Truyện kể về Hồ Thiên, một tiến sĩ y học trong một lần làm việc quá sức mà qua đời. Vô tình linh hồn hắn bị rơi vào khoảng không gian kỳ dị và được chuyển đến một thế giới khác và nhập vào thân xác của Hồ Tiểu Thiên, một công tử vừa câm điếc vừa thiểu năng của nhà họ Hồ...
Nơi mà Hồ Thiên lạc vào chính là Đại Khang quốc, một điều may mắn là ngôn ngữ ở đây hoàn toàn giống với ngôn ngữ Trung Hoa. Liệu rằng đó sẽ là may mắn hay bất hạnh cho hắn.
Hắn chỉ mong có một cuộc sống an nhàn, vợ đẹp con khôn. Ấy vậy mà gia thế lại đột ngột suy sụp khiến Hồ Thiên phải bắt đầu một cuộc phiêu lưu.
Bằng vào mưu trí và kiến thức y học mà đùa giỡn triều đình, nhất thống giang sơn.
Bằng vào tài văn chương mà tranh đấu với bao văn nhân, tài tử...
Trong truyện, âm mưu, tranh đoạt, đấu trí đấu thơ rất nhiều và nói chung là rất hay.
Nói chung những ai đã đọc Cực Phẩm Gia Đinh - một tuyệt phẩm về thể loại xuyên không, lịch sử và yêu thích nhân vật Lâm Vãn Vinh thì nên đọc bộ truyện này và chắc sẽ thích nhân vật Hồ Thiên - Hồ Tiểu Thiên trong truyện.
Vì đây là truyện đầu tiên mình dịch solo nên chắc sẽ có nhiều thiếu sót. Truyện có nhiều đoạn khó dịch và đấu thơ từ mà với trình độ của mình chắc sẽ nhằn rất lâu. Có thể mình sẽ nhờ các cao thủ của TTV dịch cùng hoặc mời nhóm dịch nào đó. Vậy nên mong các bạn quan tâm giúp đỡ, góp ý nhiệt tình để mình hoàn thiện bộ truyện này vì theo mình nó rất đáng đọc.
Chúc các bạn vui vẻ với bộ truyện này!
Thân,
Tiếu Ngạo Nhân.