ngoài xinh đẹp, mà lại còn rất hiểu chuyện nữa, luôn luôn ở khắp nơi bảo vệ danh dự cho hắn. Ở trong mắt nàng, ăn một ngày mà tốn nhiều như vậy thì chẳng khác gì phá của, nhưng nàng vẫn không chút do dự vì sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Phương Vận.

    Trong lòng Phương Vận thầm than: “Có lẽ nàng sẽ tự nhủ rằng: Chỉ cần nếm trải thêm một chút đau khổ và mệt mỏi, là có thể kiếm lại số tiền đó. Mình có thể nào đi phụ lòng người phụ nữ như vậy? Nếu mình có thể thi đậu Đồng Sinh, tuyệt đối không để nàng phải chịu thêm một chút khổ cực và mệt mỏi nào nữa!”.

    Dương Ngọc Hoàn lấy một khay có bọc đường, kẹo bánh từ trong rương sách ra, nói: “Ta làm tới hai khay luôn đấy. Buổi sáng ngươi chưa ăn cơm, bây giờ ăn đi”.

    Phương Vận tiếp nhận đường và bánh kẹo rồi từ từ ăn.

    Cơm nước vào những ngày thi đều ngon hơn ngày thường, buổi trưa phải ở lại văn viện, vừa ăn cơm vừa làm bài, cơm và nước uống phải tự chuẩn bị. Thi Đồng Sinh có khả năng vượt qua. Còn Tú Tài phải thi liên tục ba ngày, ăn uống ngủ nghỉ đều ở trong căn phòng khảo thí nhỏ hẹp, thân thể mà hơi có vấn đề đều sẽ không chịu được.

    Con bò già lảo đảo đi về hướng Đông thành, chẳng bao lâu sau đã đến được bên ngoài Văn viện.

    Văn viện tường đỏ ngói biếc, cây xanh thấp thoáng dưới nắng ban mai dào dạt sức sống.

    Có đông nghịt người đang đứng bên ngoài Văn viện. Có đứa trẻ nhỏ hơn mười tuổi, cũng có lão già tóc bạc đứng xếp thành mười hàng dần dần tiến vào Văn viện. Chỉ nhìn qua thì không dưới hai nghìn người, còn số người không xếp hàng thì càng nhiều hơn nữa…

    Phương Vận hơi sửng sốt một chút, không nghĩ tới tuy Tế huyện không đến chín vạn nhân khẩu, vậy mà số người đi thi lại có thể đạt đến hai nghìn.

    Phương Vận biết rõ xác suất biết chữ ở thời cổ đại rất thấp. Xác suất đàn ông Trung Quốc cổ đại biết chữ khoảng trên dưới mười phần trăm trong tổng số dân. Thời kỳ thịnh nhất cũng chỉ có mười lăm phần trăm. Trong đó hơn nửa là các nghệ nhân hay thợ thủ công bắt buộc phải biết chữ, còn tỷ lệ thư sinh sĩ tử vẫn chưa tới năm phần trăm. Nhưng tỷ lệ này đã là cao nhất trong các quốc gia. Ngay cả ở Tây Phương cổ đại, đa số các quý tộc đều không biết chữ, số lượng quốc gia biết chữ cũng thấp hơn một phần trăm.

    Theo Phương Vận, cuộc thi Đồng Sinh tại Tế huyện chỉ cần có ba bốn trăm người đã là nhiều, thật không nghĩ đến vậy mà lại có tới hai nghìn người, con số này thật quá dọa người rồi.

    Mà Tế huyện là huyện nhỏ, một năm cũng chỉ có thể xuất hiện năm mươi Đồng Sinh trúng tuyển.

    Trong lòng Phương Vận kinh ngạc, không nghĩ tới là mình đã xem thường mức độ khốc liệt của cuộc thi Đồng Sinh.

    Rất nhanh, Phương Vận nhớ lại là mật độ nhân khẩu của đại lục Thánh Nguyên hơn xa Trung Quốc cổ đại.

    Căn cứ vào độ giàu nghèo mà chia huyện phủ ra thành cấp bậc thượng, trung, hạ. Mà Tế huyện là hạ huyện, tài nguyên đất đai tương đối ít ỏi. Hoặc cũng có thể vì tài khí tồn tại, cho nên, người dân chỉ cần không lười biếng thì đều không thể chết đói. Phương Vận và Dương Ngọc Hoàn chính là ví dụ tốt nhất. Dù họ chỉ là hai đứa trẻ nhưng cũng có thể tự nuôi sống bản thân, thậm chí còn miễn cưỡng giúp một người được đọc sách.

    Huyện lệnh đại lục Thánh Nguyên là bộ quan viên có chức trách trọng yếu số một: Trợ nông.

    Khi hạn hán, quan viên địa phương nếu muốn tổ chức “Lập đàn cầu mưa” thì sẽ triệu tập những người có văn vị để làm thơ từ văn chương. Nếu như thơ từ văn chương hay, tài khí sẽ dẫn động nguyên khí trong thiên địa, sau đó trời sẽ giáng mưa.

    Nếu như khi ấy sĩ tử cầu mưa thất bại, hoặc là thời tiết thật sự quá mức hạn hán, thì quan viên phải chuẩn bị Văn Bảo cùng Thánh Trang, tiêu hao tài khí viết tên danh nhân cổ đại trong văn án cầu mưa.

    Khi ngập lụt thì sẽ tổ chức “Lập đàn ngăn lũ”. Còn khi gặp được nạn châu chấu sẽ “Lập đàn khu hoàng”, sau đó sẽ nạn châu chấu sẽ bị diệt.

    Những loại văn đàn như trên nhiều không kể siết, đây đúng là công lao của tài khí.

    Sản xuất lương thực ở đây cũng hơn xa Địa Cầu cổ đại, nuôi sống thêm được rất nhiều người. Hơn nữa, lực lượng của văn vị vô cùng hấp dẫn, khiến rất nhiều người cho dù phải nai lưng làm lụng cũng quyết giúp con cái mình được đọc sách. Cho nên, một cuộc thi Đồng Sinh ở huyện mới có nhiều người tham gia đến vậy.

    “Ở đây, tài khí chính là công cụ tốt nhất để sản suất”.

    Trong khi Phương Vận đang suy nghĩ thì được Dương Ngọc Hoàn dìu xuống xe.

    Những thí sinh ở vùng lân cận nhao nhao ra xem. Số biết Phương Vận không nhiều lắm, nhưng đại danh Giang Châu Tây Thi thì ai ai cũng biết. Dù là chưa từng gặp qua nàng, nhưng hiện tại cũng có thể đoán được là bởi vì Dương Ngọc Hoàn quả thật quá đẹp.

    Rất nhiều người động lòng, nhưng đáng tiếc thi huyện sắp bắt đầu, không thể lắm chuyện. Bọn gã đành phải đè nén ý nghĩ tài tử sánh đôi giai nhân trong đầu xuống.

    Từ nhỏ Dương Ngọc Hoàn đã quen bị người ta nhìn thế này, trong mắt nàng thoáng hiện lên vẻ xấu hổ, sau đó không biết hữu ý hay vô tình vịn lấy Phương Vận, cõng gù sách trên lưng thay hắn.

    Thấy vậy mọi người càng thêm hâm mộ. Cô gái này thật sự quá hiền lành rồi, tất cả đều hận không thể biến thành Phương Vận.

    “Phương Vận!”.

    “Ngọc Hoàn tỷ!”.

    Chỉ thấy có bốn người rời khỏi đội ngũ bước nhanh tới. Trên lưng mỗi người đều cõng một gù sách, ngoại trừ một người trẻ tuổi, thì ba người còn lại đều đã lớn.

    Phương Vận nhìn thoáng qua thì nhớ lại bọn họ chính là học sinh cùng trường, từng cùng nhau đi học hơn ba năm. Trong bốn người, ngoại trừ nhà Lương Viễn làm tiệm gạo nên tương đối giàu có, thì những người khác đều có gia cảnh giống Phương Vận.

    Cha mẹ bốn người họ khỏe mạnh, điều kiện trong nhà tốt hơn hắn rất nhiều, nhưng vẫn chưa từng xem thường Phương Vận. Tình cảm giữa cả bọn rất chân thành tha thiết, chỉ là tên Cát Tiểu Mao mười hai tuổi đã từng đỏ mặt nói với Phương Vận, bọn họ giao hảo với hắn là vì muốn được nhìn thấy chị Ngọc Hoàn nhiều hơn.

    “Phương Vận, ngươi làm sao vậy?”Lương Viễn là kẻ cao nhất trong năm người. Gã bước lên vài bước, nhíu mày dò xét Phương Vận.

    Tuy Phương Vận đã thay đổi quần áo, trên đầu đội mũ, nhưng những vết thương cùng máu bầm trên mặt thì lại rất rõ ràng.

    Phương Vận mỉm cười nói: “Đêm qua trời mưa đường trơn nên bị té ngã. Nhưng chỉ là chút vết thương nhỏ, không ảnh hưởng tới cuộc thi đâu”.

    Cát Tiểu Mao lo lắng nói: “ Bị thương như vậy mà nói không có gì đáng ngại? Thật sự có thể đi?”.

    Phương Vận nói đùa: “Mạnh Tử thuyết: Cho nên khi trời giao sứ mạng trọng đại cho những người ấy, trước hết, nhất định phải làm cho ý chí của họ được tôi rèn, làm cho gân cốt họ bị mệt nhọc, làm cho thân xác họ bị đói khát, làm cho họ chịu nỗi khổ sở nghèo túng, làm việc gì cũng không thuận lợi. Trước khi ta đi thi gặp nạn, lại được thầy giáo dạy bảo, có thể thấy được trời chắc chắn giao trọng trách cho ta”.

    “Thầy giáo? Tôn tiên sinh đặc biệt chỉ dạy cho ngươi?”. Lương Viễn tò mò hỏi.

    “Không phải Tôn tiên sinh, là một vị thầy giáo mà các ngươi không biết. Thôi, không nói cái này nữa, chúng ta xếp hàng tiến vào Văn viện. Ngọc Hoàn tỷ, tỷ đeo giùm gù sách lên lưng ta.

    Gã cao lớn Lương Viễn đoạt lấy gù sách, nói: “Để ta đeo giúp ngươi, đi thôi”.

    Lục Triển học cùng trường dìu lấy Phương Vận, từ biệt Dương Ngọc Hoàn, bắt đầu xếp hàng tiến vào Văn viện.

    Cát Tiểu Mao khẽ than vãn: “Ta mới mười hai tuổi, có đến cũng chỉ lãng phí tiền. Bắt ta làm thơ con cóc thì cũng được, nhưng nếu phải “Thỉnh Thánh Ngôn” thì quá khó khăn. Ngoài trừ mười ba bộ kinh thì còn có một số trước tác của chúng thánh. Từ khi Khổng Tử phong thánh đến nay đã qua ngàn năm, người tiếp tục phong thánh cũng có mấy chục. Cuộc thi “Thỉnh Thánh Ngôn” hỏi về những trước tác của nhiều vị tiên thánh. Tuy ta học năm năm tư thục, như nếu chỉ thuộc lòng Luận Ngữ, Mạnh Tử, Kinh Dịch, Chu Lễ và Xuân Thu thì cũng khó lòng thi đậu Đồng Sinh”.

    Phương Vận hiểu rất rõ cái gọi là “Thỉnh Thánh Ngôn”. Cái này giống như đặt câu hỏi với đời sau, yêu cầu lấp chỗ trống và sửa chính tả, lại tiếp tục bắt thí sinh căn cứ bổ sung tiền văn hoặc hậu văn, thậm chí phải chỉnh lại cho thật mạch lạc.

    Việc này làm Phương Vận nhớ lại khoa cử thời Đường.

    Khoa cử của Trung Quốc thời Đường, việc trên đã trở thành khoa mục trọng yếu để xét nhận thí sinh, hay cũng chính là việc sao chép mấy câu trong kinh thư, sau đó che khuất mấy chữ, rồi để thí sinh điền bên trên, nếu so sánh như vậy thì “Thỉnh Thánh Ngôn” đơn giản hơn nhiều.

    Thơ Đường sở dĩ hưng thịnh, nguyên nhân chủ yếu là do khoa cử thời Đường còn có thi thơ phú, hơn nữa chiếm tỉ trọng rất lớn.

    Tại đại lục Thánh Nguyên, Thánh viện phát hiện thơ từ và tài khí rất phù hợp với nhau. Nhất là việc lưu truyền chiến thơ chiến từ có ảnh hưởng đến hưng suy Nhân tộc, cho nên khoa cử nhất định phải thi thơ từ, mà biên lại thơ là trọng yếu nhất.

    Lương Viễn cười nói: “Tuổi ngươi còn nhỏ, cho nên ngươi đến đây không phải vì công danh mà là để lấy thêm kinh nghiệm, cứ nỗ lực hết sức là được. Đồng Sinh thi “Thỉnh Thánh Ngôn” ra một lúc ba mươi bài thơ. Khi tiến hành thi Tú Tài “Thỉnh Thánh Ngôn” sẽ đạt tới một trăm bài. Nói đùa chứ thi xong một trăm bài có sức trâu cũng phải lăn ra chết, làm sao có thể trả lời hết toàn bộ đây?

    Lục Triển nói: “Tiểu Mao ơi, ngươi không đòi hỏi được đâu. Ngoại trừ tứ đại tài tử, không có người nào trả lời hết “Thỉnh Thánh Ngôn” trong cuộc thi Đồng Sinh được. Chúng ta cũng không thể, huống chi là ngươi? Cũng may phạm vi khảo thí Đồng Sinh khá nhỏ bé. Việc Tú Tài thi “Thỉnh Thánh Ngôn” cũng thật kỳ quái. Khoa cử mấy trăm năm liền, bao nhiêu thế hệ tài tử đều không có người nào trả lời được hết toàn bộ, dù là sau cùng họ cũng phong thánh hoặc tiên hiền”.

    Cát Tiểu Mao nhẹ nhàng thở ra: “Lương Viễn, lần này thi Đồng Sinh tất cả trông cậy vào ngươi. Mấy năm nay, đệ tử của Tôn tiên sinh không có người nào đạt được Đồng Sinh, những trường học khác đều chê cười chúng ta. Tuy so ra chúng ta kém hơn vị thần đồng vừa đọc một lần đã nhớ - Phương Trọng Vĩnh kia, nhưng quyết không thể nào kém hơn những người khác! Hi vọng liệt tổ liệt tông chúng thánh phù hộ chúng ta!”.

    “Ngươi đó!”. Lương Viễn lắc đầu bật cười.

    Phương Vận thoáng sững sờ khi nghe thấy cái tên Phương Trọng Vĩnh,

    Đúng lúc này, ở bên cạnh có người đột nhiên lớn tiếng: “Phương Trọng Vĩnh đến rồi”.

    Theo tiếng hô, mọi người lập tức quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy một thiếu niên tuổi chừng mười ba mười bốn từ trên một chiếc xe ngựa đi xuống. Khuôn mặt thiếu niên rất nghiêm túc, chẳng hề có chút ngây thơ nào, ánh mắt cũng không hề hiếu động như những đứa trẻ khác mà rất ổn định.

    Sau đó, một người trung niên mặc cẩm bào hoa lệ bộ dáng dương dương tự đắc từ trên xe bước xuống, không ít những bậc cha mẹ khác lập tức tiến lên lấy lòng vị trung niên kia.

    Có khoảng ba đến bốn ngàn thí sinh và người nhà đang đứng trước Văn viện. Khi cha con Phương Trọng Vĩnh vừa đến, phần lớn người dừng nói chuyện, chuyển ánh mắt về phía cha con Phương Trọng Vĩnh.

    Phương Vận không nghĩ tới cùng là họ Phương, mà hai cha con kia lại nổi trội đến vậy.

    Phương Vận biết Phương Trọng Vĩnh và cha gã Phương Lễ là bà con xa của hắn. Nếu luận về vai vế thì Phương Vận chính là thúc thúc của thần đồng Phương Trọng Vĩnh, chỉ có điều quan hệ giữa hai nhà quá xa, cho nên chưa từng giao tiếp qua.

    Cát Tiểu Mao hâm mộ nói: “Danh tiếng của thần đồng Phương Trọng Vĩnh còn muốn vượt qua cả chị Ngọc Hoàn. Gã không những có tài xem qua một lần là nhớ, mà ngâm thơ đối câu cũng cao siêu hơn chúng ta nhiều. Cha gã nói lúc gã mười tuổi đã có thể thi đậu Đồng Sinh. Sở dĩ năm nay mới đến thi lần thứ nhất là vì tích trữ sâu dày, muốn tranh giành vị trí đệ nhất Đồng Sinh - Án Thủ (hình như Án Thủ là để chỉ chức tương đương thủ khoa).

    “Lần này nếu gã không đạt Án Thủ thì chẳng còn ai có khả năng đạt được. Án Thủ có thể không cần thi mà vẫn có thể gia nhập Văn viện của Đại Nguyên Phủ, đây chính là học đường tốt nhất trong một phủ. So với trường học của chúng ta tốt hơn không biết bao nhiêu lần”.




















    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Truyện không câu chữ, có vẻ mới lạ và hay
    Lần sửa cuối bởi Miên Lý Tàng Châm, ngày 04-07-2015 lúc 17:50.
    Si tình chỉ vì vô tình mà khổ

    ---QC---


  10. Bài viết được 5 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    aolong,islandvt,romolus82,ThanhHoai,Tiếu Thương Thiên,
Trang 1 của 2 12 CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status