TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Kết quả 1 đến 4 của 4

Chủ đề: Hỗ trợ dịch từ "thặng kiểm"

  1. #1
    Ngày tham gia
    Jul 2017
    Đang ở
    HCM City, BMT City
    Bài viết
    20
    Xu
    0

    Mặc định Hỗ trợ dịch từ "thặng kiểm"


    Vì tôi thấy khó chịu với diễn đàn này. Nên tôi tự xóa hết hết mọi thứ đã post

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Lần sửa cuối bởi binhlangtroiqua, ngày 16-10-2017 lúc 13:31.
    ---QC---

    Nên học được cách bỏ qua


  2. #2
    Ngày tham gia
    Mar 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    4,230
    Xu
    25,100

    Mặc định

    Thặng kiểm: một bên đã nể mặt (nhượng bộ) nhưng bên kia vẫn không biết điều.

    Tùy ngữ cảnh có thể dịch rộng ra là không biết lượng sức, không biết thân phận, không biết xấu hổ...vv

    Lần sau bạn nên đăng vào "Thắc mắc trong khi dịch" chứ không cần lập một topic riêng như vậy.

  3. #3
    Ngày tham gia
    Jul 2017
    Đang ở
    HCM City, BMT City
    Bài viết
    20
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi fishscreen Xem bài viết
    Thặng kiểm: một bên đã nể mặt (nhượng bộ) nhưng bên kia vẫn không biết điều.

    Tùy ngữ cảnh có thể dịch rộng ra là không biết lượng sức, không biết thân phận, không biết xấu hổ...vv

    Lần sau bạn nên đăng vào "Thắc mắc trong khi dịch" chứ không cần lập một topic riêng như vậy.
    Chào bạn, trước khi đăng mình đã ra xem một lượt trong box truyện dịch, box mẹ khoái hoạt viện, xem qua hết chú ý màu đỏ, nhưng không thấy mục nào để làm việc này.


    Cảm ơn phản hồi của bạn. Mình ra ngoài xem lại một lượt nữa rồi. Thật sự không thấy.

    Nên học được cách bỏ qua

  4. #4
    Ngày tham gia
    Mar 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    4,230
    Xu
    25,100

    Mặc định

    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=90430

    Nó nằm ngay trên đầu "Góc hỗ trợ và công cụ dịch".

    ---QC---


Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status