TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 2 của 2 Đầu tiênĐầu tiên 12
Kết quả 6 đến 9 của 9

Chủ đề: Thảo luận về vấn đề thuần việt

  1. #6
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ܓܨŤiếµღŤiếµ⎠
    ♥ Hào Hoa ♥ Phong Nhã ♥
    Tiểu Thiên Tài
    Thi Sĩ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Văn uyên các
    Bài viết
    3,363
    Xu
    11,456

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi gelu567890 Xem bài viết
    Phong tình vạn chủng = vô cùng quyến rũ :doubt:
    Khổ cái là mất luôn chất cổ của câu truyện
    Đúng nghĩa thuần việt là "phong thái, thần tình (cử chỉ) mê hoặc tất cả mọi người (chúng)/muôn loài (chủng)" (tuỳ thằng tác giả). Cái "vô cùng quyến rũ" sao lột tả được hết non quá.
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 06-08-2016 lúc 17:07.
    ---QC---
    Ngắm hoa khoe sắc lúc chưa say. Uống đẫy, hoa theo gió khẽ bay
    Thiên hạ chớ cười ta loạng quạng, ta cười thiên hạ thấu chăng này?


  2. #7
    no_dance8x's Avatar
    no_dance8x Đang Ngoại tuyến Thiên Hạ Vô Cẩu
    Vạn Vật Vô Tình
    Vô Sầu
    Vô Ưu
    Thông Ngữ kỳ nhân
    Ngày tham gia
    Jul 2011
    Đang ở
    Độc Cô Thôn
    Bài viết
    10,090
    Xu
    0

    Mặc định

    Tại vì từ mượn thì chỉ là từ mượn mà thôi. Chỉ khi nào không thể từ thuần Việt không thể diễn tả hết ý thì ta mới dùng đến nó. Đó là lý do đặt ra yêu cầu chuyển ngữ sang thuần Việt.
    Mình thì thường giữ nguyên những danh từ riêng hoặc chiêu thức blah blah. Còn lại có khi phải dịch hẳn mấy câu châm ngôn, tục ngữ của Tàu cho mọi người hiểu rõ ý chứ. Và đừng nói giữ Hán Việt là sang trọng, văn phong nhé. Có mấy ông mới tập dịch cứ nói là giữ lại mới có văn phong Tàu, trong khi ngữ pháp bản xứ chưa ra ngô khoai gì cả...
    Bạn không thể reset lại cuộc sống nhưng có thể reset mối quan hệ
    Nỗ lực không phản bội chúng ta nhưng ước mơ thì có đấy
    Tuổi trẻ chỉ là một trò lừa, không hơn

  3. #8
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ܓܨŤiếµღŤiếµ⎠
    ♥ Hào Hoa ♥ Phong Nhã ♥
    Tiểu Thiên Tài
    Thi Sĩ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Văn uyên các
    Bài viết
    3,363
    Xu
    11,456

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi no_dance8x Xem bài viết
    Tại vì từ mượn thì chỉ là từ mượn mà thôi. Chỉ khi nào không thể từ thuần Việt không thể diễn tả hết ý thì ta mới dùng đến nó. Đó là lý do đặt ra yêu cầu chuyển ngữ sang thuần Việt.
    Mình thì thường giữ nguyên những danh từ riêng hoặc chiêu thức blah blah. Còn lại có khi phải dịch hẳn mấy câu châm ngôn, tục ngữ của Tàu cho mọi người hiểu rõ ý chứ. Và đừng nói giữ Hán Việt là sang trọng, văn phong nhé. Có mấy ông mới tập dịch cứ nói là giữ lại mới có văn phong Tàu, trong khi ngữ pháp bản xứ chưa ra ngô khoai gì cả...
    Nói thật chứ phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. Ta cũng toàn để hv rồi mở ngoặc thuần việt bên cạnh
    Ngắm hoa khoe sắc lúc chưa say. Uống đẫy, hoa theo gió khẽ bay
    Thiên hạ chớ cười ta loạng quạng, ta cười thiên hạ thấu chăng này?


  4. #9
    Ngày tham gia
    Nov 2016
    Bài viết
    7
    Xu
    0

    Mặc định

    Gần đây trên thị trường xuất hiện sản phẩm Android tv box Vinabox X9.

    Hôm nay chúng tôi xin review Box TV này qua các tiêu chí về cấu hình, tính năng, khả năng tương thích thiết kế.

    1. Thông số kỹ thuật

    Cấu hình mạnh mẽ Chip lỗi tứ rockchip RK3229 ~1.5Ghz, Ram tới 2G, bộ nhớ trong 8G, Hệ điều hành Android 5.1, Hỗ trợ độ phân giải 4K,đầy đủ các cổng kết nối.



    2. Tiện ích

    Hầu hết các ứng dụng thuần Việt đều được cài đặt sẵn như FPTplay, Fly play box, Viet mobi tv, HD việt, HD play, Ikara, KODI 16.1, Link sopcast,.... bởi thế đều có hết các thể loại giải trí cho mọi lứa tuổi từ xem phim cho các chị, Xem TV cho các cụ, Xem bóng đá cho các anh, nghe nhạc cho mọi, xem hoạt hình cho các bé,... Nói chung cái gì cũng có

    3. Kiểu giáng thiết kế

    Android TV box Vinabox X9 ấn tượng với kiểu dáng thiết kế vô cùng độc đáo và thông minh.
    Kiểu siêu dáng mỏng chưa tới 4mm nhưng khả năng tản nhiệt rất tốt, thiết bị chạy liên tục 24h/24h nhưng không hề nóng.

    Khả năng bắt wifi của Vinabox X9 tốt nhờ được thiết kế có 2 anten.
    Cổng AV được trang bị 3 ra 3 thay vì 1 ra 3 như các dòng khác, tăng khả năng kết nối tới amply hoặc TV đời cũ tốt hơn.



    Phụ Kiện VINABOX X9: Điều Khiển, Cable HDMI, Cable AV, Nguồn, hướng dẫn Tiếng Việt. TẶNG CHUỘT KHÔNG DÂY

    XEM VIDEO GIỚI THIỆU SẢN PHẨM



    Truy cập link sau để xem chi tiết và đặt hàng http://webblogvn.com/co-nen-mua-vinabox-x9/


    Hoặc liên hệ theo

    ---QC---


Trang 2 của 2 Đầu tiênĐầu tiên 12

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status