Không biết mọi người đọc truyện thế nào, nhưng cả chục năm nay , từ sơn mạch là mình vẫn thích để sơn mạch, chứ không thích chuyển sang núi non, hỏa chi pháp tắc vẫn để hỏa chi pháp tắc chứ không thích sang pháp tắc của lửa...
nên khi đọc mấy cái thuần Việt hay thấy mất cảm xúc, ý như đọc truyện hiện đại, cảm thấy mất chất của kiếm hiệp, tiên hiệp...vẫn muốn có những từ ngữ riêng của thế giới kiếm hiệp, tiên hiệp...
Các bạn thì sao ? Chúng ta hãy cho vài ví dụ đi