TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 3 của 13 Đầu tiênĐầu tiên 12345 ... CuốiCuối
Kết quả 11 đến 15 của 65

Chủ đề: Chi tiết chỉnh sửa lần ba các tác phẩm của Kim Dung

  1. #11
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    778
    Xu
    0

    Mặc định

    lần đầu ta coi truyện của Kim Tiên Sinh cách đây gần 20 năm qua bản dịch của Hàn Giang Nhạn tiên sinh đúng là thu hút hồn người , 2 năm trước coi bản chỉnh sửa lần thứ 2 thì hơi thất vọng một chút nhưng so sánh đối chiếu với bản đầu tiên thì chỉ có Bích Huyết Kiếm là bị thay đổi nhiều còn các bản khác thì cơ bản không bị thay đổi mấy .

    Bích huyết kiếm bản đầu tiên tuy ngắn chỉ có 24 chương nhưng cô đọng , và đầ chất võ hiệp hơn là bản tu bổ lần thứ 2 , bản lần thứ hai đọc có cảm giác hơi thừa chi tiết , cốt truyện bị loãng , hình tượng Viên Thừa Chí bị hạ xuống quá nhiều so với bản đầu tiên.

    Qua những thông tin gần đây nhận được về việc Kim Tiên Sinh chỉnh sửa tác phẩm , ta cảm thấy thất vọng rất nhiều , vì trừ khi tiên sinh viết truyện mới thì độc giả không cảm thấy thất vọng chứ nhân vật trong các tác phẩm của tiên sinh đã định hình trong lòng lòng người đọc mấy mươi năm , quả thật rất mà khó chấp nhận .
    ---QC---


  2. #12
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    39
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi tuyetphanhoa Xem bài viết
    Trời ạ ! Sao lại có thể sửa Vương Ngữ Yên về hầu hạ Mộ Dung Phục Chứ ?

    Đúng vậy...
    Vào sống ra chết, lời ngon tiếng ngọt...
    giống như cực hạn của tình yêu..
    mà cuối cùng không lẻ... xin lỗi em, anh mê bức tượng dòm giống em chứ không phải mê em, em hãy về đi, về mà hầu hạ một người đã vì giang sơn mà ruồng bỏ em, một người đã tính giết em. Về mà hậu hạ nó và hảy quên anh. Xin lỗi em, anh tưỡng anh yêu em! Tình yêu của anh đối với em là một sự hiểu lầm.

  3. #13
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    2
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi aboreal Xem bài viết
    2. Vài thông tin nền về Tiếu Ngạo Khúc. Tác phẩm của Lưu Chính Phong và Khúc Dương - Tiếu Ngạo Giang Hồ, bắt nguồn từ Tiếu Ngạo Khúc, nói về 1 sát thủ thời Chiến Quốc, Nie Zheng (?????), người đã hành thích Hàn Vương. Mặc dù Nie Zheng thành công nhưng anh ta đã bị các cận vệ của Hàn Vương giết ngay lập tức. Kế đó nói về em gái của Nie Zheng, người đã tìm lại thi thể của anh mình và khóc thương him.
    Khúc Dương ấn tượng với sự hào hiệp chính trực của Lệnh Hồ Xung, ông ta nói rằng Lệnh Hồ chả kém gì những tráng sĩ như Nie Zheng và King Kha, nên ông ta hi vọng Lệnh Hồ Xung sẽ tìm cách bảo vệ tác phẩm tâm huyết cả đời của Lưu Chính Phong và ông ta.
    Nie Zheng là Nhiếp Chính, ai đọc truyện Tàu chắc đều phải biết anh này cùng Kinh Kha là hai thích khách nổi tiếng nhất thời Xuân Thu - Chiến Quốc. Em đọc cái đoạn này mới thử gú gờ xem có thật là có khúc nhạc này không thì ra được đoạn sau, các bác tham khảo nhé:
    37. KHÚC NHẠC “QUẢNG LĂNG TÁN”

    Khúc nhạc đàn cầm “Quảng lăng tán” là một khúc cổ đại nổi tiếng. Nó có kết cấu đồ sộ, hùng hồn, âm giai phong phú, được ca ngợi là “đàn anh các nhạc khúc”.

    Ghi chép về “Quảng lăng tán” trong tư liệu lịch sử không ít, nhưng bên trong lại không vạch ra được nội dung của khúc nhạc mô tả điều gì?

    Có học giả bàn rằng, cầm khúc “Quảng lăng tán” miêu tả chuyện Nhiếp Chính thời Chiến quốc lo báo thù cho cha, tìm cách giết Hán Vương.

    Vào thế kỷ thứ 2 Công Nguyên, Thái Ung đời Hán viết cuốn “Cầm tháo”, tức “Nhiếp Chính thích Hàn vương khúc”, sách này miêu tả tình tiết Nhiếp Chính báo thù cho cha đâm chết Hàn vương, Nhiếp Chính tự hủy dung mạo mà chết, mẹ ông không chịu nhục đã cùng chết với con. Nhưng từ đời Hán về sau, “Nhiếp Chính thích Hàn Vương Khúc” không còn ai nhắc đến mà gọi là “Quảng lăng tán”. Theo suy đoán, có thể là tên đó đã đụng chạm đến sự tôn nghiêm của giai cấp thống trị, nên cần né tránh.

    Nhưng căn cứ với ghi chép trong những sách như “Sử ký”, “Chiến Quốc sách”, câu chuyện mà “Quảng lăng tán” miêu tả không giống với “Nhiếp Chính thích Hàn Vương Khúc” nguyên bản là chuyện Nhiếp Chính được Nghiêm Trọng Tử dùng để giết Hiệp Lũy.

    So với “Sử ký” Tư Mã Thiên, độ tin cậy của cuốn sách “Cầm tháo” mà Thái Ung viết, rất đáng ngờ. Tư Mã Thiên nghiêm cẩn về học thuật là điều mọi người đều công nhận.

    Cổ cầm khúc “Quảng lăng tán” trải qua ngàn năm lưu truyền đến nay càng tăng thêm sự trong sáng trong lịch sử âm nhạc Trung Quốc. Tuy nhiên, vấn đề nhạc khúc đó căn cứ vào nội dung nào mà sáng tác, đến nay có cái nhìn chưa thống nhất, nhưng vẫn không ảnh hưởng chút nào đến sức quyến rũ của nó!
    (Danh sĩ kim cổ thế giới - Nhất Như Phạm Cao Hoàn)
    Kể ra thì chả có gì quan trọng nhưng vì truyện có tiêu đề là về khúc "Tiếu ngạo giang hồ" thì đọc một chút thông tin có liên quan chắc các bác cũng không bảo em spam, phỏng ạ?

  4. #14
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Đang ở
    Vô Tình Cốc
    Bài viết
    141
    Xu
    50

    Mặc định

    ghét nhất khi thấy Đoàn Dự nhận ra kô yêu Vương Ngữ Yên rồi để nàng về bên mộ dung phục , một trong những mối tình đệp trong kiếm hiệp tan thành mây khói , đông tà Hoàng Dược Sư vốn là một người tính tình cổ quái nhưng rất yêu thương vợ con , sau khi vợ chết dành hết tình thương cho con gái , giờ đùng đùng có tình riêng với mai siêu phong đúng là chuối trong các loại chuối
    đúng là càng già càng lẩm cẩm
    CHÁN CHẢ BUỒN CHẾT

  5. #15
    Ngày tham gia
    Oct 2007
    Đang ở
    Vô Ưu Cốc
    Bài viết
    549
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi langtu114 Xem bài viết
    ghét nhất khi thấy Đoàn Dự nhận ra kô yêu Vương Ngữ Yên rồi để nàng về bên mộ dung phục , một trong những mối tình đệp trong kiếm hiệp tan thành mây khói , đông tà Hoàng Dược Sư vốn là một người tính tình cổ quái nhưng rất yêu thương vợ con , sau khi vợ chết dành hết tình thương cho con gái , giờ đùng đùng có tình riêng với mai siêu phong đúng là chuối trong các loại chuối
    đúng là càng già càng lẩm cẩm
    Đoàn Dự ko yêu VNY thì cũng hợp logic nhưng ghét cái vụ để nàng về bên MDP thôi, còn Hoàng DƯợc Sư yêu MSP thì ko còn gì để nói, đúng là siêu chuối mà

    Xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim
    Hoa hữu thanh hương nguyệt hữu âm
    Ca quản lâu đài thanh tế tế
    Thu thiên viện lạc dạ trầm trầm

    Hidden Content



    Thiên Hạ hội - Nội Đường Đường Chủ

    Hoa Nguyệt Tao Đàn - Lại Tiểu Tử

    Chủ Tịch Tập Đoàn Chém Gió Đa Quốc Gia
    (Sắp Phá Sản)

    NGDHNTĐ - Thành Viên Danh Dự

    ---QC---


Trang 3 của 13 Đầu tiênĐầu tiên 12345 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status