TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 11 123 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 51

Chủ đề: Đô Thị Lương Nhân Hành - Vũ Nham (Mới nhất: Chương 50)

  1. #1
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ܓܨŤiếµღŤiếµ⎠
    ♥ Hào Hoa ♥ Phong Nhã ♥
    Tiểu Thiên Tài
    Thi Sĩ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Văn uyên các
    Bài viết
    3,363
    Xu
    11,456

    Mặc định Đô Thị Lương Nhân Hành - Vũ Nham (Mới nhất: Chương 50)

    Đô Thị Lương Nhân Hành
    Vũ Nham


    https://www.uukanshu.com/b/18933/

    Giới thiệu chút:
    Truyện kể về Vũ Ngôn - Tiểu đội trưởng Tiểu đội bộ đội đặc chủng tinh nhuệ Liệp Ưng. Trong một lần dẫn cả đội đi ngăn chặn đường dây buôn bán ma tuý thì bị số lượng lớn lính đánh thuê nước ngoài phục kích. Hai đội viên tinh nhuệ thiệt mạng, một người bị thương, cả hắn cũng suýt đi chầu Diêm vương. Đương nhiên, nhiệm vụ thất bại thì tiểu đội trưởng phải chịu trách nhiệm, xử theo quân pháp, trục xuất khỏi quân ngũ. Chính từ khi đó, hắn rời khỏi vòng bảo hộ của quân đội, chân chính bước vào đời bằng thực lực bản thân. Nhờ cơ duyên mà tìm được bí kíp sư môn đã thất truyền, đồng thời có cả võ công của Ma môn, trở thành Ma chủ ma môn đã bị quên lãng trăm năm. Tiền tài, danh vọng, mỹ nữ đều phải dùng năng lực bản thân mới có thể có được a!

    Truyện này là tác phẩm thứ 2 của Vũ Nham (tác giả bộ Cực Phẩm Gia Đinh), chắc ai đọc tác phẩm trước thì đều biết Lâm Tam là một tên lưu manh xuyên việt sử dụng kiến thức hiện đại để thành danh, tính tình bát nháo háo sắc rồi đúng không? Bộ này Vũ Nham đã thành công khắc hoạ hình ảnh một quân nhân cứng cỏi, kiên nghị, biết suy tính cho đại cuộc. Tuy không suốt ngày hỉ hả như Lâm Tam nhưng lại có khí phách hơn nhiều.

    Trong truyện còn có các yếu tố võ hiệp cổ đại, tiêu biểu là sự xuất hiện của Võ Đang, Nga Mi, Ma môn (Minh Giáo)... (Mới đọc hơn trăm chương thì thấy có bằng đấy), cùng với đó là dị năng giả, nhẫn giả....

    Nói chung đây là thể loại võ hiệp đô thị, quân đội hiện đại, đấu trí thương trường mix luôn cả đô thị dị năng nhân vật nam chính khá cứng (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng :v). Nhân vật nữ chính thì có cả nữ quân nhân, giám đốc, ca sĩ, diễn viên, sinh viên, tiểu thư,...

    Theo mình thì truyện này khá hay, không hiểu sao full lâu rồi mà không ai dịch hết nên mình làm luôn.
    Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.

    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 01-08-2018 lúc 16:41.
    ---QC---
    Ngắm hoa khoe sắc lúc chưa say. Uống đẫy, hoa theo gió khẽ bay
    Thiên hạ chớ cười ta loạng quạng, ta cười thiên hạ thấu chăng này?


  2. Bài viết được 34 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    0011,Aficios,ball_fly103,bbaron,bgiang19,Big Fat Lier,dau_dat,Guilliano,Hai Ngày Ngủ Ba,haimuoi,Hoàng Oanh Hay Hát,inticollege,knighthero92,Lâm Kính Vũ,meotwo1989,monsoon,netwalker,nghiemhao,ngo dinh long,NguyenHoang,ngvietquan,Ninh Vũ Tích,phiêu!,quangdks,Quantucau,quykiensau,ronkute,tdvcb44,Tiếu Ngạo Nhân,Tiêu Dao Nhân,Tiếu Lão Công,Tieu Lan,tui,v4n8877,
  3. #2
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ܓܨŤiếµღŤiếµ⎠
    ♥ Hào Hoa ♥ Phong Nhã ♥
    Tiểu Thiên Tài
    Thi Sĩ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Văn uyên các
    Bài viết
    3,363
    Xu
    11,456

    Mặc định

    Đô Thị Lương Nhân Hành
    Chương 01: Rừng cây nhuộm máu (1)
    Người dịch: Tiếu Ngạo Nhân
    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Đăng lúc 17:53:28 ngày 24/1/2017, tổng số chữ: 4132

    __________________________Nhóm dịch Toàn Cao Thủ___________


    CHƯƠNG 01
    Ánh nắng ban mai ấm mịn như bàn tay trẻ nhỏ, nhẹ nhàng vuốt ve đôi má rồi lách qua những tán lá rậm rạp của khu rừng, rọi chiếu xuống mặt đất tạo nên những vết lốm đốm trải dài không có quy tắc. Dây leo xanh biếc bao trùm khắp cả khu rừng, vấn vít lên các thân cây cao vút chung quanh.

    Mấy loài chim không rõ tên đậu trên những bụi cây cao cỡ nửa thân người, hân hoan líu ríu hát ca chào ngày mới. Đôi chân đáp trên cành lá nhẹ nhàng lay động, khiến những giọt sương óng ánh chậm rãi trượt xuống qua gân lá, được nắng sớm chiếu rọi vào tạo ra sắc màu rực rỡ.

    Xa xa, từng làn sương mỏng lững lờ trôi, dần dần tỏa ra khắp khu rừng, mang đến mùi đất sau mưa thơm ngát của vùng Đông Á, thêm vào đó còn kèm theo mùi tanh không biết truyền tới từ nơi nào.

    Vũ Ngôn ẩn mình vào một bụi cỏ thấp, gương mặt được hoá trang bằng cách bôi bùn đất lên, quân phục rằn ri được thiết kế riêng để tác chiến trong rừng giúp hắn như hoà vào lùm cây. Tuy hắn có chút mỏi mệt nhưng không khí tươi mát của rừng mưa sáng sớm khiến tâm hồn hắn khoan khoái hơn rất nhiều. Phương thức tác chiến được máy vi tính đưa ra đã được hắn ghi nhớ kĩ trong đầu, đường rút lui sau khi hoàn thành nhiệm vụ cũng đã được xác định, khu vực đầm lầy trong rừng cũng đã được Số 9 dùng kí hiệu để đánh dấu. Tất cả đều rất thuận lợi, bây giờ chỉ còn chờ mục tiêu xuất hiện, sau đó chấm dứt nhiệm vụ, mang theo mấy anh em trong tiểu đội mình trở về thuận lợi.

    Hắn nhẹ nhàng điều chỉnh tư thế, khoảng cách di chuyển không quá một centimet. Đừng xem thường một centimet này, chỉ một thay đổi nho nhỏ vậy thôi cũng đủ để hắn thoải mái nằm trên mặt đất mà ngáy o o. Đối với bộ đội đặc công mà nói, duy trì tư thế ẩn núp một ngày một đêm cũng chỉ là yêu cầu cơ bản. Hắn đã nằm yên tại đây ba ngày bốn đêm, tin rằng trong toàn bộ Đại đội Liệp Ưng, mà không, dù cho là toàn quân cũng là một kỉ lục rồi.

    Vũ Ngôn nhẹ nhàng hít một hơi, một luồng chân khí từ đan điền chậm rãi chảy qua năm kinh sáu mạch, tựa như tia nắng mặt trời ấm áp trong ngày đông giá rét, khiến cơ thể sớm đã mỏi mệt không chịu nổi của hắn lại tràn đầy sức sống. Lúc này Vũ Ngôn tạo cho người khác một cảm giác rất đặc biệt, thân thể hắn nằm sấp dưới đất giống như một bụi cỏ đã sinh trưởng ở đây từ lâu, cơ thể rất tự nhiên hoà cùng đất mẹ. Đó chính là lợi ích của việc tập luyện Thiên Tâm quyết, thuận theo trời đất, coi trọng tự nhiên, công phu sư phụ truyền cho hắn lại đem lại kết quả rất tốt.

    Một chú chim sẻ đang hót líu lo trên nhành cây xa xa chợt vỗ cánh bay tới đậu lên đầu Vũ Ngôn, chú ta tựa hồ cũng cảm thấy cái “cây” này chắc chắn hơn cái cây chú vừa đứng rất nhiều, có lẽ sẽ chịu được sự chà đạp của chú. Thế là chim ta lại cất lên tiếng hót vui sướng.

    Vũ Ngôn cười khổ một tiếng, hắn cũng không nhớ rõ đây là lần thứ mấy bị chà đạp kiểu này, có vẻ như mỗi lần làm việc trong rừng đều được hưởng đãi ngộ như vậy. Nhìn sang bên phải cách đó không xa, thấy Số 9 đang tươi cười, hắn lại cảm thấy khó hiểu. “Trên mặt cô ấy cũng vẽ hoạ tiết nguỵ trang như hắn mà sao lại dễ coi như vậy chứ? Thật là bất công!”

    Nở nụ cười với Số 9, hắn lại nhìn sang bên trái, Đại Tráng ghé mắt vào ống kính súng bắn tỉa, con mắt nửa nhắm nửa mở, giống như đang ngủ. Vũ Ngôn cười cười, khoé miệng Đại Tráng cũng nhếch lên. Hắn biết rõ những thói quen này của mình sớm đã bị các anh em nhìn thấu. Với tư cách là tay súng bắn tỉa xuất sắc nhất của Liệp Ưng, Đại Tráng khiến người ta cảm giác vĩnh viễn không biết ánh mắt của hắn đang nhìn cái gì.

    Vũ Ngôn nhớ tới một lần tại bàn rượu, Hầu Tử đã từng nói đùa:
    - Đại Tráng, đêm tân hôn của anh và chị dâu, ánh mắt của anh ngắm ở đâu?

    Đại Tráng lạnh lùng nói:
    - Ánh mắt của anh mày vĩnh viễn ngắm chuẩn.

    Lúc ấy tất cả các anh em đều bò ra bàn mà cười, ngay cả Số 9 hay ngại ngùng nhất cũng đỏ mặt chạy ra bên ngoài cười lớn.

    Lại nhìn Hầu Tử, tên này đang dựa vào cây đại thụ cách đó không xa, ngậm một nhánh cỏ dại trong miệng, tựa hồ đang lẩm bẩm điều gì đó. Một con Vũ Lâm hoa xà vắt mình trên cành cây đối diện, thè chiếc lưỡi đỏ lòm nhìn hắn. Loại Vũ Lâm hoa xà này sống ở vùng rừng nhiệt đới, không có độc, thịt rất ngon, là thực phẩm yêu thích của các anh em khi làm việc. Chỉ là mỗi lần ăn món này Hầu Tử đều nói “Xà tính bổn dâm”, làm cho Số 9 đang chậm rãi nhai thịt rắn xấu hổ đuổi đánh một hồi.

    Thấy Mập Đầu Đà cùng Tiểu Lý Tử đã ẩn núp vào vị trí được chỉ định, Tiểu Lý Tử còn nháy mắt với Vũ Ngôn, trên khuôn mặt còn lộ ra hai lúm đồng tiền. Mập Đầu Đà bĩu môi như thị uy, ý là nhìn tiểu tử ngươi trông như đàn bà ấy. Lúc Mập Đầu Đà đến ghi danh vào tiểu đội, Tiểu Lý Tử thấy thân hình cao gầy của hắn liền liên tưởng đến hai vị Mập, Còm Đầu Đà của Thần Long đảo trong một cuốn tiểu thuyết võ hiệp nào đó, thế là cái biệt danh “Mập Đầu Đà” xuất hiện trên người gã. tự nhiên làm hắn bất mãn vô cùng, hai người cơ hồ gặp mặt là xỉa xói. Có điều trên thực tế mọi người đều biết, quan hệ của hai người bọn họ thân thiết tới mức có thể mặc chung một cái quần.

    Vũ Ngôn trông thấy biểu lộ của họ cũng chỉ cười nhẹ. Bỗng nhiên trong tai nghe truyền đến một tiếng gõ nhẹ nhàng. Hắn liền giật mình, vội nhìn lại vị trí tiên phong mà Hầu tử đang phụ trách. Hắn đang cầm kính viễn vọng mini nhìn quanh, sau đó thò một ngón tay ra sau lưng ngoắc ngoắc vài cái.

    Vũ Ngôn đưa tay trái ấn vào tai nghe ra lệnh với từng binh sĩ trong tiểu đội:
    - Mục tiêu đã xuất hiện! Hướng một giờ, tám trăm mét.

    Tới khi nghe được năm tiếng gõ rõ ràng, hắn lại nói nhỏ:
    - Sáu trăm mét! Năm trăm mét!……

    Đoàn người đã tới gần, những con ngựa bị chất đầy hàng hoá trên lưng khuỵu chân thở hổn hển, như thể những giỏ hàng kia nặng ngàn cân vậy, khiến cho chúng vốn có thân hình thấp bé bị ép tới không thấy lưng đâu.

    Ngựa Mông Cổ nổi tiếng vì thân thể cao lớn, tốc độ cực nhanh. Còn ngựa Điền dùng khả năng thồ hàng và sức chịu đựng để xưng danh, là công cụ vận chuyển hàng hoá tốt nhất trong rừng nhiệt đới.

    Hơn mười người cầm súng đi sát hai bên thân ngựa, trên trang phục rằn ri và giày tác chiến giày bám đầy bùn đất, chứng tỏ bọn chúng vừa lặn lội một quãng đường xa. Nhìn súng tiểu liên ôm nghiêng, hộp đạn đầy đủ, đội hình tán mà không loạn cũng có thể thấy rằng đây là thành phần đã trải qua huấn luyện quân sự.

    Chúng được trang bị rất đầy đủ, thậm chí Vũ Ngôn còn thấy được trên lưng của con ngựa đi cuối cùng còn chở một sọt đầy súng máy hạng nặng với rất nhiều băng đạn. Đang lấy làm lạ rằng tại sao lại không nghe thấy tiếng vó ngựa, nhìn kỹ hóa ra bốn vó của những con ngựa đều được bọc vải dầu nên khi di chuyển sẽ không có tiếng động. Hắn thầm mắng một tiếng:

    - Lũ khốn giảo hoạt thật!

    Thấy mục tiêu ngày càng gần, trong tai nghe truyền đến năm tiếng gõ nhẹ nhàng, hắn biết các anh em đã chuẩn bị tốt. Thấy năm người kia có vẻ khá thoải mái, Vũ Ngôn định hạ lệnh thì trong lòng chợt có một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt, giống như bị một con thú hoang hung dữ cắn trộm.

    Nhiệm vụ lần này là phục kích một nhóm buôn lậu thuốc phiện được trang bị vũ khí các loại. Mặc dù đối với bộ đội bình thường thì việc này sẽ có chút khó khăn nhưng đối với bộ đội đặc chủng thì lại vô cùng dễ dàng. Vũ Ngôn trở thành lính đặc chủng thực thụ đã được hai năm, những trận phục kích như thế này không phải mười lần thì cũng tới bảy tám lần. Cho dù có là lần đầu tiên chấp hành nhiệm vụ thì hắn cũng chỉ hồi hộp một chút, nhưng khi kẻ địch đầu tiên ngã xuống trước họng súng của hắn thì Vũ Ngôn đã không còn gì phải sợ hãi nữa. Nhiệm vụ lần này là do Đại đội trưởng và Trung đội trưởng trực tiếp chỉ huy, tin tức tình báo là do trinh sát cung cấp. Những tin tình báo do trinh sát đó mang về trước đó đều rất chuẩn xác nên chẳng có lý do gì để hoài nghi những tin tức ấy. Lần này vượt qua biên giới tới hơn hai mươi cây số, cả tiểu đội sáu người đã ẩn núp bốn ngày ở đây, chính là muốn tiêu diệt toàn bộ nhóm người tà ác kia, hoàn toàn cắt đứt con đường ma tuý.

    Cảm giác nguy hiểm đột nhiên xuất hiện, một là đến từ trực giác tựa như dã thú của hắn, nhưng chủ yếu là đến từ sự tin tưởng đối với chân khí trong cơ thể. Vũ Ngôn tu luyện Tiên Thiên chân khí, coi trọng thiên địa tự nhiên nên hiểu rất rõ về vạn vật xung quanh. Hắn cũng tu luyện Thiên Tâm quyết được mười ba năm, tuy mới chỉ ở tầng thứ hai nhưng đặc tính thuận theo tự nhiên của Thiên Tâm quyết giúp những hiểu biết của hắn đối với vạn vật hơn hẳn những người khác. Đó cũng chính là nguyên nhân tại sao khi ẩn nấp hắn lại có thể gần gũi với tự nhiên đến vậy. Sự cảm ứng của Thiên Tâm quyết đối với ngoại vật tương đối nhạy bén. Nhờ nó mà trong hai năm qua, Vũ Ngôn đã thoát khỏi lưỡi hái tử thần vô số lần.

    “Nếu có thể đột phá tầng thứ tư thì tốt quá! Theo lời sư phụ, khẩu quyết của Thiên Tâm quyết tổng cộng có bảy tầng. Nhưng không hiểu sao khi truyền đến đời sư tổ liền thất truyền, chỉ còn lại hai tầng khẩu quyết mà thôi!” Hắn thầm nghĩ trong lòng.

    Mỗi lần sư phụ nhắc đến chuyện này, người đều chắp tay thở dài tiếc nuối vì mất một bộ công pháp tuyệt đỉnh. Nếu có thể đột phá khỏi tầng thứ tư của Thiên Tâm quyết là có thể cảm ứng được mọi việc, mọi vật trong khoảng cách vài trăm mét, đủ thời gian để có thể ứng phó với mọi loại tình huống bất ngờ có khả năng xảy ra. Mặc dù chỉ đột phá tầng thứ hai nhưng khả năng phản ứng của Vũ Ngôn cũng hơn xa người thường, nếu không, với tuổi đời còn trẻ như vậy, hắn cũng không thể đạt tới chức vụ Tiểu đội trưởng tiểu đội tinh nhuệ nhất của đại đội Liệp Ưng.

    Cái cảm giác nguy hiểm mãnh liệt như bị nhìn trộm khiến Vũ Ngôn đổ mồ hôi đầm đìa, như đeo trên người một tảng đá nặng cả ngàn cân vậy.

    Đoàn ngựa thồ càng ngày càng tới gần, mắt thấy bọn chúng sắp đi qua khu vực phục kích tốt nhất, đồng nghĩa với việc thời gian của Vũ Ngôn cũng càng ngày càng ngắn lại. Nhiệm vụ là bắt buộc phải hoàn thành, cho dù phải hy sinh mạng sống của mình đi nữa. Vũ Ngôn cắn lưỡi, kiềm chế những bất an trong lòng, lấy lại tinh thần tỉnh táo nhất. Hắn tin rằng với thân thủ của bản thân và của các huynh đệ, chắc chắn sẽ không để kẻ nào chạy thoát.

    Hắn hít sâu một hơi rồi nhắm ngay vào tên mập đang ngồi vắt vẻo trên lưng một con ngựa đi ở gần cuối hàng.

    “Đoàng!” Một âm thanh trầm đục vang lên phá vỡ sự yên lặng trong khu rừng. Đầu đạn xoay tròn bắn trúng giữa trán tên mập, gã hét lên rồi ngã gục. Cùng lúc đó, tiếng cây súng bắn tỉa trong tay Đại Tráng cũng thét ra đốm lửa đỏ rực, một tên nữa ngã xuống. Thành quả khi được trải qua huấn luyện quân sự khá tốt của phe địch lập tức phát huy tác dụng, chúng chỉ kinh hoàng trong giây lát rồi ngay lập tức lăn mình tản ra, những khẩu AK trong tay bắt đầu khạc lửa điên cuồng. Đạn trút như mưa vào những bụi cỏ phía trước, khiến chú chim sẻ vừa rồi còn nhảy múa trên đầu Vũ Ngôn chưa kịp bay lên đã vĩnh viễn yên nghỉ.

    Vũ Ngôn lăn mình dựa vào một thân cây rồi nâng súng quét một loạt đạn, lại có một tên địch nữa nằm xuống. Sau đó hắn ghé vào tai nghe nói:
    - Số 2, mời bọn chúng nếm thử phát headshot đi!

    Đại Tráng không nói gì, chĩa súng ngắm vào một tên, không lâu sau trên chiến trường lại mất đi một người.

    Những phần tử vũ trang còn lại đều kêu gào bối rối. Tiểu đội sáu người chia làm ba tổ. Mập Đầu Đà và Tiểu Lý Tử bên trái, Vũ Ngôn cùng Số 9 ở giữa, Đại Tráng và Hầu Tử cánh phải. Ba tổ phân công hợp tác, mỗi tổ phụ trách một bên, yểm hộ cho nhau. Vũ Ngôn cầm súng bắn một viên, tiêu diệt tên địch đang cầm súng ngắm bên dưới. Số 9 xử lý một gã đang nấp phía sau ngựa, tên này đang chuẩn bị nổ súng bắn về phía Vũ Ngôn. Tiêu diệt gã xong, Số 9 quay đầu trừng mắt nhìn Vũ Ngôn, sau đó lại lộ vẻ tươi cười.

    Hai bên trái phải càn quét một trận, những tên còn lại bị tiêu diệt rất nhanh. Mập Đầu Đà và Tiểu Lý Tử vỗ tay tươi cười, Hầu Tử còn khoa trương hơn, hai tay giang rộng ôm chầm lấy Đại Tráng. Còn Vũ Ngôn thấy nhiệm vụ lần này cũng chẳng khác gì những lần trước, đều thực hiện vô cùng dễ dàng. Nhưng cái cảm giác nguy hiểm trong lòng lúc trước lại càng trở nên mãnh liệt, nó như mũi dao lạnh lẽo đâm đằng sau lưng hắn.

    Một con ngựa Điền trúng đạn lắc lư vài cái rồi ngã quỵ, cái sọt lớn trên lưng nó đổ xuống. Thiên Tâm quyết trong cơ thể Vũ Ngôn đột nhiên dâng trào, hơi thở hắc ám của tử vong bỗng nhiên ập đến.

    - Nằm xuống!
    Hắn quát to một tiếng, nhảy qua đẩy ngã Số 9, một viên đạn ngắm bay sượt qua tai. Hai người lăn thêm vài vòng trên mặt đất rồi tách ra. Hơn hai mươi họng súng từ sâu bên trong rừng cây điên cuồng khạc lửa. Đạn bay đầy trời, hỏa lực dày đặc ép bọn Vũ Ngôn không dám ngẩng đầu lên.

    Bỗng nhiên, một bông hồng máu nở rộ trên trán Tiểu Lý Tử. Tiểu Lý Tử chầm chậm ngã xuống, trên khuôn mặt hắn vẫn còn vương nụ cười lúc trước:

    - Tiểu Lý Tử...
    Vũ Ngôn gầm lên giận dữ, đồng thời khẩu súng tự động trong tay hắn cũng điên cuồng phun lửa. Hắn liên tục lăn tròn hai vòng tới bên cạnh Tiểu Lý Tử rồi mang theo thi thể vẫn còn hơi ấm của y lăn tiếp hai vòng nữa nấp vào một lùm cây rậm rạp. Mập Đầu Đà ở bên cạnh cũng đưa súng quét một hồi yểm hộ cho hắn.

    - Tiểu Lý Tử!
    Đại Tráng, Hầu Tử và Số 9 cũng hét lên, tiếng rít của những viên đạn mà kẻ thù bắn tới cũng không át được tiếng gầm giận dữ của bọn họ. Ba người đồng thời nổ súng, hai tiếng kêu thảm thiết vang lên trong rừng cây phía đối diện, hai gã da trắng cao lớn ngã xuống.

    Vũ Ngôn chậm rãi vuốt đôi mắt vẫn còn đang mở của Tiểu Lý Tử. Thấy khóe môi y vẫn còn vương nụ cười mà hắn cắn chặt răng, trong lòng đau nhói, cơn thịnh nộ dâng lên ngập trời. Nhưng thân là chỉ huy của tiểu đội, hắn buộc phải tỉnh táo trở lại để xem xét tình thế hiện giờ.

    Dựa vào hỏa lực cùng phương án tác chiến của kẻ địch thì có thể kết luận chúng cũng khá hung dữ, hơn nữa còn có hai tên bắn tỉa, về kỹ năng tác chiến thì có thể tương đương với bộ đội đặc công. Xem ra hẳn là đụng phải bọn lính đánh thuê rồi.

    Lính đánh thuê đều là đội đặc công xuất ngũ của các quốc gia khác nhau kết hợp lại tạo thành một tổ chức vũ trang. Họ đều là những người dày dặn kinh nghiệm, bản thân đã trải qua hàng trăm trận chiến, rồi từ trong những trận chiến sinh tử đó luyện được những kỹ năng chiến đấu phi thường cùng với những thủ đoạn đối địch lạnh lùng nhất. Khi hành động, bọn họ đều rất quỷ dị, không bao giờ làm theo lẽ thường, hơn nữa lại tàn khốc, khó chơi hơn hẳn bộ đội đặc công chính quy.

    Từ lần giao tranh vừa rồi cho thấy, bọn lính đánh thuê lần này gặp phải chắc chắn là đối thủ mạnh mẽ chưa từng có từ trước tới nay. Đội hình công kích, phương pháp tác chiến và chiến thuật sử dụng tay súng bắn tỉa của bọn chúng vừa rồi vô cùng thành thạo, lại có rất nhiều nét giống bộ đội đặc công của một cường quốc nào đó trên thế giới.

    Lần phục kích này chính là cái bẫy hết sức tỉ mỉ do tên trùm buôn bán ma tuý sắp đặt. Tuy tiểu đội đặc công của Vũ Ngôn đã tiêu diệt được đoàn ngựa thồ nhưng lại bị bọn lính đánh thuê cắn một miếng rất đau. Xem ra tình báo cài trong đội ngũ của chúng đã bị lộ, hơn nữa hẳn tên tình báo này còn giúp bọn buôn ma túy, để chúng có thể ung dung mời tổ chức lính đánh thuê tới đối phó, phục kích tiểu đội đặc công. Đối với những tên buôn bán hàng trắng đến phát điên này, tiêu diệt một nhánh tiểu đội đặc công có thể nói là một thành công rất lớn. Nếu tình báo đã bị lộ thì xem ra hàng hoá đoàn ngựa kia vận chuyển cũng chẳng phải là thuốc phiện. Mà đã không phải thuốc phiện thì coi như đã mất mục tiêu hành động, lần phục kích này hoàn toàn thất bại!

    Vũ Ngôn đang suy tư thì Mập Đầu Đà, người có quan hệ tốt nhất với Tiểu Lý Tử đã đỡ lấy người huynh đệ ôm vào lòng mình, cuối cùng cũng không nén nổi bi thương trong lòng. Thân hình cao gầy của gã đột ngột đứng dậy, cây súng tự động trong tay càn quét liên tục về bìa rừng phía đối diện, miệng gào lên:
    - Bọn chó chết, ông muốn giết hết chúng mày!

    Vũ Ngôn kinh hãi, vội vàng lấy tay kéo gã nằm xuống. Một viên đạn bay tới, cánh tay trái hắn truyền đến cảm giác nóng rát đau nhói. Mập Đầu Đà thấy bộ đồ chiến đấu của hắn nhuốm đầy máu liền kêu lên:
    - Số 1, anh thế nào rồi?

    Vũ Ngôn lắc đầu, nhẹ giọng nói:
    - Bình tĩnh một chút đi Số 4!

    Khóe mắt Mập Đầu Đà tràn đầy lệ nóng, gật gật đầu rồi lăn mình đổi vị trí, khẩu súng trong tay điên cuồng nhả đạn phục thù.

    - Số 1, anh không sao chứ?
    Trong tai nghe truyền đến lời thăm hỏi của Đại Tráng và Hầu Tử, mà giọng nói của Số 9 còn vội vàng hơn.

    Vũ Ngôn chịu đau nhếch mép cười:
    - Không sao, bị kiến cắn một cái thôi mà. Bây giờ chuyển sang tần số B!

    Đợi khi tai nghe truyền đến bốn tiếng gõ, Vũ Ngôn mới nói tiếp:
    - Lần này chúng ta gặm phải một cục xương cứng rồi!

    Những người khác cũng hiểu hiện giờ họ đang gặp phải một tổ chức đánh thuê dũng mãnh chưa từng có.

    - Đối phương có không dưới hai mươi người, vũ khí cực tốt, hỏa lực mãnh liệt và là đối thủ đáng để cho chúng ta chơi đùa một trận.
    Lời của hắn khiến những thành viên còn lại đều cảm thấy cực kỳ hưng phấn. Giao đấu với kẻ mạnh, đó là điều mà lính đặc công bọn họ chưa bao giờ e ngại. Chỉ có khao khát, vô cùng khao khát.

    - Mục tiêu duy nhất của chúng ta bây giờ là phải cắt đuôi khỏi bọn chó đói phía sau kia, nhân tiện cắt mấy cái chân chó nữa.
    Vũ Ngôn thoải mái nói tiếp:
    - Thoát khỏi bọn chó điên đó thì chúng ta là người thắng. Rõ chưa?

    - Rõ!
    Những người khác đồng thanh hô lên.

    - Số 2, có bao nhiêu người đang mai phục?

    - Hai!
    Giọng nói ung dung không chút kích động của Đại Tráng truyền đến. Vào những thời khắc thế này, việc duy trì tâm tính là tố chất quan trọng nhất của một tay súng bắn tỉa. Từ việc Tiểu Lý Tử bị tập kích cùng với chuyện mình bị thương, Vũ Ngôn biết rằng hai tay súng bắn tỉa của đối phương cũng không phải là hạng dễ xơi.

    Vũ Ngôn nuốt nước bọt nói:
    - Số 3, cho biết vị trí của “Diều hâu”!

    Giọng Hầu Tử truyền đến:
    - Hướng ba giờ, hai mươi cây số!

    Hai mươi cây số, nơi đó có những chiến hữu đang đợi bọn họ trở về. Nhìn thoáng qua những người anh em từng vào sinh ra tử với mình, trong lòng Vũ Ngôn thầm phát thệ: “Bất kể ra sao, nhất định phải đưa các anh em về nhà!”

    Đối mặt với một đội lính đánh thuê ưu tú, từ trong đáy lòng Vũ Ngôn dâng lên một cảm giác hưng phấn. Đối thủ chân chính này đã kích thích hào khí của hắn.

    “Được, để xem ai mới thực sự là vua của rừng rậm, ai mới thực sự là vua đặc công!”

    Nhìn Mập Đầu Đà đang dùng dây buộc Tiểu Lý Tử vào lưng gã mà trong lòng Vũ Ngôn thoáng kích động. Không thể để cho người anh em của mình hi sinh cô độc như vậy được.

    Đây là suy nghĩ của tất cả đội viên trong tiểu đội đặc công.


    ___________Nhóm dịch Toàn Cao Thủ__________________________

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hãy nhấn vào nút thanks, vì chúng ta cảm ơn trước hết chính là công lao cống hiến và hăng hái bỏ sức lực + thời gian ra dịch thuật "free" để độc giả có cái đọc “free”, thứ nữa là để tạo động lực dịch dọt + gõ phím cho dịch giả. Nếu bạn đã ngó qua và đọc thì tại sao không nhấn nút thanks chứ!!!
    Góp ý, báo lỗi, đăng ký dịch xin vào đây:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140322
    Bàn luận xin vào chỗ này:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140323
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 03-08-2018 lúc 10:35.
    Ngắm hoa khoe sắc lúc chưa say. Uống đẫy, hoa theo gió khẽ bay
    Thiên hạ chớ cười ta loạng quạng, ta cười thiên hạ thấu chăng này?


  4. Bài viết được 49 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Aficios,ball_fly103,bbaron,bgiang19,Big Fat Lier,damdam69,darkcloud,dau_dat,DengAi,Enishi,Fan MU,giap9981,Guilliano,Hai Ngày Ngủ Ba,hoangdehg,Hoàng Oanh Hay Hát,htluu,inticollege,khicondt,kkk3k,knighthero92,langtu11a2,meotwo1989,mingshan,monsoon,mrlayloi,nghiemhao,NguyenHoang,ngvietquan,Ninh Vũ Tích,phiêu!,quangdks,quykiensau,rhythm8866,romolus82,ronkute,sanotaro,sightwizard,steel134,tam_an,tdvcb44,Tiếu Ngạo Nhân,Tiêu Dao Nhân,Tiếu Lão Công,Tieu Lan,tui,v4n8877,vntam,Đình Tống,
  5. #3
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ܓܨŤiếµღŤiếµ⎠
    ♥ Hào Hoa ♥ Phong Nhã ♥
    Tiểu Thiên Tài
    Thi Sĩ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Văn uyên các
    Bài viết
    3,363
    Xu
    11,456

    Mặc định

    Đô Thị Lương Nhân Hành
    Chương 02: Rừng cây nhuộm máu (2)
    Người dịch: Tiếu Ngạo Nhân
    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Đăng lúc 21:21:03 ngày 24/1/2017, tổng số chữ: 2267

    -----o Nhóm dịch Toàn Cao Thủ o-----

    CHƯƠNG 02
    - Số 3 tiên phong, Số 9 bên trái, Số 4 cánh phải, tôi và Số 2 yểm trợ. Lập đội hình chiến đấu. Hướng ba giờ. Hành động!

    Vũ Ngôn hạ lệnh rồi đồng thời nổ súng cùng Đại Tráng. Hai tên lính đánh thuê ngã xuống, thân thể hai người cũng không ngừng lăn lộn đổi vị trí khiến tên bắn tỉa đối phương không có cơ hội ra tay. Hầu Tử nhanh chóng chạy khỏi vị trí cũ, Số 9 và Mập Đầu Đà cũng nhân lúc kẻ địch bị áp chế bởi hỏa lực của Vũ Ngôn và Đại Tráng di chuyển tới vị trí dự tính.

    Vừa tới nơi, hai người ngay lập tức nổ súng đáp trả. Dưới làn mưa đạn, Vũ Ngôn và Đại Tráng lùi về một lùm cây phía sau Số 9 cách đó hai mươi mét rồi cùng khai hoả. Đại Tráng vừa tiêu diệt được một tên lính đánh thuê thì viên đạn của lính bắn tỉa đối phương cũng bay tới, sượt qua tai hắn. Đại Tráng cười sáng khoái nói:

    - Tao ghét nhất bị người khác thả pháo bên tai.

    Sau đó hắn giơ súng lên, một tên nữa ngã xuống, rồi lại lăn đi, ngắm, rồi lại bắn. Mỗi một lần như thế là y như rằng lại có một viên đạn bay sượt qua tai, nhịp nhàng giống như đã có thoả thuận trước với hai tay súng bắn tỉa đối phương vậy.

    Hai người một tổ yểm trợ lẫn nhau lùi về địa điểm tập kết. Dường như đối phương cũng đoán được ý đồ của họ nên hỏa lực càng lúc càng mãnh liệt. Dù ở khoảng cách khá xa nhưng Vũ Ngôn vẫn cảm nhận được hơi nóng mà khẩu AK47 phun ra. Hai tay súng bắn tỉa của kẻ địch bắn tới liên tục, đạn đã vài lần sượt qua da đầu hắn khiến hắn toát mồ hôi lạnh.

    Hầu Tử, người nhận nhiệm vụ tiên phong, báo cáo lại vị trí hiện tại. Vũ Ngôn biết một màn rút lui cấp tốc vừa rồi đã đi được bảy cây số. Bọn lính đánh thuê bỏ lại năm sáu thi thể nhưng vẫn chưa có ý dừng truy kích. Có vẻ như mục đích của bọn chúng chính là tiêu diệt tiểu đội đặc công trước mắt này. Hơn nữa chúng ngày càng biết rõ được chiến thuật của tiểu đội, dưới sự yểm trợ của lính bắn tỉa, cả đám dần dần thu hẹp được khoảng cách giữa hai bên. Tiểu đội của Vũ Ngôn giống như bị một tấm da trâu phết đường dính lấy, muốn thoát cũng không thoát được.

    Lúc này Vũ Ngôn cảm nhận rất rõ cái mùi vị bị kẻ khác đuổi theo sau mông, nhất là dưới uy lực của hai khẩu súng bắn tỉa bên địch. Hai tên lính bắn tỉa giống như hai con nhặng xanh, bất kể hắn đi đến chỗ nào cũng đều nghe thấy tiếng gió vù, vèo, chíu mát lạnh của những viên đạn bay sau lưng.

    Nhìn về phía Đại Tráng đang tập trung tinh thần ngắm bắn, Vũ Ngôn nói:

    - Số 2, xác định phương hướng hai cái đinh kia đi, để tôi nhổ chúng lên!

    Trong tai nghe truyền đến giọng nói tinh nghịch của Hầu Tử:

    - Số 2, mau xử lý chúng đi, nếu không mông của em nở hoa mất!

    Đại Tráng không nói gì. Vũ Ngôn thấy họng súng của hắn lóe lên chùm lửa đỏ rực, một viên đạn gào thét bay ra khỏi nòng, phía đối diện lập tức truyền đến tiếng kêu thảm, một tên cắm cành lá nguỵ trang trên đầu, tay cầm khẩu súng bắn tỉa rơi từ trên cây xuống, đồng thời, đạn của tay súng bắn tỉa còn lại cũng bay sượt qua cánh tay Đại Tráng. Đại Tráng sớm đã thay đổi vị trí, cái giọng bình thản của hắn vang lên trong tai nghe:

    - Xong một thằng!

    Hai bên triển khai chiến đấu truy kích và phản truy kích. Bọn Vũ Ngôn cũng lùi liền một lúc hơn mười cây số, nhưng những tên lính đánh thuê vẫn đuổi theo không chịu từ bỏ. Mà tay súng bắn tỉa còn lại trong đám lính đánh thuê ẩn nấp rất kĩ, khiến sáu giác quan mẫn cảm của Vũ Ngôn và cả Đại Tráng cũng không thể xác định được phương hướng gã ta. Từ vẻ mặt ngưng trọng của Đại Tráng, có thể thấy được đối phương tuyệt đối là một cao thủ.

    Lúc này, bọn Vũ Ngôn bị kẻ địch áp chế tới mức không thể động đậy được. Chúng dùng hoả lực dày đặc giăng kín đường lui duy nhất. Mục đích của cả đám này đã rất rõ ràng, đó chính là không để cho tiểu đội đặc công chạy thoát. Con đường lui này đã được cả nhóm chọn lựa rất tỉ mỉ trước khi hành động, bụi gai mọc chi chít, lại thêm rất nhiều cạm bẫy, chỉ cần bước nhầm một bước là có thể sẽ nộp mình tới trước miệng dã thú, hoặc sa vào đầm lầy sâu không thấy đáy.

    Những thành viên trong tiểu đội đều rất lo lắng. Đùi phải của Hầu Tử đã bị dính đạn, máu tươi chảy ra ướt đẫm ống quần. Trán Mập Đầu Đà thì bị đạn bay sượt qua, để lại trên đó một vệt máu dài. Cánh tay Số 9 cũng bị thương. Người duy nhất còn nguyên vẹn chính là Đại Tráng. Nhìn đồng đội thở hổn hển, sắc mặt trắng bệch, Vũ Ngôn càng thêm lo lắng về thể lực của mọi người. Việc hành quân chiến đấu với cường độ cao, nhất là lại ở trong rừng như bây giờ khiến thể lực của mọi người tiêu hao gần như gấp đôi so với bình thường.

    Còn ba cây số nữa là có thể tới địa điểm tập kết, hai mươi lăm phút sau là sẽ có máy bay trực thăng tới đó đưa họ về nhà. Nhưng Vũ Ngôn biết, ba cây số cuối cùng này có lẽ chính là con đường tử vong của bọn họ. Đám lính đánh thuê theo sát sau mông kia dứt khoát sẽ không bỏ qua cơ hội cuối cùng này, bằng chứng là hỏa lực của bọn chúng càng ngày càng trở nên điên cuồng. Hơn nữa còn tên bắn tỉa thần bí khó lường kia, nếu không tiêu diệt y thì với ba cây số cuối cùng này, y sẽ có đủ cơ hội để bắn chết mấy người bên mình.

    Không, ta nhất định phải đưa các đồng đội trở về.

    Nhìn thoáng qua Tiểu Lý Tử đã hy sinh đang nằm trên lưng Số 9 mà trong lòng Vũ Ngôn càng ý thức được trách nhiệm bản thân. Anh em tốt, tôi nhất định sẽ đưa anh về nhà.

    Trong tai nghe truyền đến một tiếng gõ nhẹ nhàng. Phía bên hông, Đại Tráng đưa tay ra dấu rằng đã xác định được vị trí của tên lính bắn tỉa còn lại. Vũ Ngôn gật gật đầu rồi ngồi bật dậy, thân thể hắn bay ngang qua như một con thoi, quét hết một băng đạn về phía kẻ địch. Hầu Tử, Mập Đầu Đà và Số 9 đồng thời ngẩng đầu nổ súng. Tiếng súng của Đại Tráng cũng vang lên. Thế nhưng với thính lực nhạy bén, Vũ Ngôn lại nghe được hai âm thanh chát chúa. Tay súng bắn tỉa bên đối phương ngã xuống, Vũ Ngôn vui mừng, bất chấp cảm giác nóng rát trên đùi vẫn lăn tới bên Đại Tráng nói:

    - Đẹp lắm! Đại Tráng lại nhổ được cái đinh nữa!

    Vũ Ngôn bắn thêm vài phát nữa nhưng thấy Đại Tráng không có động tĩnh gì, tiến đến trước người hắn thì thấy mắt phải của Đại Tráng lẫn lộn máu thịt, mắt dính vào thịt treo lủng lẳng bên ngoài, hơi thở vô cùng yếu ớt. Ngay lập tức, Vũ Ngôn vội vàng ôm lấy hắn, vỗ vỗ lên mặt Đại Tráng, kinh hãi gọi:

    - Đại Tráng, Đại Tráng, tỉnh dậy, tỉnh tỉnh......

    Đại Tráng chậm rãi mở một mắt còn lại, nhếch môi cười, thở gấp nói:

    - Tôi... không... sao! Con mẹ nó... cả... cả đời... đi bắt nhạn… cuối cùng… hôm... hôm nay... lại bị... nhạn mổ... mù mắt. Bọn chúng... còn một tên bắn... bắn tỉa nữa!

    Đại Tráng chầm chậm đặt khẩu súng bắn tỉa vào lồng ngực Vũ Ngôn, nói:

    - Số 1, xử lý... xử lý hắn... thay tôi!

    Hầu Tử lết cái chân bị thương lăn tới bên Đại Tráng, băng mắt phải của hắn lại.

    Vũ Ngôn nghe thấy lời của Đại Tráng, nhớ lại vừa nãy nghe thấy hai tiếng súng bắn tỉa liền hiểu ngay, trong đám lính đánh thuê kia còn một tay súng bắn tỉa thứ ba. Hiện giờ Đại Tráng đang bị thương, bên hắn đã mất đi sự yểm trợ của lính bắn tỉa, cho nên tên bắn tỉa thứ ba của đối phương có thể thoải mái giải quyết mấy người phe hắn trong rừng cây này.

    Nhìn lại đồng hồ trên cổ tay, chỉ còn hai mươi phút nữa là tới giờ tập kết, lúc này đã không có thời gian cho hắn lựa chọn nữa!

    Ôm cây súng ngắm vào lòng, Vũ Ngôn nói vào thiết bị liên lạc:

    - Số 2 trọng thương, bây giờ Số 3 chỉ huy thay tôi. Số 4 tiên phong. Số 9 cõng Số 5 nhanh chóng rút lui. Trong vòng hai mươi phút nữa sẽ phải tập kết với "Diều hâu". Để tất cả lựu đạn lại!

    - Số 1, còn anh?

    Giọng nói gấp gáp của Số 9 vang lên trong tai nghe:

    - Tôi phụ trách cản phía sau!

    Vũ Ngôn bình tĩnh nói:

    - Tình thế bây giờ rất ác liệt, còn một cái đinh nữa chưa nhổ. Tôi sẽ phụ trách dọn dẹp tất cả trở ngại. Hai mươi phút nữa gặp lại ở "Sào huyệt".

    Hắn lại thoải mái cười nói:

    - Đến lúc đó hy vọng mọi người có thể thay tôi chuẩn bị nước ấm để tôi hưởng thụ! Hắc hắc.

    - Không!

    Số 9 kiên quyết bác bỏ ý kiến:

    - Tôi ở lại chặn bọn chúng. Số 1 tiếp tục chỉ huy.

    - Tôi đã bị thương, để tôi ở lại.

    Đại Tráng cũng nói.

    - Tôi ở lại. Tôi không bị thương, ở lại chặn bọn chúng là thích hợp nhất.

    Mập Đầu Đà lên tiếng.

    - Tối nhất là để tôi ở lại. Bởi vì... Bởi vì tôi không thể chấp hành nhiệm vụ rút lui.

    Hầu Tử ngoảnh mặt về phía Vũ Ngôn nở một nụ cười méo xệch do phải nhịn nỗi đau từ vết thương ở đùi phải, từ miệng vết thương đó, Vũ Ngôn còn thấy được cả xương trắng phía trong.

    Mắt hắn cảm thấy ướt ướt nhưng cố nén không cho nước mắt trào ra, bất đắc dĩ thay đổi kế hoạch:

    - Số 4 ở lại cùng tôi, những người còn lại nhanh chóng rút lui...

    - Số 1.........

    Số 9, Mập Đầu Đà, Đại Tráng, cả ba người đồng thời kêu lên.

    - Đây là mệnh lệnh.........

    Vũ Ngôn rống to.

    - Số 1, anh không thể ở lại. Anh là chỉ huy!

    Hầu Tử vội vàng nói:

    - Bọn họ cần anh chỉ huy.

    Vũ Ngôn mỉm cười từ tốn:

    - Tôi ở lại nhổ cái đinh kia!

    Tên bắn tỉa kia quả thực có uy hiếp rất lớn với tiểu đội đặc công. Dưới tình hình Đại Tráng đã trọng thương thì người dùng súng bắn tỉa tốt nhất cũng chỉ còn Vũ Ngôn hắn.

    Ba người Số 9, Mập Đầu Đà và Đại Tráng giao toàn bộ lựu đạn lại cho Hầu Tử. Trong mắt Số 9 ngân ngấn nước mắt nhìn chằm chằm vào Vũ Ngôn, nhẹ nhàng nói:

    - Số 1, anh nhất định phải còn sống trở về. Anh còn nợ tôi một bữa cơm đấy. Không được giở trò vô lại đâu.

    Vũ Ngôn cười lớn đáp:

    - Yên tâm đi, chờ tôi và Hầu Tử trở về, nhất định sẽ mời mọi người đi ăn cua hấp!

    Ba người đưa tay chào hai người ở lại chặn địch theo tư thế trang nghiêm của quân đội. Vũ Ngôn và Hầu Tử cũng đưa tay chào lại.

    Vũ Ngôn gật gật đầu với Hầu Tử, hai người ném hai trái lựu đạn vào hai bụi cây phía đối diện rồi đưa súng bắn phá để tạm thời ngăn hỏa lực của đối phương. Trong tiếng nổ của lựu đạn và tiếng súng chát chúa, Số 9 quay đầu nhìn Vũ Ngôn thật sâu rồi mới cùng hai người đồng đội còn lại chui vào trong rừng cây.

    Sau khi đồng đội rút lui, Vũ Ngôn cùng Hầu Tử liên tục lăn mình đổi vị trí cho nhau, khẩu súng trong tay bọn họ cũng phun những đóa hoa lửa giận dữ, quét trúng hai tên lính đánh thuê, đồng thời viên đạn từ khẩu súng ngắm của đối phương cũng bay sát qua Vũ Ngôn. Hỏa lực kẻ địch càng mãnh liệt hơn, từng chùm hoa lửa phun như mưa khiến Hầu Tử và Vũ Ngôn không dám ngẩng đầu lên.

    -----o Hết chương 02 o-----

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hãy nhấn vào nút thanks, vì chúng ta cảm ơn trước hết chính là công lao cống hiến và hăng hái bỏ sức lực + thời gian ra dịch thuật "free" để độc giả có cái đọc "free", thứ nữa là để tạo động lực dịch dọt + gõ phím cho dịch giả. Nếu bạn đã ngó qua và đọc thì tại sao không nhấn nút thanks chứ!!!
    Góp ý, báo lỗi, đăng ký dịch xin vào đây:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140322
    Bàn luận xin vào chỗ này:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140323
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 14-07-2018 lúc 02:26.
    Ngắm hoa khoe sắc lúc chưa say. Uống đẫy, hoa theo gió khẽ bay
    Thiên hạ chớ cười ta loạng quạng, ta cười thiên hạ thấu chăng này?


  6. Bài viết được 38 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Aficios,ball_fly103,bgiang19,Big Fat Lier,damdam69,darkcloud,dau_dat,DengAi,Enishi,Fan MU,giap9981,Guilliano,Hai Ngày Ngủ Ba,Hoàng Oanh Hay Hát,htluu,kkk3k,knighthero92,langtu11a2,Lâm Kính Vũ,meotwo1989,mrlayloi,NguyenHoang,Ninh Vũ Tích,phiêu!,quangdks,quykiensau,romolus82,ronkute,sanotaro,tam_an,Tiếu Ngạo Nhân,Tiêu Dao Nhân,Tiếu Lão Công,Tieu Lan,tui,v4n8877,vntam,zenicphuc,
  7. #4
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ܓܨŤiếµღŤiếµ⎠
    ♥ Hào Hoa ♥ Phong Nhã ♥
    Tiểu Thiên Tài
    Thi Sĩ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Văn uyên các
    Bài viết
    3,363
    Xu
    11,456

    Mặc định

    Đô Thị Lương Nhân Hành
    Chương 03: Rừng cây nhuộm máu (3)
    Người dịch: Tiếu Ngạo Nhân
    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Đăng lúc 00:18:23 ngày 25/1/2017, tổng số chữ: 3416

    -----o Nhóm dịch Toàn Cao Thủ o-----

    CHƯƠNG 03
    Thiên Tâm quyết trong cơ thể Vũ Ngôn nhanh chóng vận chuyển, cả sáu giác quan được thả lỏng để tìm kiếm tay súng bắn tỉa còn lại. Đáng tiếc hắn mới chỉ tu luyện tới tầng thứ hai nên phạm vi mà sáu giác quan có thể cảm nhận được cũng rất có hạn, chỉ xác định được phương hướng đại khái chứ không thể biết vị trí chuẩn xác. Hắn bèn ra hiệu cho Hầu Tử, bảo rằng chưa tìm được vị trí của tay súng bắn tỉa kia. Thấy ánh mắt Hầu Tử đảo quanh, Vũ Ngôn cười nói:

    - Không cần phải gấp gáp, chúng ta chặn ở đây được phút nào thì bọn Đại Tráng an toàn được phút nấy.

    Hầu Tử vui vẻ nói:

    - Mấy thằng kia không biết bỏ ra bao nhiều tiền để mời cái đám này đến đây, xem ra mạng chúng ta có giá lắm đó.

    Vũ Ngôn ngắt một cái lá bên cạnh cho vào mồm nhai rồi phân tích:

    - Ba thằng bắn tỉa, hai mươi lính tinh nhuệ, theo giá thị trường cũng phải lên tới ba triệu đô.

    - Ái chà chà!

    Hầu Tử tặc lưỡi:

    - Vậy thì không phải mỗi người chúng ta đều đáng mấy chục vạn đô sao? Chỗ này đủ cho tao lấy không biết bao nhiêu cô vợ rồi.

    Vũ Ngôn cười mắng:

    - Có mày mới tính như vậy! Bây giờ đất nước ta thực hiện chế độ một vợ một chồng.

    Nghe tiếng đạn bay bên người, Hầu Tử lại cười hăng hắc rồi sau đó nhẹ giọng:

    - Số 1, tao xin mày một việc được không?

    Vũ Ngôn hơi ngẩng đầu nhìn về phía đám lính đánh thuê, thấy chúng đang liên tục thay đổi chiến thuật cùng vị trí bắn, có điều lại không hề có ý định xông lên, hắn mới hơi thả lỏng một chút.

    Ngắm thẳng đầu một gã đang núp trong rừng cây bắn liền ba phát, ba viên đạn xuyên thủng sọ đối phương, tiếp đó Vũ Ngôn lăn mình nấp sau một thân cây gần đó, nói với Hầu Tử:

    - Có việc tốt gì cần tao hả?

    Hầu Tử nói:

    - Lỡ chẳng may...

    Gã lại nhìn Vũ Ngôn rồi nói tiếp:

    - Tao chỉ nói là "chẳng may" thôi nhá. Chẳng may tao không trở về được......

    Vũ Ngôn đưa tay ra dấu cắt ngang lời Hầu Tử:

    - Nói bậy bạ gì đó. Chúng ta còn phải mời mọi người đi ăn cua hấp nữa mà.

    Hầu Tử xả một băng đạn, thay đổi vị trí nấp, cười nói:

    - Tao cũng muốn ăn cua hấp. Tao chỉ nói là lỡ chẳng may... nếu tao không trở về được. Số 1, mày giúp tao chăm sóc người nhà tao nhé!

    Lòng Vũ Ngôn chợt trầm xuống, hắn và Hầu Tử đều rất rõ rằng, đối mặt với kẻ địch như thế, tỷ lệ hai người bình yên trở về là rất thấp, gần như bằng không.

    Lại nghe Hầu Tử nói tiếp:

    - Nhà tao cũng không đông người, chỉ có một đứa em gái đang học lớp mười hai, sang năm sẽ thi đại học. Vốn tao muốn kiếm thêm một chút, tạo điều kiện tốt nhất cho nó học đại học, nhưng mà xem ra bây giờ không thể hoàn thành tâm nguyện này rồi.

    Vũ Ngôn nhớ tới em gái của mình, tiểu nha đầu có phải đang ở nhà chờ anh về hay không? Lại nhớ tới sư phụ đã chăm sóc hai anh em hắn từ nhỏ, không biết lão nhân gia người giờ có khỏe không? Còn cả nữ hài tử dưới chân núi nữa, cây sáo trúc mình tặng, liệu cô ấy còn giữ không? Đã ba tháng không liên lạc với cô ấy rồi.

    Hai mắt Hầu Tử nhìn chằm chằm vào khu rừng phía đối diện, giọng nói thật trầm:

    - Số 1, nếu mày không tham gia quân ngũ, có phải năm nay cũng thi đại học không? Tao cũng rất muốn lên đại học nhưng tiếc rằng điều kiện gia đình tao không được tốt lắm, thành tích học của tao cũng chẳng ra sao cả.

    Vũ Ngôn mỉm cười nói:

    - Đừng lo! Trở về tao sẽ kèm mày, sang năm chúng ta cùng học đại học.

    Một tia hưng phấn xẹt qua trong mắt Hầu Tử, động tác của hắn càng trở nên nhanh nhẹn, hắn bắn chết một tên lính đánh thuê, sau đó xoay người dựa sát bên người Vũ Ngôn, hỏi gấp:

    - Thật ư? Số 1, mày thật là lợi hại. Tao nghe nói mười lăm tuổi mày đã tự học xong chương trình trung học, ngay cả tiểu thiên tài Số 9 cũng bội phục mày sát đất.

    Vũ Ngôn đang định nói tiếp thì thấy ở bụi cỏ bên kia chợt loé lên ánh sáng màu trắng lấp loá, đó chính là ánh sáng do mặt trời chiếu vào ống kính súng ngắm khúc xạ lại. Hắn ra hiệu cho Hầu Tử rằng đã phát hiện mục tiêu, thấy thế Hầu Tử cười cười rồi dựng ngón cái với Vũ Ngôn.

    Vũ Ngôn ôm khẩu súng ngắm lên, tâm tình trở nên cực kỳ bình tĩnh, Thiên Tâm quyết vận chuyển khắp toàn thân, toàn bộ tinh thần tập trung vào bìa rừng đối diện. Lúc này hắn đã chìm vào trạng thái hòa hợp với đất trời. Đấy chính là thứ quý giá nhất đối với một tay súng bắn tỉa. Mục tiêu ngụy trang vô cùng xuất sắc, trong kính ngắm, Vũ Ngôn cũng đã tìm được mục tiêu nhưng không thể xác định được vị trí hiệu quả nhất. Nếu bóp cò mà không thể lấy được mạng đối phương thì người chết chính là hắn. Nhanh, chuẩn, tàn nhẫn chính là chuẩn mực của một tay súng bắn tỉa, nếu đi lệch khỏi ba chuẩn mực đó thì trên chiến trường, người đó chỉ có con đường chết.

    Hầu Tử thay đạn xong bèn ném một quả lựu đạn ra ngoài, sau đó hắn ngả người nằm hẳn xuống bắn. Vũ Ngôn thấy nòng súng của mục tiêu phát ra tia lửa liền nhân cơ hội đó bóp cò. Hắn có thể cảm giác được tư tưởng của bản thân dường như đã kết hợp hoàn toàn với mặt đất, cánh tay tựa như tay của rôbôt khi kết hợp với súng chiến đấu vậy. Không hề có lực phản chấn, viên đạn xoay tròn phóng ra, găm vào chính giữa trán mục tiêu. Tay súng bắn tỉa thứ ba cuối cùng cũng đã nằm xuống.

    Bóp cò xong, Vũ Ngôn lập tức nghiêng người tìm một vị trí ẩn nấp mới. Phía đối diện, bọn lính đánh thuê điên cuồng bắn phá. Cảm giác đau đớn từ đùi truyền đến nói cho hắn biết chân mình đã trúng đạn. Bên cạnh cũng có một tiếng kêu đau đớn, Vũ Ngôn nhanh chóng nhìn về vị trí mà Hầu Tử ẩn núp cách đó không xa, hắn lập tức thấy Hầu Tử đang dùng tay ôm chặt lấy bụng, hiển nhiên Hầu Tử cũng bị trúng đạn.

    Vũ Ngôn thấy trên trán hắn đầy mồ hôi to bằng hạt đậu liền vội gọi:

    - Hầu Tử, mày sao rồi?

    Hầu Tử cười khổ:

    - Con mẹ nó, bọn nhóc này định rửa ruột cho ông nội nó.

    Bụng Hầu Tử liên tục chảy rất nhiều máu, ruột lòi hẳn ra ngoài, tay cũng không che hết. Vũ Ngôn nhảy tới bên người Hầu Tử rồi ôm lấy hắn. Hai bên má, môi của Hầu Tử nhanh chóng biến thành tái nhợt khiến nước mắt Vũ Ngôn không thể tự chủ lăn dài xuống:

    - Hầu Tử, mày thế nào rồi? Mày đừng làm tao sợ, chúng ta còn chưa đi ăn cua hấp mà.

    Hầu Tử liếm môi, ánh mắt mê man nhìn Vũ Ngôn:

    - Cua... cua này xem ra tao... tao... tao không có phúc để hưởng rồi. Nếu tiểu tử mày có lòng tốt... khụ... khụ... thì mang em gái... em gái tao đi ăn đi. Nó lớn như vậy rồi nhưng tao... tao vẫn chưa bao giờ dẫn nó đi ăn món gì ngon cả... Tao nợ nó.........

    Mũi, miệng của Hầu Tử lại chảy ra rất nhiều máu, ánh mắt hắn cũng trở nên thất thần:

    - Số 1, tao thấy em gái tao, nó đang tìm tao.

    Hầu Tử thì thào, tay duỗi ra như muốn bắt lấy cái gì đó, cơ thế cố gắng rướn lên rồi cánh tay bỗng nhiên dừng lại bất động giữa không trung, dau đó buông thõng xuống.

    Vũ Ngôn ôm chặt lấy hắn, nước mắt chảy xuống như mưa nhưng vẫn cố nhịn không khóc thành tiếng. Ở phía đối diện, bọn lính đánh thuê thấy bên này không nổ súng bèn áp sát lại gần.

    Vũ Ngôn dùng vải băng bụng Hầu Tử, nhìn khuôn mặt của đồng đội rồi nói:

    - Yên tâm đi người anh em, tao quyết không để mày rơi vào tay kẻ địch đâu.

    Hắn nhẹ nhàng xoa xoa gương mặt Hầu Tử rồi vuốt đôi mắt đang trợn tròn của Hầu Tử xuống.

    Vũ Ngôn tháo thiết bị liên lạc radio của hai người, hai bàn tay vận công chấn nát chúng, sau đó đập nát khẩu súng bắn tỉa của Đại Tráng. Một tay hắn cầm khẩu súng tự động, đỡ thân thể Hầu Tử lên vai, sát khí toàn thân cuối cùng cũng không nén lại được mà bùng phát dữ dội. Đột nhiên hắn nhảy khỏi chỗ nấp, nâng súng quét hết một băng đạn, ánh mắt chợt loé sáng, lạnh lùng nói:

    - Follow me!
    (Theo tao!)

    Đám lính đánh thuê không ngờ đối thủ lại có hành động như vậy, thoáng chốc sửng sốt, khi định thần lại, hơn mười họng súng lại điên cuồng phun lửa nhưng tất cả đều rơi phía sau Vũ Ngôn, thân hình hắn khi ẩn khi hiện nhưng lại không trốn vào trong khu rừng rậm rạp.

    Một tên lính đánh thuê có màu da rám nắng nhìn tên da trắng cao lớn bên cạnh dùng tiếng Anh hỏi:

    - Tiếp tục không, John?

    John sờ cái mũi cao cao của mình, hừ một tiếng đáp:

    - Chúng ta tổn thất ba tay súng bắn tỉa vĩ đại và mười người anh em nhưng lại không tiêu diệt được một tiểu đội chỉ có sáu người, bây giờ quyết không để tên còn lại này chạy trốn. Tao muốn tới xem, vị bằng hữu kia rốt cuộc muốn tặng món quà gì cho chúng ta.

    Khóe miệng gã hiện lên một nụ cười lạnh lùng, đám lính đánh thuê từ bốn phía giữ vững thế trận truy đuổi theo dựa vào những dấu vết mà Vũ Ngôn để lại.

    Vũ Ngôn đã không còn đủ sức để xoá những dấu vết hắn để lại. Chính xác thì hắn cũng không có ý định xóa những dấu vết đó, bây giờ hắn hoàn toàn dựa vào sự vận chuyển của Thiên Tâm quyết trong cơ thể mới có khả năng di chuyển được. Miệng vết thương trên đùi gần như đã không còn giọt máu nào chảy ra, đơn giản là vì đã hết máu rồi, điều này khiến đầu óc hắn có chút mê muội, đôi chân tê liệt khiến hắn không còn cảm giác nữa. Việc này ảnh hưởng nghiêm trọng tới khả năng di chuyển. Huống hồ trên lưng còn có di thể của Hầu Tử.

    Vũ Ngôn biết hôm nay hắn không có cơ hội sống sót trở về, trong giây phút quyết định ở lại chặn địch hắn đã có dự cảm này. Nếu đã là tác chiến trong rừng cây, vậy thì tất cả mọi chuyện cứ giải quyết tại đây đi.

    Hắn đã đi vào sâu trong rừng được năm trăm mét, tạo một góc bốn mươi lăm độ so với con đường mà bọn Số 9 đã đi.

    Toàn thân hắn đều tê dại, bước về phía trước cũng chỉ là hành động theo bản năng mà thôi. Nếu không phải nhờ tác dụng của Thiên Tâm quyết thì Vũ Ngôn đã sớm ngã xuống rồi. Trong rừng thấp thoáng hơi thở nguy hiểm của dã thú, hắn biết khoảng cách của mình và đám lính đánh thuê chung quanh ước chừng vào khoảng một trăm mét. Dựa vào sự cảm ứng nguy hiểm thần kỳ của Thiên Tâm quyết, Vũ Ngôn biết hắn có ít nhất năm mươi phần trăm khả năng bị bắn tung đầu khi chạy trốn trên đoạn đường này.

    Cuối cùng, khi tới một cây cổ thụ cao tới tận chân mây, cành lá sum xuê xanh biếc như chiếc ô lớn che cả bầu trời, hắn phát hiện ra ở đó có một ký hiệu màu đỏ nho nhỏ. Khóe miệng hắn lộ ra nụ cười thần bí.

    ----------------

    Jonh và bọn lính đánh thuê dừng bước. Đây là một khu rừng tràn ngập hơi thở của tử vong. Không có tiếng chim hót, không có thú chạy nhảy, rừng cây rậm rạp âm u che khuất ánh mặt trời, trong không khí phảng phất có mùi thi thể dã thú hoà cùng mùi của lá cây mục nát.

    Cảnh tượng trước mắt khiến gã có chút rờn rợn. Đây là một gò đất rộng chừng hai trăm mét vuông. Lá vàng rụng khắp mặt đất nhưng lại không có lấy một thân cây nào mọc lên, chỉ có một thảm thực vật kỳ lạ không biết tên bao trùm cả gò đất này. Phía bên kia là một ngọn đồi lớn cao hơn bên này, đằng sau đó lại là vô số những gò đất khác nối vào nhau tạo thành một dãy núi khéo dài ra xa.

    Đây là loài thực vật gì? Sao lại có thể tươi tốt như vậy? John nhìn cây đại thụ xanh ngắt trước mắt, chẳng biết vì lý do gì, gã cảm thấy dùng từ "dài" để miêu tả thì không chính xác cho lắm. Kinh nghiệm nhiều năm đánh lén và bị đánh lén nói cho gã biết nơi này rất kỳ quái.

    Khiến Jonh ngạc nhiên hơn chính là ở giữa khoảng đất trống lại có hai người toàn thân đầy máu đang nằm. Bộ đồ chiến đấu màu xanh xám bị máu tươi nhuộm đỏ chứng minh với gã rằng đây chính là chính là bọn họ, những kẻ khiến gã tổn thất mười mấy tên lính giỏi. Nhìn tư thế của một trong hai người đang nằm trên mặt đất, gã biết người đó đã chết. Lính đặc công có một loại trực giác rất bén đối với cái chết. Với người khác là thế, mà với chính bản thân mình cũng thế.

    Một người khác khiến John lại cảm thấy hứng thú. Kê đó mỉm cười để lộ ra hàm răng trắng chỉnh tề, nụ cười sáng lạn, cười như thể đang gặp một người bạn cũ lâu năm. Đây là gương mặt đậm nét phương đông, một người da vàng trẻ tuổi. Đôi mắt hắn đen láy thâm thuý, bình tĩnh như hồ nước trời thu, mang theo vẻ trí tuệ như tập trung tất cả linh khí của trời đất. Tất cả khiến hắn trở nên hài hòa. Thân thể hắn không giống lính đặc công bình thường với những bắp thịt cuồn cuộn mà lại cực kỳ cân xứng tao nhã, thậm chí có nét gì đó yếu ớt như thư sinh. Chắc chắn rằng, bất cứ ai khi trông thấy chàng trai này cũng không thể nào tin hắn lại là một chiến sĩ đặc công hàng đầu. Quả là một chàng trai vô cùng anh tuấn. Thế nhưng từ đó lại truyền đến hơi thở tử vong như có như không khiến John bắt đầu phải đề phòng.

    Đám lính đánh thuê đã sớm dừng lại nâng súng chĩa vào đối thủ da vàng trước mắt, có điều không một ai nổ súng, khung cảnh quỷ dị bao phủ bao phủ khắp mọi nơi.

    - Người bạn của tao, cuối cùng chúng ta đã gặp nhau.

    John sờ sờ cái mũi to của mình mỉm cười, gã căn bản không hề quan tâm đối phương có hiểu hay không. Biết nhiều thứ tiếng cũng không phải là điều quá khó khăn đối với lính đặc công. Với thân thủ, lòng quả cảm và sự hiểu biết của đối phương, ngôn ngữ căn bản không được tính là một vấn đề.

    Người trẻ tuổi kia không nói gì mà cười càng sáng lạn hơn, lại còn huơ huơ cánh tay không bị thương lên như chào hỏi đối thủ của mình. Hơi thở tử vong càng thêm dày đặc. Điều này làm cho John cảm giác vô cùng khó chịu. Gã cực kỳ muốn rời khỏi cái nơi quỷ quái này, liền mỉm cười nói:

    - Người bạn của tao, mày đã bị thương nên tao nghĩ bây giờ mày rất cần bọn tao giúp đỡ.

    Gã đưa tay ra hiệu, hai lính đánh thuê cao lớn cẩn thận chĩa súng áp sát người trẻ tuổi. Dường như chúng cũng hiểu được điều gì đó, bước chân chắc chắn có lực, ngón tay đặt lên cò súng, ánh mắt nhìn chằm chằm vào con mồi trước mặt.

    Nhưng khi một chân mới vừa bước vào gò đất, cả hai tên liền cảm giác được chỗ không bình thường, giống như đang giẫm trên mặt nước vậy. Chân chúng liền thụt sâu xuống, cả hai chỉ kịp hét lên một tiếng, toàn thân đã ngã vào trong khoảng đất trống. Vùng đất yên bình trước đó giờ tựa như một con thú dữ đột ngột tỉnh giấc, nuốt trọn tất cả vào bên trong.

    Jonh cả kinh, ngay sau đó lại nghe thấy một âm thanh trầm thấp như tiếng ru của tử thần truyền tới:

    - Wellcome to Hell!
    (Chào mừng đến với Địa Ngục!)

    Cùng với đó, nụ cười của người phương đông kia lại càng thêm sáng lạn hơn.

    ------------

    Vũ Ngôn nói xong, nội lực trong cơ thể cũng tan đi, một hơi chân khí cuối cùng cũng không thể duy trì được nữa, hắn ôm di thể của Hầu Tử từ từ chìm xuống.

    Đám lính đánh thuê trợn mắt nhìn cảnh tượng này, rất lâu sau cũng không thể thốt thành lời. John thấy khi hai đồng đội và kẻ địch chìm xuống đầm lầy, sinh vật đáng sợ màu xanh biếc kia liền nhanh chóng lấp đầy khe hở mà cơ thể bọn họ để lại. Mặt đất dần trở lại như trước, dù là bất cứ ai cũng không thể nhìn ra nơi này đã từng xuất hiện một cảnh khủng bố tới

    Cuối cùng, John cũng đã hiểu vì sao dùng chữ "dài" lại không chuẩn xác. Thảm thực vật kia chính là một đầm lầy đặc biệt có những sinh vật phù du sống trôi nổi trên đó, nói một cách chính xác, chúng là những thứ nổi trên bề mặt đầm. Chỉ sơ sẩy một chút thôi đã khiến hai tên lính đánh thuê chết mất xác.

    Qua một lúc lâu, gã mới thở một hơi dài nói:

    - Đầm lầy trong rừng rậm thật là đáng sợ!

    Những người còn lại nhìn nhau, từ trong ánh mắt của đối phương, ai cũng thấy được sự sợ hãi tột cùng.

    Nhìn thoáng qua nơi mà hai người bọn Vũ Ngôn biến mất, John chậm rãi nói:

    - Bọn họ là những chiến sĩ ưu tú nhất, là kẻ địch dũng cảm nhất, cũng là kẻ ương ngạnh nhất mà tao từng gặp. Họ chính là đối thủ đáng để chúng ta vĩnh viễn tôn kính, Steven ạ.

    John nhìn qua tên lính đánh thuê có làn da rám nắng bên cạnh nói tiếp:

    - Từ nay về sau tao sẽ dứt khoát từ chối những nhiệm vụ kiểu này. Tao không hy vọng lại phải giao chiến với những người lính da vàng kia. Bây giờ tao chỉ cảm thấy ngày mai còn có thể ngồi ăn một cái bánh Hamburger là đã may mắn lắm rồi.

    -----o Hết chương 03 o-----

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hãy nhấn vào nút thanks, vì chúng ta cảm ơn trước hết chính là công lao cống hiến và hăng hái bỏ sức lực + thời gian ra dịch thuật "free" để độc giả có cái đọc "free", thứ nữa là để tạo động lực dịch dọt + gõ phím cho dịch giả. Nếu bạn đã ngó qua và đọc thì tại sao không nhấn nút thanks chứ!!!
    Góp ý, báo lỗi, đăng ký dịch xin vào đây:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140322
    Bàn luận xin vào chỗ này:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140323
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 14-07-2018 lúc 02:27.
    Ngắm hoa khoe sắc lúc chưa say. Uống đẫy, hoa theo gió khẽ bay
    Thiên hạ chớ cười ta loạng quạng, ta cười thiên hạ thấu chăng này?


  8. Bài viết được 38 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Aficios,ball_fly103,bgiang19,Big Fat Lier,damdam69,darkcloud,dau_dat,DengAi,Fan MU,giap9981,Guilliano,Hai Ngày Ngủ Ba,Hoàng Oanh Hay Hát,htluu,inticollege,kkk3k,knighthero92,langtu11a2,Lâm Kính Vũ,meotwo1989,mrlayloi,NguyenHoang,Ninh Vũ Tích,phiêu!,quangdks,quykiensau,romolus82,ronkute,sanotaro,tam_an,Tiếu Ngạo Nhân,Tiêu Dao Nhân,Tiếu Lão Công,Tieu Lan,tui,v4n8877,vô đạo,vntam,
  9. #5
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ܓܨŤiếµღŤiếµ⎠
    ♥ Hào Hoa ♥ Phong Nhã ♥
    Tiểu Thiên Tài
    Thi Sĩ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Văn uyên các
    Bài viết
    3,363
    Xu
    11,456

    Mặc định

    Đô Thị Lương Nhân Hành
    Chương 04: Hang động kỳ lạ (1)
    Người dịch: Tiếu Ngạo Nhân
    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Đăng lúc 04:12:43 ngày 25/1/2017, tổng số chữ: 3295

    -----o Nhóm dịch Toàn Cao Thủ o-----

    CHƯƠNG 04
    Trong miệng, mũi, tai Vũ Ngôn đều chứa toàn bùn đất, có điều mùi tanh hôi cũng không hề ảnh hưởng tới hắn.

    Đơn giản là bởi vì quyền hô hấp hiện đang dần không thuộc về hắn nữa.

    Đầm lầy là do Số 9 phát hiện ra khi bọn họ đi dò đường rồi vẽ ký hiệu đặc thù để ghi nhớ. Vũ Ngôn biết lần này khó thoát thân nên đã hạ quyết tâm đập nồi dìm thuyền, dẫn kẻ địch tới đây. Hắn dùng một hơi chân khí cuối cùng để vận tâm pháp khinh công của sư môn, lưng cõng di thể Hầu Tử đi thong thả tới giữa đầm lầy, không di chuyển thêm nữa. Cho tới khi hắn mở miệng nói chuyện, hơi chân khí cuối cùng kia tan hết, đầm lầy không chịu nổi trọng lượng của hai người liền lập tức sụt xuống.

    Hiện giờ đầu óc hắn đã không còn tỉnh táo nữa. Cũng không biết đã chìm xuống bao lâu, miệng mũi không thể hô hấp được, đan điền trống rỗng, chân khí mười mấy năm khổ tu cũng tan hết, phải nhờ vào ý chí ngoan cường để lấy lại chút sức sống cuối cùng, nếu không e rằng hắn đã sớm quy tiên rồi.

    Vũ Ngôn cảm thấy linh hồn dường như muốn rời khỏi hắn mà đi, trong đầu bỗng hiện lên hình bóng của một nữ hài tử.

    "Có lẽ nàng đã thi xong đại học. Liệu nàng còn nhớ thiếu niên mê mê tỉnh tỉnh đã từng làm bạn với nàng hay không? Còn đứa em gái nhỏ, mất đi anh trai, em gái của anh, em nhất định phải kiên cường mà sống, phải hiếu thảo phụng dưỡng sư phụ."

    Cuối cùng, những suy nghĩ miên man ấy cũng dần dần mất, chỉ là theo bản năng, tay hắn vẫn nắm chặt lấy di thể Hầu Tử không chịu buông ra. Tuyệt đối không thể để mất đi người đồng đội từng vào sinh ra tử với mình được. Đây là suy nghĩ đã khắc tận sâu trong đầu hắn.

    Áp lực càng lúc càng lớn, rồi dần buộc bàn tay vốn đã không còn sức lực của Vũ Ngôn phải buông ra. Cuối cùng hắn đã không thể nắm được di thể của Hầu Tử nữa mà để mặc cậu ta chìm vào sâu trong ao bùn. Hắn cũng mất đi ý thức, hai tay quơ lung tung theo bản năng, trái tim như muốn nổ tung vì áp lực nước quá lớn. Hắn muốn há mồm hô to nhưng không còn chút sức lực nào dù chỉ để há miệng.

    Dường như tay phải quơ vào một tảng đá cứng rắn, Vũ Ngôn như vớ được cọng rơm cứu mạng, ý chí kiên cường đã giúp hắn cố gắng dùng chút sức lực cuối cùng để liều mạng lao về phía tảng đá đó. Trong không gian mơ hồ, hắn cảm thấy thân thể mình đang lách vào một khe hở vô cùng hẹp, như kẹp giữa hai khối nham thạch vậy. Hắn tin rằng, cho dù kẹp giữa hai hàng núi đao thì hắn cũng nhất định phải bước tới, không được phép chùn bước.

    Dường như thấy hy vọng được sống, không biết Vũ Ngôn lấy sức lực ở đâu ra, cứ chui mãi vào trong. Chui một hồi, chút hơi thở ít ỏi cuối cùng cũng hết, hắn âm thầm thở dài, đang định từ bỏ nhưng rồi lại thấy không cam lòng. Vì thế hăns bất chấp hết, cả người đột ngột nhoài lên phía trên thì bỗng thấy áp lực chợt giảm, một ngọn gió trong lành lướt nhẹ qua mang tai. Ngay lập tức, Vũ Ngôn như Trư Bát Giới ăn quả nhân sâm, cơ thể bỗng trở nên thoải mái, vội vàng nôn hết bùn đất trong miệng ra ngoài, sau đó ra sức hít thở.

    Cũng không biết trải qua bao lâu, não bộ vốn thiếu dưỡng khí dần dần khôi phục. Vũ Ngôn cảm thấy lúc này dường như hắn đang ở trong một kẽ nứt cực kỳ lạnh. Gạt bùn đất bám trên mắt xuống, hắn chậm rãi nhìn xung quanh. Nửa thân dưới của hắn hiện đang chìm trong bùn, còn thân trên không ngờ lại ở giữa một cái động thật lớn. Cái động này hơi dốc về phía trước, lại rất sâu, bên trên cùng có chút ánh sáng, hình như còn thông với một cái động khác. Chỉ không biết vì sao trong này lại có nhiều khí lạnh như vậy, khiến hắn có cảm giác toàn thân tê cóng.

    Là một lính đặc công cần phải có một cái đầu bình tĩnh, ưu thế ấy ngay lập tức đã phát huy tác dụng. Vũ Ngôn phân tích tình huống hiện tại. Vị trí của cái động này có lẽ là nằm trong một ngọn đồi cạnh đầm lầy. Đầm lầy kia có thể ở giữa hai quả đồi dốc, do điều kiện khí hậu nhiệt đới ẩm đặc biệt, mưa không ngừng bào mòn, hơn nữa dưới tác dụng của địa hình hình chữ V mới hình thành nên đầm lầy này. Mà căn cứ theo nguyên lý bình thông nhau, hiện tại nơi hắn đang đứng chắc hẳn cũng có cùng độ cao với mặt đầm lầy, nếu không đầm lầy cũng không chấm dứt tại đây.

    Lúc này Vũ Ngôn đã phục hồi tinh thần, lại nghĩ bản thân hắn không giữ được di thể của Hầu Tử, trong lòng cảm thấy rất đau đớn. Nhìn vết thương trên đùi và cánh tay bị bùn bao phủ, máu không hề chảy ra nữa, hắn mới yên tâm trở lại. Sau khi cơ thể có chút sức lực, hắn lại khập khiễng bước về trước vài bước thoát khỏi đầm lầy rồi nằm trên bờ dốc của động nghỉ ngơi.

    Thêm một lúc nữa, cơ thể gần trở nên khoẻ mạnh, hắn bò dần từ sườn dốc lên tới đỉnh. Khi nhìn ra bên ngoài thì toàn thân hắn hoàn toàn chấn động. Nơi này là một thế giới màu xanh biếc nhìn không thấy điểm dừng với rất nhiều loại cây không biết tên. Bởi vì không có ánh mặt trời chiếu tới nên những cây này không cao, có điều cành lá lại rất tươi tốt, hoa nở rực rỡ tươi đẹp với đủ mọi màu sắc.

    Vũ Ngôn đã từng trải qua huấn luyện đặc biệt nên hắn có thể biết đến chín mươi phần trăm những động thực vật trong rừng nhiệt đới. Nhưng ở nơi đây, hắn như bị thôi miên vậy. Trông qua thì có mấy loại cây hắn thấy quen, hắn có thể nói ra tên của chúng, có điều khi nhìn kỹ lại thì có chút khác biệt. Lá của chúng xanh hơn, hoa thì đậm màu hơn, cành lá cũng xum xuê hơn bình thường. Vũ Ngôn suy nghĩ trong chốc lát vẫn không có manh mối gì, chỉ đành cho rằng nó có quan hệ với điều kiện khí hậu.

    Vũ Ngôn đi vào trong rừng cây, càng đi càng thấy sáng, nhưng lại nhớ tới ánh sáng mặt trời không chiếu vào trong động, vậy sao lại có thể thấy mọi thứ rõ ràng như thế? Nghĩ vậy hắn bèn quan sát thật tỉ mỉ mọi vật xung quanh.

    Nhìn một hồi, khi trông thấy manh mối thì cũng là lúc hắn kinh hãi tới mức há hốc mồm. Thì ra trên đỉnh của sơn động cách mặt đất hơn mười mét có khảm một viên dạ minh châu, cứ hai mươi mét lại có một viên lớn bằng nắm tay trẻ con. Mỗi viên đều trong suốt long lan, phát ra hào quang chói mắt. Những viên dạ minh châu này đều là bảo vật vô giá, kích cõ lớn bằng ngón cái đã có giá trị khủng bố, huống hồ ở đây lại là loại cực hiếm và số lượng cực nhiều.

    Mà điều làm hắn ngạc nhiên hơn chính là cách khảm dạ minh châu. Dạ minh châu vốn dễ vỡ, tay cầm còn phải rất cẩn thận, vậy ai là người có thể khảm được những viên dạ minh châu này lên trên đó mà không gây ra một vết xước thế này? Là một người thợ khéo léo hay là một cao thủ võ lâm? Nếu là thợ thì phải có tay nghề cao tới mức nào? Còn nếu là cao thủ võ lâm thì người đó không chỉ có nội lực mạnh mẽ mà kỹ thuật cũng phải rất phi thường, không thì chỉ một sơ suất nhỏ sẽ làm tổn hại những bảo vật vô giá này.

    Sư phụ Vũ Ngôn học rộng tài cao, từ nhỏ hắn cũng được người rèn luyện nên kiến thức cũng khá rộng, ngay cả tính cách của hắn cũng gần giống lão. Tính cách của sư phụ hắn rất bình thản, hắn đi theo sư phụ học võ, mặc dù chỉ là tu luyện Thiên Tâm quyết và khinh công nhưng Thiên Tâm quyết là của sư môn truyền xuống, có thể định thần ngưng khí, thanh tâm minh mục. Tuy qua mười mấy năm khổ luyện, Vũ Ngôn mới chỉ đạt tới tầng thứ hai, có điều khả năng học tập của hắn lại siêu việt hơn người thường, chỉ trong vòng một năm đã hoàn thành quá trình từ tân binh trở thành lính đặc công ưu tú. Kỳ tích này cũng có một phần là nhờ vào Thiên Tâm quyết.

    Tuy Vũ Ngôn tập võ nhưng chưa bao giờ nghĩ bản thân hắn là người trong võ lâm. Giờ là thời đại khoa học kỹ thuật đang phát triển, giới võ lâm giống như là một đốm lửa xa không thể với tới, những chuyện xưa trong giang hồ mà người đi trước kể lại chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi. Không biết vì sao khi nhìn thấy cảnh tượng đặc sắc kỳ lạ này, hắn liền không tự chủ được mà nghic tới những cao thủ võ lâm kia.

    Đi thêm vài bước, không ngờ trong rừng còn có một hồ nước nhỏ do nước chảy từ khe núi xuống đọng lại tạo thành. Vũ Ngôn vốc nước rửa sạch hết bùn đất bám trên mặt, trong mũi, trong tai, trong miệng đi. Hắn liền cảm thấy mình nghe rõ hơn rất nhiều, suy nghĩ cũng sáng suốt hơn.

    Lại đi một lúc nữa, trong rừng cây thanh mát thấp thoáng một gian nhà gỗ nhỏ. Bây giờ chắc không có lính đánh thuê phục kích đâu nhỉ? Vũ Ngôn cười khổ một tiếng, trong lòng vừa kinh ngạc vừa vui mừng, vội vàng gia tăng tốc độ.

    Đến trước gian nhà, hắn phát hiện bên cạnh đó có một cái hồ rộng khoảng bốn mét vuông. Trên mặt hồ, nước được ngưng tụ thành một khối băng màu trắng ngà, từng đợt khí lạnh phả ra từ đó. Tại đây, trong một khu rừng nhiệt đới, lại là giữa mùa hè, sao nước trong hồ này lại có thể kết thành băng? Càng kỳ lạ hơn là ở giữa hồ mọc một cái cây thẳng tắp màu đen to bằng hai ngón tay. Vũ Ngôn cảm thấy cái cây này giống như cây trúc vậy. Nhưng lạ ở chỗ toàn thân cây đều là một màu đen, hơn nữa chỉ có một đốt. Sương mù lượn lờ xung quanh, nước trong lòng hồ chảy cuồn cuộn, thế nhưng thân cây lại toả ra khí nóng dữ dội.

    Từ lúc đi vào thế giới đào nguyên này, liên tục được trông thấy rất nhiều điều thần kỳ, thế nhưng trong lòng hắn vẫn rất bình thản. Đây là một thế giới yên tĩnh thuần tịnh không nhiễm bụi trần, một thế giới có thể hoàn toàn thanh lọc tâm linh con người, là nơi mà Thiên Tâm quyết theo đuổi. Khi trông thấy ngọn trúc này, hắn biết đó nhất định là bảo bối, bởi vì hắn có một thứ tình cảm đặc biệt đối với tre trúc. Từ nhỏ hắn đã thích chạy trong rừng trúc ở bên sườn núi, dùng trúc làm thành đồ chơi. Khi lần đầu tiên làm ra một cây sáo trúc, hắn đã tặng nó cho nữ hài tử ở dưới chân núi.

    Tuy biết đó là bảo bối nhưng Vũ Ngôn cũng chỉ nhìn thoáng qua. Trong lòng hắn, mỗi vật ở không gian kỳ diệu này đều là bảo bối cả. Hắn đi đến trước cửa, chân khí trong cơ thể vẫn chưa khôi phục nên cũng không biết trong gian nhà này có người hay không. Hắn vốn định gõ cửa nhưng vừa động vào thì cửa gỗ kia đã tự mở ra.

    Dù Vũ Ngôn đã trải qua vô số lần sinh tử, thế nhưng vẫn bị cảnh tượng phía trong doạ cho hoảng sợ. Trong phòng có hai bộ xương khô đang ngồi nhìn ra cửa. Lúc đầu thấy hai đôi mắt trống rỗng của hai bộ xương khô thì hắn có chút kinh hãi, có điều lấy lại bình tĩnh rất nhanh. Dù gì thì cũng chưa bằng cảnh máu thịt bay tứ tung trên chiến trường.

    Vũ Ngôn tiếp tục đi vào bên trong, hắn phát hiện có một tấm thẻ gỗ được cắm vào lòng đất phía trước bộ xương bên phải, trên có khắc mấy chữ lớn theo lối phồn thể: "Thánh Môn Cái Thiên tọa tại đây". Trước bộ xương khô bên trái cũng có một thẻ gỗ tương tự như vậy, trên có khắc: "Vân Môn Huyền Huyền Tử tọa tại đây."

    Vũ Ngôn thấy chữ trên mộc bài bên trái liền vội vàng quỳ xuống, dập đầu nói:

    - Đệ tử đời thứ mười lăm của Vân Môn, Vũ Ngôn bái kiến Tổ sư gia.

    Từ nhỏ hắn đã được sư phụ dạy giỗ, ngoại trừ lúc bình thường học tri thức ở trường, sư phụ bắt hắn thuộc lòng tứ thư ngũ kinh, học đạo Khổng Mạnh để tu thân dưỡng tính, bồi dưỡng khí độ của hắn. Tuy nói rằng thời đại hiện nay đã rất khác xưa, nhưng những thứ này chính là tinh hoa của văn hóa được tích lũy qua mấy ngàn năm của dân tộc Trung Hoa. Tuy trong đó có nhiều hạn chế nhưng lại có trợ giúp rất lớn trong việc tăng cường phẩm đức và tu dưỡng bản thân.

    Sư phụ Vũ Ngôn sinh trong thời loạn thế, trải qua nhiều biến cố. Vốn có cái tài hoa của một đại nho nhưng tiếc rằng sinh không hợp thời nên không thể thi triển hết khả năng bản thân. Bởi vậy lúc tuổi già thu được một đệ tử như hắn liền ký thác hết toàn bộ hy vọng của lão lên người học trò cưng. Ngoại trừ võ thuật sư môn, lão còn dạy hắn lễ nghi tu dưỡng, cầm kỳ thi họa, Luận Ngữ Kinh Thi của bách gia, rồi kiến thức kinh nghiệm, cách đối nhân xử thế, hy vọng hắn có thể trở thành một con người toàn tài, có cả văn lẫn võ.

    Mặc dù có lúc hắn không thèm coi trọng những thứ này nhưng trong tư tưởng hắn cũng không bài xích. Nó có thể không thực dụng nhưng tác dụng đối với việc tu dưỡng khí độ con người lại rất lớn. Bởi thế, cho dù đã rèn luyện trong doanh trại quân đội ba năm, cái khí chất nho nhã được nuôi dưỡng từ nhỏ của Vũ Ngôn vẫn không hề mờ đi, khiến hắn trở thành một mỹ nam nức tiếng xa gần trong đại đội Liệp Ưng. Hầu Tử hay nói giỡn rằng, phải mời Số 1 dạy dỗ để mọi người cùng nhau tu luyện thành một đám thư sinh lang sói, khí độ tiêu sái ung dung. May mắn là sư phụ hắn cũng không hề cổ hủ, không những không bài xích những tri thức hiện đại mà còn khuyên hắn học nhiều hơn nữa. Đến khi Vũ Ngôn mười lăm tuổi, thi đỗ vào trường trung học phổ thông, lão lại cao hứng tới mức phá tửu giới đã giữ nhiều năm, uống liền ba bát lớn.

    Vũ Ngôn dập đầu chín cái bởi vì sư phụ hắn là đệ tử đời thứ mười bốn của Vân Môn. Đệ tử bái kiến tổ sư là việc lớn nhất trong thiên hạ, không thể làm qua loa được. Cho dù sư phụ hắn đích thân tới đây cũng phải làm vậy.

    Hắn làm theo lời sư phụ đã dạy, thành tâm dập đầu, khi ngẩng lên liền thấy bên cạnh Tổ sư có một mảnh vải trắng chi chít chữ bằng tơ tằm được một viên đá đè lên. Hắn quỳ tới, cung kính cầm miếng vải trắng bằng tơ tằm lên.

    "Ta, Huyền Huyền Tử, đệ tử đời thứ mười của Vân Môn, vì tìm chí bảo của trời đất là Thúy Ngọc Mặc Trúc nên mới đến tận đây. Không may lại gặp người đứng đầu Ma Môn, dẫn tới một trận quyết đấu. Hai người thực lực tương đương nên tiêu hao quá nhiều sức lực. Cho đến cuối cùng, ta cùng Môn chủ Ma Môn đều bị đứt gân mạch, sinh cơ đã mất không còn cách nào chữa trị được. Chỉ có điều võ công của Vân môn không thể truyền cho đời sau, khiến lòng ta rất hổ thẹn. Hỡi người có duyên, xin hãy thương xót chuyển Thiên Tâm thất quyết này cho môn phái ta. Thúy Ngọc Mặc Trúc kia xin kính tặng."

    Phía sau còn có khẩu quyết bảy tầng của Thiên Tâm quyết và lời giới thiệu về lai lịch của Thúy Ngọc Mặc Trúc. Đó là linh vật có ghi trên Sơn Hải Kinh, sinh trưởng cực khó khăn. Cần lấy khí cực dương để mọc rễ, khí cực âm để sinh trưởng. Vạn vật trong thiên hạ vốn đều có âm có dương, cực dương sẽ sinh ra cực âm và ngược lại. Bởi vậy, dù thiên hạ rất rộng lớn nhưng những nơi để Thúy Ngọc Mặc Trúc có thể nảy mầm lại ít ỏi vô cùng, cho dù có một nơi như vậy thì tốc độ sinh trưởng của nó cũng rất chậm, ngàn năm mới dài ra được một đoạn ngắn. Thứ quý giá nhất chính là trúc nhũ trong thân trúc, nó là bảo vật chí nhiệt hấp thu thiên địa linh khí, có khả năng khiến xương trắng mọc thịt, đối với người luyện võ có thể giúp tăng cường công lực, bách bệnh bất xâm.

    Vũ Ngôn âm thầm tặc lưỡi. Cái này càng ngày càng giống tiểu thuyết võ hiệp. Hắn cũng đã xem qua mấy cuốn tạp thư như Sơn Hải Kinh nhưng cũng chỉ để tăng thêm học vấn, tu dưỡng thể xác và tinh thần. Tuy hắn nhớ trong đó có nói về Thúy Ngọc Mặc Trúc nhưng cũng không để ý, lại chẳng hề có khái niệm rằng linh đan diệu dược có thể dùng để tăng cường công lực, đương nhiên hắn cũng không tin điều này. Dù đọc qua không ít chí bảo của trời đất từ sách báo nhưng hắn chưa từng được thấy qua chứ đừng nói là nếm thử, do vậy Vũ Ngôn hắn cho rằng đó cũng chỉ là mấy loại thực phẩm xanh xanh đỏ đỏ có hương vị thơm ngon mà thôi.

    -----o Hết chương 04 o-----

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hãy nhấn vào nút thanks, vì chúng ta cảm ơn trước hết chính là công lao cống hiến và hăng hái bỏ sức lực + thời gian ra dịch thuật "free" để độc giả có cái đọc "free", thứ nữa là để tạo động lực dịch dọt + gõ phím cho dịch giả. Nếu bạn đã ngó qua và đọc thì tại sao không nhấn nút thanks chứ!!!
    Góp ý, báo lỗi, đăng ký dịch xin vào đây:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140322
    Bàn luận xin vào chỗ này:
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=140323
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 14-07-2018 lúc 02:27.
    Ngắm hoa khoe sắc lúc chưa say. Uống đẫy, hoa theo gió khẽ bay
    Thiên hạ chớ cười ta loạng quạng, ta cười thiên hạ thấu chăng này?

    ---QC---


  10. Bài viết được 37 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Aficios,ball_fly103,bgiang19,Big Fat Lier,damdam69,dau_dat,DengAi,Enishi,Fan MU,giap9981,Guilliano,Hai Ngày Ngủ Ba,Hoàng Oanh Hay Hát,htluu,inticollege,kkk3k,knighthero92,langtu11a2,meotwo1989,mrlayloi,NguyenHoang,Ninh Vũ Tích,phiêu!,quangdks,quykiensau,rhythm8866,romolus82,ronkute,sanotaro,Tiếu Ngạo Nhân,Tiêu Dao Nhân,Tiếu Lão Công,Tieu Lan,tui,v4n8877,vô đạo,vntam,
Trang 1 của 11 123 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status