TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 47 của 47 Đầu tiênĐầu tiên ... 37454647
Kết quả 231 đến 232 của 232

Chủ đề: Quick Translator 2016 - Phiên bản sửa lỗi cập nhật

  1. #231
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    131
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi yappa Xem bài viết
    từ này có nghĩa là đồng tâm mà bạn
    gửi bạn tham khảo link từ điển tiếng Trung
    Cám ơn bạn đã trả lời, link trên dẫn đến giải thích cho cum từ 断金=✚[duànjīn] đoạn kim = đồng tâm; đồng lòng. Nhưng nếu áp dụng vào đoạn sau đây thì nghĩa này thật kỳ lạ:
    李天凡冷笑一声, 不容他蓄满气势, 两手一翻, 露出两把长约尺二的短刃, 往他上扎下刺, 手法凶厉之极. 同时笑道: "右名射目, 左名月照, 能断金削玉, 寇兄小心了!":

    能断金削玉 = có thể cắt vàng vót ngọc.
    Trong đoạn này 断金 đoạn kim chỉ có thể là cắt vàng, không thể có nghĩa nào khác được.
    ---QC---


  2. #232
    Ngày tham gia
    May 2011
    Đang ở
    Ổ cầm thú
    Bài viết
    15,981
    Xu
    107,075

    Mặc định

    bạn ơi, 1 từ có thể co nhiều nghĩa tùy theo hoàn ảnh, trong trường hợp của bạn thì từ 断金 không phải là từ ghép mà đơn thuần là động từ + danh từ thôi
    1. Không nhắc về Wattpad với tớ.
    2. Ai muốn dùng bản convert của tớ làm gì thì cứ làm, đừng nói cho tớ, tớ không muốn biết.
    3. File convert không hỗ trợ di động, hãy mở bằng máy tính rồi tự chuyển sang dạng bạn đọc được.
    4. Link download tổng hợp có trong blog.

    ---QC---


Trang 47 của 47 Đầu tiênĐầu tiên ... 37454647

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 3 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 3 khách)

DMCA.com Protection Status