TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 2 của 2 Đầu tiênĐầu tiên 12
Kết quả 6 đến 8 của 8

Chủ đề: Đại Đường Cuồng Sĩ - Cao Nguyệt

  1. #6
    Ngày tham gia
    Feb 2014
    Đang ở
    Nơi tuyết trắng rơi.....
    Bài viết
    10,388
    Xu
    3,112

    Mặc định

    Quyển 1: Không ai mãi nghèo hèn

    Chương 5: Lấy bản thân để chứng minh
    ----o0o----
    Người dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên: Thiên Hạ Vô Địch








    Đến lúc này Lý Trăn mới có thể nhìn rõ gương mặt của Vương Hiếu Kiệt. Thứ đầu tiên hắn nhìn thấy là một đôi mắt sắc bén, giống như có thể nhìn thấu tâm tư kẻ khác. Tuổi tác Vương Hiếu Kiệt khoảng độ bốn mươi, tướng mạo uy mãnh, thân cao bảy thước, mắt hổ, râu quai nón mọc dày dặc, sát khí tỏa ra làm người xung quanh cảm thấy lạnh đến thấu xương.

    Lý Trăn khom người thi lễ, bình tĩnh nói:
    - Học trò nào dám uy hiếp Đại tướng quân. Những lời học trò nói đều là sự thật.

    Hắn không hề sợ hãi khi phải đối diện với Vương HIiếu Kiệt, ánh mắt tràn đầy tự tin. Vương Hiếu Kiệt thấy vậy thầm gật đầu, nếu là bá tánh bình thường gặp mình thì đã chắc sợ đến mức dập đầu như giã tỏi.

    Còn thiếu niên trước mắt vừa không kiêu ngạo, lại chẳng xiểm nịnh, cử chỉ vô cùng khôn khéo, không bị mình dọa sợ, khá là gan dạ sáng suốt.

    Ấn tượng đầu tiên Lý Trăn lưu lại trong lòng Vương Hiếu Kiệt cũng không tệ lắm. Vương Hiếu Kiệt lại hỏi:
    - Tại sao ngươi nói trong tỷ võ kỳ thi Hương lần này có điều gian trá?

    Lý Trăn không chút e dè thuật lại chuyện Lý Tân tới tìm mình cho Vương Hiếu Kiệt nghe, sau đó thêm vào:
    - Mặc dù Lý Bàn là học trò của tộc trưởng, nhưng việc Lý Tân làm chuyện gian trá trong cuộc thi, đầu tiên là bất trung với hoàng đế Đại Đường, kế đến là bất nghĩa với đông đảo sĩ tử của Sa châu. Hạng người bất trung bất nghĩa như vậy, học trò tuyệt đối sẽ không dung túng!

    Vương Hiếu Kiệt mỉm cười. Đây là lần đầu tiên y gặp phải sự tình kiểu này. Thiếu niên ngây ngô trước mặt lại dám đi tố cáo gia chủ của mình, xem ra lá gan cũng không nhỏ. Nếu như bị gia chủ biết được, chẳng phải đã đắc tội từ trên xuống dưới gia tộc hay sao?

    Nhưng Vương Hiếu Kiệt không hề biết từ nhỏ tới lớn Lý Trăn hoàn toàn không có chút quan hệ nào với gia tộc, nên nếu gia chủ Lý Tân muốn hi sinh hắn, thì hắn cũng chả ngại gì mà không phản kháng.

    Suy nghĩ một lúc, Vương Hiếu Kiệt lại hỏi:
    - Tốt nhất ngươi nên đưa ra chứng cớ, chứ chỉ nói miệng thì không được. Ngươi bảo ta làm sao giải quyết đây?

    Lý Trăn thẳng thừng đáp:
    - Chứng cớ rõ ràng nhất chính là: Nếu như trong danh sách ba người tiến kinh không có học trò, thì đảm bảo cuộc thi Hương có gian lận!

    - Khẩu khí lớn lắm!
    Vương Hiếu Kiệt cười nhạt, sau đó xoay người lấy cây cung quý trên kệ đưa cho Lý Trăn:
    - Đây là cây cung nặng hai mươi lăm cân, ngươi có thể giương được không?

    - Học trò xin phép thử một lần!
    Lý Trăn tiếp nhận cây cung, cảm giác được nó thực sự rất nặng. Chỉ nghe tiếng dây cung kêu lên tưng tưng, Lý Trăn đổi sang tay kia, bắt đầu giương cung. Tuy rằng cây cung này nặng hơn cây cung hai mươi cân của mình, nhưng hắn vẫn có thể sử dụng một cách dễ dàng.

    - Học trò đã tự bêu xấu rồi!

    Ánh mắt Vương Hiếu Kiệt hiện lên vẻ kinh ngạc, không chỉ vì Lý Trăn khỏe đến kinh người, có thể giương bảo cung một cách dễ dàng, mà còn vì khi Lý Trăn đổi sang tay khác, y liền phát hiện gã thiếu niên này dường như có thể thực hiện nhiều động cùng lúc.

    Nên biết rằng phải được huấn luyện cưỡi ngựa bắn cung tận một năm mới được xem như đủ tiêu chuẩn, nhưng muốn làm được nhiều động tác cùng lúc thì phải có trên mười năm khổ luyện.

    Chẳng lẽ gã thiếu niên mới tầm mười tám tuổi này có thể cùng lúc luyện tập cả thuật bắn cung và cưỡi ngựa ư? Không có khả năng! Vương Hiếu Kiệt rút ra thêm hai mũi tên đưa cho Lý Trăn, sau đó ra lệnh cho thân binh:
    - Dắt con ngựa Xích Huyết của ta tới!

    Lý Trăn cũng hiểu ý Vương Hiếu Kiệt, y muốn chính mắt nhìn thấy mình bắn hai mũi tên thì mới tin tưởng những gì mình nói.

    Sự hiếu thắng và can đảm ăn sâu vào trong xương tủy hắn giờ đã bộc phát. Hắn biết mình có thể đặt được sự đối xử công bằng hay không, chính là nhờ vào giờ phút này.







    ***







    Thao trường dành cho việc cưỡi ngựa bắn cung cách chiếc lều không xa. Hiện tại, Lý Trăn đang cưỡi trên mình một con tuấn mã màu đỏ, đây chính là giống ngựa đến từ nước Đại Uyển có thể so sánh với Hãn Huyết Bảo Mã, cũng là chiến lợi phẩm Vương Hiếu Kiệt đạt được sau khi bình định An Tây.

    Hình dáng con chiến mã rất uy mãnh, bốn chân thon dài hữu lực, chiếc đuôi dài phất phơ trong gió. Lý Trăn cưỡi trên mình con chiến mã, tay cầm bảo cung, tư thế rất đỗi hùng dũng và xuất chúng.

    Ánh mắt sắc bén của Lý Trăn nhìn chăm chú về phía bia tên ở đằng xa. Có một con đường dài tầm hai trăm bước chân chạy thẳng từ vị trí bắn cung đến chỗ ấy. Ở dọc hai bên con đường này có bố trí hai mộc nhân, cách đường khoảng tám mươi bước chân.

    Nói cách khác, hắn phải chạy thật nhanh trên con đường này, khi chạy đến vị trí cách một trăm năm mươi bước đầu tiên thì phải đồng thời bắn mộc nhân hai bên đường. Mặc dù đường cái rất dài, nhưng khu vực bắn tên chỉ nằm trong vòng hai mươi chân, hắn chỉ có một quãng thời gian rất ngắn ngủi để thực hiện. Đây cũng là bài kiểm tra cưỡi ngựa bắn cung theo tiêu chuẩn khó nhất.

    Vương Hiếu Kiệt ngồi trên đài quan sát, có chút hài lòng về dũng khí của gã thiếu niên mười tám tuổi kia. Hắn dám tìm đến mình tố cáo, chỉ bằng sự gan dạ và sáng suốt này thôi người thường đã khó mà so bì.

    Nhưng y lại càng giật mình hơn nữa về cây cung hai lăm cân kia, bằng tuổi của hắn mà lại có sức mạnh này, quả thật hiếm thấy. Không ngờ thành Đôn Hoàng lại có nhân tài như vậy, nếu cứ để mai một thì thật sự quá đáng tiếc.

    - Đại tướng quân, hắn đã chuẩn bị xong!

    Vương Hiếu Kiệt gật đầu:
    - Ra lệnh bắt đầu đi!

    Binh sĩ cầm cờ xí hô to:
    - Bắt đầu!

    Lý Trăn rút ra một mũi tên rồi ngậm vào miệng, một mũi tên khác lắp vào dây cung, hai chân kẹp mạnh mình chiến mã Xích Huyết làm nó hí lên thật dài, bốn chân cất bước chạy thật nhanh.

    Con chiến mã này còn nhanh hơn cả Bạch Long mã của hắn, hơn nữa khí thế rất lớn. Hắn chỉ nghe thấy tiếng gió rít bên tai vù vù, chỉ trong nháy mắt chiến mã đã vọt tới khoảng cách một trăm năm mươi bước.

    Vương Hiếu Kiệt hồi hộp đến độ đứng bật dây, nghiêm túc dõi theo từng động tác của Lý Trăn, binh sĩ bốn phía đều rướn cổ lên, đợi xem thiếu niên này dùng cách nào bắn ra cùng lúc hai mũi tên.

    Chiến mã vừa lao tới khu vực bắn tên, Lý Trăn liền dùng hai chân khống chế Xích Huyết mã, ổn định thân thể lại, sau đó giương cung thật căng, bắn ra một mũi tên.

    Nhưng hắn không thèm nhìn kết quả ra sao đã lập tức đổi cung sang tay trái, lấy mũi tên đang ngậm ở miệng tiếp tục lắp vào, thân thể hơi nghiêng thành một góc chín mươi độ, bắn ra một mũi tên nhanh như tia chớp. Chiến mã phi nước đại, trong nháy mắt đã vượt qua khu vực bắn tên hai mươi bước chân.

    Bốn phía lặng như tờ, tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô cộng hưởng lại với nhau, vang lên như sấm. Lý Trăn chỉ trong hai mươi bước ngắn ngủi đã bắn ra cùng lúc hai mũi tên, động tác như nước chảy mây trôi, mà cả hai mũi tên đều ghim thẳng vào hồng tâm, thật làm bọn binh sĩ thán phục không thôi.

    Có hai tên binh sĩ khiêng hai mộc nhân chạy vội tới dưới đài quan chiến, xúc động hô lớn:
    - Đại tướng quân! Cả hai mũi tên đều ghim thẳng vào giữa trán!

    Vương Hiếu Kiệt nói không nên lời. Y thật sự đã động tâm. Từ trước đến giờ y chưa từng thấy qua kỹ thuật cưỡi ngựa bắn cung cao minh như gã thiếu niên này. Thật không ngờ thành Đôn Hoàng lại có kỳ tài như vậy, thử hỏi y làm sao buông tha hắn đây?

    Lúc này, Lý Trăn từ từ giục ngựa quay lại. Hắn nhảy xuống ngựa, đưa cung lên thật cao:
    - Cảm ơn bảo cung của Đại tướng quân giúp khả năng của học trò có thể phát huy đến tối đa!

    Vương Hiếu Kiệt gật gật đầu:
    - Quay về lều hẳn nói.

    Hai người bước nhanh tới cửa lều lớn, ai ngờ gặp ngay Phó quân sử Đậu Lô Quân Trương Đình. Trương Đình là người của gia tộc Trương thị - một trong tứ đại gia tộc thành Đôn Hoàng, cũng là gia tộc có quyền lực cao nhất ở đây.

    Kỳ tỷ võ thi Hương lần này mặc dù do họ Tư Mã ở Sa châu phụ trách, nhưng Trương Đình thân làm quân sử ở địa phương nên cũng được tham dự.

    Trương Đình nhận ra Lý Trăn, biết rõ thiếu niên này tài cao. Vừa rồi Trương Đình cũng gặp đúng dịp Lý Trăn đang biểu diễn kỹ thuật cưỡi ngựa bắn cung, tài nghệ của hắn thật làm Trương Đình phải khen ngợi không thôi.

    Tuy nhiên Trương Đình cũng cảm thấy có chút kỳ quái, vì sao Lý Trăn lại có thể xuất hiện bên trong đại doanh của quân Đường? Và tại sao Vương Hiếu Kiệt lại cho hắn biểu diễn thuật bắn cung? Chẳng lẽ đã có chuyện gì xảy ra?

    Trương Đình quỳ một bên gối xuống đất, thi lễ với Vương Hiếu Kiệt:
    - Mạt tướng tham kiến Đại tướng quân!

    - Trương quân sử đứng lên đi.

    Vương Hiếu Kiệt nhìn thấy Trương Đình, trong lòng có chút khó xử. Cái tên Trương Đình - kẻ mấu chốt trong vụ này đã tới, mà nếu đã đến, thì đương nhiên phải đối chất với Lý Trăn về mấy vấn đề không gian trá kia.

    Điều quan trọng hơn là Vương Hiếu Kiệt thật sự luyến tiếc tài năng của Lý Trăn, nếu để hắn và Trương Đình đối chất, chỉ sợ là hại hắn.

    Những ý nghĩ trong đầu Vương Hiếu Kiệt xoay chuyển thật nhanh, y cười ôn hòa với Lý Trăn:
    - Ta muốn thương lượng với Trương quân sử về vài việc. Chuyện ngươi nói ta đã rõ ràng, giờ hãy về nghỉ ngơi trước đi. Chuẩn bị thật tốt cho cuộc thi Hương ngày mai, ta muốn ngươi đừng để ta phải thất vọng.

    Lý Trăn đã đạt được mục đích nên không nói thêm gì nữa, thi lễ với Vương Hiếu Kiệt và Trương Đình rồi cáo lui. Vương Hiếu Kiệt chờ hắn đi thật xa, rồi mới nói với Trương Đình:
    - Vào lều rồi nói.

    Vương Hiếu Kiệt đi vào lều, lệnh cho tất cả thân binh lui ra, rồi mới lên tiếng:
    - Không cần câu nệ, cứ ngồi xuống đi.

    Vương Hiếu Kiệt là Võ Uy đạo Tổng quản, Đậu Lô Quân cũng thuộc về phạm vi y quản lý, nên đương nhiên y sẽ là cấp trên của Trương Đình.

    Vương Hiếu Kiệt nhấp một ngụm trà nóng, trầm tư chốc lát rồi nói:
    - Kỹ thuật bắn cung của thiếu niên này rất cao minh. Trương quân sử có biết hắn không?

    - Đương nhiên ty chức biết. Hắn không chỉ có tài bắn cung, mà môn mã cầu cũng chơi rất giỏi. Ty chức định để hắn tham gian đội mã cầu của Sa châu.

    - Nên thế. Có điều, ta nghe nói ngày mai hắn sẽ tham gia kỳ tỷ võ thi Hương, chẳng lẽ bằng tài năng cưỡi ngựa bắn cung của hắn mà vẫn không có cách nào đoạt dược danh ngạch tiến kinh hay sao?

    Nghe vậy, Trương Đình liền cảm thấy bồn chồn. Trương Đình đã lăn lộn trong quan trường hơn hai mươi năm, đương nhiên có sự mẫn cảm riêng của mình. Trương Đình nhận ra được nhiều khả năng Vương Hiếu Kiệt đã biết chuyện danh ngạch chỉ phân chia cho người trong nội bộ. Nhưng có đúng chuyện này do Lý Trăn tiết lộ hay không thì chẳng thể nào xác định được. Nhưng chắc chắn đã có người tố cáo với Vương Hiếu Kiệt.

    Tuy nhiên, việc danh ngạch hương cống chỉ dành cho người trong nội bộ là chuyện đỗi rất bình thường. Ở bất kỳ châu huyện nào cũng vậy. Đây chính là cơ hội giúp con em thế gia quý tộc vươn lên, chẳng lẽ phải nhường cho lũ học trò nghèo hèn kia sao? Thế nên, Trương Đình tin tưởng Vương Hiếu Kiệt cũng sẽ không mấy ngạc nhiên.

    Trương Đình cười cười:
    - Cuộc thi Hương ngày mai chủ yếu là đi bộ bắn cung và cưỡi ngựa bắn cung. Những thử thách này đương nhiên không khó với Lý Trăn, nhưng cũng phụ thuộc rất nhiều vào khả năng phát huy kỹ thuật trên địa hình thi đấu. Nếu phong độ của hắn thất thường, thì hắn chắc chắn sẽ không thể đoạt được danh ngạch, mặc dù ty chức cũng rất yêu thích kỹ thuật cưỡi ngựa bắn cung của hắn.

    Những điều Trương Đình nói rất có đạo lý. Địa hình thi đấu ảnh hưởng rất nhiều đến kỹ thuật cưỡi ngựa bắn cung, khiến Vương Hiếu Kiệt khó mà phản bác.

    Thật ra Vương hiếu Kiệt cũng không muốn hỏi đến chuyện giao dịch riêng trong nội bộ Sa châu, dù gì đó cũng là chuyện của Binh bộ, chẳng liên can gì đến y, nhưng còn việc viết thư tiến cử thì lại liên quan rất lớn đến lợi ích của y.

    Vương Hiếu Kiệt trầm ngâm chốc lát rồi nói:
    - Nếu ta đã đáp ứng viết thư tiến cử thì đương nhiên sẽ không lật lọng. Có điều, kẻ mà ta tiến cử, ta nhất định phải tận mắt nhìn thấy tài nghệ cưỡi ngựa bắn cung của kẻ đó, và cũng phải phù hợp với yêu cầu của ta. Bằng không, một khi thánh thượng trách tội xuống, một mình Vương Hiều Kiệt này gánh không nổi. Trương quân sử, ông hiểu chứ?









    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Góp ý và báo lỗi cho truyện tại đây
    Lần sửa cuối bởi Miên Lý Tàng Châm, ngày 17-07-2015 lúc 20:46.
    ---QC---
    Si tình chỉ vì vô tình mà khổ


  2. Bài viết được 3 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Thiên Hạ Vô Địch,Tiếu Ngạo Nhân,Tiếu hồng trần,
  3. #7
    Ngày tham gia
    Feb 2014
    Đang ở
    Nơi tuyết trắng rơi.....
    Bài viết
    10,388
    Xu
    3,112

    Mặc định

    Quyển 1: Không ai mãi nghèo hèn

    Chương 6: Trao đổi lợi ích
    ----o0o----
    Người dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên: Thiên Hạ Vô Địch








    Khi Lý Trăn trở về nhà thì trời đã tối. Hắn vừa đi vào sân thì Lý Tuyền đã như một cơn gió lướt tới trước mặt, kéo hắn lại nói:
    - A Trăn, đệ đâu cả buổi chiều vậy, làm tỷ lo muốn chết!

    - Tâm trạng đệ không tốt, nên muốn ra ngoài đi dạo ít lâu thôi.

    Ban nãy Lý Tuyền đi khắp nơi tìm em trai mình, nhưng mãi mà vẫn không thấy, gấp đến độ cơm tối cũng chưa ăn. May là rốt cuộc Lý Trăn đã trở về, làm nỗi lòng nàng dịu hẳn xuống.

    Vốn dĩ nàng định giáo huấn cho hắn một trận ra trò, nhưng khi nghe được những lời này của hắn thì sự giận dữ trong lòng nàng lại biến đi đâu hết.

    - Đệ qua đây, tỷ có chuyện muốn nói với đệ.
    Lý Tuyền kéo Lý Trăn vào phòng rồi ngồi xuống:
    - Tỷ biết đệ buồn phiền vì những câu của gia chủ. Nhưng đệ không cần sợ, đừng quan tâm thằng cha đó là gia chủhay gì hết, ngày mai dù là ai đệ cũng đừng nhường. Số phận của chúng ta, phải do chính chúng ta nắm giữ trong lòng bàn tay! Tuyệt đối không được trở thành kẻ đáng thương phải sống dựa vào nét mặt người khác.

    Phải khó khăn lắm chị mình mới thốt ra được những lời này, thật khiến Lý Trăn vừa mừng vừa sợ, nhưng hắn tạm thời không muốn nhắc đến chuyện từng gặp Vương Hiếu Kiệt, nên cười nói:
    - Tỷ đừng lo, đệ đã nghĩ thông suốt. Ngày mai, đệ chắc chắn sẽ không nhượng bộ!

    - Vậy là tốt rồi.

    Bây giờ Lý Tuyền mới cảm thấy an lòng, quyết định làm một điều gì đó để cổ vũ cho em trai mình. Nàng suy nghĩ chốc lát rồi nói:
    - Ngày mai sau khi kỳ tỷ võ thi Hương kết thúc, có lẽ tỷ sẽ cho đệ cơ hội đi ra ngoài du lịch.

    Lý Trăn mừng rỡ hỏi:
    - Đi nơi nào vậy tỷ?

    - Chuyện này tạm thời không nhắc tới. Điều tỷ lo lắng nhất bây giờ là đệ chưa từng đi xa nhà, nên rất không yên tâm để đệ đi một mình.

    Lý Trăn nói vội:
    - Tỷ không cần lo đâu. Đệ không còn bé nữa.

    - Tỷ biết. Chẳng qua do đệ có mấy thằng bạn cáo già lão luyện thôi. Như tỷ từng nói, nếu như bốn người bọn đệ cùng đi thì tỷ mới yên tâm.

    Lý Tuyền nghĩ rằng nhiều năm qua Lý Trăn chưa từng ra ngoài bươn chải, bây giờ cho hắn một cơ hội rèn luyện cũng được, nên mới đáp ứng.
    - Cứ quyết định thế nhé. Ngày mai tỷ sẽ chuẩn bị cho bọn đệ ít lương khô và hành lý. Nhưng từ bây giờ trở đi không cho phép đệ nhắc tới chuyện này nữa. Ngày mai ráng thi cho tốt, cho tỷ một chút thể diện với mọi người.







    ***







    Nơi giáp ranh giữa biên thùy Sa châu với Thổ Phồn và Đột Quyết, việc luyện võ rất thịnh hành. Ở thành Đôn Hoàng, chỉ cần là nhà có điều kiện một chút thì sẽ đều cho con cái mình đi tập võ để cường thân kiện thể, bảo vệ gia đình.

    Ba năm trước, Đại Đường mở cuộc thi tỷ võ, các châu huyện lục tục mở theo, Sa châu cũng không phải ngoại lệ, nhưng hằng năm Binh bộ chỉ cấp cho Sa Châu ba danh ngạch Hương cống. Vì vậy danh ngạch trở nên rất quý giá, hằng năm đều bị những thế gia lớn ở Sa châu xâu xé chia nhau.

    Năm nay tình thế lại càng đặc biệt hơn nữa. Tả vệ Đại tướng quân Vương Hiếu Kiệt đáp ứng sẽ đích thân viết thư tiến cử lên Binh bộ, Hiện tại Vương Hiếu Kiệt là vị tướng đệ nhất của Đại Đường, địa vị trong quân đội cực cao. Nếu như y đã nói sẽ tiến cử với Binh Bộ, vậy thì tiền đồ của ba người đoạt được danh ngạch Hương cống chắc chắn không thể hạn lượng.

    Cho nên Vương Hiếu Kiệt vừa đáp ứng tiến cử thì các gia tộc lớn đã bắt đầu tranh giành kịch liệt với nhau, cuối cùng đạt được thỏa hiệp, Trương Đình sẽ lấy một chỗ trong danh ngạch cho con trai y Trương Lê.

    Tác gia cũng lấy một vị trí, bởi vì lần này gia tộc họ có người tham gia làm chủ khảo tỷ võ thi Hương, cũng chính là quan Tư mã Sa châu -Tác Tri Bình. Vị trí này họ dành cho con trai trưởng Tác Văn.

    Còn lại một vị trí, dựa theo lệ cũ, thì sẽ do đệ tử trong các gia tộc giành giật một cách công bằng, cũng xem như một tấm màn che mắt người khác. Nhưng lần này cả Lý gia và Trịnh gia đều rất muốn người gia tộc họ sẽ dành được vị trí cuối cùng này.

    Phút chót mọi người thương lượng với nhau, sau đó quyết định, nếu như Lý gia có thể thuyết phục người giỏi nhất là Lý Trăn từ bỏ cạnh tranh, thì vị trí này sẽ cấp cho Lý gia. Trịnh gia không có thực lực thì chỉ đành bỏ qua mà thôi.

    Nhưng hôm nay Lý gia chủ Lý Tân lại gặp khó khăn trong việc thuyết phục Lý Trăn từ bỏ tỷ võ thi Hương, cả hai chị em bọn họ đều kiên quyết không đồng ý, điều này làm y thật sự rất phiền não.

    Buổi tối, Lý Tân cho xe ngựa từ từ dừng lại trước cửa lớn nhà họ Tác. Phủ trạch của Tác gia ở phía tây thành, phân làm chủ trạch và tộc phòng.

    Chủ trạch có diện tích khoảng năm mươi mẫu, là phủ trạch rộng lớn thứ hai ở thành Đôn Hoàng. Còn tộc phòng thì do có hơn mấy trăm người sinh hoạt, nên diện tích đủ bằng một nửa con phố.

    Đầu tiên Lý Tân phái người đưa bái thiếp tới, mà Tác gia cũng đã có chuẩn bị. Sau khi xe ngựa vừa dừng lại thì Tác Mạo vội vàng bước ra nghênh đón. Tác Mạo là con thứ của gia chủ Tác Khánh, cũng chính là cha nhị hiệp ruồi muỗi Tác Văn Tác Anh.

    Tác Mạo bước tới chỗ xa ngựa khom người thi lễ:
    - Hoan nghênh Lý Huyền công ghé thăm tệ xá.

    Lý Tân được thừa hưởng tước vị Khai quốc Huyền công của cha mình, được tất cả mọi người gọi là Lý Huyền công, đây cũng là điều làm y cảm thấy vinh dự nhất.

    Lý Tân cười đáp lễ:
    - Nghe nói Tác hiền đệ đã cưới được thiếp mới vào tháng trước, chúc mừng nha!

    - Ha ha! Thật khiến Huyền công chê cười. Cha và gia thúc đều đã chờ bên trong phòng tiếp khách. Xin mời Huyền công cùng đệ đi vào.

    - Mời!

    Tác Mạo dẫn Lý Tân đi vào bên trong, hai đứa nha hoàn cầm đèn lồng đi phía trước. Cả hai bước nhanh vào phòng tiếp khách của Tác gia.

    Phía bên trong Tác phủ, gia chủ Tác gia Tác Khánh đang thảo luận chi tiết với em trai là Tác Tri Bình về việc an bài cho cuộc tỷ võ ngày mai.

    Tác Khánh là một ông lão gầy gò đã ngoài sáu mươi tuổi, lúc còn trẻ từng dẫn đầu thương đội Tác gia vào nam ra bắc, tạo dựng nên thanh danh vô cùng hiển hách ở vùng Hà Tây.

    Hiện tại tuổi lão đẫ già, tinh lực không còn dư dả như lúc trước, mọi chuyện trong gia tộc đều phải giao cho bốn đứa con của mình chủ trì, còn bản thân thì nấp sau màn, an nhàn dưỡng già.

    Nhưng cuộc thi tỷ võ lần này lại được Đại tướng quân Vương Tông Cảnh hứa đích thân viết thư tiến cử, vì vậy khiến lão vô cùng giật mình. Bất kể như thế nào, lão nhất định phải giành được một phong thư đề cử cho cháu đích tôn Tác Văn của mình.

    Theo suy nghĩ của lão, Sa châu có năm trăm dân binh địa phương, lão mong muốn Tác Văn thống lĩnh năm trăm dân binh này.

    Hơn nữa em trai lão là quan Tư mã Sa châu, nếu xét thì chỉ có Tác gia của lão và Trương gia là nắm quân quyền trong tay. Vậy nên việc con cháu tiến kinh tham gia tỷ võ thi Tiến sĩ rất đỗi quan trọng với bọn họ.

    Hiện Tác Tri Bình đang giữ chức Tư mã Sa châu, tỷ võ thi Hương nằm trong phạm vi quyền lực của y, nay nhìn thấy anh cả lo lằng, bèn cười nói:
    - Đại ca lo lắng làm gì. A Văn cũng là người trẻ tuổi nổi bật ở thành Đôn Hoàng, cưỡi ngựa bắn cung đều rất giỏi. Đệ và Trương Đình từng âm thầm đánh giá năng lực của mỗi thiếu niên thành Đôn Hoàng, kỹ thuật cưỡi ngựa bắn cung của A Văn xếp thứ ba, chỉ hơi thấp hơn Trương Đình một chút.

    - Vậy người đứng đầu là ai?

    - Người đứng đầu danh sách chính là Lý Trăn, hẳn đại ca phải có ấn tượng chứ? Năm ngoái Sa châu tổ chức thi mã cầu, người này thể hiện khả năng chơi cầu xuất chúng của mình, làm tòa thành náo động cả lên mà.

    - Hóa ra là hắn!

    Tác Khánh có ấn tượng rất sâu về người này. Vốn dĩ mã cầu bị chính cháu đích tôn Tác Văn cướp được, nào ngờ phút chót lại bị một thiếu niên lạ lẫm ra tay đoạt lại. Thiếu niên này cũng chính là Lý Trăn.

    Tác Khánh chậm rãi gật đầu:
    - Ta nhớ hắn rồi. Kỹ thuật cưỡi ngựa bắn cung của hắn xếp thứ nhất, thảo nào môn mã cầu cũng xuất sắc như vậy.

    - Đích thị là người này. Chỉ đáng tiếc viên ngọc quý như vậy lại bị Lý gia xem thường.

    - Nguyên nhân?

    Hơi ngạc nhiên một chút, sau đó Tác Khánh liền hiểu được vấn đề. Không cần phải nói, nhất định Lý Trăn này là người của chi thứ, mà Lý gia thì rất đặt nặng chuyện huyết thống, con cháu kiểu này nhất định không được coi trọng. Kỳ thực không chỉ ở Lý gia, mà ngay cả Tác gia bọn họ cũng đều như vậy cả.

    Tác Tri Bình lại nói:
    - Tuy rằng Vương Hiếu Kiệt ở đây giám sát cuộc chiến, nhưng đại ca cứ yên tâm, Lý Trăn sẽ không thể nào làm ảnh hưởng tới vị trí trong danh ngạch của A Văn, tất nhiên với vị trí của Trương Lê cũng thế, càng không ảnh hưởng gì đến Lý gia. Mọi chuyện bọn ta đã thương lượng xong, đích thân Lý Tân đã đi thuyết phục Lý Trăn chủ động từ bỏ tranh đoạt vị trí trong danh ngạch.

    Tác Khánh mỉm cười:
    - Nếu như Lý Tân không thuyết phục được Lý Trăn, thì y sẽ đi nhờ vả ngươi phải không?

    Tác Tri Bình hiểu ý tứ của đại ca mình, cười nói:
    - Đêm nay y tới đây bái phỏng, có thể cũng chính vì lý do này. Đại ca thật liệu sự như thần!

    Tác Khánh nhắm mắt lại, không nói thêm gì. Đúng lúc này, Tác Mạo vội vã đi vào trong phòng tiếp khách, khom người bẩm báo:
    - Cha, nhị thúc, Lý Huyền công tới!

    Lý Tân đi vào trong phòng tiếp khách, quay sang chào hỏi Tác Khách và Tác Tri Bình. Y có bối phận vãn bối, đương nhiên phải có lễ tiết với bề trên. Mọi người đều là người quen, sau khi hỏi thăm mấy câu Tác Khánh liền mời Lý Tân ngồi xuống.

    Chuyện này do Tác Tri Bình thương lượng với Lý Tân, Tác Khánh không tham dự. Lão ngồi ở một bên ung dung uống trà, giống như mọi việc chẳng liên quan gì đến lão.
    - Sao vậy Huyền công? Huyền công đã thuyết phục Lý Trăn từ bỏ cạnh tranh rồi phải không?

    Lý Tân cười khổ. Nếu như y có thể thuyết phục Lý Trăn, vậy thì tối nay cũng sẽ không đến bái phỏng nhà họ Tác.

    Y thở dài:
    - Chị em bọn chúng rất cố chấp, mặc kệ ta dùng lợi ích cỡ nào dẫn dụ nhưng vẫn không chịu từ bỏ vị trí trong danh ngạch. Phỏng chừng ngày mai Lý Trăn vẫn sẽ tham gia cuộc thi cưỡi ngựa bắn cung.

    Kỳ thực nếu không phải vì có Vương Hiếu Kiệt quan sát trận chiến, thì dù Lý Trăn có tham gia hay không cũng vậy, chẳng thể ảnh hưởng gì nhiều. Cùng lắm thì cho hắn lộ mặt ra, sau đó đẩy xuống vị trí đệ tứ là được, dân chúng cũng sẽ không hiểu gì nhiều.

    Nhưng Vương Hiếu Kiệt đã có mặt thì y khó lòng gian lận được, vậy nên chỉ còn cách khuyên Lý Trăn từ bỏ.

    Tuy nhiên chị em Lý Trăn quá cố chấp, đến mức làm Lý Tân cảm thấy vô cùng đau đầu. Bây giờ chỉ còn cách hạ mình đi nhờ Tác Tri Bình hỗ trợ. Lý Tân dò hỏi:
    - Chuyện này Tác Tư mã có thể suy nghĩ một biện pháp nào khác không?

    Tác Tri Bình cười ha hả:
    - Biện pháp đương nhiên là có, chỉ là...

    Nói đến đây, Tác Tri Bình quay đầu lại nhìn đại ca Tác Khánh của mình. Lý Tân thấy vậy liền hiểu ý, Tác gia không thể nào công khai chuyện này được.

    Y quay sang Tác Khánh cười nói:
    - Hai nhà chúng ta đã mấy đời thân nhau. Gia chủ đừng ngại, cứ việc nói thẳng!





    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Góp ý và báo lỗi cho truyện tại đây
    Lần sửa cuối bởi Miên Lý Tàng Châm, ngày 18-07-2015 lúc 11:33.
    Si tình chỉ vì vô tình mà khổ

  4. Bài viết được 3 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Thiên Hạ Vô Địch,Tiếu Ngạo Nhân,Tiếu hồng trần,
  5. #8
    Ngày tham gia
    Jun 2015
    Bài viết
    19
    Xu
    0

    Mặc định

    Quyển 1: Không ai mãi nghèo hèn

    Chương 7: Tỷ võ thi Hương
    ----o0o----
    Người dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên: Thiên Hạ Vô Địch








    Tác Khánh vuốt râu mỉm cười:
    - Việc triều đình phái sứ giả tới Đôn Hoàng, Huyền công có biết không?

    Lý Tân ngẩn ra, chuyện này y thật sự không biết. Nhưng triều phái sứ giả tới thành Đôn Hoàng để làm gì?

    Tác Khánh hiểu được điều mà Lý Tân nghi ngờ, cười nói:
    - Sứ giả đến đây là vì việc xây dựng tượng phật Di Lặc ở chùa Đại Vân. Nghe đâu Thánh Thần hoàng đế rất coi trọng việc xây dựng bức tượng này, phái tâm phúc đến đây tham gia vào kế hoạch. Họ sẽ đến sẽ đến trong vài ngày nữa, đây mới chính là đại sự của thành Đôn Hoàng.

    Lý Tân ngạc nhiên:
    - Chẳng phải nói thành Đôn Hoàng sẽ không xây tượng Di Lặc sao?

    Nhưng Lý Tân lập tức tự ý thức được mình đã lỡ miệng. Mình nói vậy, chẳng khác nào nói cho Tác Khánh biết mình cũng có người thông tri.

    Tuy nhiên, Tác Khánh lại làm bộ không nghe thấy gì, cười nói:
    - Ta không biết việc thành Đôn Hoàng sẽ không xây dựng tượng Di Lặc. Quay về việc chính, ta nhận được bức thư do Ngụy vương gửi, báo là thánh thượng sai tâm phúc của mình tới đây, có điều cụ thể phái người nào thì Ngụy Vương không nói rõ. Giai đoạn chuẩn bị khởi công phải được thu xếp thật nhanh. Nhưng, ta hi vọng, chuyện lần này sẽ do Tác gia hoàn thành.

    Tác Khánh đương nhiên biết chuyện xây dựng tượng phật Di Lặc là một cơ hội thăng tiến rất tốt, còn hơn cả tỷ võ thi Hương.

    Nếu như lão có thể nắm bắt được cơ hội, lấy được lòng thánh thượng, đến khi ấy Võ Thừa Tự - Ngụy vương gia sẽ nói giúp với thánh thượng một câu, bảo rằng Tác gia thành Đôn Hoàng hết lòng tận trung, thì quả thật là việc vô cùng tốt với tương lai của Tác gia. Bất kể thế nào đi chăng nữa, cơ hội này, lão không thể bỏ qua.

    Lão vốn định đáp ứng cho Lý gia chỗ tốt khác, ai ngờ đúng lúc Lý gia đang cần sự giúp đỡ từ Tác gia, nên Tác Khánh mới quyết định mượn cơ hội này ép Lý gia bỏ qua việc xây dựng tượng phật Di Lặc.

    Lý Tân cũng hiểu được đây là điều kiện của nhà họ Tác. Tác Tri Bình sẽ giúp y cản Lý Trăn tham gia tranh giành vị trí trong danh ngạch, còn tượng Di Lặc chùa Đại Vân thì sẽ do Tác gia của họ độc chiếm. Chỉ là... điều kiện này thật sự quá lớn.

    Y trầm ngâm một chút rồi nói:
    - Thế nhưng Trương gia và Trịnh gia cũng muốn góp sức vào việc xây dựng tượng phật Di Lặc.

    - Trương gia đã bày tỏ thái độ sẽ không tham dự. Về phần Trịnh gia, ta sẽ cùng với Trịnh Lâm đàm phán.

    Tác Khánh cười híp mắt, ý nói bóng nói gió rằng giờ chỉ còn lại Lý gia các người thôi, điều này khiên Lý Tân trầm ngâm ít lâu.

    Tuy rằng sự tình này hẳn phải do trưởng lão trong gia tộc bàn luận rồi mới được quyết đinh. Nhưng vì thời gian quá cấp bách, để đoạt được vị trí cuối cùng trong danh ngạch, được phong thư tiến cử của Vương Hiếu Thạch, Lý Tân quyết định nhượng bộ.





    ***





    Lúc Lý Tân và Tác Khánh đã hoàn thành việc trao đổi, thì Phó quân sử Trương Đình cũng đang ngồi ở hậu viên trong phủ đệ của mình, nhìn con trai mình Trương Lê cưỡi ngựa bắn tên.

    Trương Lê là con thứ của Trương Đình, năm nay hai mươi tuổi. Gã lớn lên nhìn rất giống cha mình, thân hình cao lớn, mặt hình chữ điền, tướng mạo đường đường. Mấy đời Trương gia theo nghiệp võ, từ lúc sáu tuổi Trương Lê đã bắt đầu tiếp nhận truyền thống này.

    Nhờ có thiên phú làm căn cơ và sự khắc khổ tu luyện về sau, khiến gã trở thành người nổi bật trong đám thiếu niên trẻ tuổi thành Đôn Hoàng. Nếu không phải có Lý Trăn - một bá tánh bình dân vô cùng kiệt xuất, thì Trương Lê chắc chắn đã trở thành người đệ nhất Sa châu.

    Trương Lê không phải sĩ tử của Châu học, thật ra gã là một đội trưởng của Đậu Lô Quân, nhưng gã cũng ở đó để đọc sách. Lần này gã tham dự tỷ võ thi Hương với tư cách là học sinh của Châu học.

    Phải giành giật một trong ba vị trí trong danh ngạch tiến kinh là việc bắt buộc phải đạt được. Nếu như có thể vào kinh tiếp tục dự thi, thì gã mới có khả năng thăng từ đội trưởng lên chức Giáo úy.

    Mặc dù cha gã là Phó quân sử, nhưng muốn thăng làm Giáo úy vẫn phải do Binh bộ tới bổ nhiệm. Chế độ thăng chức của quân đội rất nghiêm, cha gã cũng không còn cách nào khác.

    Trương Lê không ngừng dục ngựa phi nhanh, cùng lúc làm nhiều động tác, bắn một mũi tên về phía bia tập bắn cách đó năm mươi bước chân.

    Mặc dù đang là ban đêm, nhưng phía trên bia tập bắn đã treo một chiếc lồng đèn nên vẫn có thể nhìn rõ. Còn nếu như là ban ngày, thì gã có thể cưỡi ngựa bắn cung từ khoảng cách tám mươi bước chân.

    Trương Đình ngồi gần đó trầm tư không nói gì. Hôm nay y đã nhìn thấy tận mắt Lý Trăn cưỡi ngựa bắn cung, bài thi bắn hai mũi tên trong nháy măt này, mũi tên còn lại ghim ở giữa trán mộc nhân thì tài nghệ của con y vẫn còn thua kém quá xa, cho dù nó vẫn bài danh ở vị trí thứ hai theo đánh giá của mình.

    Nhưng điều khiến Trương Đình lo lắng là câu chuyện đối thoại giữa y và Vương Hiếu Kiệt vào ngày hôm nay. Vương Hiếu Kiệt đương nhiên đã biết việc trao đổi trong nội bộ Sa châu.

    Vậy nên chỉ sợ Vương Hiếu Đình giở trò vào phút chót, cái gì mà phải phù hợp với yêu cầu của bản thân thì mới viết thư tiến cử. Nhưng nào ai biết yêu cầu của hắn là gì?

    Nói trắng ra, Vương HIếu Kiệt nói vậy cũng có lý do của hắn. Vì hắn đã nhìn thấy Lý Trăn cưỡi ngựa bắn cung, vậy nên tài nghệ của những kẻ khác hắn hoàn toàn cũng không để trong mắt nữa. Nhiều khả năng yêu cầu của hắn sẽ là xoay người theo góc vuông rồi bắn cung giống Lý Trăn.

    Hiện tại, Trương Đình hơi do dự không biết có nên nói chuyện này với Tác Tri Bình hay không, hay là giả vờ câm điếc, tỏ ra mình chưa từng nghe đến chuyện này.

    Thật ra quan hệ giữa tứ đại thế gia ở Sa châu cũng không phải bền chặt như thép, mà luôn không ngừng ám đấu lẫn nhau. Ví dụ Sa châu có Đậu Lô Quân đã đồn trú từ lâu, việc quản lý trị an ở thành Đôn Hoàng cũng do Đậu Lô Quân phụ trách, còn chức quan Tư mã chỉ là hư danh mà thôi.

    Nhưng ba năm trước, người có quyền lực nhất trong triều là Ngụy vương Võ Thừa Tự đã qua lại với Tác gia. Tác Tri Bình nhậm chức Tư mã Sa châu, đương nhiên có quyền dựa theo quy chế cũ, tự mình tổ chức binh lính địa phương ở trong châu.

    Tác Tri Bình tước đoạt quyền quản lý trị an trong quá khứ của Đậu Lô Quân ở Đôn Hoàng và Thọ Xương , biến đổi thành quyền của quân địa phương, còn Đậu Lô Quân chỉ chuyên về bảo vệ bên ngoài.

    Đây là chế độ tự cai quản. Nơi này là vùng biên thùy của Sa châu, vì vậy Thứ sử cũng kiêm nhiệm chức Đậu Lô Quân quân sử. Trước đây tuy rằng Trương Đình không thể giữ luôn chức Tư mã Sa châu, thế nhưng thực quyền của chức vụ này lại thuộc về y.

    Còn bây giờ Tác gia lại cướp đi thực quyền Tư mã của Trương Đình, thử hỏi lòng y làm sao mà vui vẻ được.

    Ai mà không biết Trương gia và Tác gia ngầm bất hòa lẫn nhau, từ lúc bắt đầu đã thế. Chỉ có điều cùng sống ở một nơi, lại là thế gia, cho nên không cần thiết thể hiện mâu thuẫn này ra mặt.

    Nghĩ đến việc Tác gia xâm phạm lợi ích của mình, rốt cuộc Trương Đình đã ra quyết định sẽ làm lơ, coi như không biết việc Vương Hiếu Kiệt xem trọng Lý Trăn; còn về phần yêu cầu của thư đề cử, y lại càng "không biết".






    ***



    Hằng năm mỗi dịp xuân về, các châu huyện của Đại Đường lại tổ chức thi cử cho sĩ tử, nhằm tiến cử người có tài cho Thượng thư trên tỉnh. Những cuộc thi như thế này gọi là Hương cống.

    Địa phương sẽ tự tiến cử hiền tài tham gia, nhưng nếu người được tiến cử không đủ tiêu chuẩn, thì cả đồng hương của kẻ ấy cũng sẽ bị tước đoạt hết tư cách dự thi. Còn như làm loạn kỉ cương và trật tự, thì thậm chí sẽ làm liên lụy đến quan phủ tại địa phương.

    Cuộc thi võ cũng như vậy. Hằng năm ở các châu có tổ chức tỷ võ thi Hương trước khi tham gia cuộc thi ở kinh thành do Binh bộ tổ chức, mục đích để chọn ra những người thật sự có khả năng. Danh ngạch có thể ít hoặc nhiều, vì Sa châu nhân khẩu thưa thớt, tổng cộng chỉ có hai huyện Đôn Hoàng và Thọ Xương, vậy nên hằng năm chỉ có thể nhận ba danh ngạch Hương cống.

    Đây đã là năm thứ ba tổ chức tỷ võ thi Hương ở Sa châu, bởi vì danh ngạch tiến kinh quá ít, nên trên cơ bản đều phân chia cho người trong nội bộ. Đương nhiên người mà bọn họ đề cử cũng phải thành thạo bắn cung cưỡi ngựa, võ nghệ không tệ. Điều Lý Trăn nói bọn đề cử đều là công tử quần áo lụa là, bất tài vô dụng là không đúng. Dù sao nếu vào kinh mà bị xấu mặt thì sẽ ảnh hưởng tới quan phủ của địa phương.

    Phong trào võ thuật ở Sa châu rất mạnh, lần này có tổng cộng hơn sáu trăm người tham gia tỷ võ thi Hương, có một ít là học trò khoa võ của Châu học.

    Nhưng số lượng tham gia tỷ cũng không nhiều lắm, chưa tới trăm người. Năm trăm người còn lại đến từ các võ quán ở huyện Đôn Hoàng và Thọ Xương.

    Tỷ võ thi Hương thi tổng cộng bốn môn: Cử tạ, thương pháp, đi bộ bắn cung và cưỡi ngựa bắn cung. Nếu qua cả ba hạng mục thì là hợp cách.

    Nếu được quan địa phương công nhận hợp cách trong tỷ võ thi Hương, thì có thể kiếm được miếng cơm manh áo tốt, đây cũng là mục đích của phần lớn thí sinh.

    Ví dụ có thể đi làm việc ở Nha môn của châu hoặc huyện, cũng có thể đi bảo vệ thương lái. Còn như có quan hệ, thậm chí còn có thể vào Đậu Lô Quân trở thành quan quân cấp thấp.

    Nhưng nếu muốn vào kinh tham gia cuộc thi võ của Binh bộ thì phải thể hiện được tài năng trong phần thi cưỡi ngựa bắn cung. Trên thực tế, vào phút chót, những người lọt vào được phần cưỡi ngựa bắn cung đều đến từ Châu học.

    Môn cử tạ và thương pháp trước đã thi qua. Hôm nay là thi môn đi bộ bắn cung và cưỡi ngựa bắn cung. Đi bộ bắn chia làm ba trường thi, còn cưỡi ngựa bắn cung thì sẽ tổ chức ở thao trường lớn bên trong thành Đôn Hoàng.

    Phía Đông hiện lên màu trắng bạc, những tia nắng ban mai mờ mịt dần lan tỏa, một vòng tròn như trăng rằm dần dần treo lơ lửng trên bầu trời. Ở đường cái đã bắt đầu náo nhiệt, chỉ cần liếc mắt là đã thấy được khá nhiều thiếu niên mình vận đồng phục võ sĩ, sau lưng đeo cung tên.

    Lý Trăn cưỡi ngựa đi tới thao trường phía Đông. Hôm nay Khang Tư Tư không đi cùng hắn, nàng sẽ là khán giả, phải đến khi thi cưỡi ngựa bắn cung thì mới xuất hiện.

    Cửa thao trường đã chật cứng thí sinh đăng ký dự thi. Lý Trăn hết nhìn đông lại nhìn tây, chợt nghe thấy có người kêu sau lưng:
    - Lão Lý, bên này, bên này!

    Lý Trăn vừa quay lại thì thấy một gã béo đang đứng trong một cái ngõ nhỏ phất tay.

    Lý Trăn vui mừng, vội vã dắt ngựa tới:
    - Lão béo, ngươi không đi ghi danh sao?

    - Chưa. Không vội, có đăng ký sớm cũng chưa tới lượt.

    Gã béo chính là bạn thân nhất của Lý Trăn, tên là Tửu Chí. Tính cách của gã phóng khoáng khôi hài. Vong Trần đại sự cũng thích gã nên thu nhận làm đệ tử ký danh, cho gã và Lý Trăn tập võ cùng nhau.

    Tuy gã béo không giỏi việc học văn, võ nghệ cũng nơi lỏng, tuy nhiên gã lại có một tuyệt kỹ siêu phàm đó là phi đao, trong vòng ba mươi bước bách phát bách trúng.

    Em trai gã béo tên Tửu Bình cũng theo anh cả mình tới. Tửu Bình là người hâm mộ Lý Trăn nên vội vàng cầm lấy sợ dây cương màu trắng:
    - Trăn ca, để đệ cầm thay ca.

    - Cám ơn đệ.

    Lúc này Lý Trăn mới phát hiện trong tay Tửu Chí đang nắm một con lừa xấu xí, không khỏi cảm thấy kỳ lạ, nên hỏi:
    - Lão béo, lát nữa khi thi cưỡi ngựa bắn cung, ngươi cưỡi thứ gì?

    Tửu Chí tỏ ra nhức đầu, trả lời một cách khổ não:
    - Ngày hôm qua cưỡi lừa đi thuê ngựa. Chậm một bước nên đều bị người ta thuê hết, vậy nên...

    Lý Trăn thấy Tửu Bình nháy mắt với mình, liền hiểu ngụ ý của thằng nhóc này, vỗ vỗ bả vai Tửu Chí nói:
    - Không sao. Nếu như cho phép phi đao, vị trí trong danh sách tiến kinh sẽ không phải ai khác ngoài ngươi.

    - Đúng vậy. Hây, thật sự hết cách, nếu không thuê được ngựa thì chẳng thể làm gì ngoài việc từ bỏ thi cưỡi ngựa bắn cung. Không biết Tư Tư có chê cười ta không nữa.

    Tửu Bình đứng bên cạnh che miệng cười trộm, Tửu Chí cảm giác được liền quay sang lườm nó:
    - Cười cái gì mà cười? Lẽ nào đại ca ngươi là hạng chưa lâm trận mà đã lùi bước hay sao?

    Lý Trăn cũng không nhịn được bật cười:
    - Đại ca ngươi không có chưa lâm trận đã lùi bước, chỉ do thân hình béo quá nên sẽ di chuyển chậm hơn kẻ khác. Kẻ khác đều đã tử trận, nhưng đại ca ngươi vẫn chưa chạy đến nơi nên thoát chết. Lão béo, ta nói có đúng không?

    Tửu Chí cười híp mắt, kiểu như đang cảm khái "ngoài phụ mẫu sinh ta ra, thì người hiểu ta nhất chỉ có lão Lý".

    Lúc này, ở chỗ cửa ghi danh bỗng có người hô to:
    - Lý Trăn - Sĩ tử Châu học có tới không?!






    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    +Châu học: Trường học của châu.
    Góp ý và báo lỗi cho truyện tại đây
    Lần sửa cuối bởi Thiên Hạ Vô Địch, ngày 20-07-2015 lúc 15:42.

    ---QC---


  6. Bài viết được 3 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Miên Lý Tàng Châm,Tiếu Ngạo Nhân,Tiếu hồng trần,
Trang 2 của 2 Đầu tiênĐầu tiên 12

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status