TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 14 12311 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 69

Chủ đề: Tổng kết cuộc thi dịch bài thơ thiên cổ tuyệt cú Sol

  1. #1
    Ngày tham gia
    Oct 2007
    Đang ở
    Thi Ca các - Em ngây thơ em
    Bài viết
    2,620
    Xu
    50

    Mặc định

    Ai dịch bài thơ này ra tiếng Việt hay nhất, sol xin tặng 1000 xu. Mỗi bản dịch bất kể hay dở sẽ được biếu 100 xu thay lời động viên và cảm ơn

    I am key Sol
    I sing a song
    Music is dead
    When I go on

    ---QC---
    ........Hidden Content ........
    ***Thi Ca cácHidden Content Các chủ***
    ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪

    ........Hidden Content Hidden Content ........

    - Truyền thuyết giếng Thanh Ti
    Hidden Content
    - Thích
    Hidden Content

    Hidden Content


  2. #2
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Đang ở
    TX
    Bài viết
    3,401
    Xu
    3,150

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi hieusol Xem bài viết
    Ai dịch bài thơ này ra tiếng Việt hay nhất, sol xin tặng 1000 xu

    I am key Sol
    I sing a song
    Music is dead
    When I go on

    Tại hạ tưởng là Sol-key chứ ^^

    Em là khoá Sol
    Em hát véo von
    Âm nhạc tắt ngúm
    Khi em lon ton

    ^^

    Chả hiểu ý bác lắm nhưng

    Mà thôi lão này keo kiệt có tiếng, bày trò ra cho vui thôi...

    Ảnh ọt Hidden Content
    Thơ thẩn Hidden Content
    Hát hò Hidden Content

  3. #3
    Ngày tham gia
    Oct 2007
    Đang ở
    Thi Ca các - Em ngây thơ em
    Bài viết
    2,620
    Xu
    50

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi herobk13 Xem bài viết
    Tại hạ tưởng là Sol-key chứ ^^

    Em là khoá Sol
    Em hát véo von
    Âm nhạc tắt ngúm
    Khi em lon ton

    ^^

    Chả hiểu ý bác lắm nhưng

    Mà thôi lão này keo kiệt có tiếng, bày trò ra cho vui thôi...
    2 câu đầu được, câu 3 phá vỡ không khí thiêng liêng của thánh đường nghệ thực, câu 4 sai ý
    ........Hidden Content ........
    ***Thi Ca cácHidden Content Các chủ***
    ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪

    ........Hidden Content Hidden Content ........

    - Truyền thuyết giếng Thanh Ti
    Hidden Content
    - Thích
    Hidden Content

    Hidden Content


  4. #4
    Ngày tham gia
    May 2008
    Bài viết
    609
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi hieusol Xem bài viết
    Ai dịch bài thơ này ra tiếng Việt hay nhất, sol xin tặng 1000 xu

    I am key Sol
    I sing a song
    Music is dead
    When I go on

    Dể ợt! chuẩn bị tiền trả cho ta đi:
    Em là nốt Gờ
    Em hát bài kờ
    Âm nhạc đớ đờ
    Khi em vu vơ

    ** Nốt sol ký hiệu là "G", tiếng Việt đọc là gờ
    ** chử "K", tức là chử "ka", tiếng Việt phát âm là "kờ." Em hát bài ka = hát bài kờ.
    ** Music is dead = âm nhạc chết đờ ra.
    ** when I go on: when I sing= khi em hát vu vơ.
    Khiêm tốn như ta mà còn phải công nhận ta giỏi thiệt
    he he...trả tiền
    Có nhiều tiền sẻ xảy ra hủ hóa nhân cách. Đó là lý do tại sao ca đến giờ vẩn không bị hủ hóa.
    Hidden Content
    [/COLOR]

  5. #5
    Ngày tham gia
    Oct 2007
    Đang ở
    Thi Ca các - Em ngây thơ em
    Bài viết
    2,620
    Xu
    50

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi Vo ky - Ra cung ky luon Xem bài viết
    Dể ợt! chuẩn bị tiền trả cho ta đi:
    Em là nốt Gờ
    Em hát bài kờ
    Âm nhạc đớ đờ
    Khi em vu vơ

    ** Nốt sol ký hiệu là "G", tiếng Việt đọc là gờ
    ** chử "K", tức là chử "ka", tiếng Việt phát âm là "kờ." Em hát bài ka = hát bài kờ.
    ** Music is dead = âm nhạc chết đờ ra.
    ** when I go on: when I sing= khi em hát vu vơ.
    Khiêm tốn như ta mà còn phải công nhận ta giỏi thiệt
    he he...trả tiền
    Lời khen duy nhất là đã hiểu đúng ý câu 4, còn lại thì là đại biểu của cóc con lon xon
    ........Hidden Content ........
    ***Thi Ca cácHidden Content Các chủ***
    ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪♫ ♪

    ........Hidden Content Hidden Content ........

    - Truyền thuyết giếng Thanh Ti
    Hidden Content
    - Thích
    Hidden Content

    Hidden Content

    ---QC---


Trang 1 của 14 12311 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status