Có những chữ Nôm thì có phiên bản text không thể nhận diện (còn tùy thuộc vào cài đặt ngôn ngữ máy tính). Những chữ đó thì phải chấp nhận bỏ qua. Tương tự có một số chữ Hán-Nhật (chữ Nhật được sáng tạo bằng cách ghép các chữ/bộ của chữ Hán, tương tự chữ Nôm, không rõ tiếng Hàn có kiểu này không)