TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 3 của 4 Đầu tiênĐầu tiên 1234 CuốiCuối
Kết quả 11 đến 15 của 19

Chủ đề: Lỗi phiên âm trong phần mềm Convert + Bổ sung chữ mới

  1. #11
    Ngày tham gia
    Aug 2014
    Đang ở
    Hà Nội
    Bài viết
    11,219
    Xu
    29,733

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi thtgiang Xem bài viết
    Xem lại thì có chút nhầm lẫn do phồn thể đưa vào QT biến thành là giản thể.

    như chữ 幾 bị chuyển thành 几, đọc là kỷ, nhưng chữ 幾 bạn sửa đọc thành cơ

    霹, vốn do mình quen với từ phích lịch rồi. Lúc trước đọc truyện cũng hay gặp từ này.

    Sửa từ :

    台=thai => 台=đài
    禅=thiện => 禅=thiền
    数=sổ => 数=số
    乾=kiền => 乾=càn
    广=nghiễm => 广=quảng
    肖=tiếu => 肖=tiêu
    镖=phiêu => 镖=tiêu
    任=nhâm => 任=nhậm
    Trích dẫn Gửi bởi thtgiang Xem bài viết
    Add phiên âm
    Riêng chữ 珝 bạn Hiếu Vũ cho phiên âm là dực, nhưng tra thì thấy pinyin là xǔ, đọc là hử.

    Tên main truyện ta cv, ta đặt thành hủ.
    Có lẽ là Hủ thật, nhưng mà tước hiệu mà là Hủ nghe hơi giống với "Hủ thực" nhỉ? Thôi thì tên sửa thành Hủ, nếu đụng phải tước danh thì sửa thành Dực.

    Chữ 媞 có thể để là Thị (HVdic)
    欶=thấu/tốc http://hvdic.thivien.net/whan/%E6%AC%B6

    Có mấy từ khác tra lại trong HVdic lại ra khác.

    Khi nào phải giải quyết xong hết 30 chữ ở đây mới xem như tiểu công đại thành:
    http://dantiengtrung.com/forum/archi...p?t-19036.html
    Lần sửa cuối bởi Hiếu Vũ, ngày 06-12-2016 lúc 23:17.
    ---QC---


  2. #12
    Ngày tham gia
    Aug 2014
    Đang ở
    Hà Nội
    Bài viết
    11,219
    Xu
    29,733

    Mặc định

    Bổ sung chữ:
    Mã:
    稲=đạo
    帯=đái
    売=mại
    歩=bộ
    県=huyện
    迏=đạt
    媺=mĩ
    夐=quýnh
    鮹=sao
    鐗=giản
    撊=giản
    㶕=giản
    㪝=giản
    襉=cán
    繝=nhàn
    䥜=giản
    磵=giản
    螎=quả
    赨=dung
    鱄=dung
    砕=toái
    楪=điệp
    疉=điệp
    聑=điệp
    褋=điệp
    褺=điệp
    榍=tiết
    烒=tai
    䚡=tai
    㦲=tai
    㩄=tai
    諰=tải
    㩃=khiên
    䰄=tư
    仿弗=phảng phất
    髣髴=phảng phất
    嚈=áp
    司马=tư mã
    诸葛=Gia Cát
    夏侯=Hạ Hầu
    呼延=Hô Diên
    煴=Uân
    昞=bỉnh
    漼=thôi
    褢=hoài
    蕀=uyển
    丌=cơ
    亼=tập
    偮=tập
    僟=kỷ
    兾=ký
    刉=ngật
    嵴=biên
    刏=ky
    剤=tề
    叝=báo
    扽=đốn
    郠=cảnh
    尓=nhĩ
    戦=chiến
    鋳=chú
    蓚=điều
    沢=trạch
    夵=bản
    惣=tổng
    㺀=nhu
    嬬=nhu
    厹=cửu
    醹=nhu
    騥=nhu
    蝚=nhu
    鑐=nhu
    㳶=nhu
    燸=nhu
    崿=ngạc
    覇=bá
    顔=nhan
    俷=phi
    叒=nhược
    叕=chuyết
    牤=mang
    鏸=huệ
    琻=kim
    唎=lợi
    觷=hạc
    澟=lẫm
    奱=loan
    㝢=ngụ
    雑=tạp
    瑫=thao
    燽=đảo
    迡=trì
    鈌=quyết
    戫=úc
    狟=hoàn
    柆=thù
    覂=phủng
    鋗=quyên
    暆=di
    樋=thông
    桜=anh
    槇=điên
    槙=điên
    凉=lương
    鹮=hoàn
    羦=hoàn
    爩=dụ
    躹=cúc
    禙=bối
    捯=đảo
    涙=lệ
    敍=tự
    覗=tự
    䦙=tự
    㠘=dữ
    怚=thư
    妡=tự
    㘧=tự
    稰=tự
    㚶=tự
    䦽=tự
    藇=tự
    飤=tự
    孠=tự
    㯰=thực
    㵓=thực
    紞=đảm
    嘾=đảm
    啿=đảm
    伔=thẩm
    黁=luyên
    闫=diêm
    壉-cứ
    呡=mân
    遬=tốc
    鸘=sương
    跆=đài
    藄=kỳ
    =kỳ
    槻=quy
    籫=soạn
    凪=chỉ
    蓞=đạm
    葢=cái
    赱=tẩu
    拝=bái
    暁=hiểu
    藴=uẩn
    蓘=cổn
    伀=chung
    壿=chung
    彸=chung
    柊=chung
    籦=chung
    蝩=chung
    鈡=chung
    鼨=chung
    蔠=chung
    様=dạng
    樤=điều
    炑=mục
    欶=tốc
    逩=bôn
    堗=đột
    岜=ba
    淸=thanh
    婇=thải
    菈=lạp
    翷=lâm
    =lâm
    枈=tỳ
    塓=mịch
    摎=lưu
    洐=hành
    勮=kịch
    勭=động
    嶈=tương
    =tương
    ㄦ=nhân
    枟=vân
    児=nhi
    檞=giải
    骲=bão
    疣=vưu
    =vưu
    腄=vưu
    惤=huyền
    斉=tề
    塈=ký
    峗=quỵ
    歳=tuế
    娸=khi
    姼=thi
    佲=linh
    傗=súc
    欯=kê
    勪=kiêu
    勬=quyện
    嗕=nậu
    垜=đóa
    妏=tỷ
    媄=mỹ
    嬽=huyên
    昸=đông
    暻=cảnh
    曗=diệp
    枼=diệp
    鉌=hòa
    姀=hòa
    柇=hòa
    秌=hòa
    秝=hòa
    鞂=kiết
    稁=cảo
    蘓=tô
    栧=duệ
    栫=tiến
    洂=dịch
    洃=hôi
    楉=nhược
    槢=tập
    欎=uất
    涭=đào
    澐=vân
    濔=nhĩ
    瀓=trừng
    烮=liệt
    狏=đà
    沲=đà
    =đà
    =thi
    胣=dạ
    砤=đà
    袘=thi
    粚=ly
    鉇=di
    痩=sấu
    鼊=bích
    坣=đường
    凥=cư
    龘=đạp
    甤=nhuy
    曐=tinh
    苼=nhuy
    鮏=tinh
    鉎=sinh
    甠=tình
    夝=tình
    徃=vãng
    栍=sanh
    泩=sinh
    玒=công
    玜=công
    匑=cung
    㧵=bồi
    愩=thận
    杛=công
    篢=cống
    糼=công
    龏=cung
    玧=môn
    璊=môn
    琌=lăng
    琝=mân
    璂=ky
    璍=diệp
    畟=tắc
    痷=yêm
    殗=yêm
    =yêm
    =yêm
    =yêm
    皢=hiểu
    盳=manh
    盿=điền
    䁕=điền
    砅=lệ
    盷=điền
    =điền
    硂=thuyên
    礛=lam
    竒=kỳ
    筁=khúc
    筿=tiểu
    粬=khúc
    綘=phùng
    繷=thiên
    羪=dưỡng
    艼=đính
    蒪=thuần
    蟸=lễ
    衸=giới
    訫=tín
    諲=nhân
    軠=khuông
    軖=khuông
    鄍=minh
    闟=hấp
    韹=hoàng
    鍠=hoàng
    =hoàng
    颵=tiêu
    䬘=tiêu
    =tiêu
    =tiêu
    騗=phiến
    鬽=mị
    烱=quýnh
    滝=long
    叄=tam
    敜=niếp
    粿=quả
    糣=tảm
    糥=nhu
    糦=xí
    鏾=tán
    糭=tống
    糫=hoàn
    梡
    =khoản
    芿=nãi
    荁=hoàn
    萈=hoàn
    豲=nguyên
    峘=hoàn
    唍=hoàn
    攊=lịch
    綄=oản
    輐=ngoạn
    犿=phiên
    嚾=hoan
    歓=hoan
    豼=tỳ
    鵍=quán
    魖=khư
    岹=thiều
    祒=điều
    萔=điều
    鞗=điều
    㑿=điều
    脨=tích
    芀=điêu
    趒=điêu
    誽=nghệ
    吅=huyên
    鎸=tuyên
    暦=lịch
    澪=linh
    込=xước
    収=thu
    曽=tăng
    恵=huệ
    逺=viễn
    変=biến
    獓=ngao
    =ngao
    雫=tích
    辺=biên
    薬=dược
    篗=dược
    =khích
    婖=thiêm
    絵=hội
    黙=mặc
    烡=quang
    㮌=miên
    怋=hôn
    黺=phân
    夨=trắc
    帗=bạt
    払=phất
    枎=phu
    柫=phất
    沶=trì
    泭=phu
    澓=phục
    烰=bào
    琈=phu
    姇=phu
    璷=phu
    甶=phất
    畐=phúc
    笰=phất
    絥=phục
    胒=cừu
    葍=phúc
    =phúc
    䔰=phúc
    踾=bức
    鉘=thế
    鉜=phù
    貒=thoan
    菮=canh
    羮=canh
    稉=canh
    搄=canh
    揯=canh
    対=đối
    顕=hiển
    痋=đông
    =đông
    鴹=tường
    鴼=lộ
    銋
    =nhâm
    鈓=nhâm
    魜=nhân
    芢=nhân
    忈=nhân
    仸=phật
    忎=nhân
    竀=sanh
    鏿=thương
    阷=chỉnh
    爯=xưng
    泟=tỉnh
    浾=tỉnh
    =tỉnh
    柼=hồi
    璲=toại
    㫜=đán
    暺=đán
    旼=mân
    㬎=hiển
    晼=uyển
    棅=bính
    焞=đôn
    羾=hồng
    煃=khuể
    羷=liêm
    焾=niệm
    跈=tiễn
    蹨=tiễn
    躎=tiễn
    瑔=toàn
    琙=vực
    掝=hoặc
    惐=vực
    聝=quắc
    䤋=quắc
    =quắc
    窢=vực
    祩=chúc
    妸=a
    塎=dung
    搈=dung
    嵱=dung
    嫆=dung
    穃=dung
    褣=dung
    鰫=dung
    彮=dung
    愹=dũng
    悀=dũng
    愑=dũng
    飈=biểu
    潠=tuyển
    灈=cù
    澺=ức
    躆=cứ
    渰=yêm
    岯=phi
    =khôi
    =phi
    =phi
    =phi
    灥=tuyền
    樰=tuyết
    膤=tuyết
    艝=tuyết
    轌=tuyết
    蕥=nhã
    儊=sở
    濋=sở
    璴=sở
    檚=sở
    堬=du
    睮=du
    羭=du
    緰=du
    鍮=thâu
    萮=du
    匬=dũ
    毺=du
    嫲=ma
    髍=ma
    塺=mai
    犘=ma
    麿=mi
    墷=diệp
    撶=hoa
    澕=hoạch
    嬅=hoa
    瞱=diệp
    皣=diệp
    曅=diệp
    岄=nguyệt
    眀=minh
    枂=nguyệt
    跀=ngột
    朙=minh
    肻=khẳng
    湇=khấp
    傮=tao
    嶆=tào
    慒=tao
    褿=tào
    醩=tao
    蹧=tao
    鏪=tào
    蓸=tào
    擝=minh
    焸=cảnh
    鈤=nhật
    峕=thì
    凬=phong
    氜=dương
    Nhân sinh vô hối nhập Touhou
    Kiếp sau nguyện sinh Gensokyo

  3. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    babylong10,mhd,
  4. #13
    Ngày tham gia
    Aug 2014
    Đang ở
    Hà Nội
    Bài viết
    11,219
    Xu
    29,733

    Mặc định

    Update file phiên âm cập nhật tháng 2.

    Trích dẫn Gửi bởi vohansat Xem bài viết
    Lão Vũ có cách nào update từ điển Thiều Chửu trong QT không?
    Ko biết, ngày đầu toàn tự mở ra tự update, sau mệt mỏi quá thì nghỉ.
    File đính kèm File đính kèm
    Lần sửa cuối bởi Hiếu Vũ, ngày 03-02-2017 lúc 20:58.
    Nhân sinh vô hối nhập Touhou
    Kiếp sau nguyện sinh Gensokyo

  5. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Lão Di,zyyy96,
  6. #14
    Ngày tham gia
    Aug 2014
    Đang ở
    Hà Nội
    Bài viết
    11,219
    Xu
    29,733

    Mặc định

    Cập nhật tháng 4 và Bổ sung chữ:

    Mã:
    陭=y
    虵=xà
    蔵=tàng
    鶑=oanh
    焭=quỳnh
    嵤=vanh
    褮=anh
    醟=vinh
    謍=doanh
    檾=khoảnh
    臓=tạng
    犸=mã
    骉=bưu
    驫=bưu
    袥=thác
    鉐=thạch
    矵=thế
    𥐛=thế
    雼=đãng
    𥗙=xác
    礐=xác
    槖=thác
    玤=bổng
    仴=nguyệt
    慠=ngạo
    蔜=ngạo
    嫯=ngạo
    摮=ngao
    鷔=ngao
    磝=ngao
    謸=ngao
    窂=lao
    辝=từ
    觲=tinh
    姌=nhiêm
    綕=chức
    俧=chí
    娡=chí
    鋕=chí
    覟=chí
    辪=tiết
    乵=tiến
    峷=sân
    厗=đễ
    屖=tê
    巕=nghiệt
    呥=nhiêm
    姌=nhiêm
    畘=nam
    衻=nhiêm
    袇=nhiêm
    舑=nhiêm
    㐁=thiểm
    㑷=thái
    煔=tiêm
    実=thực
    蠰=nhưỡng
    𧖗=nhưỡng
    嚻=hiêu
    敳=ngai
    僙=hoàng
    墴=hoàng
    撗=khuếch
    彉=khoắc
    嫹=miêu
    曂=hoành
    穔=hoàng
    鐄=hoàng
    鱑=hoàng
    鷬=hoàng
    黋=hoảng
    趪=hoàng
    黆=quang
    愺=thảo
    騲=thảo
    恴=đức
    応=ưng
    寍=ninh
    墰=đàm
    憛=đàm
    橝=đạn
    燂=tầm
    磹=điệm
    驔=đàm
    鱏=tầm
    鷣=dâm
    傽=chương
    暲=chương
    騿=chương
    鱆=chương
    蔁=chương
    遧=chương
    墇=chướng
    瞕=chướng
    竷=khảm
    𣫡=khảm
    扻=tiết
    弞=xuy
    杴=hân
    缼=khuyết
    欳=vị
    𢽋=vị
    歀=khoản
    赼=tư
    垐=tức
    秶=tư
    楶=tiết
    犺=kháng
    妔=khanh
    牨=cương
    砊=kháng
    钪=kháng
    蚢=hàng
    貥=hàng
    魧=hàng
    𩵸=hàng
    劥=khanh
    囥=kháng
    苀=hàng
    嵪=khao
    笐=hàng
    笐=hàng
    碻=nghiêu
    謞=hào
    髇=hiêu
    鰝=hạo
    鶮=hạc
    兲=thiên
    媥=thiên
    拪=thiên
    甂=thiên
    脠=thiên
    釺=thiên
    哋=địa
    埊=địa
    凨=phong
    妦=phong
    渢=phong
    飌=phong
    麷=phong
    嗰=cá
    嘂=khiếu
    鼛=cao
    岙=áo
    灛=xiển
    㮚=lật
    鈊=tâm
    嶜=tâm
    㣺=tâm
    僒=quẫn
    兓=tán
    鸔=bào
    犦=báo
    懪=bạc
    嚗=bác
    虣=bạo
    菢=bão
    軭=khuông
    邼=khuông
    筺=khuông
    囋=toản
    瓉=toản
    屚=lậu
    諴=hàm
    𩕏=phiên
    熥=thông
    蓪=thông
    侰=quẫn
    輑=khuân
    鲪=quân
    帬=quần
    芛=sam
    吚=y
    桾=quân
    鲪=quân
    殸=thanh
    渹=oanh
    毊=hiêu
    楎=huy
    皹=quân
    緷=hồn
    餫=hồn
    韗=vận
    鼲=côn
    齳=ngẫn
    顐=hộn
    鶤=côn
    挊=lộng
    峠=khải
    垰=tạp
    墶=đáp
    壋=đáng
    鶵=sồ
    墋=sẩm
    墋=tam/tham/sâm/tiêm
    槮=sâm
    襂=sam
    謲=táo
    剼=ngải
    鰺=sâm
    嵾=sâm
    抮=chẩn
    眕=chẩn
    聄=chẩn
    鉁=trân
    飻=thiết
    駗=trân
    翏=liêu
    曑=sâm
    柭=phất
    灴=hồng
    莭=tiết
    査=tra
    賔=tân
    喩=dụ
    鵉=loan
    懮=ưu
    纋=ưu
    櫌=ưu
    瀀=ưu
    獶=não
    嚘=ưu
    噽=dĩ
    篒=ý
    飡=tôn
    齓=sấn
    㥲=sân
    㱚=tàn
    蓡=sâm
    榩=kiền
    鰬=kiền
    喰=san
    㽞=lưu
    懐=hoài/phó/phụ
    颷=tiêu
    聼=thính
    唥=lãnh
    湥=thốc
    岀=xuất
    昦=hạo
    竃=táo
    殹=ế
    嗮=sái
    枺=mạt
    昩=mạt
    砞=mạt
    眜=mạt
    皌=mạt
    粖=mạt
    韎=mạt
    唜=mạt
    穖=ký
    耭=ky
    鐖=ky
    鞿=ky
    抦=bỉnh
    怲=bính
    蛃=bính
    窉=bính
    寎=kính
    褔=phúc
    堛=bức
    楅=phúc
    揊=phác
    稫=bức
    諨=phúc
    鍢=phúc
    鰏=bức
    鶝=phúc
    畗=phúc
    冨=phú
    庅=ma
    捔=trác
    觕=thô
    葪=kế
    槜=tuy
    蕜=phi
    襊=toát
    酔=túy
    酻=phù
    铕=hữu
    峢=lệ
    栵=liệt
    蛚=liệt
    茢=liệt
    峛=lệ
    劽=liệt
    姴=liệt
    挒=liệt
    䴕=liệt
    鴷=liệt
    鮤=liệt
    迾=lệ
    颲=liệt
    箥=phả
    鄟=chuyên
    File đính kèm File đính kèm
    Nhân sinh vô hối nhập Touhou
    Kiếp sau nguyện sinh Gensokyo

  7. Bài viết được 3 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    matrixvn,vohansat,yuhbn,
  8. #15
    Ngày tham gia
    Apr 2009
    Bài viết
    110
    Xu
    10

    Mặc định

    gần đây không biết mọi ng dùng vp nào mà đi đâu cũng thấy đỗi. thú thật vp sai thì nhiều (như cư nhiên dịch thành tất nhiên) nhưng đỗi thì bó tay, k biết từ này làm sao sáng tác ra luôn
    ngoài ra vp k nên cố dc càng nhiều càng tốt mà nên tính tới kết quả, tức là độ phổ biến của 1 số chữ đó với nhau. ví dụ gần đây hay xuất hiện từ người đúng...với các câu có vẻ là là hay do đọc điên cả đầu....

    ---QC---


Trang 3 của 4 Đầu tiênĐầu tiên 1234 CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status