TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 2 của 40 Đầu tiênĐầu tiên 123412 ... CuốiCuối
Kết quả 6 đến 10 của 196

Chủ đề: Thơ Thanh Trắc Nguyễn Văn (toàn tập)

  1. #6
    Ngày tham gia
    Jul 2016
    Bài viết
    381
    Xu
    99

    Mặc định





    NẮNG MỚI


    Người về nhặt nắng mùa đông
    Nhặt chiều lá rụng cuối dòng thơ xưa
    Nhặt lời cỏ úa trong mưa
    Nhặt màu mắt ướt một mùa qua sông…

    Chợt trong sương khói bềnh bồng
    Nắng vàng thuở ấy ửng hồng sang xuân!

    1996
    (Tập thơ Hoa Sứ Trắng – NXB Đà Nẵng 1997)


    Thanh Trắc Nguyễn Văn





    Ghi chú:
    ảnh minh họa sưu tầm từ internet


    Lần sửa cuối bởi thanhtracnguyenvan, ngày 23-04-2017 lúc 17:49.
    ---QC---


  2. #7
    Ngày tham gia
    Jul 2016
    Bài viết
    381
    Xu
    99

    Mặc định





    ĐÔI KHI


    Đôi khi tình yêu ấy
    Biết không hỏi được gì
    Câu trả lời lạc lõng
    Nó chẳng buồn nghe chi.

    Đôi khi tình yêu ấy
    Biết không hy vọng gì
    Hy vọng bịt mắt nó
    Trước sự thật khinh khi.

    Đôi khi tình yêu ấy
    Biết không mong đợi gì
    Nỗi đau cắt sâu nữa
    Khi phút đến sầu bi.

    Đôi khi tình yêu ấy
    Biết tự bỏ ra đi
    Cố không rơi nước mắt
    Dù lệ đẫm chia ly.

    1996
    (Dịch từ bài thơ Sometimes của Sheryll Raquipiso)
    (Tập thơ Hoa Sứ Trắng – NXB Đà Nẵng 1997)

    Thanh Trắc Nguyễn Văn





    Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet


    Lần sửa cuối bởi thanhtracnguyenvan, ngày 23-04-2017 lúc 17:50.

  3. #8
    Ngày tham gia
    Jul 2016
    Bài viết
    381
    Xu
    99

    Mặc định

    nguyên tác của bài thơ dịch ĐÔI KHI:





    SOMETIMES

    Sometimes love
    learns not to ask -
    the answer may be not
    it wants to hear.

    Sometimes love
    learns not to hope
    for hope closes its eyes.
    to what is real.

    Sometimes love
    learns not to wait -
    the pain cuts deeper
    at the hour draws near.

    Sometimes love
    learns to let go -
    and in parting, tries not
    to shed a tear


    Sheryll Raquipiso






    Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet

    Lần sửa cuối bởi thanhtracnguyenvan, ngày 23-04-2017 lúc 17:51.

  4. #9
    Ngày tham gia
    Jul 2016
    Bài viết
    381
    Xu
    99

    Mặc định

    Năm 1996, lúc đó vẫn chưa có cầu Mỹ Thuận, trong một lần trên phà qua sông Tiền chợt nghe câu ai hát:

    "Má ơi con vịt chết chìm
    Thò ta vớt nó cá lìm kìm cắn con..."

    Khi đó có hai em bé quần áo nhem nhuốc đang bán kẹo rong trên phà. Một em ứa nước mắt nói với em còn lại:

    "Mày còn má để kêu chứ má tao vừa mới chết. Giờ biết kêu ai bây giờ?"

    Tôi đã xúc động viết những câu thơ này...


    -----------------------------------------------------





    MỒ CÔI

    "Má ơi con vịt chết chìm…"
    Con kêu…
    Oà khóc
    Biết tìm má đâu?

    1996
    (Tập thơ Hoa Sứ Trắng – NXB Đà Nẵng 1997)


    Thanh Trắc Nguyễn Văn





    Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet

    Lần sửa cuối bởi thanhtracnguyenvan, ngày 23-04-2017 lúc 17:52.

  5. #10
    Ngày tham gia
    Jul 2016
    Bài viết
    381
    Xu
    99

    Mặc định

    Một lần cùng các nhà thơ lang thang trên cánh đồng Vĩnh Long chợt nhìn thấy một ngôi mộ hoang không ai chăm sóc. Thế là các nhà thơ lấy giấy ra ghi lại cảm xúc của mình. Nhiều người mãi viết về sự cô đơn, về quá khứ, về sự mất mát... Riêng tôi, tôi lại viết về mùa xuân!

    ------------------------------------------------------------------------





    MỘ HOANG

    Trời chiều đồng nắng đìu hiu
    Đôi con bướm trắng dập dìu về đâu
    Ai nằm dưới đáy mộ sâu
    Có nghe xuân đến xanh màu cỏ non?

    1996
    (Tập thơ Hoa Sứ Trắng – NXB Đà Nẵng 1997)

    Thanh Trắc Nguyễn Văn





    Ghi chú: ảnh ma nữ xinh đẹp do Elly Trần thủ vai trong phim Bóng Ma Học Đường và ảnh minh họa được sưu tầm từ internet

    Lần sửa cuối bởi thanhtracnguyenvan, ngày 23-04-2017 lúc 17:53.

    ---QC---


Trang 2 của 40 Đầu tiênĐầu tiên 123412 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status