TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 2 của 79 Đầu tiênĐầu tiên 12341252 ... CuốiCuối
Kết quả 6 đến 10 của 395

Chủ đề: Công cụ dịch offline NeoDict 0.5.2 (Cxdict+ThienChuu+..) **HOT HOT

  1. #6
    neopunk1's Avatar
    neopunk1 Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Thông Ngữ kỳ nhân
    Administrator
    Ngày tham gia
    Apr 2008
    Bài viết
    15,567
    Xu
    10,000

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi hoabeo Xem bài viết
    file nào mình bỏ vào cũng bị lỗi font, trong máy cũng đã có arial unicode.

    mà nếu chương trình này bỏ thêm chức năng dùng chụot thì sao hả neo, mình thường dùng cxdict lúc có một vài chữ trong câu tra không ra, chứ không dùng để tra nguyên câu. ví dụ như mình không biết chữ song hộ nghĩa là gì, nhưng nếu tra trong file convert thì rối quá, nên mình mới bỏ vào cxdict để tra xem nghĩa của chữ đó thôi. vì vậy dùng chuột sẽ đưa ngay đến chữ cần thiết.

    còn về CTVL bạn cứ bình tĩnh mà dịch, truyện hay phải nhâm nhi mới thú, làm nhanh quá, gấp quá, để mất lửa thì nguy lắm
    Thế mới bảo là công cụ cho người mới dịch, chữ nào cũng phải tra. Cái này làm dựa theo kinh nghiệm bản thân nên thành thế.

    Sẽ thêm phần chuột. Không biết Windows OS của hoabeo là dùng tiếng Anh hay là bản đã được Việt hóa ??
    ---QC---
    Hạnh phúc chính là các Em Ngoáy Mông


  2. #7
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    1,873
    Xu
    50

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi neopunk1 Xem bài viết
    Thế mới bảo là công cụ cho người mới dịch, chữ nào cũng phải tra. Cái này làm dựa theo kinh nghiệm bản thân nên thành thế.

    Sẽ thêm phần chuột. Không biết Windows OS của hoabeo là dùng tiếng Anh hay là bản đã được Việt hóa ??
    chắc neo cũng biết các file convert ngày càng hoàn thiện, trừ các truyện khó dịch do văn phong bay bổng, cách dùng từ khác lạ, các truyện mới bây giờ có một số convert ra là chỉ cần sắp xếp câu chữ lại là xong, thỉnh thoảng mới dùng tự điển để tra vài từ mới.
    khổ nổi các bạn mới tham gia dịch lại hay theo cách trên mà ít dùng từ điển, ít dùng công cụ hổ trợ.


    Còn Win mình xài là bản tiếng anh SP2

  3. #8
    Ngày tham gia
    Feb 2008
    Bài viết
    24
    Xu
    0

    Mặc định

    Không biết có phải neopunk1 có phải cần cái này không?

    dữ liệu bgl cho từ điển babylon: Trong thư mục chia sẻ file Mediafile Của Bùi Quốc Phong

    Xây dựng bgl
    Trích dẫn Gửi bởi nmtonline-www.ddth.com
    1. Tạo 1 từ điển Anh-Anh bằng Babylon Builder.
    2. Tạo 1, 2 từ làm mẫu, có giải thích, không cần gõ bằng
    tiếng Việt.
    3. Save as file từ điển dưới dạng file .gls. (glossary). Đóng
    Babylon Builder.
    4. Dùng một text editor (giới thiệu vói bạn một chương trình
    rất tốt là Emeditor) để mở file gls đó ra. Bạn sẽ thấy
    ngay cấu trúc một file từ điển gls nó như thế nào.
    5. Soạn trực tiếp phần giải nghĩa trong file gls. Bạn dùng
    Unikey để gõ tiếng Việt dưới dạng NCR decimal hoặc NCR hex.
    6. Save file gls vừa soạn thảo.
    7. Mở Babylon Builder. Mở file gls nói trên.
    8. Dùng Babylon Builder dịch file gls nói trên thành file .bgl (binary
    glossary), bạn sẽ được file từ điển có nội dung hiển thị
    tiếng Việt như ý.
    (lấy từ nhanmonquan.net)
    Babylon Builder=Babylon Glossary Builder

    download Babylon Glossary Builder
    THÍCH TIỂU TỐT



  4. #9
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    1,873
    Xu
    50

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi metoo Xem bài viết
    Không biết có phải neopunk1 có phải cần cái này không?

    dữ liệu bgl cho từ điển babylon: Trong thư mục chia sẻ file Mediafile Của Bùi Quốc Phong

    Xây dựng bgl

    Babylon Builder=Babylon Glossary Builder

    download Babylon Glossary Builder
    tranh thủ hỏi cái
    bác metoo có biết làm sao để edit các file data của wenlin không?

  5. #10
    Ngày tham gia
    Oct 2007
    Bài viết
    779
    Xu
    5

    Mặc định

    cái này ko chạy trên win vista sao huynh đệ dùng ko đc

    ---QC---


Trang 2 của 79 Đầu tiênĐầu tiên 12341252 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status