Hướng dẫn convert, đọc truyện mà không cần biết tiếng Trung
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 4 của 5 Đầu tiênĐầu tiên ... 2345 CuốiCuối
Kết quả 16 đến 20 của 25

Chủ đề: Đô Thị Lương Nhân Hành - Vũ Nham (Mới nhất: Chương 17)

  1. #16
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ⊱☬Ma☠Đế☬
    ❤ ๖ۣۜHào hoa ღ ๖ۣۜPhong nhã ❤
    Thông Ngữ thần thủ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bài viết
    936
    Xu
    8,616

    Mặc định

    Đô Thị Lương Nhân Hành
    Chương 15: Ở cùng một chỗ với anh! (2)
    Người dịch: Tiếu Ngạo Nhân
    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Đăng lúc 00:35:23 ngày 01/06/2017, tổng số chữ: 3982


    —————o Nhóm dịch Toàn Cao Thủ o—————

    CHƯƠNG 15
    Ba tuần sau có một đợt kiểm tra nhỏ, Vũ Ngôn liền phát huy ra thực lực chân chính, mỗi môn đều làm xong trong vòng một nửa thời gian. Rảnh rỗi đến phát chán thì lại ngồi ngắm Đô Uyển Nhược làm bài. Nàng chau mày, ngón tay thon dài mịn màng, lại còn có thói quen cắn móng tay. Không tồi! Qủa nhiên là một cô bé rất xuất sắc. Mang thái độ thưởng thức, Vũ Ngôn chăm chú nhìn Đỗ Uyển Nhược.

    Đỗ Uyển Nhược cảm nhận thấy ánh mắt của kẻ bên cạnh, nghĩ thầm: “Làm bài không làm, chạy tới nhìn người khác, thảo nào bài thi của ngươi tệ vậy!”

    Cô ngẩng đầu trừng mắt với hắn nhưng trong lòng thấy hơi kinh hoảng, nhưng cũng lại có chút ngọt ngào.

    Kết quả là, tên “rùa biển” Vũ Ngôn của chúng ta kém bạn tiểu Đỗ hai điểm, xếp ở vị trí thứ hai. Nghe thấy “vụ nổ lớn” này, lão Hiệu trưởng lập tức thổi phồng lên đây là một việc quan trọng, mời Vũ Ngôn tới phòng làm việc của lão, nhân tiện bóc lột luôn hai điếu “Đặc cung”.

    Thầy ta mời hắn lên bục giảng để chia sẻ kinh nghiệm học tập, hắn cũng bình tĩnh chạy lên nói, tim không loạn, mặt không đỏ. Rằng: “Cảm ơn thầy đã sắp xếp cho hắn ngồi cạnh Đỗ Uyển Nhược, cho cơ hội để bạn Đỗ dẫn dắt bản thân. Cảm ơn Hiệu trượng, cảm ơn giáo viên chủ nhiệm lớp, cảm ơn bạn Đỗ, cảm ơn các thầy cô giáo bộ môn, cảm ơn công ty đĩa nhạc và người đại diện của em.”

    Phía dưới nhất thời vỡ òa, tiếng cười và tiếng thét chói tai vang lên liên tiếp không ngừng.

    Đỗ Uyển Nhược nhìn tên xấu xa làm ra cuộc nháo kịch này, từng cơn sóng gợn lên trong tâ hồn vốn tĩnh lặng như nước hồ thu của nàng.“Hắn thật là một kẻ quái lạ!”

    Sau khi chạy xuống, Vũ Ngôn ghé vào tai nàng nói khẽ một câu, hoàn toàn làm rối loạn tâm tư của nàng:
    - Là mình chép của bạn đó, tuyệt đối đừng nói cho người khác biết nha!

    Đỗ Uyển Nhược cảm thấy sức chịu đựng của trái tim mình đã đạt đến cực hạn: “Đây là loại người gì vậy? Chép bài của mình mà cũng dám chép lấy vị trí thứ hai, hắn không muốn sống nữa sao?”

    Nghĩ rồi cô lại có chút cảm giác chua xót: “Hoá ra lúc đó không phải hắn nhìn mình mà là nhìn trộm bài của mình. Thật là một kẻ xấu xa! Mình... mình sẽ không bao giờ để ý đến hắn nữa.”

    Tiểu Đỗ còn nhỏ tuổi nên vẫn chưa hiểu được cái loại hài hước đặc biệt xấu xa này, vì thế, con tim bé nhỏ cũng chịu đựng không ít áp lực không tên. Vũ Ngôn cười xấu xa, khóe miệng hơi nhếch lên, khiến cho cô bỏ qua một chút “lòng thương” cuối cùng, nắm tay trút như mưa vào người hắn. Sau khi tiểu Đỗ trút hết bực tức, cô lập tức liếc mắt lườm cái tên vô lại kia, đột nhiên cảm thấy tâm tình mình cực kỳ tốt.

    Kỳ thi cuối tháng thứ hai, mỗi người một bàn, lời đồn Vũ Ngôn sao chép bài của Đỗ Uyển Nhược rốt cục cũng bị phá vỡ. Nực cười, hai người không ở chung phòng thì chép thế nào được? Vũ Ngôn vẫn kém bạn tiểu Đỗ một chút, tiếp tục xếp thứ hai. Đỗ Uyển Nhược cũng hiểu ra một điều, hoá ra lần trước hắn thực sự nhìn cô, cảm thấy vừa ngọt ngào lại vừa có chút yên bình.

    Tháng thứ ba và thứ tư, danh tiếng “Lão nhị ngàn năm” của Vũ Ngôn đã lưu truyền khắp trường, nhất thời trở thành đề tài cho mọi người bàn tán. Lão Hiệu trưởng thì mặc kệ cái gì là “Lão nhị ngàn năm”, “Lão tam vạn năm”, mỗi lần vừa có kết quả đều chộp Vũ Ngôn tới, giả vờ giả vịt móc ra bao “Trung Hoa” nhưng thực chất là để chiếm đoạt mấy điếu “Đặc cung” mà Vũ Ngôn hiếu kính. Đôi khi Vũ Ngôn có cảm giác, cùng sống chung dưới một mái nhà mà sao hai cha con họ lại khác biệt nhiều như vậy chứ?

    Lúc này có một người biết rõ, đó chính là Đỗ Uyển Nhược. Cô phân tích thật kỹ đáp án của Vũ Ngôn, lập tức phát hiện ra hắn luôn luôn dùng biện pháp đơn giản nhất để giải bài toán phức tạp nhất. Thế nhưng ở bước cuối cùng, hắn lại xóa đáp án đúng để ghi đáp án sai. Vì vậy, bài làm của thiên tài Vũ Ngôn liền xuất hiện trò khôi hài “Một cộng một bằng ba” như thế.

    Không chịu làm chim đầu đàn!

    Đỗ Uyển Nhược thầm mắng người này âm hiểm xảo trá, đê tiện vô sỉ, bụng dạ khó lường, là tên Trần Thế Mỹ phụ bạc, nhìn người bằng nửa con mắt. Chỉ là mỗi khi nghĩ đến gần như mọi lúc hắn đều ở cạnh mình, cô vừa thấy ngọt ngào lại vừa kinh ngạc.

    Cuộc sống của Vũ Ngôn yên bình và rất phong phú. Đến giờ thì lên lớp, tan học thì chơi bóng rổ hoặc bóng đá, thành tích cũng không hề giảm sút. Lão Hiệu trưởng và các thầy cô giáo khác đều mắt nhắm mắt mở đối với tên “rùa biển” hắn, khiến cho học sinh ngoan như Đỗ Uyển Nhược không khỏi bùi ngùi than thở rằng ông trời đúng là không công bằng.

    Vũ Ngôn chơi bóng rổ rất hay. Cảm giác chơi với học sinh và chơi với bộ đội hoàn toàn khác nhau. Ở trong quân ngũ thì tựa như chiến tranh, tất cả mọi người đều liều mạng lao hùng hục, thể hiện tính cách của người đàn ông một cách rõ ràng. Học sinh thì rất nhẹ nhàng vui vẻ, đó là lý do mà Vũ Ngôn ra tay rất nhẹ. Mặc dù phần lớn thời gian đều thắng nhưng lại chỉ là thắng hiểm.

    Hắn lại rất ung dung lão luyện, tuy rằng ít người thấy hắn hút thuốc, thế nhưng câu chuyện phun ra vòng thuốc lá ở phòng làm việc của lão hiệu trưởng sớm đã đi sâu vào lòng người. Tính cách thì rất ôn hòa, còn có chút đẹp trai và menly, tựa như ma quỷ và thiên sứ cùng nhập vào một thể, rất khác với bọn con trai khác trong trường. Bởi vậy, hắn được các học sinh khác hoan nghênh nhiệt liệt.

    Sau khi làm xong bài tập, Đỗ Uyển Nhược thường hay ghé vào bệ cửa sổ nhìn trai gái đang hoạt động sôi nổi dưới sân. Bản thân cô rất ít vận động, Vũ Ngôn chơi bóng rổ thì dáng vẻ cực kì tự tin, nụ cười đọng hết trên mặt. Dưới ánh nắng chiều dường như sáng bóng lên. Đỗ Uyển Nhược cảm thấy rất vui, cô có thể lặng yên ngồi ở kia, nhìn ánh nắng kéo dài bóng lưng của hắn trên mặt đất, trong lòng yên bình như nước trong bát sứ, không có chút gợn sóng nào.

    Không biết vì sao, mỗi lần thấy những bạn học tuổi tác xấp xỉ mình, Vũ Ngôn đều không tự chủ được mà gọi họ là “những đứa con nít”. Hắn cảm thấy hiện giờ mình rất đơn thuần nhưng cũng rất phức tạp. Mười tám tuổi, hòa mình vào trong đám học sinh trung học, suy nghĩ cũng dần đơn giản theo. Nhưng những việc đã trải qua trong quá khứ khiến hắn cảm giác suy nghĩ của bản thân mình rát phức tạp, dường như luôn luôn cảm thấy tang thương, Nếu để cho chúng ta nhận xét hắn thì đây là một “ông cụ non” điển hình.

    Cách nửa tháng, Vũ Ngôn lại viết cho Hậu Vân, cũng chính là em gái của Hầu Tử một bức thư và gửi tiền trợ cấp một tháng một lần. Có phần đúng là tiền trợ cấp, có phần là tiền an ủi xuất ngũ của hắn và lão Tăng thêm vào cho dày. Trợ cấp cho Bộ đội đặc chủng làm nhiệm vụ đặc biệt là khá cao, dù sao cũng là bán mạng mà.

    Nhiệm vụ mà Vũ Ngôn chấp hành cũng không ít, hơn nữa tiền phụ cấp xuất ngũ cũng đủ cho hắn và em gái hoàn thành xong chương trình cấp ba. Vũ Ngôn mua cho cô rất nhiều tư liệu ôn tập, cũng giảng lại kinh nghiệm học tập của bản thân. Biết thành tích học tập của Hậu Vân không tệ, trong lòng cũng trong lòng cũng rất là vui vẻ. Tình cảm đặc biệt đối với chiến hữu khiến hắn quyết tâm nhất định phải giúp Hậu Vân thi lên đại học, hơn nữa còn giúp cô hoàn thành chương trình đại học.

    Sức hấp dẫn của Tiểu Đỗ thực không bình thường. Mỗi ngày, các chàng trai chào hỏi cô trên đường đếm không hết, thư tình nhận được mỗi ngày có thể dùng có thể dùng bao tải để đựng. Cấp một, cấp hai, cấp ba cho đến cấp N, sức hấp dẫn của cô gần như là xuyên qua tất cả. Đám con trai học ở các trường Trung học phổ thông trên toàn thành phố ngoài trừ Lâm Thanh Hà[1] thì chỉ biết mỗi cô.

    Vũ Ngôn thấy Đỗ Uyển Nhược cầm mấy bức thư, không thèm đọc mà vứt luôn vào trong túi rác phía sau thì không khỏi lắc đầu than thở: “Trẻ em giờ trưởng thành sớm!”. Tay lại như làm ảo thuật, lấy ra một bức thư đưa cho Đỗ Uyển Nhược.

    Tim Đỗ Uyển Nhược nhảy lên một cái, như cầm hòn than nóng trên tay, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng đỏ rực:
    - Đây là cái gì? Bạn sẽ không...
    Vũ Ngôn lộ ra ánh mắt vô tội, vội vàng nói:
    - Bạn đừng trách mình, mình cũng là bị người ta nhờ thôi.

    Hiện giờ trong đám học sinh, hắn là vật nóng bỏng tay. Nữ sinh theo đuổi hắn bởi vì tiểu tử này có phong cách tao nhã, có cảm giác ấm áp tự nhiên, dường như vừa đẹp trai lại vừa lạnh lùng, thái độ của hắn thái độ đối với cô bạn ngồi cùng bàn đã khiến các cô gái tán thưởng từ trong lòng.

    Các cô cũng tự biết mình, bất kể là về mặt gì, Đỗ Uyển Nhược đều xuất sắc hơn các cô nhiều. Tiểu tử này được trời ưu ái tặng cho lợi thế thiên thời địa lợi nhân hoà nhưng hắn lại giống như một vật cách điện, trừ đi học ra thì quyết không ngồi trong phòng quá một phút.

    Đám con trai đuổi theo hắn, là bởi vì hắn ngồi cùng bàn Đỗ Uyển Nhược mà lại không có một chút hứng thú nào với bạn tiểu Đỗ. Hiển nhiên trở thành đối tượng đám con trai sùng bái và mượn hơi, tiện thể nhờ hắn chuyển tấm lòng thành tới bạn tiểu Đỗ.

    Đây là thư của một cậu con trai tên là Lưu Viễn Dân trong đội bóng rổ, nhờ hắn đưa cho Đỗ Uyển Nhược. Vũ Ngôn không chịu nổi tiểu tử kia quấy rầy nên chỉ có thể đồng ý làm người đưa thư. Đỗ Uyển Nhược nhìn mặt mũi hắn nhăn nhó bèn cười nói:
    - Lần này nể mặt ngươi, ta nhận.
    Rồi cô thuận tay nhét bức thư vào trong ngăn kéo.

    ***

    - Mùa xuân còn rất xa, sao mà đám con trai đều như đang động dục vậy chứ?
    Đó là lời than thở của Vũ Ngôn khi Diệp Tử lấy ra vài chồng thư dầy cộm đặt trước mặt hắn.

    Tuy Diệp Tử không có nhiều như Đỗ Uyển Nhược nhưng vậy là đủ rồi. Vũ Ngôn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của muội muội, trong lòng có chút hài lòng: “Hoá ra muội muội ta cũng rất đẹp nha!”

    Diệp Tử lén nhìn mặt của ca ca, thấy hắn không phản ứng gì thì trong lòng có chút buồn bực, lấy trong chồng thư kia ra một bức thư đọc. Tuổi cô còn nhỏ, chưa đạt được loại “phong độ đại tướng” như Đỗ Uyển Nhược, tất cả th đều đọc qua một lượt.

    Cô đọc đến đỏ mặt, Vũ Ngôn mỉm cười nói:
    - Một đoạn này là trích từ “Bách khoa toàn thư tình XXX”, đoạn kia là '“Thơ ẩn YYY”, đoạn này không tệ, là lấy trong “Hán nhạc phủ”, còn kia là ở “Thi kinh”...

    Diệp Tử đang đọc đến “Quan quan sư cưu, tại hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu”, nhìn bộ dạng không đứng đắn của Vũ Ngôn bèn lập tức hung hăng ném lá thư trong tay vào người hắn.

    Vũ Ngôn thấy tiểu muội tức giận đến mức cả khuôn mặt đỏ bừng bèn nhịn cười:
    - Hoá ra tiểu muội của chúng ta thực sự có nhiều người thích như vậy!
    Khuôn mặt Diệp Tử càng đỏ hơn, nhưng vẫn dũng cảm ngẩng đầu hừ một tiếng.

    Vũ Ngôn nhìn cô, nghiêm túc nói:
    - Diệp Tử, bây giờ muội vẫn đang tuổi đi học, thế nhưng vẫn có quyền yêu thích người khác. Nếu như muội thích chàng trai nào, ca ca cũng ủng hộ muội... yêu... sớm...

    “Bịch!”. Một nắm thư lại bay tới người hắn.

    Bản thân Vũ Ngôn mình cũng có chút phiền phức, Fans hâm mộ của hắn ở trường ngày càng nhiều, đại đa số là các cô bé nhiệt tình, tuy so ra kém Đỗ Uyển Nhược nhưng cũng có không ít các thiếu nữ xinh tươi mơn mởn.

    Vũ Ngôn cũng nhận được không ít thư. Con gái rất ngượng ngùng, tuy giấy viết thư đều có mùi thơm lan tràn bốn phía nhưng nội dung trong đó lại cực kì xấu hổ: hi vọng bạn Vũ Ngôn có thể hướng dẫn học tập, hi vọng bạn Vũ Ngôn có thể hướng dẫn đội bóng rổ nữ, hi vọng bạn Vũ Ngôn có thể cùng tham gia hoạt động ngoại khoá…

    Tuy họ ngượng ngùng nhưng lại có chút thông minh, biết rõ đạo lý “dục tốc bất đạt”, đều hi vọng trước tiên làm bạn bè bình thường, dần dần biến thành bạn thân không có gì giấu nhau, sau đó là mập mờ kiểu như gần như xa, “một ngày không gặp như cách ba thu”, cuối cùng là hồng nhan tri kỷ. Rất nhiều cậu con trai gửi thư cho Đỗ Uyển Nhược cũng tuân theo nguyên lý này. Cho nên mới có câu “quạ trong thiên hạ đều đen như nhau, chẳng phân biệt đực cái”.

    Đương nhiên cũng có mấy cô nàng khá lớn mật, tác phong thẳng thắn, ngôn từ khẩn thiết, trong thư còn kèm theo hai vé xem phim, lời nói nôm na là “hôm nay nếu anh không phải ra, em sẽ chờ anh trong mưa đến lúc chết”. Vũ Ngôn nhìn bầu trời quang đãng bên ngoài cửa sổ, thầm nghĩ không biết “Thiên Tâm quyết” và “Long Dục công” có thể hô phong hoán vũ được hay không, tốt nhất là nổi bão lên càng vui.

    Đây cũng không phải là hắn lạnh lùng chảnh chó, không biết thương hương tiếc ngọc, thật sự là vì trên phương diện này, cho tới bây giờ hắn vẫn chưa thông suốt, gặp những chuyện thế này cũng không biết làm thế nào. Thời kỳ trưởng thành của hắn bắt đầu tương đối sớm, cái loại hương vị mông lung kia đã cho hắn một loại cảm giác cả đời khó quên. Tuy hiện tại nỗi nhớ về cô bé kia đã cực ít nhưng dù sao cũng đã từng khiến người ta xao xuyến. Đương nhiên, với tư cách nam nhân bình thường, đôi lúc từ đáy lòng hắn cũng có chút kích động, cũng không phải nhằm vào cô gái nào, chỉ thuần tuý là thời kỳ trưởng thành của thanh niên mà thôi. Tổng thể mà nói, hắn vẫn tương đối bình tĩnh.

    Hắn cảm giác mình không thể trêu chọc con gái (đương nhiên đây là chính bản thân hắn cho là vậy), mà các cô gái to gan thẳng thắn lại khiến hắn cảm thấy như tuyết rơi giữa trời tháng sáu, khiến toàn thân lạnh buốt, trong lòng còn có chút oan uổng, làm gì mà cứ nhìn ta chằm chằm vậy? Lại nhớ tới câu “ruồi bọ không bâu vào quả trứng không có lỗ”[2], nghĩ tới nghĩ lui cũng không có cảm giác mình làm sai ở đâu mà khiến cho người đã hiểu lầm, đành phải thầm hối hận: “Haizzz, hoá ra đẹp trai cũng là tội!”

    Vũ Ngôn ngẫu nhiên tham gia một số hoạt động mà đám con gái mời, không vì nguyên nhân nào khác mà là do Diệp Tử yêu cầu. Mấy cô bé mười lăm, mười sáu cùng lớp với cô sớm đã sùng bái hắn một cách mù quáng, nghe nói cô là em gái Vũ Ngôn, tuy trong lòng thầm thấy kỳ quái vì sao một người họ Tô, một cái họ Vũ nhưng vẫn dùng tất cả biện pháp để nịnh nọt Diệp Tử. Vậy nên từ đó về sau, Diệp Tử không bao giờ thiếu đồ ăn vặt. Diệp Tử cũng dõng dạc vỗ bộ ngực sữa đảm bảo không thành vấn đề, cứ tin tưởng ở ta. Mấy hoạt động của đám con gái cũng rất đơn giản, đa số là ca hát linh tinh các loại. Khi họ dắt nhau ra đứng ở cửa chờ đợi, Diệp Tử luôn kéo cánh tay Vũ Ngôn xuất hiện trước mặt mọi người đúng giờ.

    Thế cho nên về sau rất nhiều cô nàng lớp trên cũng thành bạn tốt của Diệp Tử, mà công việc của bạn Vũ Ngôn cũng càng thêm bận rộn, đôi khi một buổi tối phải chại hai show.

    Vũ Ngôn cũng không quá bài xích Karaoke, bản thân hắn yêu nhạc cụ dân gian nhưng cũng thích các ca khúc hiện đại, bởi vì những ca khúc này thông tục dễ hiểu, dễ biểu hiện tâm tình. Ca hát trong quân ngũ tuy hùng tráng nhưng rất đơn điệu, cũng là vì biểu hiện khí phách anh hùng. Đám con gái hát ca về tình yêu đôi lứa cũng khiến Vũ Ngôn khó tránh khỏi nhớ về thời mười bốn mười lăm tuổi, nhớ tới cô bé không biết hiện đang ở phương nào kia.

    Với tư cách nhân vật nam chính, đương nhiên hắn không thể không bộc lộ tài năng. Cũng may cảm ngộ của hắn về âm nhạc cũng rất tốt, tiết tấu rất chuẩn, giọng nói cũng là sản phẩm được sản xuất từ Đại Thanh Sơn tự nhiên chất phác, còn hơi khàn khàn, bởi vậy lực sát thương rất mạnh, các cô gái tranh nhau hát tình ca với hắn. Vũ Ngôn cảm giác rất xấu hổ, cùng hát tình ca với đám nửa trẻ con, nửa người lớn này (hắn cho rằng là vậy), chẳng biết sáng ngày mai có mọc cả đống mụn trứng cá không nữa.

    Về sau Vũ Ngôn phát hiện cứ lăn lộn cùng đám con gái như vậy cũng không hay ho lắm, bèn vò đầu bứt tai. Có điều đám con gái mời, hắn cũng sai đám con trai chơi bóng cùng mình đi thay, có toàn quyền xử lý công việc. Bọn chúng lập tức cô cùng cảm kích. Đó là oanh oanh yến yến vây quanh đấy. Lão đại, bọn đệ sẽ vì huynh, nhất định trợ giúp không tiếc cả mạng sống, Vũ Ngôn trong lòng thầm bồi thêm một câu: Vì nữ nhân, các ngươi cũng có thể đâm huynh đệ hai đao ấy chứ!

    Ngược lại, cái tên Lưu Viễn Dân suốt ngày gửi thư cho Đỗ Uyển Nhược kia lại có biểu hiện tốt hơn cả, Vũ Ngôn thầm nói: “Đứa nhỏ này xem ra rất thật lòng đây, có nên giúp hắn không nhỉ?”

    Tuy đồ ăn vặt chất thành chồng, chị em nuôi cũng nhận không ít, nhưng nhìn đôi mắt bắn ra ngàn vạn nhu tình về phía Vũ Ngôn của những cô nàng kia, Diệp Tử cũng cực kì lo lắng cho anh trai, tự giác từ chối các lời mời. Nhiệt tình của các cô nàng kia cũng giảm đi, không ít cô chảy giọt nước mắt thanh xuân đầu tiên, cũng lần đầu cảm nhận được mùi vị yêu đơn phương.

    Đỗ Uyển Nhược với tư cách là người ngoài cuộc đã nhìn thấy tất cả, đôi khi trong nội tâm cũng rất tức giận. Tên này thật là trăm lần vào bụi hoa, không dính một phiến lá nha. Ngày nào cũng thấy hắn cười không ngớt, Đỗ Uyển Nhược không khỏi cảm thấy tên này thật đáng ghét, quan hệ với hắn cũng trở nên không nóng không lạnh.

    Thời gian Vũ Ngôn đến đây cũng không ngắn, Đỗ Uyển Nhược cũng biết các cô nàng thích hắn có thể xếp thành hàng dài, nhưng tên này tuyệt không có truyền ra chuyện xấu gì. Chẳng lẽ hắn không thích con gái? Đỗ Uyển Nhược đôi khi thấy ánh mắt của Vũ Ngôn đang ngưng thần nhìn về phương xa, không tự chủ được thầm nghĩ. Chợt một loại ưu thương khó tả dâng lên trong lòng.

    Nhưng rất nhanh, cô liền nhớ tới một số sự việc, tâm tình lại trở nên bình thản, chỉ mỉm cười nhìn Vũ Ngôn, trong mắt lộ ra thần sắc không ai hiểu được.

    Về sau Vũ Ngôn chậm rãi khôi phục sinh hoạt bình thường trước kia, tan học thì chơi bóng, bộ dáng tuấn lãng nho nhã cùng nụ cười xấu xa, ngẫu nhiên còn toát ra chút ưu thương, tựa như một bức tranh sơn thủy in đậm vào tâm trí Đỗ Uyển Nhược.

    Đỗ Uyển Nhược ngồi ở vị trí mà cô thích nhất để ngắm nhìn bóng dáng ấy, cảm giác tất cả đều mỹ diệu hài hòa, khóe miệng xinh xắn hơi cong lên lộ ra một nụ cười mỉm, những cảm xúc không tên dâng lên trong lòng được cô tổng kết thành một câu:
    - Ở cùng một chỗ với anh!


    ———o Hết chương 15 o———

    [1] Lâm Thanh Hà: Là một nữ diễn viên điện ảnh nổi tiếng người Đài Loan. Cô được coi là một trong những nữ diễn viên hàng đầu trên màn ảnh Hồng Kông và Đài Loan trong suốt thập niên 1980. Cô từng đóng vai Đông Phương Bất Bại trong bộ phim Tiếu Ngạo Giang Hồ: Đông Phương Bất Bại cùng Lý Liên Kiệt (vai Lệnh Hồ Xung), và một số phim khác như Thiên Long Bát Bộ 1994, Đông Tà Tây Độc, Lục Chỉ Cầm Ma,…
    Theo Wikipedia.org
    [2] Nguyên văn hán việt “thương dăng bất đinh vô phùng đích đản”: nghĩa đen là ruồi bọ không đậu vào quả trứng không có lỗ, nghĩa bóng là con người nếu không làm gì sai trái thì không ai làm gì được mình cả.


    Hãy nhấn vào nút thanks, vì chúng ta cảm ơn trước hết chính là công lao cống hiến và hăng hái bỏ sức lực + thời gian ra dịch thuật "free" để độc giả có cái đọc "free", thứ nữa là để tạo động lực dịch dọt + gõ phím cho dịch giả. Nếu bạn đã ngó qua và đọc thì tại sao không nhấn nút thanks chứ!!!
    Góp ý, báo lỗi, đăng ký dịch xin vào đây:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140322
    Bàn luận xin vào chỗ này:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140323
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 12-01-2018 lúc 03:01.
    ---QC---
    銅柱至今苔已綠
    藤江自古血猶紅
    Đồng trụ chí kim đài dĩ lục
    Đằng giang tự cổ huyết do hồng
    Tiếu Ngạo Nhân
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bá Thiên Biến Thái Lầu


  2. Bài viết được 13 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    21302766,ball_fly103,bgiang19,chieu ly,damdam69,Guilliano,kkk3k,netwalker,rhythm8866,ronkute,Spaghetti,tui,vantura,
  3. #17
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ⊱☬Ma☠Đế☬
    ❤ ๖ۣۜHào hoa ღ ๖ۣۜPhong nhã ❤
    Thông Ngữ thần thủ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bài viết
    936
    Xu
    8,616

    Mặc định

    Đô Thị Lương Nhân Hành
    Chương 16: Đỗ Uyển Nhược (1)
    Người dịch: Tiếu Ngạo Nhân
    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Đăng lúc 11:39:40 ngày 23/10/2017, tổng số chữ: 2231



    -----o Nhóm dịch Toàn Cao Thủ o-----

    CHƯƠNG 16


    Cuộc sống của Vũ Ngôn cũng rất đặc sắc nhưng hắn luôn cảm thấy thiếu thiếu chút gì đó. Nguyên nhân chủ yếu là hiện tại trên lớp hắn chẳng có việc gì để làm. Bài tập cũng quan trọng đấy, có điều tốc độ của hắn lại nhanh gấp ba người khác, hơn nữa tỉ lệ chính xác cực cao khiến bản thân hắn có cảm giác như duy ta độc tôn vậy. Việc học tập cũng dần đã mất đi sức hấp dẫn, trong lớp hắn gần như hoàn toàn rơi vào trạng thái thất thần. Cái này khiến hắn cảm thấy vô cùng lãng phí thời gian. Lính đặc chủng coi trọng từng giây từng phút nên loại lãng phí như thế này khiến hắn không thể chịu được.

    Vũ Ngôn mơ màng tỉnh giấc, bèn lôi ba cái Vật lý học, Quản trị kinh doanh, Ngôn ngữ lập trình,... vân vân và vân vân, toàn là chương trình đại học ra mà nghiền ngẫm. Nhìn đống sách giáo khoa xếp cao như núi, hắn lại cảm thấy thời gian của mình không đủ.

    Kẹp sách đại học trong vở trung học, rốt cục hắn cũng lại có hứng thú, bèn phát huy toàn bộ năng lực phân tích cũng như tự lực tự cường, chậm rãi “gặm” từng quyển.

    Hắn cũng rất có hứng thú với IT. Khi còn ở Liệp Ưng, những thứ sử dụng chỉ là ứng dụng đơn giản, căn bản không có chút liên hệ nào với các Ngôn ngữ lập trình bậc cao này, vì thế nên hắn rất chú tâm đến nó.

    Chỉ đáng tiếc, năm 96 này là thiên hạ của bộ vi xử lý Intel Pentium, hệ điều hành Windows cũng chỉ mới được phổ biến. Vì thế máy tính cá nhân đúng là mặt hàng xa xỉ đối với Vũ Ngôn, cơ bản là chỉ có thể gặp chhứ không thể cầu. Cho nên mặc dù có chút kiến thức nhưng thật bất hạnh là không có cơ hội thực hành.

    Đương nhiên không phải hắn chưa từng nghĩ tới dạ minh châu nhưng suy tính mãi vẫn cảm thấy phải dùng tài sản này vào nhưng nơi thật sự cần thiết chứ không phải chỉ để cải thiện cuộc sống của bản thân. Chỗ nào mới là nơi cần nhất thì chính hắn cũng không thể đưa ra được một tiêu chuẩn, cuối cùng vẫn phóng ra một câu muôn thủa: Cứ làm theo cảm giác!

    Đỗ Uyển Nhược đã quen với những việc không đúng chuyên môn của hắn, thấy hắn giả vờ giả vịt trong lớp thì không khỏi nghĩ:
    “Tên này đóng kịch rất giỏi, phải cẩn thận không bị hắn lừa”
    Vũ Ngôn thấy dáng vẻ đáng yêu của cô, nhẹ nhàng hỏi:
    - Bạn Tiểu Đỗ, gần đây bạn với Lưu Viễn Dân có tiến triển gì không?

    Hóa ra từ khi Đỗ Uyển Nhược nhận lá thư đầu tiên kia, Lưu Viễn Dân mừng rỡ như điên. Dù sao trước kia Đỗ Uyển Nhược chưa từng có sắc mặt tốt khi thấy mấy lá thư “trêu ong ghẹo bướm” thế này, vậy mà lại phá lệ nhận thư của mình, sao không khiến Lưu Viễn Dân xuân tâm đại động, thú tính đại phát cơ chứ? Tuy rằng hai người không cùng một lớp nhưng mỗi khi hết giờ học hắn đều chạy tới bên ngoài phòng học lớp 12A1 để nhìn lén Đỗ Uyển Nhược, lại càng hy vọng có thể có cơ hội được cùng giai nhân nói chuyện một lần

    Vũ Ngôn lại trở thành người chuyên đưa thư, mỗi ngày một lá, đều đặn kiên trì. Nói ra cũng kỳ, đối với người khác Đỗ Uyển Nhược không liếc tới một cái, nhưng thư Vũ Ngôn đưa cô đều nhận, còn cất vào một cái hộp riêng. Tin tức này đương nhiên khiến Lưu Viễn Dân sung sướng nhảy cao tới ba thước.

    Đỗ Uyển Nhược thấy hắn lại gọi mình là “bạn Tiểu Đỗ” thì trong lòng bực bội, răng cắn chặt, tay xiết lại, một quyền xuất ra trúng vào đùi Vũ Ngôn. Vũ Ngôn “Oái” một tiếng nhảy dựng lên khiến toàn bộ đám học sinh cùng lớp đang làm bài tập đều nhìn về phía này. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Đỗ Uyển Nhược lập tức đỏ bừng lên, trong lòng lại tự hỏi có phải vừa rồi bản thân ra tay hơi nặng?

    Vũ Ngôn nhìn đám bạn cùng lớp cười hắc hắc, hai tay giơ lên trời đưa đưa mấy cái, đám bạn lập tức im lặng, hắn bèn nói:
    - Vừa rồi đột nhiên mình nhớ tới một việc, tiết này vốn là tiết thể dục mà, sao tất cả mọi người đều ở đây làm bài mà không đi học nhỉ?
    Ngay lập tức, tất cả mọi người đều “ Xì” một tiếng. Thằng ngốc cũng biết, tiết thể dục của khối cấp ba đã sớm được đổi thành tiết trống, nhưng để đối phó với thanh tra nên trên thời khóa biểu vẫn ghi là tiết thể dục.
    Vũ Ngôn cười hì hì:
    - Khuyết điểm lớn nhất của mình chính là luôn kiên trì với nguyên tắc, cho nên mình cảm thấy chúng ta nhất định phải nghiêm khắc chấp hành đúng theo sắp xếp của thời khóa biểu.

    Đám học sinh lập tức trở nên sôi nổi, Vũ Ngôn vung tay lên, mọi người lại trở về im lặng, hắn nghiêm túc nói:
    - Ngày hôm qua mình với lão Đỗ ― à, là hiệu trưởng Đỗ ― đã thảo luận quà về vấn đề này. Ông ấy cũng rất tán thành cái nhìn của mình, đồng thời đề xuất yêu cầu, yêu cầu các học sinh nhất định phải dũng cảm bước ra ngoài, sải chân phải dài, càng dài càng tốt, đừng sợ mắc sai lầm, đường tuy khúc khuỷu nhưng tiền đồ lại rất sáng sủa.

    Đỗ Uyển Nhược thấy miệng lưỡi hắn dẻo quẹo, còn gọi cha mình là lão Đỗ nên trong lòng sớm đã có điều bất mãn, thừa dịp hắn vẫn còn đang đứng bèn đạp cho hắn một đạp vào chân. Vũ Ngôn đang phát biểu liền quay đầu lại mỉm cười, lộ ra hàm răng trắng tinh chỉnh tề rồi vứt cho nàng một ánh mắt ý rằng: sức của nàng còn kém lắm.

    Phòng học đã sớm sôi nổi, nghe xong bài phát biểu của Vũ Ngôn, nữ sinh thì mặt như hoa đào, nam sinh thì xuân tâm phơi phới, đều hận không thể ngay lập tức nhào ra ngoài hưởng thụ “tiền đồ sáng sủa”. Đáng tiếc bọn nhỏ này tuy có có lòng nhưng gan vẫn còn nhỏ nên không ai dám bước ra trước.

    Hắn thấy tất cả mọi người nhìn chằm chằm vào mình, trong lòng thầm nói, dù sao những đứa trẻ này cũng đều là những con sói nhỏ chưa no, xem ra chức vụ chim đầu đàn này phải làm rồi. Rồi hắn ghé vào bên tai Đỗ Uyển Nhược nói:
    - Việc thuyết phục ba của bạn giao cho bạn nha!
    Sau đó bước một bước tiêu chuẩn dài bảy mươi năm centimet đi ra ngoài.

    Địa vị của hắn trong suy nghĩ mọi người đã không cần phải nói, đó là một tồn tại tựa như Thần rồi. Bọn nhỏ ngay lập tức nhao nhao xông ra ngoài, cả dãy lớp học đều nghe thấy tiếng của Vũ Ngôn:
    - Đi chậm chậm một chút, đừng đẩy tôi. Ai sờ mông tôi vậy?

    Đỗ Uyển Nhược há hốc mồm nhìn phòng học không còn một bóng người, không ngờ một đấm nhẹ như vuốt của mình lại dẫn tới động tĩnh lớn như vậy, tiểu tử hư hỏng này không ngờ cũng có sức ảnh hưởng nha. Trong lòng hiện lên nụ cười xấu xa của hắn, lại nghĩ tới việc khoác lác vừa rồi của hắn liền bật cười thành tiếng.

    - Bạn Tiểu Đỗ!
    Từ cửa phòng học truyền đến tiếng gọi “thân thiết”. Vũ Ngôn tựa vào cửa mỉm cười ngoắc ngoắc tay về phía nàng. Đỗ Uyển Nhược trừng mắt nhìn hắn một cái rồi tiếp tục cúi xuống nhìn đề toán. Đợi nửa ngày không thấy động tĩnh gì, cô lại ngẩng đầu lên, thấy hắn đang đứng bên cạnh nhìn mình, vẻ mặt nghiêm túc.

    Khuôn mặt nàng lại đỏ lên khiến Vũ Ngôn chợt nhớ tới những chiếc lá đỏ trên Thanh Sơn.
    - Bạn Tiểu Đỗ, vì sao bạn không thích vận động?
    Vẻ nghiêm túc đó khiến Đỗ Uyển Nhược quên truy cứu tới cách xưng hô của hắn.
    - Thiếu vận động sẽ gây ra sự thoái hóa chức năng của một số bộ phận trên cơ thể, sức đề kháng sẽ giảm xuống, khiến thân thể yếu đi. Những cái đó chỉ có trăm hại mà không có một lợi!

    Đỗ Uyển Nhược lườm hắn một cái, tưởng ai cũng dư thừa tinh lực như ngươi hả, miệng lại thản nhiên nói:
    - Thân thể mình không được tốt lắm nên không thể vận động mạnh.
    Vũ Ngôn cười đề nghị:
    - Mình sẽ dạy bạn cách vận động nhưng không mạnh, có thể đi theo mình không?

    Nụ cười của Vũ Ngôn quả là có một sức hút rất tà dị, nó có thể làm cho người ta tạm thời mất đi suy nghĩ, ít nhất là đối với bạn Tiểu Đỗ, nàng cũng không hiểu tại sao mình lại theo hắn đi tới phía sau hòn giả sơn ở vườn thực vật.

    Vũ Ngôn đi tới trước một gốc cây khô, lấy một thanh dao găm quân dụng ra, đâm “Phập” nó vào thân cây rồi lại rút ra, đá một cước thật mạnh vào nó rồi đưa chủy thủ cho Đỗ Uyển Nhược, nói:
    - Bạn làm đi!
    Đỗ Uyển Nhược khó hiểu nhìn hắn, hỏi:
    - Để làm gì?

    Vũ Ngôn đáp nhẹ:
    - Phát tiết!
    Đỗ Uyển Nhược cười nói:
    - Sao mình phải phát tiết?
    Vũ Ngôn nhìn nàng nói:
    - Vậy bạn nói đám nhóc trong lớp tại sao lại muốn theo sau mình lao ra ngoài, đó chẳng phải là một loại phát tiết hay sao?
    Trong lòng Đỗ Uyển Nhược thầm nhủ, ngươi mới là nhóc con, một ông cụ non chính hiệu, đúng là tiểu tử nửa mùa, giả bộ trưởng thành!

    Vũ Ngôn nói tiếp:
    - Cả ngày nhốt mình trong lồng, thiếu vận động, ít giao lưu, áp lực quá lớn, rất dễ xuất hiện những vấn đề về tâm lý. Trong lòng cất giầu nhiều tâm sự nên nếu không thể kịp thời khai thông sẽ tạo thành một chướng ngại về tâm lý. Cho nên chúng ta cần thường xuyên phát tiết để gỡ bỏ những áp lực về tâm lý.
    Đỗ Uyển Nhược nói:
    - Bạn nói cả nửa ngày chỉ vì muốn mình phát tiết một lần sao, nhưng mà mình cảm thấy bản thân rất ổn, không có chuyện gì phải lo lắng cả.
    Vũ Ngôn lắc đầu nói:
    - Mình cảm thấy bạn có rất nhiều tâm sự. Bản thân có tâm sự cũng là một chuyện tốt, nó cho thấy bạn đã chín chắn, có thể độc lập suy xét một vấn đề. Nhưng nếu bị những cái gọi là tâm sự này làm cho bối rối thì rất dễ dẫn tới việc đi vào con đường lệch lạc.

    Đỗ Uyển Nhược trông dáng vẻ như ông cụ non đang lên lớp cho mình của hắn thì trong lòng thật sự rất bực, đoạt cây chủy thủ trong tay hắn rồi đâm vào cây vài nhát, sau đó còn đá đá lên đó vài cái. Vũ Ngôn thấy trong mắt của cô bạn mình đang phun ra những tia lửa giận dữ khiến khuôn mặt nhỏ nhắn căng ra đỏ bừng thì trong lòng hắn phải thầm lắc đầu nói, sự tức giận của cô nàng này quả là kinh khủng, đừng tìm mình phát tiết nha.

    Đỗ Uyển Nhược hí hoáy một lúc liền cảm thấy tim mình đập nhanh hơn nhiều nên vội vàng ngừng lại thở hổn hển nhìn Vũ Ngôn. Vũ Ngôn gật gật đầu:
    - Không tồi, vận động tay chân một lúc tạo cho bạn có chút khí phách của hiệp nữ rồi đó.
    Đỗ Uyển Nhược giơ dao lên, dáng vẻ như muốn đâm hắn, Vũ Ngôn cười nói:
    - Giết mình thì cũng chỉ là đầu rơi xuống đất, mười tám năm sau mình vẫn là một trang hảo hán.
    Sau đó lập tức co giò bỏ chạy.

    Uyển Nhược thổi một hơi nhẹ nhàng lên thanh đao găm, gật đầu nói:
    - Con dao này quả không tệ. Họ Vũ kia, anh hôm nay mời tôi tới đây nói chuyện nên con dao này cứ xem như là báo đáp cho tôi đi.
    Vũ Ngôn chưa kịp nói, Đỗ Uyển Nhược đã tiếp tục cười:
    - Để tôi xem từ nay ai còn dám ức hiếp tôi nữa không?

    Trong tiếng cười yêu kiều, thanh dao găm trong bàn tay nhỏ bé ấy nhẹ nhàng quơ hai cái, dáng vẻ như đang giết lợn mổ dê.

    ———o Hết chương 16 o———

    Hãy nhấn vào nút thanks, vì chúng ta cảm ơn trước hết chính là công lao cống hiến và hăng hái bỏ sức lực + thời gian ra dịch thuật "free" để độc giả có cái đọc "free", thứ nữa là để tạo động lực dịch dọt + gõ phím cho dịch giả. Nếu bạn đã ngó qua và đọc thì tại sao không nhấn nút thanks chứ!!!
    Góp ý, báo lỗi, đăng ký dịch xin vào đây:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140322
    Bàn luận xin vào chỗ này:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140323
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 12-01-2018 lúc 02:42.
    銅柱至今苔已綠
    藤江自古血猶紅
    Đồng trụ chí kim đài dĩ lục
    Đằng giang tự cổ huyết do hồng
    Tiếu Ngạo Nhân
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bá Thiên Biến Thái Lầu

  4. Bài viết được 11 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    ball_fly103,chieu ly,JunGing,kkk3k,netwalker,rhythm8866,ronkute,Spaghetti,Stonez,tui,Đình Tống,
  5. #18
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ⊱☬Ma☠Đế☬
    ❤ ๖ۣۜHào hoa ღ ๖ۣۜPhong nhã ❤
    Thông Ngữ thần thủ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bài viết
    936
    Xu
    8,616

    Mặc định

    Đô Thị Lương Nhân Hành
    Chương 17: Đỗ Uyển Nhược (2)
    Người dịch: Tiếu Ngạo Nhân
    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Đăng lúc 0340 ngày 24/10/2017, tổng số chữ: 2900



    -----o Nhóm dịch Toàn Cao Thủ o-----

    CHƯƠNG 17

    Vũ Ngôn vừa mất phu nhân lại thiệt quân kiêm luôn tự dẫn sói vào nhà, loáng thoáng thấy bộ dạng “nhe răng cười”, tay quơ dao của bạn Tiểu Đỗ bên cạnh thì không tự chủ được rùng mình một cái.

    Đỗ Uyển Nhược lần đầu trông thấy hắn kinh ngạc như vậy, trong lòng cảm thấy rất vui vẻ, che miệng nhỏ cười khúc khích, trông như đóa hoa hướng dương nở rộ trước ánh mặt trời.

    Vũ Ngôn cũng ngây ngẩn cả người. Ai da, dáng vẻ của cô nàng này thật sự là khiến làm cho người ta muốn phạm tội mà. Uyển Nhược thấy hắn chăm chú nhìn mình thì có chút thẹn thùng nhưng cũng có chút vui mừng không nói ra được.

    Đáng tiếc Vũ Ngôn khôi phục lại rất nhanh, nhẹ nhàng cười ngâm nga:
    Bắc phương hữu giai nhân,
    Tuyệt thế nhi độc lập.
    Nhất cố khuynh nhân thành,
    Tái cố khuynh nhân quốc.
    Ninh bất tri, khuynh thành dữ khuynh quốc,
    Giai nhân nan tái đắc.
    [1]

    Dịch nghĩa:
    Phương bắc có người giai nhân,
    Đẹp tuyệt trần nhưng vẫn còn đơn độc.
    Ngoảnh lại một lần thì làm nghiêng thành của người ta,
    Ngoảnh lại hai lần thì làm nghiêng nước của người ta.
    Há nào người không biết, vẻ nghiêng thành nghiêng nước,
    Người đẹp ấy đâu dễ gặp lại.

    Dịch thơ - Tiếu Ngạo Nhân (Không đảm bảo đúng 100%):
    Bắc phương có đấng giai nhân,
    Đơn côi lẻ bóng, xuất trần như tiên.
    Ngoái trông, thành quách ngả nghiêng,
    Ngước nhìn, đất nước tan tành khói mây.
    Nước, thành lay đổ mặc bay,
    Giai nhân khó gặp, khó say hai lần.

    Đỗ Uyển Nhược thấy hắn đứng dưới tàng cây, khóe miệng nhếch lên tạo ra một nụ cười nhẹ, tựa như là ánh nắng ngày mùa thu ấm áp, trong mắt hiện lên nét nhu hòa, như tiếng thì thầm mùa xuân thấm vào nội tâm nàng. Cả người hắn tỏa ra dáng vẻ yên tĩnh an nhàn, giống như cây trong rừng, tao nhã tự nhiên.
    Hắn thật sự là một người rất đặc biệt! Uyển Nhược đỏ mặt cúi đầu xuống thầm nghĩ.

    Vũ Ngôn lại như thiếu gân, vươn tay huơ huơ trước mặt nàng:
    - Này này, nghĩ gì thế? Mặt phấn hàm xuân, má đào phơi phới, xong rồi, mùa xuân của bạn Tiểu Đỗ đến rồi. Tiểu tử Lưu Viễn Dân thật có phúc!

    “Vù”.
    Bạn Tiểu Đỗ tức giận đâm dao găm tới, đây chính là đâm thật nha. Vũ Ngôn vội lách qua, dùng tay nắm lấy cổ tay nàng:
    - Trời đất, đây là dao thật đó!
    Đỗ Uyển Nhược ngân ngấn nước mắt:
    - Tại sao bạn luôn ức hiếp mình?
    Vũ Ngôn thấy sắp to chuyện, vội dỗ ngọt:
    - Nói đùa, là nói đùa thôi. Bạn cũng biết là mình thích nói đùa với bạn mà.
    Đỗ Uyển Nhược nghe tới câu sau, trong lòng cũng vui vui, hừ một tiếng không đáp lời hắn.

    Hai người ồn ào một hồi cũng có chút mệt, Vũ Ngôn tìm tờ báo trải trên mặt đất để Đỗ Uyển Nhược ngồi xuống, còn bản thân hắn thì rất không có hình tượng đặt mông ngồi phịch xuống đất cách chỗ nàng không xa.

    Đỗ Uyển Nhược thấy hắn nhắm mắt lại không nói lời nào, dáng vẻ dường như muốn ngủ thì trong lòng tức giận, không để ý tới hắn, đôi mắt liếc nhìn bốn phía một chút, bỗng nhiên cao hứng nhảy dựng lên:
    - Bươm bướm, là hai con bươm bướm!

    Vũ Ngôn cũng không mở mắt, nói:
    - Vậy bạn đi bắt đi, bắt được thì mình sẽ kể cho bạn câu chuyện về hai con bươm bướm.

    Đỗ Uyển Nhược chạy tới, trong khóm hoa tươi đẹp, hai con bướm xinh đẹp bị hai bàn tay nhỏ bé của nàng nhẹ nhàng đưa ra bắt trúng.

    - Mình bắt được rồi! Mình bắt được rồi!
    Vũ Ngôn như bị kim châm, mở bừng măt nhìn. Một cô bé vui sướng cười trong khóm hoa, trong tay cô là hai con bướm xinh đẹp như một đôi tinh linh giáng trần.

    Ánh mắt Vũ Ngôn trở nên mơ hồ, cô bé kia xoay tròn vui sướng, một nụ cười tinh khiết nhất trong thiên địa hiện ra và tâm hồn Vũ Ngôn cũng vì đó mà nhảy múa. Hắn lại nhớ tới kỉ niệm của những năm khi mình mới hơn mười tuổi, tiểu nha đầu hay nhảy nhót ấy, đôi bướm xinh đẹp nhất trên đời ấy, căn nhà dưới ánh trăng ấy,...

    Cô gái vui vẻ nhảy lên vẫy vẫy tay với Vũ Ngôn đang chạy tới. Khóe miệng Vũ Ngôn mang theo một nụ cười, còn ánh mắt đầy vẻ say sưa chăm chú nhìn nhưng ánh mắt đó lại không ở trên người Đỗ Uyển Nhược. Đỗ Uyển Nhược, chỉ một giây trước nàng vẫn còn đang vui vẻ hoan hô thì giờ bỗng sững lại, ngơ ngác nhìn Vũ Ngôn:
    “Hắn đang nhớ ai? Vẻ hạnh phúc trên khuôn mặt của hắn là vì ai? Thì ra hắn thực sự đã có người yêu!”

    Đỗ Uyển Nhược chỉ cảm trong khoảnh khắc ấy, trái tim mình giống như một bình hoa rơi xuống mặt đất, cảm giác vỡ vụn chân thực giống như đang ở trong mộng cảnh. Và cũng bởi vậy mà trái tim nàng đập nhanh dữ dội, cuối cùng nàng không chịu nổi, dần ngã xuống.

    Vũ Ngôn thấy cô bé vẫn còn đang reo hò kia bỗng nhiên ngất đi khiến hắn quýnh lên, thân thể như một sợi bông nhẹ nhàng lao tới ôm nàng vào lòng.

    - Đỗ Uyển Nhược! Uyển Nhược!
    Giọng nói lo lắng của Vũ Ngôn vang lên bên tai Uyển Nhược. Sắc mặt Đỗ Uyển Nhược trắng nhợt như tờ giấy, chậm rãi mở mắt nói:
    - Mình không sao, trong túi xách... mình... có... thuốc.

    Vũ Ngôn ôm nàng rồi tìm lọ thuốc trong chiếc túi, lấy một viên nhét vào miệng nàng. Một lát sau, sắc mặt Đỗ Uyển Nhược đã hồng trở lại. Hắn lo lắng hỏi:
    - Uyển Nhược, bạn không thoải mái chỗ nào? Mình đưa bạn tới bệnh viện.
    Uyển Nhược yếu ớt đáp:
    - Không cần, mình nghỉ ngơi một chút thì sẽ không có việc gì nữa. Thân thể của mình không được tốt lắm nên vừa rồi chạy nhảy một chút khiến đầu hơi choáng.

    Uyển Nhược dựa vào lòng Vũ Ngôn, trên mặt hơi nóng nhưng lại có chút lưu luyến. Mùi trên người hắn thật kỳ lạ, tại sao cha hút thuốc thì khói ám đầy người nhưng hắn lại không có cái mùi đó chứ? Mà nằm trong lòng hắn thật sự rất thoải mái, có phải hắn cũng đã từng ôm một cô gái khác hay không nhỉ? Cảm giác đau lòng khiến nàng lập tức vứt bỏ ý nghĩ này. Mình không có quyền hỏi những điều này. Vẻ thất vọng hiện lên trong mắt nàng, giọt nước mắt trong suốt lăn dài xuống hai má.

    Vũ Ngôn ôm cơ thể linh lung diễm lệ của Đỗ Uyển Nhược nhưng tuyệt không có cảm giác kích động. Một thoáng thất thần vừa rồi khiến hắn ý thức được rằng, thì ra có rất nhiều chuyện không phải có thể đơn giản quên đi được. Trí nhớ của con người là dùng để lưu giữ những gì xinh đẹp nhất, giấc mộng thủa thiếu niên là giấc mộng tuyệt đẹp đầu tiên trong đời nên nó không thể bị hủy diệt. Một khi đã không thể quên được thì cứ giữ lại nó đi, càng cưỡng cầu ngược lại càng dễ mê muội. Ngay lập tức Vũ Ngôn bỗng cảm thấy hiểu được rất nhiều đạo lý, trước mắt lại hiện ra cảnh tượng nữ hài đang vui vẻ truy bắt đôi bướm ấy, Vũ Ngôn lắc đầu cười khẽ, cảm giác không thể quên này lại vượt qua cả cảm giác quên khiến hắn vô cùng thoải mái, vẻ mặt tươi vui lại hiện lên trên khuôn mặt hắn.

    Đỗ Uyển Nhược nằm trong lòng hắn, cảm nhận được sự biến hóa của tâm tình trong hắn, và cũng cảm nhận được nữ hài tử vốn được lưu lại trong lòng hắn giống như đang dần phai nhạt. Cô cũng không hiểu vì sao mình lại nghĩ như vậy, chỉ biết đó là một trực giác, là trực giác của nữ nhân.

    Tên này rốt cuộc là kiểu người gì vậy. Dễ dàng vui vẻ, dễ dàng ưu thương, dễ dàng hồi tưởng, cũng dễ dàng quên đi. Khóe miệng Đỗ Uyển Nhược hiện lên một nụ cười tinh nghịch.

    Vũ Ngôn nhìn nàng, cô gái bắt bướm này quả rất giống cô bes thời thiếu niên. Hắn bất đắc dĩ lắc đầu cười, có lẽ các cô gái trên đời này đều rất giống nhau! Vũ Ngôn đưa ra kết luận trong lòng.

    - Vũ Ngôn, bạn biết vẽ trái tim không?
    Tinh thần của Uyển Nhược đã khá hơn nhiều, nàng cười hỏi.
    Vũ Ngôn gật đầu:
    - Biết một chút, để làm gì?

    Uyển Nhược đưa thanh chủy thủ cho hắn, chỉ vào một cây đại thụ bừng bừng sức sống, nói:
    - Vậy bạn có thể vẽ lên đó một trái tim hay không? Phải khắc sâu, dù trăm năm ngàn năm sau nó cũng không bị xóa. Bạn có thể làm được hay không?
    Vũ Ngôn cười nói:
    - Muốn phá hoại à? Chuyện này mình rất rành!

    Đỡ Uyển Nhược tựa vào cây rồi đứng dậy đi tới trước thân cây nàng chỉ, chưa cần dùng nội lực, chỉ bằng sức của cổ tay, hắn đã khắc lên đó một trái tim rất lớn, và ở bên trong đó còn khắc thêm một chữ “Ngôn” nữa.

    Đỗ Uyển Nhược thu thanh dao găm vào trong túi, cười nói:
    - Không tồi, rất có khí phách!

    Vũ Ngôn cười đi tới nâng nàng dậy, Đỗ Uyển Nhược vẫn còn hơi chút suy yếu nên vội tựa đầu vào vai hắn. Cảm giác ấm áp khiến nàng thấy tâm hồn mình như đang nhẹ nhàng bay trên những đám mây, ánh mắt sáng ngời nhìn chằm chằm vào “trái tim” trên thân cây kia mà ngơ ngác xuất thần.

    ***

    Biện pháp xử lý sự kiện “phạm quy” của tập thể lớp 12A1 vượt ra ngoài dự đoán của tất cả mọi người.

    Ấy chính là việc lão hiệu trưởng không ngờ lại đánh giá rất cao hoạt động này, cho rằng những hoạt động ngẫu nhiên như vậy có thể đề cao tính tích cực của bọn nhỏ trong việc học tập và có tác dụng rất lớn đối với sự trưởng thành của bọn chúng, đương nhiên nhân vật đại biểu chính là bạn Đỗ Uyển Nhược. Từ sau hoạt động ấy thì nàng rất nhiệt tình rèn luyện, thường xuyên tới vườn thực vật chém chém giết giết và tất nhiên, mỗi lần đều cao hứng mà đi, hài lòng mà về.

    Và cũng đương nhiên, một việc trong dự kiến chính là việc bạn Vũ Ngôn vì chuyện này mà mất thêm hai điều thuốc “Đặc Cung” của mình.

    Về sau dường như chuyện này cũng không còn gì đáng để nhắc đến nữa. Vũ Ngôn tiếp tục đọc sách của hắn, Lưu Viễn Dân kiên trì không ngừng viết thư, Vũ Ngôn cũng kiên trì không ngừng làm người đưa thư. Nghị lực của hai người, người viết thư và người đưa thư quả không thể đánh giá nổi. Và Đỗ Uyển Nhược vẫn như xưa, vẫn cất những bức thư đó vào trong một cái hộp. Tất cả đều là phiên bản của ngày hôm qua.

    Đáng xem một chút chính là Diệp Tử. Nàng chạy đến phòng học tìm anh trai của mình, đúng lúc đám con trai vừa ăn xong cơm trưa nên tinh lực vô cùng dồi dào, vừa thấy có một cô bé rất xinh đẹp đến tìm Vũ Ngôn thì lập tức bắt đầu ồn ào:
    - Vũ Ngôn, Vũ Ngôn, có người tới tặng hoa đào cho mày kìa.

    Đỗ Uyển Nhược đang làm bài tập nhưng lại nghe thấy tiếng ồn ào của đám con trai, trong lòng nghĩ:
    “Tên này đúng là không thể bớt lo được, trêu ong ghẹo bướm, làm người ta phiền chết mất!”

    Ngẩng đầu lên thấy một cô bé rất xinh đẹp đứng trước mặt, tuổi chừng mười lăm mười sáu, mi cong, mặt nõn, môi anh đào nhếch lên. Nàng mặc một chiếc áo len màu hồng nhỏ, quần bò màu lam nhạt, dáng người đang dậy thì mặc dù còn có nét trẻ trung ngây ngô của thiếu nữ nhưng cũng thấp thoáng bóng dáng của một phụ nữ.

    Cô bé này con nhà ai? Thế mà tên tiểu tử này cũng xuống tay được sao?
    Đỗ Uyển Nhược dùng sức dẫm mạnh lên bàn chân của Vũ Ngôn.

    Diệp Tử đương nhiên cũng đang đánh giá cô gái đang ngồi bên canh anh trai mình. Người này là Đỗ Uyển Nhược trong truyền thuyết sao? Quả nhiên, mày liễu, mặt phù dung lại ôn nhu như nước, mình nhìn cũng thấy yêu!

    Vũ Ngôn đang dùng ngôn ngữ lập trình bậc cao để giải một bài toán tích phân, mấy ngày nay hắn cũng quen được thầy giáo trong phòng vi tính của trường, hơn nữa được sự chiếu cố đặc biệt của lão hiệu trưởng nên cũng có cơ hội được thực hành.

    Khi hắn ngẩng đầu lên thì thấy Diệp Tử đứng trước người mình, hai má tức giận đang phồng lên, khuôn mặt cũng đỏ bừng:
    - Sao vậy, Diệp Tử?
    Vũ Ngôn cười hỏi nhưng cây bút trong tay vẫn không ngừng viết.

    Diệp Tử đoạt cây bút trong tay hắn:
    - Anh, em gái anh là gì chứ?
    Đỗ Uyển Nhược nghe thấy cô nhóc này gọi Vũ Ngôn là anh trai, trong lòng thầm nói: Thì ra là em gái của hắn! Liền cảm thấy cô nhóc này càng đáng yêu hơn.

    Vũ Ngôn thấy Diệp Tử nước mắt rưng rưng vội đứng lên vỗ vai nàng nói:
    - Được rồi, được rồi, nín nào! Ngồi xuống rồi nói!

    Hắn ấn Diệp Tử ngồi xuống chỗ ngồi của mình:
    - Bây giờ nói đi, cái gì khiến Diệp Tử của chúng ta tức giận như vậy?
    Diệp Tử liếc nhìn Đỗ Uyển Nhược bên cạnh, nói:
    - Đồ mà chị Tiểu Thiến mua cho em anh lấy đi phải không?

    Vũ Ngôn mơ mơ hồ hồ:
    - Là sao? Anh lấy đồ gì Số 9 gửi?
    Diệp Tử vội la lên:
    - Anh còn gạt em à. Khi em đến phòng văn thư thì họ bảo bị người lớp anh lấy đi mà.

    Đỗ Uyển Nhược ở bên cạnh lấy từ bàn học ra một bưu kiện lớn, nói:
    - Là cái này phải không?
    Vũ Ngôn nhìn qua thấy trên đó viết hai chữ “Vũ Ngôn” rất lớn bàn vội nói:
    - Phải, phải, Diệp Tử, em xem có phải là cái này không?
    Diệp Tử cầm kiện hàng lên nhìn qua một cái nói:
    - Đúng vậy, rõ ràng anh đã lấy mà còn dám gạt em.


    ———o Hết chương 17 o———

    [1] Đây là bà Giai nhân ca của Lý Diên Niên thời Hán. Sách Hán thư phần Lý phu nhân truyện chép rằng Hán Vũ Đế thấy Lý Diên Niên hát bài ca này, hỏi thiên hạ lại có người đẹp như vậy sao. Lý Diên Niên đáp rằng chính là em gái của mình rồi tiến cử lên Hán Vũ Đế, được phong là phu nhân, sau trở thành hoàng hậu. Bài ca này không rõ do Lý Diên Niên sáng tác hay là một bài dân ca do ông sưu tập. Sau Nhạc phủ thi tập xếp bài này vào Tạp ca dao từ với tên Lý Diên Niên ca 李延年歌.
    Từ bài ca này mà đời sau thường dùng chữ “khuynh quốc khuynh thành” (nghiêng nước nghiêng thành) để chỉ những tuyệt thế giai nhân. Bài thơ này cũng có ảnh hưởng lớn tới thơ ngũ ngôn của thi nhân về sau.


    Hãy nhấn vào nút thanks, vì chúng ta cảm ơn trước hết chính là công lao cống hiến và hăng hái bỏ sức lực + thời gian ra dịch thuật "free" để độc giả có cái đọc "free", thứ nữa là để tạo động lực dịch dọt + gõ phím cho dịch giả. Nếu bạn đã ngó qua và đọc thì tại sao không nhấn nút thanks chứ!!!
    Góp ý, báo lỗi, đăng ký dịch xin vào đây:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140322
    Bàn luận xin vào chỗ này:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140323
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 12-01-2018 lúc 02:40.
    銅柱至今苔已綠
    藤江自古血猶紅
    Đồng trụ chí kim đài dĩ lục
    Đằng giang tự cổ huyết do hồng
    Tiếu Ngạo Nhân
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bá Thiên Biến Thái Lầu

  6. Bài viết được 12 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    ball_fly103,chieu ly,damdam69,JunGing,kkk3k,netwalker,rhythm8866,ronkute,Spaghetti,tui,vantura,Đình Tống,
  7. #19
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ⊱☬Ma☠Đế☬
    ❤ ๖ۣۜHào hoa ღ ๖ۣۜPhong nhã ❤
    Thông Ngữ thần thủ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bài viết
    936
    Xu
    8,616

    Mặc định

    Đô Thị Lương Nhân Hành
    Chương 18: Tâm tư của các cô gái (1)
    Người dịch: Tiếu Ngạo Nhân
    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Đăng lúc 22:48:15 ngày 11/01/2018, tổng số chữ: 2288


    -----o Nhóm dịch Toàn Cao Thủ o-----

    CHƯƠNG 18

    Đỗ Uyển Nhược vội vàng nói:
    - Đây là chị vừa lấy từ văn phòng về, bạn ấy vẫn chưa biết, em đừng trách bạn ấy!
    Diệp Tử nghe nàng luôn mồm “bạn ấy”, trong lòng tức giận bèn trừng mắt nhìn Vũ Ngôn:
    - Tự anh không đi lấy còn làm phiền con gái nhà người ta.

    Vũ Ngôn thấy Diệp Tử như ăn phải thuốc súng, lòng thầm nghĩ nha đầu này lớn lên hẳn cũng oai phong lắm đây. Thấy khuôn mặt bé nhỏ của cô đỏ bừng, cực kì đáng yêu, hắn âu yếm vuốt mái tóc cô nhẹ nhàng nói:
    - Được rồi, lần này là anh sai, sau này chỉ cần thấy vật mà Diệp Tử muốn, anh dù phải ăn cướp cũng cướp về cho em.
    Diệp Tử dù vẫn hậm hực “hừ” một tiếng, nhưng cũng thầm vui sướng.

    Vũ Ngôn nói với Đỗ Uyển Nhược:
    - Cám ơn bạn nha Uyển Nhược! Thân thể bạn không khỏe, về sau cứ để mình làm mấy việc này cho.
    Diệp Tử nghe giọng hắn rất thân thiết, cũng quay mặt lại cười với nàng:
    - Chị chính là chị Uyển Nhược? Thật là xinh đẹp!
    Uyển Nhược nói:
    - Em tên là Diệp Tử thật sao? Em cũng rất xinh đẹp!

    Diệp Tử hưng phấn, kéo tay Đỗ Uyển Nhược cười mỉm:
    - Chị Uyển Nhược, anh trai em thường xuyên nhắc tới chị, khen chị rất xinh đẹp, thành tích học tập rất tốt, lại dịu dàng hiền thục, khuyên em nên học tập chị đó!
    Uyển Nhược đỏ mặt, lườm trộm Vũ Ngôn, tim đập nhanh hơn không ít.

    Vũ Ngôn chỉ biết cười khổ, con bé này đúng là lừa chết người ta không đền mạng mà.
    Diệp Tử lại nói:
    - Anh ấy còn nói bạn trai chị là Lưu Viễn Dân, chơi bóng rổ, bóng đá đều rất giỏi, cũng rất tốt với chị, nói là hai anh chị rất xứng đôi. Em còn khuyên anh ấy nên học tập Lưu Viễn Dân kia đó!
    Sắc mặt Đỗ Uyển Nhược có chút trắng bệch, tay Diệp Tử bị nàng nắm đến phát đau.

    Vũ Ngôn thầm đổ mồ hôi lạnh, đây không phải muốn mạng lão tử sao. Thấy bộ dạng của cô nàng vội vội vàng vàng nói:
    - Diệp Tử, không phải em đến lấy đồ vật mà Số 9 gửi sao?
    Diệp Tử vội vàng mở cái bọc, rồi lại lấy ra một cái cái túi, trên mặt lộ ra thần sắc xấu hổ.

    Vũ Ngôn hỏi:
    - Số 9 gửi cho em thứ gì mà giấu diếm ghê vậy?
    Diệp Tử trừng mắt liếc hắn một cái:
    - Anh hỏi làm gì?
    Sau đó vội vàng chạy khỏi, trước khi đi còn không quên chào Đỗ Uyển Nhược:
    - Hẹn gặp lại, chị Uyển Nhược. Có thời gian thì chị hãy dẫn bạn trai đến núi Thanh Sơn bọn em chơi nha!

    Diệp Tử và Đỗ Uyển Nhược giao tranh trận này, kết quả là Diệp Tử đại thắng.

    Vũ Ngôn lau mồ hôi lạnh trên trán, thấy Đỗ Uyển Nhược ngồi im một chỗ không nói lời nào bèn vội vàng giải thích:
    - Trẻ con nói bừa, bạn đừng để ý nhé!
    Đỗ Uyển Nhược nước mắt lưng tròng, nhìn hắn chằm chằm:
    - Tất cả đều là bạn nói sao?
    Hắn ấp a ấp úng định nói gì đó nhưng lời còn chưa kịp thốt ra thì một đống sách đã đập vào người hắn.
    - Mình hận bạn chết đi được.
    Đỗ Uyển Nhược nói xong liền xông ra ngoài.

    Vũ Ngôn thấy ánh mắt của mọi người đều hướng về bên này bèn vờ cười cười, vô sỉ nói:
    - Tiểu Đỗ sao lại không cẩn thận như vậy chứ, ơ kìa, mọi người cứ tiếp tục làm bài đi!
    Hắn dạo qua một vòng ở sân trường mà vẫn không tìm được Đỗ Uyển Nhược, trong lòng hơi bực, hận không thể đánh vài phát vào mông Diệp Tử. Khi đến vườn hoa, giác quan mẫn tiệp của hắn phát hiện bên trong có tiếng thút thít. Bà cô à, cuối cùng cũng tim ra nàng.

    Đi vào vườn hoa đã thấy Đỗ Uyển Nhược lao vào cái cây khắc chữ lần trước, bờ vai thon khẽ run lên, lại còn nghe thấy tiếng thút thít.

    Hắn khẽ gọi:
    - Bạn Tiểu Đỗ...
    Đỗ Uyển Nhược dường như có chút giật mình, thân thể xoay vội lại tựa vao gốc cây, hai tay nắm chặt con dao găm sáng lóa. Vũ Ngôn vội phi lên, “xoạt” một tiếng đã bắt được cánh tay nàng rồi đoạt lấy con dao găm, quát:
    - Bạn đừng dọa mình, có chuyện gì từ từ nói.

    Đỗ Uyển Nhược bị kéo, thân thể không tự chủ được nhào vào lồng ngực hắn. Cảm giác được cái ôm ấm áp như lần trước, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ lên như phát sốt bèn hô lớn:
    - Bạn thả mình ra, thả mình ra!
    Vũ Ngôn buông nàng ra, nghiêm mặt nói:
    - Khi về ta nhất định giạy dỗ con nhóc kia một trận, nói năng linh tinh, suýt xảy ra án mạng rồi. May mà ta đến kịp.

    Đỗ Uyển Nhược dựa vào thân cây, hai mắt sưng đỏ, bộ dáng rõ ràng là vừa khóc to một trận, lúc này nghe hắn nói vậy cũng không nhịn được “phì” một tiếng cười khẽ:
    - Bạn nói linh tinh gì vậy, cái gì mà xảy ra án mạng?
    Vũ Ngôn đáp:
    - Bạn còn chối, một mình bạn ở đây, tay lại cầm dao găm, không phải là muốn dọa chết người ta đấy chứ?
    Đỗ Uyển Nhược buồn cười nói:
    - Cứ cầm dao găm là muốn tự sát à? Bạn từng nói mình phải học cách phát tiết còn gì, bổn tiểu thư chỉ đến đây phát tiết chút thôi.
    Nói xong nàng còn huơ huơ thanh con dao găm hai lần như để thị uy.

    Nha đầu này vốn đã xinh đẹp, bây giờ lại có bộ dạng này chẳng phải muốn câu hồn phách người khác đi sao? Tiểu tử Lưu Viễn Dân thật có phúc mà!
    Vũ Ngôn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng như hoa đào nở rộ, trong lòng thầm nhủ.

    Hắn nhìn nàng một chút, giả bộ nghiêm túc:
    - Mặc kệ bạn tin hay không, mình chưa từng nói với Diệp Tử những chuyện này. Nhưng nó là em gái mình mà lại ăn không nói có, bịa chuyện như vậy, mình nhất định không thể tha cho nó được, nhất định phải dạy dỗ nó một bài học. Nếu không sau này không biết nó còn gây ra chuyện gì nữa.
    Uyển Nhược vội can:
    - Bạn đừng trách em ấy, em ấy còn nhỏ nên chưa hiểu được những chuyện này.
    Trong lòng nàng cũng thầm nghĩ, tuổi ngươi cũng không ít mà mấy chuyện này cũng còn không hiểu đấy thôi.

    Vũ Ngôn lắc đầu:
    - Chính là vì còn nhỏ nên mới phải dạy nó cái gì nên, cái gì không nên. Nếu để lâu sẽ thành thói quen xấu, sau này khó mà sửa được.
    Đỗ Uyển Nhược thường thấy bộ dáng hắn hi hi ha ha suốt ngày, đây là lần đầu tiên nhìn thấy hắn nghiêm túc như vậy, thầm nhủ:
    “Hóa ra khi hắn nghiêm nghị, khuôn mặt cũng rất rắn rỏi uy nghiêm đấy chứ! Cũng không biết làm thế nào mà hai khí chất khác nhau lại có thể xuất hiện trên cùng một người được. Thật là một tên quái vật, xấu chết đi được!”
    Nghĩ đến đây, khuôn mặt của nàng lại đỏ ửng lên.

    Thấy cũng sắp đến lúc vào tiết học, nàng vội vàng giục hắn nhanh trở về phòng. Vũ Ngôn thấy nàng không có chuyện gì bèn gật đầu rồi quay người ra khỏi khu vườn. Đỗ Uyển Nhược chờ khi hắn đi liền xoay người nhìn lại thân cây. Trên thân cây lộ ra một vài ký tự mà vừa nãy nàng cố che dấu. Nàng ngơ ngác nhìn chúng, khóe miệng lại lộ ra một nụ cười ngọt ngào.

    ***

    Quả nhiên Vũ Ngôn cho Diệp Tử một bài học đích đáng, Diệp Tử đỏ mặt không dám hó hé tiếng nào, nước mắt lã chã rơi vào bát cơm. Vũ Ngôn có chút mềm lòng, giọng mềm xuống không ít:
    - Về sau còn dám nói hươu nói vượn không?
    Diệp Tử vội vàng lắc đầu.

    Hắn xoa tóc của nàng nói:
    - Diệp Tử, anh làm vậy đều là muốn tốt cho em. Anh không thể bên em cả đời được, nếu tính tình em còn tùy tiện như vậy thì sau này sao ở chung với người khác được?
    Diệp Tử hoảng sợ kêu lên:
    - Anh! Anh không cần em nữa sao?
    Sau đó khóc như mưa:
    - Anh đừng bỏ em, sau này em nhất định sẽ nghe lời anh, không làm càn nữa đâu. Anh đừng bỏ em lại mà!

    Vũ Ngôn thấy dáng vẻ cô bé cực kì hoảng sợ liền vội vội vàng vàng vỗ bờ vai bé nhỏ của nàng:
    - Ngoan, đừng khóc, nín nào! Nha đầu ngốc. Anh nói không cần em lúc nào?
    Diệp Tử ngẩng đầu lên khỏi ngực hắn:
    - Anh, em sẽ không làm loạn nữa, anh đừng bỏ em lại được không?

    Hắn cười nhẹ bóp bóp cái mũi của nàng:
    - Em là em gái của anh, sao anh có thể bỏ em được. Em là một cô gái, đương nhiên phải có một chút hoạt bát đáng yêu, nhưng cũng không thể càn quấy quá. Sau này em trưởng thành còn phải lấy chồng nên cũng không thể quậy phá như vậy được!
    Nước mắt Diệp Tử lại chảy ra:
    - Anh, em không lấy chồng đâu!
    Trong mắt nàng hiện lên sự kiên định:
    - Em muốn theo anh cả đời.

    Thấy nàng tựa đầu vào trong ngực của mình như con mèo nhỏ, hắn đành cười khổ. Ài, cô nhóc này vẫn còn trẻ con quá!

    Sau đó Diệp Tử biết điều hơn rất nhiều, khi gặp Đỗ Uyển Nhược là một câu “chị Uyển Nhược”, hai câu “chị Uyển Nhược”. Bộ dáng cực kì nhu thuận đáng yêu, lại hoạt bát dẻo miệng, khiến Đỗ Uyển Nhược cực kì yêu thích, không nhịn được mà thầm nghĩ cái tên đầu gỗ kia sao lại có được một cô em gái thông minh như vậy.
    Thời gian qua Vũ Ngôn thấy rất sinh động phong phú, như quả bóng da được bơm căng vậy. Sau khi thi tổng kết cuối kỳ xong, mắt thấy cũng đã gần hết năm, hắn bèn đi lên phố mua một sắm một vài thứ rồi trở về ngôi nhà trúc để chuẩn bị ăn Tết. Đây là lần đầu tiên hai anh em bọn hắn phải ăn Tết với nhau chứ trước đây còn có cả sư phụ nữa, già trẻ ba người vui tươi đón xuân.
    Hắn nhớ tới quãng thời gian ăn Tết cùng đám chiến hữu trong quân ngũ, lòng bỗng thấy nhơ nhớ, bèn nhấc máy gọi cho Đại Tráng, Mập Đầu Đà và Số 9.

    Câu đầu tiên của Đại Tráng là:
    - Số 1, tao sắp làm bố rồi!
    Vũ Ngôn thoáng ngẩn người, sau đó nhảy dựng lên:
    - Đại Tráng, mày sắp sinh một thằng cu mập mạp sao? Quả nhiên là bách phát bách trúng, thật là giỏi!

    Đại Tráng nhận thầu mấy chục mẫu đất vùng núi, ngay trong mùa thu đã cày xới xong hết, chỉ chờ khi xuân tới là bắt đầu trồng táo. Mập Đầu Đà đan chuẩn bị làm nhiệm vụ, hắn đã tham gia kỳ thi vào trường sĩ quan, đang đợi kết quả nữa thôi. Số 9 thì đang trực ban ở trường sĩ quan, nghe thấy giọng Vũ Ngôn thì rất vui mừng, còn la hét trong điện thoại rằng sẽ cho hắn một bất ngờ.

    Diệp Tử tốt bụng mời Đỗ Uyển Nhược đến nhà mình chơi, đương nhiên nàng cũng rất “không cẩn thận” quên mời “bạn trai” Lưu Viễn Dân. Lão Hiệu trưởng thì giơ cả bốn chân ủng hộ việc này. Tiểu tử họ Vũ này quả là cao thủ thâm tàng bất lộ, không hổ là học sinh của trường quân đội, ngay cả con gái cưng của Khổng lão phu tử cũng muốn làm thân, quả đúng là tác phong “giết lầm còn hơn bỏ sót”.

    Đỗ Uyển Nhược lên Thanh Sơn, được hít thở làn gió mới, cảm nhận được tia nắng ấm áp giữa mùa đông liền sảng khoái tinh thần, tâm tình cũng lập tức vui vẻ hơn rất nhiều. Một lần nữa trở lại núi, Vũ Ngôn thoải mái từ do như rồng về biển lớn, thân thể tràn đầy sinh lực, kéo tay Đỗ Uyển Nhược đi dạo khắp nơi, dạy nàng cách phân biệt hoa cỏ chim muông, cách đào măng, dạy nàng cầm viên đá liệng nảy trên mặt nước, cách thổi bài hát bằng lá cây.

    Hắn kể cho nàng sự tích “Hồ điệp song phi”, trên mặt Đỗ Uyển Nhược lộ ra vẻ chờ mong. Nhớ lại trước đây bắt được hai con bướm bên trong vườn hoa, trong lòng nàng rất là hối hận, bèn hỏi:
    - Ngày đó mình vừa bắt được hai con bướm thì chúng đã bay mất, còn chưa kịp cầu phúc, làm sao bây giờ?


    ———o Hết chương 18 o———

    Hãy nhấn vào nút thanks, vì chúng ta cảm ơn trước hết chính là công lao cống hiến và hăng hái bỏ sức lực + thời gian ra dịch thuật "free" để độc giả có cái đọc "free", thứ nữa là để tạo động lực dịch dọt + gõ phím cho dịch giả. Nếu bạn đã ngó qua và đọc thì tại sao không nhấn nút thanks chứ!!!
    Góp ý, báo lỗi, đăng ký dịch xin vào đây:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140322
    Bàn luận xin vào chỗ này:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140323
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 12-01-2018 lúc 02:38.
    銅柱至今苔已綠
    藤江自古血猶紅
    Đồng trụ chí kim đài dĩ lục
    Đằng giang tự cổ huyết do hồng
    Tiếu Ngạo Nhân
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bá Thiên Biến Thái Lầu

  8. Bài viết được 7 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    ball_fly103,chieu ly,inticollege,netwalker,org117,tui,vantura,
  9. #20
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ⊱☬Ma☠Đế☬
    ❤ ๖ۣۜHào hoa ღ ๖ۣۜPhong nhã ❤
    Thông Ngữ thần thủ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bài viết
    936
    Xu
    8,616

    Mặc định

    Đô Thị Lương Nhân Hành
    Chương 19: Tâm tư của các cô gái (2)

    Người dịch: Tiếu Ngạo Nhân
    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Đăng lúc 13:45:03 ngày 13/01/2018, tổng số chữ: 2509



    -----o Nhóm dịch Toàn Cao Thủ o-----

    CHƯƠNG 19

    Vũ Ngôn cười đáp:
    - Không cần gấp gáp, bạn đã thả bọn chúng thì tự nhiên sẽ nhận được lời chúc phúc của bọn chúng.
    Đỗ Uyển Nhược chắp tay lại đặt trước ngực, nhắm mắt thì thầm nguyện vọng của mình.

    Vũ Ngôn thấy khóe miệng nàng khẽ cười, cảm giác tất cả mọi chuyện giống như là phiên bản của trước kia, hắn lại giống như quay trở về những ngày ở cùng cô gái nhỏ mười mấy tuổi kia. Chỉ có điều lần này hắn không ngẩn người, chẳng qua là cảm thấy những hồi ức này thật là đẹp mà thôi.

    Đỗ Uyển Nhược cảm thấy đây là thời gian vui sướng nhất của nàng trong mười tám năm qua, ban ngày được Vũ Ngôn kéo đi khắp nơi, cười nói không ngừng, ban đêm lại cùng hai anh em Vũ Ngôn trò chuyện với nhau bên đống lửa. Cũng không biết Vũ Ngôn hắn có bản lãnh gì, mỗi ngày đều có thể bắt được một hai con thỏ rừng gà rừng, sau đó liền phát huy bản lĩnh, giống như phù thủy móc ra một đống gia vị rồi đem nướng, hương thơm ngào ngạt khiến nàng thèm nhỏ dãi, trong lúc lơ đãng không ngờ lại có thể ăn non nửa con gà nướng. Sau đó lại nghe hắn thổi sáo, tiếng sáo trong trẻo tựa như tiếng nước suối chảy róc rách trong khe, ngấm vào tận tâm khảm.

    Ánh lửa chiếu lên gương mặt hắn, còn hắn vẫn thoải mái vô tư thổi sáo dưới ánh trăng, cả cơ thể tràn ngập khí chất phiêu dật tiêu sái như thần tiên. Hai cô gái đều ngơ ngác nhìn hắn, ngay cả trái tim dường như cũng ngừng đập. Khóe môi hắn nhếch lên khẽ cười mỉm, nhớ tới cô gái trên lều trúc khi ấy, đêm trăng đó cũng đẹp như bây giờ vậy, chắc hẳn nàng cũng sẽ có một giấc mộng thật mỹ lệ.

    Đỗ Uyển Nhược quả thực rất yêu thích cây sáo ngọc kia, không nỡ buông tay, nếu không phải vì Vũ Ngôn “liều chết” khéo léo từ chối thì chỉ sợ sớm đã bị nàng cướp lấy rồi.
    Rất nhanh sau đó, nhờ Diệp Tử mà Đỗ Uyển Nhược còn biết hắn còn biết kéo đàn nhị hồ, càng thêm thích thú. Thế là lại có thêm vài tiết mục được biểu diễn dưới đêm trăng. Uyển Nhược cảm thấy khi hắn kéo đàn nhị hồ thì bộ dáng lại rất khác, giống như một lão giả đã nếm trải qua nhiều thế sự tang thương vậy. Để cho tiếng nhạc réo rắt dưới ánh trăng, hắn cũng nương theo đó mà trút bầu tâm sự, để tất cả mọi người hòa nhập vào đêm trăng yên bình này.

    ***

    Ở nơi này quên hết tháng năm, hiện tại cảm nhận của Đỗ Uyển Nhược đúng là như vậy. Ở bên cạnh hắn giống như là ở cùng với niềm vui bất tận. Nàng nhìn qua hắn, thấy hắn uể oải nghiêng người dựa vào gốc cây, hai tay vòng xuống gối đầu nhắm mắt phơi nắng, khóe miệng lộ ra một nụ cười lười nhác.

    Nàng cũng học theo hắn, tựa vào thân cây cởi đôi giày nhỏ, lộ ra một đôi tất trắng, miệng khẽ hát vu vơ, rất là vui vẻ. Vũ Ngôn bỗng nhiên mở mắt ra, nói khẽ:
    - Có người đến!
    Uyển Nhược liếc nhìn bốn phía mà không thấy bóng người nào, liền quay qua hắn, nói:
    - Người đến chỗ nào? Tên vô lại, không để cho mình phơi nắng một chút à?

    Hắn cũng chỉ khẽ nhếch môi cười, không đôi co. Một lát sau, phía xa truyền tới thanh âm của một cô gái:
    - Số 1, Số 1!

    Vũ Ngôn nhẹ nhàng đứng dậy, mỉm cười vẫy tay với cô gái phía xa. Đỗ Uyển Nhược mở to mắt, nhìn thấy cô gái kia, lại thấy Vũ Ngôn lao ra, trong lòng nàng không khỏi nổi lên chút chua xót: Đây chính là cô gái mà hắn luôn nhớ nhung tới sao?

    Số 9 mang theo hai cái túi lớn, vừa chạy lên vừa thở hồng hộc, Vũ Ngôn xông tới đỡ lấy những thứ trong tay nàng, cười nói:
    - Hello Số 9!
    Số 9 khẽ cười:
    - Anh cũng biết “Hello” à? Thế nào, bất ngờ không? Không tưởng được đúng không?
    Vũ Ngôn rất phối hợp, đáp:
    - Quá giật mình, thật không tưởng được!
    Số 9 cười khanh khách.

    Đỗ Uyển Nhược trông thấy hắn và cô gái kia vừa nói cười vừa đi tới, nàng chưa từng thấy cái dáng vẻ cười to thoải mái này của hắn, đây chính là cô gái trong lòng hắn sao? Sống mũi nàng hơi cay cay, cố nén nước mắt đánh giá cô gái sau lưng Vũ Ngôn.

    Thân cao mét bảy, tóc ngắn ngang vai, hàng lông mày không đậm không nhạt, sống mũi cao cao cùng đôi môi đỏ thắm. Một chiếc áo len cổ lọ màu đỏ, cùng quần jean nữ làm nổi bật lên dáng người linh lung mỹ diệu. Đây là một cô gái xinh đẹp già dặn thành thục, giữa hàng lông mày còn có một nét hào hùng khí khái, càng làm hiện ra khí chất không tầm thường.

    Số 9 cũng đánh giá Đỗ Uyển Nhược, mày phượng mắt hạnh, mũi ngọc môi đào, da trắng như tuyết, mặt ngọc có một chút nhợt nhạt, thực là một cô gái vừa xinh đẹp vừa yếu đuối, khiến người khác đau lòng. Trong lòng Số 9 cũng chua xót, ngàn dặm xa xôi chạy đến, vốn muốn cho hắn một sự bất ngờ, không nghĩ rằng hắn đã có giai nhân làm bạn, sợ rằng đã vứt mình lên chín tầng mây rồi.

    Hai cô gái này, mỗi người đều có tâm tư riêng, đều cùng đau khổ, còn nhân vật chính của chúng ta thì không cảm nhận được nhiều như vậy, chỉ vào Đỗ Uyển Nhược nói:
    - Số 9, đây là bạn học của tôi, Đỗ Uyển Nhược.
    Trên mặt Đỗ Uyển Nhược lộ ra một nụ cười, nhẹ nhàng nói:
    - Xin chào!
    Trong lòng Số 9 đắng chát, có thể mời nàng ta đến chơi nhà, chỉ sợ quan hệ của bọn họ không chỉ là bạn học thông thường.

    Vũ Ngôn lại chỉ vào Số 9 nói:
    - Đây là chiến... bạn của mình...
    Số 9 vội cắt lời:
    - Bạn cứ gọi tôi là Tăng Thiến là được.
    Nàng sợ hắn lại nhắc đến câu “Nữ sư điệt của mình, vậy thì làm sao ngẩng đầu trước cô gái này được, cách biệt bối phận như thế thì sao cạnh tranh được với người ta chứ.

    Đỗ Uyển Nhược cũng cười:
    - Chào chị Tăng Thiến.
    Nàng lại nhìn lén Vũ Ngôn một chút, thấy trên mặt hắn không có chút dáng vẻ nào là gặp lại người yêu cũ cả, trong lòng lại cảm thấy kì quái, đây không phải cô gái kia ư? Cảm giác chua lập tức giảm rất nhiều nhưng lại thêm tức giận, cuối cùng là cái tên này quen bao nhiêu cô gái đây? Đã sớm biết hắn là một tên trăng hoa mà.

    Số 9 cũng thấy Vũ Ngôn cư xử với Đỗ Uyển Nhược rất tự nhiên, không hề có chút sợ sệt hay nhăn nhăn nhó nhó nên cũng yên tâm hơn. Bọn họ còn chưa phát triển đến mức ấy, Số 1 là một tên đầu gỗ, mấy vấn đề như này thì trí não hắn xoay rất là chậm, nếu không đã sớm nhìn ra tâm tư của mình rồi.

    Nàng vừa nghĩ vừa đỏ mặt, vội vàng kéo tay Đỗ Uyển Nhược nói:
    - Xin chào, Uyển Nhược. Em là bạn cùng lớp với Số 1 phải không?
    Đỗ Uyển Nhược kỳ quái:
    - “Số 1” là để gọi Vũ Ngôn sao? Em ngồi chung bàn với bạn ấy.

    Số 9 sững sờ, cái này nguy hiểm đây. Không phải có bài hát "Bạn cùng bàn" đó sao? Nàng cười nói:
    - Đây là trò đùa của đám bạn chị, tuổi của hắn nhỏ nhất nên để hắn chọn biệt danh, hắn dõng dạc chọn “Số 1” đấy.
    Đỗ Uyển Nhược cũng khá hiểu con người Vũ Ngôn, nhìn hắn một chút tỏ ý không nghĩ tới ngươi sớm đã vô lại như vậy rồi.

    Vũ Ngôn thấy Số 9 bịa chuyện mình nhưng lại không biết phản bác thế nào, cuối cùng đành cười khan vài tiếng. Hai cô gái cũng đều rất hiếm thấy hắn như vậy, yêu kiều cười khúc khích, khiến hắn có một trực giác, sắp tới mình phải khổ cực rồi đây.

    Diệp Tử thấy Số 9 thì rất vui mừng, ba cô gái cùng líu ríu trò chuyện, vứt Vũ Ngôn lại với đống quà mà Số 9 đem tới. Ngẫm lại Số 9 mua nhiều đồ như vậy, lại ngàn dặm xa xôi chạy đến, trong lòng Vũ Ngôn cũng rất cảm động, không lời nào kể xiết.

    Đứa nhỏ này thật hiếu thuận!

    Trực giác của hắn quả không sai, Diệp Tử thấy Số 9 tới, cơm cũng không thèm nấu, ba cô gái nhốt Vũ Ngôn ngoài phòng còn bên trong phòng thì khí thế ngất trời. Số 9 mua cho Diệp Tử rất nhiều quần áo, Diệp Tử mặc thử từng cái một rồi đi tới đi lui, Vũ Ngôn loáng thoáng nghe được đôi ba câu “Tại sao lại lớn hơn một số?”, “Sang năm sẽ lớn hơn một số mà”... sau đó là thanh âm đùa bỡn của ba nàng.

    Vũ Ngôn cũng không biết rõ bọn họ đùa cái gì, nhưng rõ ràng là hắn phải lo chuyện cơm nước rồi. Nhìn dáng vẻ của mấy nha đầu, đoán chừng là không ai sẽ chủ động tới gánh chịu nhiệm vụ này mà. Vì thế hắn đành phải tự mình ra tay. Cũng may từ nhỏ hắn đã là đứa bé nghèo khó, khi em gái còn nhỏ cũng đã nấu cơm cho sư phụ và em gái, giờ làm chút đồ ăn cũng không là gì.

    Lúc Số 9 đi ra khỏi phòng, trông thấy hắn đeo tạp dề loay hoay trong bếp tất bật chuẩn bị thì rất cảm động. Nàng rất muốn nhìn hắn như vậy cả đời, nhìn hắn nấu cơm cho nàng, còn nàng sinh một đứa bé kháu khỉnh. Tim nàng đập thình thịch, tiến đến gần Vũ Ngôn, nhẹ nhàng gọi:
    - Số 1...

    Vũ Ngôn đang bận nên cũng chẳng ngoảnh đầu lại:
    - Đói bụng không? Chờ tôi một lát, xong ngay đây.
    Số 9 trông thấy trên bàn đã để mấy đĩa thức ăn nóng hổi, cảm giác hạnh phúc tràn đầy trái tim, thấy bả vai vững chãi cua hắn liền sinh ra ý muốn ôm chặt lấy. Nàng cảm thấy tim mình dần mất đi khống chế, đang có xu hướng nhảy ra ngoài, nàng chầm chậm đi về phía hắn.

    Vũ Ngôn chờ cả nửa ngày mà không thấy sau lưng có động tĩnh gì bèn xoay người lại, liền thấy khuôn mặt Số 9 đỏ bừng, hai tay đang huơ trên không trung, hắn vội vàng nói:
    - Số 9, cô sao vậy?
    Số 9 lập tức có một loại cảm giác bị bắt quả tang khi đang ăn vụng, mạt nóng như bị lửa đốt, cúi đầu không dám nhìn thẳng vào ánh mắt hắn, hé miệng khẽ nói:
    - Không có gì, chỉ là muốn đến giúp anh một chút thôi.

    Vũ Ngôn ôm lấy bả vai nàng rồi đẩy nhẹ ra ngoài:
    - Không cần, cô hiếu... à à, quan tâm tôi như thế, tôi rất biết ơn. Có điều mình tôi ở đây là đủ rồi, cô chỉ việc ngồi đợi ăn là được.
    Số 9 có chút ngọt ngào, khẽ “ừm” một tiếng.

    Tất cả sự việc đều lọt vào mắt Đỗ Uyển Nhược, Vẻ mặt và động tác của Số 9 rõ ràng đang biểu lộ tình cảm với Vũ Ngôn. Nàng ấy từ ngàn dặm xa xôi đến Thanh Sơn thăm hắn, bọn họ ở cùng nhau những ba năm, khoảng thời gian đó hai người họ đã có biết bao kỷ niệm? Nàng biết rõ mình đã không còn quyền truy cầu hạnh phúc nữa rồi, thế nhưng vẫn không nhịn được mà thầm chua xót.

    Thái độ của Vũ Ngôn đối với Số 9 lại khiến nàng có một chút an ủi, xem ra hắn vẫn chưa hiểu rõ tâm tư của cô ấy. Thế nhưng chẳng phải mình cũng như Số 9 sao? Hắn cũng đâu hiểu tấm lòng của mình. Không, mình không thể để hắn hiểu được, mình không có quyền làm vậy. Đỗ Uyển Nhược ngơ ngác đứng ở đó, tim đau như bị dao cắt, nước mắt rơi đầy hai má.

    Bữa cơm này Vũ Ngôn hoàn toàn thể hiện hết tay nghề nấu nướng của hắn. Số 9 và Đỗ Uyển Nhược khen hắn từ nhà bếp lên đến nhà ăn, quả là một người đàn ông mẫu mực đương thời, hy vọng hắn không ngừng nỗ lực và phát huy, duy trì truyền thống tốt đẹp này đến cùng.

    Lời phát biểu của Diệp Tử cũng khiến hắn cảm động đến rơi nước mắt:
    - Em không muốn anh phải nấu cơm đâu, em muốn nấu cơm cho anh cả đời.
    Nước mắt Vũ Ngôn cứ thế tuôn ào ào, hồn nhiên quên mất hành vi trước khi ăn của Diệp Tử.

    Số 9 đến khiến nhiệm vụ của Vũ Ngôn “gian khổ” hơn một chút, để đủ thịt nướng cho bữa tối thì ít nhất cũng phải bắt từ hai đến ba con thỏ. Chỉ có điều thân pháp tuyệt đỉnh như “Tường Vân Bách Biến” lại được dùng để đi bắt thỏ khắp núi thì thật sự khiến cho vị Trưởng lão Vân môn kiêm Minh chủ Ma môn này cảm thấy xấu hổ! Đây không phải là chà đạp lên báu vật tổ tông để lại sao?

    Khi nướng thịt cũng là lúc Đỗ Uyển Nhược được thấy bản lĩnh của Số 9. Động tác của Số 9 cũng thuần thục như Vũ Ngôn, gần như giống nhau hoàn toàn. Thấy hai người bọn họ chạy tới chạy lui, phối hợp với nhau rất ăn ý, điều này cũng đủ để nàng hiểu được trong thời gian ba năm bọn họ đã hiểu nhau tới mức độ nào.

    Nhìn khuôn mặt dưới ánh lửa đỏ hồng của Vũ Ngôn, lần đầu tiên Uyển Nhược cảm giác hắn với nàng xa cách như thế. Nàng liều mạng kiềm chế cảm xúc muốn khóc, ngơ ngác nhìn hắn, dường như nàng muốn vĩnh viễn khắc ghi tất cả mọi thứ vào đầu.


    ———o Hết chương 19 o———


    Hãy nhấn vào nút thanks, vì chúng ta cảm ơn trước hết chính là công lao cống hiến và hăng hái bỏ sức lực + thời gian ra dịch thuật "free" để độc giả có cái đọc "free", thứ nữa là để tạo động lực dịch dọt + gõ phím cho dịch giả. Nếu bạn đã ngó qua và đọc thì tại sao không nhấn nút thanks chứ!!!
    Góp ý, báo lỗi, đăng ký dịch xin vào đây:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140322
    Bàn luận xin vào chỗ này:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140323
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 08-06-2018 lúc 19:18.

    ---QC---


  10. Bài viết được 7 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    ball_fly103,chieu ly,JunGing,netwalker,Spaghetti,tui,vantura,
Trang 4 của 5 Đầu tiênĐầu tiên ... 2345 CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status