Trang 1 của 2 12 CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 9

Chủ đề: [Bàn Luận] Tỷ Phu Hoàn Mỹ

  1. #1
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ⊱☬Ma☠Đế☬
    ❤ ๖ۣۜHào hoa ღ ๖ۣۜPhong nhã ❤
    Thông Ngữ thần thủ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bài viết
    825
    Xu
    2,619

    Mặc định [Bàn Luận] Tỷ Phu Hoàn Mỹ

    Bàn luận, chém gió với dịch giả tại đây.
    Đây là link truyện: http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=139981
    Link góp ý và đăng ký dịch truyện: http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=139990
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 14-01-2017 lúc 07:24.
    銅柱至今苔已綠
    藤江自古血猶紅
    Đồng trụ chí kim đài dĩ lục
    Đằng giang tự cổ huyết do hồng
    Tiếu Ngạo Nhân
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bá Thiên Biến Thái Lầu



  2. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Lâm Kính Vũ,ronkute,
  3. #2
    Ngày tham gia
    Jun 2010
    Đang ở
    Lây Ku Phố Núi
    Bài viết
    12,712
    Xu
    7,801

    Mặc định

    Trúc là một loại thực vật họ lúa
    Có nhầm không thế :0(91):
    Cái gì đã cũ là cũ. Có cố đánh bóng cũng ko thể mới!
    Cái gì đã đứt là đứt. Có ráng nối lại cũng tồn tại chẳng dài lâu.
    Cái gì đã qua là qua. Có quay trở lại cũng chẳng được như xưa.
    Cái gì đã đi là đi. Có kéo về cũng chẳng còn là của mình nữa đâu.
    Cái gì đã vỡ là vỡ. Có hàn gắn lại cũng chỉ toàn rạn nứt.
    Cái gì phải quên là quên. Có nhớ nhung mãi cũng chỉ là hoài niệm.

  4. Bài viết được 1 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Tiếu Ngạo Nhân,
  5. #3
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ⊱☬Ma☠Đế☬
    ❤ ๖ۣۜHào hoa ღ ๖ۣۜPhong nhã ❤
    Thông Ngữ thần thủ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bài viết
    825
    Xu
    2,619

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi ronkute Xem bài viết
    Có nhầm không thế :0(91):
    Chèn nhầm link bàn luận

    竹是温带或热带禾本科植物
    Họ Hòa thảo hay họ Lúa hoặc họ Cỏ ("cỏ" thực thụ) là một họ thực vật một lá mầm (lớp Liliopsida), với danh pháp khoa học là Poaceae, còn được biết dưới danh pháp khác là Gramineae. Trong họ này có khoảng 668 chi và khoảng 10.035 loài cỏ. Người ta ước tính rằng các đồng cỏ chiếm khoảng 20% toàn bộ thảm thực vật trên Trái Đất. Họ này là họ thực vật quan trọng nhất đối với toàn bộ nền kinh tế của loài người, bao gồm cả các bãi cỏ và cỏ cho gia súc cũng như là nguồn lương thực chủ yếu (ngũ cốc) cho toàn thế giới, hay các loại tre, trúc được sử dụng rộng rãi ở châu Á trong xây dựng.
    Lần sửa cuối bởi Tiếu Ngạo Nhân, ngày 26-01-2017 lúc 17:28.
    銅柱至今苔已綠
    藤江自古血猶紅
    Đồng trụ chí kim đài dĩ lục
    Đằng giang tự cổ huyết do hồng
    Tiếu Ngạo Nhân
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bá Thiên Biến Thái Lầu

  6. #4
    Ngày tham gia
    Jun 2010
    Đang ở
    Lây Ku Phố Núi
    Bài viết
    12,712
    Xu
    7,801

    Mặc định

    Trúc hay Cương Trúc (danh pháp khoa học: Phyllostachys) là một chi thuộc tông Tre. Các loài này là thực vật bản địa châu Á, tập trung nhiều ở Trung Quốc, Nhật Bản nhưng hiện tại đã được trồng làm cảnh rộng rãi ở cả vùng ôn đới hoặc cận nhiệt đới...

    Trúc (竹) là từ Hán Việt. Trong tiếng Trung, trúc là từ để chỉ tất cả các loài trong tông Tre (Bambuseae. Trong tiếng Việt, trúc chủ yếu dùng để chỉ các loài trong chi Phyllostachys, bên cạnh đó còn chỉ đến một số loài Bambuseae không thuộc chi này, ví dụ trúc vuông.

    Trúc thường có thân nhỏ hơn tre, thành các bụi rậm cao nhất khoảng 8m, lá cũng nhỏ và thưa hơn tre.

    Do cây có dáng đẹp, nhỏ nên được dùng làm cây cảnh phổ biến hơn tre.

    Chi Trúc hiện gồm khoảng 75 loài với 200 thứ và giống.
    Theo vi.wikipedia.org
    Cái gì đã cũ là cũ. Có cố đánh bóng cũng ko thể mới!
    Cái gì đã đứt là đứt. Có ráng nối lại cũng tồn tại chẳng dài lâu.
    Cái gì đã qua là qua. Có quay trở lại cũng chẳng được như xưa.
    Cái gì đã đi là đi. Có kéo về cũng chẳng còn là của mình nữa đâu.
    Cái gì đã vỡ là vỡ. Có hàn gắn lại cũng chỉ toàn rạn nứt.
    Cái gì phải quên là quên. Có nhớ nhung mãi cũng chỉ là hoài niệm.

  7. #5
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ⊱☬Ma☠Đế☬
    ❤ ๖ۣۜHào hoa ღ ๖ۣۜPhong nhã ❤
    Thông Ngữ thần thủ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bài viết
    825
    Xu
    2,619

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi ronkute Xem bài viết
    Theo vi.wikipedia.org
    Con tác nó viết là "禾本科" - Gramineae
    Bộ CPGĐ hình như cũng bị sai cái chú thích về rượu sake, con Nham lộn với rượu sochu. Đậu moẹ
    銅柱至今苔已綠
    藤江自古血猶紅
    Đồng trụ chí kim đài dĩ lục
    Đằng giang tự cổ huyết do hồng
    Tiếu Ngạo Nhân
    Nhóm dịch Toàn Cao Thủ
    Bá Thiên Biến Thái Lầu



Trang 1 của 2 12 CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status