TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 4 123 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 20

Chủ đề: Vĩnh Dạ Quân Vương - Yên Vũ Giang Nam - Chương 19

  1. #1
    Ngày tham gia
    Aug 2011
    Đang ở
    Bóng tối
    Bài viết
    2,331
    Xu
    601

    Mặc định Vĩnh Dạ Quân Vương - Yên Vũ Giang Nam - Chương 19

    Vĩnh Dạ Quân Vương

    Tác giả: Yên Vũ Giang Nam

    Thể loại : Kỳ huyễn




    Giới thiệu:

    Thiên Dạ vùng lên từ bên trong khốn khổ, rơi xuống bởi sự phản bội sau lưng. Từ đó một người, một khẩu súng, đi ở giữa Vĩnh Dạ cùng Lê Minh, nhưng lại đi ra thành một đoạn truyền kỳ. Nếu như màn đêm vĩnh hằng (Vĩnh Dạ) đã định là số mệnh của hắn, vậy thì hắn cũng muốn trở thành một vị vua thống trị tất cả.


    Quyển 1 : Giữa màn đêm vĩnh hằng và ánh bình minh.
    (Giữa Vĩnh Dạ cùng Lê Minh)


    Người dịch: tieuquy2201

    Lời dẫn


    Chiến tranh Lê Minh đã qua 1200 năm.

    Đây là một cuộc chiến vận mệnh, là sự va chạm giữa tộc Người và các chủng tộc bóng tối, là nguyên lực của Lê Minh, bùng cháy những viên đá bí ẩn, hơi nước dâng trào, súng ống nổ vang, những máy móc to lớn mà thô ráp quyết đấu cùng với nguyên lực bóng tối!

    Đây mới chính là thời đại thuộc về kẻ mạnh!

    (Lê Minh : Ánh bình minh - có thể ở đây là danh từ riêng, mình sẽ thay đổi nếu như Lê Minh ở đây không phải danh từ nhé )

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Mình đang dịch bộ này nhưng chỉ có lẻ loi một mình, vì thế cần tuyển thêm người cùng dịch nhé Ai muốn cùng dịch vui lòng pm riêng cho mình nhé. Thanks!
    P/s: Chả biết chất lượng ra sao nữa nếu không được thì sang box tập dịch ngồi chơi thôi
    ---QC---
    - Già Thiên Thánh Địa -
    Hidden Content Điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời là được sống... Đến khi nó gần trôi qua mới biết cuộc sống quý giá như thế nào!!


  2. Bài viết được 23 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    alo123l,Blue_planet,chiengminh,chl10808,cloud,crazyboy74,freejack,geminigill,honchong,iceteazz,meotwo1989,Mr.Lookluck,nhiduonggia,nsguyenan,pestie,quangheo,romolus82,ronkute,Soujiro_Seita,Thần Nam,thedino,Tiểu Quy,younoel,
  3. #2
    Ngày tham gia
    Aug 2011
    Đang ở
    Bóng tối
    Bài viết
    2,331
    Xu
    601

    Mặc định

    Quyển 1 : Giữa màn đêm vĩnh hằng cùng ánh bình minh.
    (Giữa Vĩnh Dạ cùng Lê Minh)

    Chương 1: Ban đêm màu đỏ

    Người dịch: tieuquy2201


    Phần lớn thời gian ở đại lục Vĩnh Dạ đều là hoàng hôn mơ màng, đặc biệt là khi đến mùa tối, quỹ đạo vận hành ở tầng trên của đại lục che kín cả mặt trời, ban ngày chỉ còn kéo dài ngăn ngắn có mấy tiếng.

    Tối nay, ngôi sao Alpha Song Tử (Alpha Twins) quay tới gần quỹ đạo, là một buổi tối có mặt trăng hiếm khi xảy ra.

    Một vòng trăng tròn to lớn đến mức hầu như chiếm hết phân nửa bầu trời, giống như ngay sau đó nó sẽ đập lên đầu của mình, coi như là một người bình thường không hề có chút năng lực, cũng có thể nhìn thấy rõ ràng rằng, trên bề mặt của vầng trăng kia có một thung lũng to lớn cùng dãy núi hùng vĩ.

    Thế nhưng, đám người không ngủ kia vẫn lo âu thấp thỏm.

    Trăng tròn có một màu đỏ tươi, ánh trăng như lụa mỏng, tựa như từ trên bầu trời phủ xuống mặt đất, nó giống như vật sống, đang lan tràn trên mặt đất gồ ghề kia. Đem một mảng lớn đường viền có màu xám đen phủ lên màu đỏ dày đặc ấy, lại như từng chút từng chút vết tích cùng vết thương to lớn, ở trên không hiện tại lập loè ánh sáng lạnh của kim loại.

    Ở phương xa, thỉnh thoảng lại truyền tới tiếng sói tru thật dài cùng tiếng rống của một loài thú không biết tên, vang vọng lẫn nhau, tràn ngập hơi thở bạo ngược..

    Trong truyền thuyết ở đại lục Vĩnh Dạ, trăng màu đỏ là dấu hiệu không bình thường, hiếm thấy vô cùng, nhưng một khi nó xuất hiện, ngay lập tức nó đã mang ý nghĩa của sự hỗn loạn cùng đau khổ. Mỗi khi đến thời điểm mà mặt trăng bị màu máu thẩm thấu, thì những kẻ có địa vị cao của thế giới Hắc Ám* sẽ mở ra cánh cửa tai họa, đem cuồng bạo cùng tai nạn gieo rắc khắp nơi.
    (Hắc Ám: bóng tối)

    Truyền thuyết cũng không phải là nói suông, bởi vì dưới ánh trăng màu máu, toàn bộ sinh vật đều sẽ không tự chủ được mà càng thêm táo bạo và khát máu, cũng càng thêm ưa thích chiến đấu.

    Dưới màn đêm đỏ rực, bỗng nhiên xuất hiện một điểm đen nho nhỏ. Nó bay tới từ trên trời, chậm rãi lướt ngang qua bầu trời, dần dần nó càng lúc càng trở thành lớn. Rõ ràng, đó là một chiếc phi thuyền dài đến mấy ngàn mét đang lơ lửng giữa bầu trời.

    Nó đã cực kỳ cũ nát, túi khí to lớn chắp đầy những miếng vá, kim loại được cấu thành đều bị rỉ sét loang lổ, ghép lại với nhau khiến nhiều nơi bị nhếch lên, khiến người ta phải lo lắng có thể hay không đột nhiên bị gãy vỡ.

    Dường như nó muốn xác minh rằng mọi người lo lắng là sự thực, phi thuyền đột nhiên bị chấn động kịch liệt vài lần, trên bề mặt lại bị sụp đổ không ít linh kiện, trong đó bao gồm một bộ phận kết cấu kim loại cỡ lớn ước chừng hơn mười mét.

    Bộ phận được cấu thành bằng kim loại kia rớt xuống mặt đất, gây nên một tiếng nổ vang.

    Phi thuyền lơ lửng giữa trời kia vùng vẫy khó khăn, khiến cho những ống đồng đã thành kia phải rung động, một đoàn hơi nước lớn được phun ra từ máy móc ở cuối khoang thuyền, phía sau của tàu tổng cộng có tám bộ cánh quạt, chúng phát sinh những tiếng cót ca cót két, xoay tròn một cách điên cuồng, sau đó mơi miễn cưỡng đem thân tàu ổn định lại.

    Dưới phi thuyền hạ xuống ngổn ngang mấy chục sợi dây thừng thô sơ to lớn như cái cây, trên dây treo những khoang chứa hàng to lớn nhưng cũng bị rỉ sét loang lổ, nhìn xuyên qua cánh cửa máy không có che đậy kia, có thể nhìn thấy rõ ràng ở bên trong đó chứa đầy rác rưởi.

    Phi thuyền cũ kỹ gỉ sét đang lơ lửng giữa trời kia như là một con thú lớn trong chiều tà, cố gắng để đi hết đoạn đường cuối cùng, rốt cuộc nó cũng bay tới chỗ cần đến. Mặt đất ở phía dưới mấy trăm mét, chính là một bãi rác cực kỳ rộng lớn của những chiếc phi thuyền.

    Lúc này, có tới mấy chục ngàn người đang chen chúc chạy ra từ nơi ẩn náu, bọn họ đã sớm đem sự sợ hãi đối với chiếc phi thuyền kia quăng ra sau gáy, dùng sức phất tay với chiếc tàu đang lơ lửng giữa trời kia, không ngừng hoan hô một cách đầy phấn khởi!

    Cho dù ở vùng đất hầu như đã bị đế quốc lãng quên này, thì họ cũng chỉ là những con giun dế ở tầng thấp nhất của toàn thế giới, mỗi ngày họ đều đang giãy giụa để sinh tồn.

    Nơi này chính là nơi đã chôn xương của những con quái vật khổng lồ đã từng có một thời huy hoàng kia, những chiếc tàu bị hỏng bay tới từ tầng trên của đại lục khi tới đây thông thường đều sẽ mang theo một đống rác rưởi thật lớn, theo thời gian trôi đi, nơi này đã biến thành một bãi đổ rác mà thứ gì cũng có. Mà đám người sống nhờ ở bãi tha ma của phi thuyền* này, đã phải dựa vào những rác rưởi được tầng trên của đại lục bỏ xuống để sống sót.
    (Bãi tha ma của phi thuyền: nơi chứa những chiếc phi thuyền bị hỏng, lâu dần thành một ngôi mộ của nó )

    Khi mà chiếc tàu bay vận chuyển rác rưởi kia không tới trong một thời gian dài, thì nơi này sẽ có một lượng lớn người phải chết đối. Đối với họ mà nói, rác rưởi tại tầng trên của đại lục chính là toàn bộ hi vọng của họ.

    Mà ngày mai... Ngày mai ở đây là một từ ngữ quá mức xa xỉ, không có ai sẽ nghĩ tới ngày mai cả.

    Chiếc tàu bay đã nhắm ngay tọa độ kia phát ra một tiếng kêu, cánh quạt ngừng chuyển động. Đột nhiên, thân tàu khổng lồ chấn động kịch liệt, nảy lên ở trên không trung liên tục ước chừng mấy chục mét, sau đó vòng ngoài ở bên trái của phía trước bị nứt ra, tách ra một chiếc phi thuyền cỡ nhỏ.

    Bề ngoài của tàu bay loại nhỏ kia xem ra rất trơn bóng, nó bay một vòng quanh chỗ đổ rác, lập tức quay đầu bay lên cao, từ từ bay về phía bầu trời.

    Còn lại chiếc tàu bay đang lơ lửng giữa trời kia thì lại mất đi động lực, bắt đầu chấn động không ngừng, đột nhiên nó lệch đi, rồi rơi về phía mặt đất một cách chậm rãi!

    Nó càng rơi càng nhanh, rốt cục va chạm cùng mặt đất, trong tiếng nổ vang, có vô số rác rưởi, phế liệu cùng những kim loại trong bộ phận cấu thành kia bay tán loạn, một cơn mưa rác rưởi xuất hiện dưới bầu trời của bãi tha ma.

    Bắt đầu tha hồ vui chơi rồi!

    Đám người sống nhờ kia gào to rồi nhắm về chỗ mà chiếc tàu bay kia rơi xuống, thậm chí có mấy người chạy bằng bốn chân giống như là thú hoang vậy.

    Thỉnh thoảng có một vài bộ phận bằng kim loại to lớn rơi xuống, còn những người ở dưới do không né tránh kịp những kim loại đó, nên trực tiếp bị bộ phận nặng mấy tấn kia ép thành thịt vụn. Nhưng mà những người bạn bên cạnh họ xem như không thấy những nguy hiểm này, vẫn cố liều mạng mình để xông về phía trước, chỉ cầu có thể đi tới chỗ mà rác rưởi rơi xuống nhanh hơn một chút.

    Trong đám người, có người nam cũng có người nữa, trong đó còn có người già và trẻ nhỏ. Thế nhưng, tuổi tác cùng giới tính không có chút ý nghĩa nào ở đây, mỗi đoàn người đều phân chia bằng cách so thể hình cùng sức mạnh, đây là tiêu chuẩn phân chia duy nhất của bãi tha ma.

    Những người có thể vọt tới chỗ của tàu bay bị hỏng đều là những người đàn ông mạnh mẽ cường tráng nhất ở bãi tha ma này, sau đó là những người đàn ông hơi yếu một chút cùng với những người phụ nữ khỏe mạnh, tiếp theo đó lại là những phụ nữ hơi yếu một chút, mà sau cùng đứng ở vòng ngoài chính là người già và trẻ nhỏ!

    Mọi người lấy trung tâm là chiếc tàu bay đang rơi rụng kia, tạo thành từng cái từng cái vòng tròn đồng tâm. Trong mỗi tầng đều có một vách ngăn vô hình không thể vượt qua.

    Ở rìa ngoài cùng của từng tầng từng tầng đồng tâm chính là khu vực hoạt động của đám con nít. Những đứa trẻ có số lượng lên đến hàng trăm này đang cố sức tìm kiếm, tìm kiếm những đồ ăn mà hầu như không hề tồn tại kia.

    Trong số đó, có một bé trai nhỏ gầy, cũng đang cố gắng tìm kiếm.

    Tuổi của nó ước chừng bảy hay tám gì đó, khuôn mặt nhỏ nhắn đen thui, cơ bản là không thể nhìn rõ được gương mặt của nó, quần áo trên người nó chính là đồ lót của một người lớn, gói gọn ở trên người nó giống như một bộ áo dài. Hơn nữa, đồ lót kia bị rách đến mức không còn hình thù gì cả, nên phải dùng vải để quấn những chỗ rách lớn ở trên đó.

    Nó dùng hai tay của mình để cào bới đống rác lạnh lẽo này, trên bàn tay nhỏ đều là những vết cắt, trong đó có rất nhiều vết thương đã bị thối rữa. Nhưng dường như nó không hề cảm giác được sự đau đớn, chỉ biến liều mạng cào bới đống rác to lớn không thể nhìn ra hình thù gì ở trước mặt.

    Đã ba ngày nay, nó chưa từng được ăn gì cả, nếu như ngày hôm nay không tìm được chút gì để có thể ăn, thì nó sẽ không thể kiên trì tới khi một chiếc tàu bay khác đến.

    Thế nhưng, dù cho bé trai này có cố gắng như thế nào, nhưng từ đầu đến cuối cũng không thể thu hoạch được gì.

    Khu vực này đã sớm bị người khác đi qua vô số lần, sau đó mới để lại cho những đứa trẻ có độ tuổi nhỏ hơn mười này. Những đứa trẻ này chính là những người yếu nhất ở chỗ đổ rác này. Khi mà đám người khỏe mạnh này thật sự không tìm được đồ ăn nữa, thì ánh mắt đói khát của họ sẽ... Nhìn chằm chằm vào người già cùng trẻ nhỏ.

    Nơi này là vùng đất bị vứt bỏ, nơi này là ngôi mộ của tàu bay. Nhưng người ở nơi này chỉ cần sống sót, họ đã không khác gì dã thú. Đến cả dã thú mạnh mẽ đều có sống có tôn nghiêm hơn so với bọn họ!

    Khát vọng sống sót đã khiến bé trai không từ bỏ, nó không ngừng lật rác rưởi lên, rất nhiều vết thương trên người cũng bởi vì dùng sức quá mức mà đứt ra lần nữa, chảy ra máu tươi. Nhưng nó vẫn không hề hay biết.

    Đám mưa rác rưởi trong không trung vẫn tiếp tục rơi xuống, từ trong đám mưa đó có một miếng rác hơi to một chút rơi bên cạnh của bé trai.

    Lớp bao bên ngoài của rác bị rách ra, trong những loại rác rưởi kia lăn ra một cái bao giấy thấm dầu, trong giây phút đó, nó hấp dẫn toàn bộ ánh mắt của bé trai. Trên bọc giấy vậy mà có thấm váng dầu!

    Bỗng nhiên, nó nhào tới nhanh chóng giống như một con mèo hoang, nó chộp thật chặt bộc giấy dầu kia vào trong tay. Nó không hề mở ra để xác nhận đồ vật ở bên trong, mà nhét đồ vật đó vào trong quần áo, sau đó nó lập tức cẩn thận từng li từng tí bò ra bên ngoài.

    Ở giữa đám trẻ nhỏ này, cũng tồn tại sự cạnh tranh cùng cướp giật, thậm chí còn có giết chóc! Mức độ tàn khốc không kém chút nào so với thế giới của người lớn.

    Bé trai rất nhỏ gầy, thuộc về hàng yếu ớt ở trong chỗ đổ rác này, nếu bị những đứa trẻ khỏe mạnh kia phát hiện ra nó giấu riêng cho mình đồ vật có thể ăn được, thì nhẹ nhất cũng sẽ bị đánh đập một trận.

    May mắn chính là, bé trai đã tách ra tầm mắt của những đứa trẻ lớn kia, thoát đi khu vực này thành công. Tựa hồ, từ lúc sinh ra nó đã mang theo một loại nhạy cảm, luôn có thể tránh những đứa trẻ lớn còn đáng sợ hơn so với mãnh thú kia trước một bước.

    Sau khi rời xa nơi chứa xác của tàu bay, bé trai nhanh chân lao đi thật nhanh, chạy liên tục không ngừng nghỉ tới một khu rác rưởi khác nằm ở sau núi, tiến vào bên trong một thùng sắt trống rỗng

    Nơi này chính là ổ nhỏ của nó, là nơi ở để nó tránh mưa né gió. Trong lòng của bé trai, cái không gian nhỏ chỉ có diện tích hơn một mét vuông này chính là thiên đường ở nhân gian của nó.

    Nó cẩn thận từng li từng tí lấy ra bộc giấy dầu kia, ngừng thở, trên mặt mang theo một loại biểu hiệu giống như là hành hương, từ từ mở ra.

    Bên trong bộc giấy là một cái bánh mì! Một ổ bánh mì chỉ vẻn vẹn bị cắn một cái!

    Ngay khi bé trai nhìn vào nó, đã biết vật này gọi là bánh mì. Ở trên chỗ đổ rác, nó chưa từng gặp đồ ăn nào hoàn chỉnh như thế, thế nhưng nó không nhớ được là ở nơi nào, hay lúc nào mà nó biết được thứ này gọi là bánh mì.

    Trên thực tế, đây chỉ là một cái bánh mì tròn bình thường mà thôi, ngay cả người dân có tầng lớp thấp nhất ở đại lục tầng trên đều có thể cắn một cái rồi vứt đi, giống như miếng trên tay của bé tay này vậy. Thế nhưng, ở bên trong chỗ đổ rác này, nó có giá trị vài cái mạng người.

    Đưa nó đến gần một chút, có thể ngửi thấy được nhàn nhạt mùi thuộc về ngũ cốc, bé trai chỉ cảm thấy cơn đau từ những vết thương ở toàn thân thể đã không cánh mà bay. Nó cẩn thận từng li từng tí để nâng ổ bánh mì này, trong lòng khó có thể tin rằng cính mình có thể tìm được một bảo vật như thế này.

    Đây là mơ sao?

    Một giọt máu chảy ra trong trên miệng vết thương ở tay nó, lăn xuống ổ bánh mì. Bé trai nghẹn ngào kêu lên, vội vàng dùng tay chà sát ở trên người, lau khô toàn bộ vết máu cùng mồ hôi. Khuôn mặt nhỏ của nó cứ như đang khóc tang, khi quay đầu lại để nhìn ổ bánh mì này, thì trên gương mặt lộ ra vẻ khổ sở giống như một vật gì đó thiêng liêng ở trong lòng của nó đang bị khinh nhờn.

    Lúc này, bụng của bé trai kêu lên ục ục, dạ dày của nó dùng sự co giật dữ dội để thể hiện khát vọng của chính mình. Ngay lúc này, nó xé chỗ bị nhuốm máu trên ổ bánh mì xuống, cố lấy đủ quyết tâm, chuẩn bị thả vào trong miệng của mình.

    Nhưng mà, tay của nó bỗng nhiên sựng lại giữa không trung.

    Chẳng biết từ lúc nào, một cô bé đã đứng ở ngoài thùng sắt.

    Cô bé chỉ mới bốn, năm tuổi, trên khuôn mặt nhỏ nhắn kia một bên đen một bên xám, che giấu hoàn toàn màu da ban đầu, thế nhưng, những đường nét rõ ràng kia phác họa ra hình hài ban đầu của một thiếu nữ tuyệt đẹp trong tương lai. Mà cặp mắt to lóe ra ánh sáng của cô bé vô cùng mỹ lệ, vẻ mặt lưu chuyển, nhìn chằm chằm vào bộc ở trên tay của bé trai, cũng lại không đi đâu.

    Bé trai ngồi bật dậy, tay trái lặng lẽ nắm lấy một cây gậy sắt được mài nhọn đầu. Đây chính là bản năng phản ứng đứng đầu nhất của những người sinh sống bên trong bãi rác, khi thức ăn trong tay của một người bị một người khác nhìn thấy, thì thông thường, đó sẽ lại một cuộc chém giết một mất một còn.

    Bé gái cũng không có trốn, hai con mắt của cô bé đều dính ở trên ổ bánh mì, không động đậy chút nào.

    Bé trai chậm rãi hạ xuống cây gậy sắt, do dự, rồi rất lâu sau đó, nó mới quyết định, nó chạm rãi đem ổ bánh mì xé làm đôi, sau đó đưa một cái trong đó đưa về phía bé gái.

    Động tác của bé trai rất chậm, tay của nó cũng đang run rẩy, trên trán của nó đổ đầy mồ hôi hột. Dạ dày cùng toàn bộ vết thương trên người của nó đang kịch liệt đau nhức để biểu đạt sự kháng nghị.

    Nhưng cuối cùng, bánh mì cũng tới tay của bé gái.

    Bé gái dường như không thể tin vào mắt mình, một tay của cô bé cầm lấy bánh mì, tay còn lại dùng sức xoa xoa con mắt mình, lúc này cô bé mới xác nhận rằng, mình không phải nằm mơ.

    Bỗng nhiên, cô bé liều mạng nhét bánh mì vào trong miệng, nửa cái bánh mì tròn còn lớn hơn một vòng so với nắm tay của cô lại bị cái miệng nho nhỏ kia cắn vài lần là hết sạch, hoàn toàn chưa vượt qua được ba giây!

    Bé gái ăn sạch ổ bánh mì, liếm sạch phần vụn dính trên hai tay, lúc này mới ngước mặt lên, lần đầu tiên tập trung nhìn vào mặt của bé trai, nhìn một cách tỉ mỉ, ngay sau đó cô bé quay đầu bỏ chạy mất.

    Giờ phút này, trong lòng bé trai không biết có cảm giác gì, càng không biết tại sao mình lại làm vậy, chỉ có thể buồn bực ngồi xuống. Hay là tại con mắt tinh khiết của bé gái đã xúc động tình cảm ẩn sâu trong lòng nó?

    Thế nhưng, tình cảm lại là vật gì? Bé trai dựa lưng ở trên vách thùng, cẩn thận từng li từng tí kéo xuống một mảnh bánh bì chỉ cỡ ngón tay, bỏ vào trong miệng nhưng không có nuốt liền, chỉ ngậm trong miệng, dùng đầu lưỡi để cảm nhận mùi thơm ngát của bột ngũ cốc.

    Đúng lúc này, bên ngoài ổ nhỏ của nó truyền tới giọng nói non nớt của một bé gái: "Trên tay của nó có đồ ăn ngon! Các người đã đồng ý sẽ chia cho tôi phân nửa đó!"

    Trái tim của bé trai lập tức chìm xuống đáy vực sâu, nó nhìn thấy, một đám trẻ lớn đứng đầy bên ngoài.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Góp ý bản dịch tại đây!
    Thảo luận tại đây!
    Lần sửa cuối bởi tieuquy2201, ngày 05-07-2014 lúc 11:02.
    - Già Thiên Thánh Địa -
    Hidden Content Điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời là được sống... Đến khi nó gần trôi qua mới biết cuộc sống quý giá như thế nào!!

  4. Bài viết được 23 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    alo123l,Blue_planet,bomberman,chichi1111,chiengminh,cloud,freejack,honchong,iceteazz,maybachpro,meotwo1989,Mr.Lookluck,nhiduonggia,nsguyenan,pestie,phiêu!,quangheo,romolus82,ronkute,Soujiro_Seita,Thần Nam,thedino,Tiểu Quy,
  5. #3
    Ngày tham gia
    Aug 2011
    Đang ở
    Bóng tối
    Bài viết
    2,331
    Xu
    601

    Mặc định

    Quyển 1 : Giữa màn đêm vĩnh hằng cùng ánh bình minh.
    (Giữa Vĩnh Dạ cùng Lê Minh)

    Chương 2: Lặng im đứng lên.

    Người dịch: tieuquy2201




    Không chút chờ đợi nào, bé trai bị kéo ra từ bên trong ổ nhỏ, nửa ổ bánh mì còn lại cũng không thể may mắn tránh khỏi, bây giờ bánh mì bị đưa vào trong tay của đám trẻ lớn kia. Những đứa trẻ này đều có tuổi vượt quá mười, mà đứa dẫn đầu đã là mười hai tuổi.

    Đứa trẻ cầm đầu hít mùi thơm tỏa ra từ ổ bánh mì một hơi dài, không chút do dự mà xé đi một mảnh lớn sau đó nhét vào trong miệng, ngay lập tức nuốt xuống, khiến cho những đứa trẻ bên cảnh phải nuốt nước miếng liên tục.

    Một nửa ổ bánh mì cũng không thể làm nguôi lại cơn giận của đứa trẻ kia, trái lại còn khiến nó đỏ cả mắt: "Lại dám giấu đồ ăn riêng! Còn nửa ổ đâu? Mày giấu đi đâu rồi hả? Không nói? Đánh cho tao!!"

    Bé trai bị một cước đá ngã xuống đất, một đám trẻ vây quanh lại rồi vung quyền đấm, giơ chân đá, mỗi một lần đều đánh hết sức lực, bé trai giống như một cái áo rách bị đánh lăn qua lăn lại.

    Trên khuôn mặt nhỏ của cô bé lộ ra sự kinh hoàng, lặng lẽ lùi về phía sau hai bước. Cô bé ấy biết, nếu như bé trai nói ra nửa ổ bánh mì khác đã cho cô, thì chắc chắn kết cuộc của cô bé là bị đánh chết tại chỗ.

    Thế nhưng, miệng của bé trai giống như bị miếng sắt bịt kín, không hề nói một câu nào, thậm chí đều không có rên rỉ một tiếng, nó im lặng mà chịu đựng bị đánh đập.

    Rốt cuộc, đám trẻ kia đánh đến mệt mỏi, chậm rãi ngừng tay lại. Bọn nó cũng tìm tới ổ nhỏ của bé trai, nhưng không thu hoạch được gì cả.

    "Xem ra nửa ổ kia đã bị nó ăn!" Một đứa trẻ nói với giọng ghen ghét.

    "Xé bụng của nó ra! Nói không chừng còn có thể tìm được!" Một đứa trẻ gầy gò có làn da ngăm đen gào to hung ác.

    Đứa trẻ dẫn đầu dùng sức mạnh đá bé trai một cước, quát lên: "Còn nửa ổ đâu rồi?! Nếu như mày đã ăn, vậy thì đi chết đi!"

    Trong nháy mắt, mặt của bé gái trở nên trắng bệch.

    Nhưng ngược lại với suy nghĩ của cô bé, bé trai không nói gì, nhưng chỉ vùng vẫy mà đứng lên.

    Miệng của bé trai giật giật, dường như đang nói cái gì đó, thế nhưng không ai có thể nghe được rõ ràng. Những đứa trẻ kia không tự chủ được tập trung lại gần bé trai, muốn nghe thử xem nó đang nói gì.

    Đột nhiên, quyền phải của bé trai vung lên, một quyền mạnh mẽ nện ở trên mặt của một đứa trẻ!

    Đứa trẻ đó hét thảm một tiếng, đột nhiên che mặt, lảo đảo lui về phía sau. Trên mặt của nó đầm đìa vết máu, khi bé trai kia đang chịu đòn thì đã âm thầm nhặt được một mảnh kim loại, lúc này nó dùng bên rìa sắc bén rồi kẹp ở giữa ngón tay, bất ngờ cắt ra mặt của đứa trẻ kia.

    "Đánh! Đánh chết nó!" Đứa trẻ bị thương bụm mặt, la lớn như một đứa điên.

    Bé trai liều mạng nghênh chiến, nhưng lại bị đánh ngã chỉ trong nháy mắt. Nó cắn chặt hàm răng, cong người lại thành hình tròn để bảo vệ chỗ yếu hại, nó không hề xin tha, cũng chưa từng rên rỉ.

    Đám trẻ kia lại đánh nó tới mệt mỏi, ra tay cũng chậm lại, còn đứa trẻ bị thương kia không chịu cam lòng, nắm lấy bé trai rồi nhấc nó lên khỏi mặt đất, vừa muốn nói gì đó, lại không nghĩ tới sức lực của bé trai tới từ nơi nào, bỗng nhiên vụt lên, va đầu vào mặt của đứa trẻ bị thương!

    Mũi của đứa trẻ đó bị gãy ngay tức khắc.

    Nó bụm mặt lại rồi kêu rên thảm thiết, những đứa trẻ còn lại nhìn bé trai, từ đáy lòng của chúng nổi lên sự sợ hãi. Bị thương như vậy, bọn nó tự nhận chính mình cũng không thể chịu đựng, không biết là loại sức mạnh nào đã chống đỡ cho bé trai, để nó đứng ở trước mặt bọn chúng!

    Lần này, cũng không cần phải ra lệnh, đám trẻ kia cùng nhau xông lên, đánh ngã bé trai, sau đó lại là một trận đánh đập. Chờ đến khi bọn nó mệt mỏi, thì bé trai giật giật người, lung la lung lay thân thể mà đứng lên.

    Đây là một đứa bé cực kỳ kiên cường, cho dù phải chết, thì cũng phải chết đứng.

    "Giết... Giết nó đi!" Có một đứa trẻ đề nghị, tiếng nói của nó đã có chút run rẩy. Nếu như không giết chết bé trai đi, nó có cảm giác từ nay về sau sẽ không thể ngủ an ổn.

    Không có ai hùa theo đề nghị của nó, nhưng bọn nó lại đánh ngã bé trai tiếp. Lần này, bọn nó ra tay nhẹ đi rất nhiều, bọn nó sợ sệt theo bản năng, đồng thời bọn chúng cũng thật sự rất mệt. Ngày hôm nay, thu hoạch của bọn nó rất ít, thế lực cũng có hạn, nếu như không phải vầng trăng màu đỏ kia mang đến sự nóng nảy, khiến chúng muốn phát tiết ra ngoài, thì đã nghênh ngang rời đi ngay sau khi cướp được ổ bánh mì rồi.

    Ngay tại thời điểm những đứa trẻ kia đánh tới mức eo phải đau chân phải run, đồng loạt dừng tay, thì một thân ảnh nho nhỏ đột nhiệt đi tới bên cạnh bọn nó.

    Đó là bé gái, cô bé cố hết sức để xách một tảng đá đối với cô mà nói thì nó tương đương to lớn, chen lấn mà tới.

    Đám trẻ kia đều giật mình nhìn cô bé, trên khuôn mặt nhỏ nhắn mỹ lệ kia lộ ra sự kiên định cùng điên cuồng, lung lay thân mình đem tảng đá to kia giơ cao lên khỏi đầu, sau đó dùng sức đập xuống đầu của bé trai!

    Một tiếng "phịch" vang lên rõ rệt, rốt cuộc bé trai không hề động đậy nữa, một vũng máu đỏ tươi xuất hiện dưới đầu nó, sau đó nhanh chóng lan rộng ra.

    Xung quanh truyền tới âm thanh hút vào hơi lạnh, đám trẻ kia lùi hai bước theo bản năng, đã rời xa bé gái mà bọn chúng chỉ dùng một cước là có thể đạp ngã.

    Bé gái lại chạy tới tảng đá đã lăn qua một bên này, cố hết sức mà ôm lên. Trên tảng đá đã dính máu, vết máu lại quẹt đến người của cô bé. Khi dáng người nho nhỏ kia bước đi tập tễnh tới trước người bé trai, thì ngay cả thủ lĩnh của đám trẻ con kia cũng sinh ra một chút ớn lạnh.

    Đúng lúc này, bên trong đống rác thổi qua một trận gió nhẹ, cơn gió cuốn lên một ít giấy vụn. Khiến cho ban đêm vốn có chút mát mẻ này chợt trở nên vô cùng lạnh giá, hết thảy toàn bộ những người còn đang tìm kiếm thức ăn bên trong đống rác đều đột nhiên rùng mình.

    Bọn họ cũng không hề biết rằng, một lực lượng vô hình đã yên lặng bao trùm toàn bộ chỗ đổ rác.

    Đại đa số người trong đây đều mù tịt không biết gì hết, sau khi qua một cái ớn lạnh ngắn ngủi, lại tiếp tục bắt đầu tìm kiếm ở bên trong đống rác. Mà một số ít người trong đó thì lại cảm thấy bên trong thân thể của họ dường như có gì đó nhảy lên vài lần, nhưng loại cảm giác này nhạt như ảo giác, vì cảm giác nhảy lên kia biến mất rất nhanh, cho nên bọn họ cũng không để ý nhiều lắm, tiếp tục tìm kiếm thức ăn để sống sót cho qua ngày hôm nay.

    Mà một số người đặc biệt thì lại đứng ngơ ra tại chỗ, nhìn hai tay mình một cách ngạc nhiên. Chẳng biết từ lúc nào, một ánh sáng nhàn nhạt tỏa ra từ hai tay của họ, dưới màn đêm, nó trông thật bắt mắt. Không riêng gì là hai tay, cả người bọn họ cũng phát ra ánh sáng, mà bên trong thân thể của bọn họ, xuất hiện một loại lực lượng thần bí mới.

    Nếu như nhìn xuống từ trên bầu trời, thì có thể nhìn thấy được, ở bãi rác của tàu bay mênh mông bao la này có thật nhiều điểm sáng lóng lánh, giống như dãy ngân hà rơi xuống mặt đất.

    Trên người của cô bé kia cũng phát ra ánh sáng, bỗng nhiên sức mạnh của bé gái trở nên lớn hơn không ít. Thay đổi khác biệt bất thình lình kia cũng không làm ảnh hưởng tới hành động của bé gái kia, trái lại cố bé còn tăng nhanh bước chân, đi tới bên người của bé trai, dùng sức lực của mình đập tảng đá vào đầu của bé trai.

    Hết thảy toàn bộ những đứa trẻ ở đây đều chờ cảnh tượng bé trai trở thành một đống thịt be bét, chúng có cảm giác không thoải mái cho lắm, vì thế ánh mắt liếc về một bên, theo bản năng của mình nên không muốn nhìn lại.

    Đúng lúc này, trên người của bé trai bất thình lình phóng ra ánh sáng rực rỡ, thậm chí ở trong đó còn có một cột sáng màu đó xuất hiện, xông thẳng lên mười mấy mét trên không trung, dưới màn đêm trông nó cực kỳ bắt mắt! Ở xung quanh cột sáng, còn có vài vầng sáng hiện rõ, vận động dọc theo một quỹ tích huyền ảo nào đó.

    Hòn đá nặng nề nện ở trên cột ánh sáng, dường như bị một sức mạnh vô hình nào đó chặn lại, rồi đàn hồi ngược trở lại. Biến đổi bất ngờ lần này khiến cho những đứa trẻ khác phải kinh ngạc vô cùng, có người nhảy tưng lên, nhưng lại mờ mịt không biết phải làm thế nào.

    Trong trời đêm, ở nửa phần sau của trăng tròn màu đỏ to lớn kia, xuất hiện một chiếc tàu bay dài mấy chục mét lướt qua trong không trung.

    Nó có tạo hình của thuyền nhỏ kiểu cũ, có cột buồm, có lầu thuyền, có boong tàu đầy đủ. Toàn chiếc thuyền có màu xám đen, trên mũi tàu được điêu khắc một vị Kim Cương bằng đồng, đang trợ mắt, khuôn mặt uy vũ, hai tay nắm lấy cái chày.

    Thành bên của chiếc tàu cao tốc này nhô ra một đôi cánh, bên trong có chứa cánh quạt, hai bên xoay tròn khi thì chậm khi thì nhanh, dùng cánh quạt này để điều chỉnh phương hướng của tàu bay. Nó cũng không có khí nang lơ lửng giữa trời, cũng không thấy trang bị những động cơ khác, và cũng chẳng biết làm thế nào mà nó có thể bồng bềnh không bị ngã.

    Đường nét của thuyền bay tao nhã lưu loát, nhìn qua cũng không quá hoa lệ, nhưng không nói cột buồm hay cánh buồm ghép lại, hay là đường vân được khắc ở mạn thuyền, mỗi một chi tiết ở nơi đó đều được thợ làm khéo léo tinh xảo cực kỳ, đo là một loại xa hoa mà không kiêu căng.

    Giờ phút này, một người đàn ông có mái tóc bạc trắng đang ngồi bên cửa sổ, đưa mắt nhìn xuống bãi tha ma của tàu bay ở dưới.

    Mặt mũi của người này không già nua, là một người đàn ông đứng tuổi*, ánh mắt của hắn trong suốt mà thâm thúy, cằm cong lên một độ cong kiên nghị mà tao nhã. Mặc một bộ áo đồng phục không bâu màu đen, là hình thức tiêu chuẩn của quân phục ở đế quốc, nhưng trên đó không có đánh dấu quân hàm. Chỉ có hai nút buộc có chất liệu bằng bạc, cùng với một hình thanh kiếm dài hừng hực ngọn lửa được khắc ở mặt trên của nút buộc kia, để chúng ta nhìn thấy thân phận của của hắn không bình thường.
    (Đứng tuổi: tuổi khoảng 30 trở lên)

    Người đàn ông tóc bạc đứng ở nơi đó, sự sắc bén được lộ ra rất tự nhiên, giống như một thanh lợi kiếm được rút ra khỏi vỏ.

    Ở trong phòng, còn ngồi một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, có đầu vuông tai to, khuôn mặt hiền lành, mà vóc người lại khá mập. Giờ phút này, ông ta đang nhìn chằm chằm vào bàn cờ ở trước mặt, một viên cờ trắng được chế thành từ noãn ngọc cao cấp nhất dù như thế nào cũng không đặt xuống được.

    Ván cờ ở trên mặt bàn đã sắp đến giai đoạn thâu quan*, cờ trắng chính là một con rồng lớn đang khổ sở giãy dụa đề cầu đường sống.
    (Thâu quan: Là giai đoạn cuối của cờ vây)

    Sau khi suy nghĩ một lúc lâu, ông ta mới thở dài một hơi, đem hạt trắng bỏ vào bàn cờ, đã chịu thua.

    "Anh* Hi Đường, không gặp bảy năm, tài đánh cờ của anh vẫn lợi hại giống như trước đây!" Người đàn ông mập đứng lên, đi tới trước cửa sổ ở mạn tàu, cùng sóng vài đứng chung một chỗ với người đàn ông tóc bạc, nhìn xuống phía dưới.
    (Từ "anh" ở đây là xưng hô một cách tôn trọng)

    Xuyên thấu qua cửa sổ ở mạn tàu, có thể nhìn thấy khắp nơi ở trong bãi tha ma của tàu bay có diện tích gần trăm kilomet vuông này lóe lên những ánh sáng nhỏ bé, dường như là những đóm lửa.

    Nhìn thấy hiện tượng này, người đàn ông trung niên mập mạp lộ ra vẻ mặt không cho là đúng, nói: "Anh Hi Đường, tật xấu này của anh phải sửa lại, Đại Diễn Thiên Cơ quyết thật sự kích phát cùng dẫn dắt tiềm chất nguyên lực lên riêng một ngọn cờ, nhưng cũng không thể thả lên toàn bộ ngôi mộ của tàu vai chứ? Chẳng lẽ nguyên lực của anh nhiều đến mức dùng mãi cũng không hết? Vậy còn không chuyển cho tôi, để cho tôi có thể hưởng thụ ké một ít chỗ tốt từ anh nha!"

    Lâm Hi Đường cười mỉm nói: "Anh Thác Hải vẫn luôn nhanh mồm nhanh miệng như vậy. Anh xem, những người ở phía dưới, rất có thể đều là những người có tiềm chất để tu luyện nguyên lực."

    Nhưng Cố Thác Hải không cho là đúng, nói: "Vậy thì như thế nào? Người có tiềm chất thì nhiều vô cùng, anh đặc biệt đi tới tìm tôi để đi tới nơi quỷ quái này, tiếp đó lại không về Đế Đô, nhưng lại đi một vòng lớn rồi tới nơi này, sẽ không phải để cho tôi mở mang kiến thức về trình độ Đại Diễn Thiên Cơ quyết của anh chứ?"

    Lâm Hi Đường cười vài tiếng, chỉ chỉ ra ngoài cửa sổ, nói: "Tôi không có nhàm chán như vậy. Anh nhìn đi, nếu như chỉ tính tỉ lệ nắm giữ tiềm chất tu luyện, thì người bên trong bãi tha ma này đã so không kém cùng với bình dân có giai cấp thấp của đế quốc. Anh cũng biết, lúc trước khi mà đế quốc chuyển hướng về đại lục ở tầng trên thì, cùng đi tới đó đều là những gia tộc có tiềm chất tu luyện. Mà hiện tại, hơn tám trăm năm qua đi, tỉ lệ bình dân có tiềm chất tu luyện bên trong đế quốc đã không cao hơn được những người sống ở trong bãi tha ma này. Xem ra, người ở trong đế quốc đã sống dễ chịu quá lâu."

    "Chuyện này cũng không phải như vậy!" Cố Thác Hải lắc đầu, nói: "Có tiềm chất hay không là một chuyện, có thể tu luyện tới trình độ cỡ nào lại là một chuyện khác. Năm đó, những dòng họ cùng đế quốc đi tới đại lục ở tầng trên đều có thiên phú đặc thù khác biệt, một khi tư chất tu luyện của bọn họ bị kích thích, thì dù là người kém cỏi nhất cũng có thể tăng cấp bậc lên đến cấp ba cấp bốn. Mà những người dưới đây, kể từ khi sinh ra đã kém cỏi, tâm tính bị biến đổi, đại đa số bọn họ có thể tu luyện tới cấp một là cao rồi."

    Lâm Hi Đường nói với giọng thong dong: "Thế nhưng, tiềm lực được dễ kích phát hơn khi ở trong đường cùng, sẽ xuất hiện càng nhiều người có tiềm chất, điều này là không thể chối cãi."

    Cố Thác Hải hừ liên tiếp, nói: "Lại là cái thứ cạnh tranh sinh tồn đó của cậu! Đã nhiều năm như vậy, cậu vẫn chưa từng nhìn rõ được nó!"

    "Nếu tôi đúng, thì cần gì phải nhìn thấu? Anh xem nhiều đóm lửa ở phía dưới, chính là ánh sáng truyền thừa ở đế quốc của chúng ta, cũng là tương lai hi vọng của tộc Người. Tôi còn nhớ tổ tiên nhà họ Lâm cũng cất bước từ nơi như thế này, trăm năm qua đã chém giết vô số chủng tộc bóng tối, xây dựng nên vô số công lao, từ tầng thấp nhất bị vứt bỏ mà bước đến tận phong quan phong tước. Đến đời này của Lâm Hi Đường tôi, nhận được sự tin tưởng từ bệ hạ, đã giao trách nhiệm nặng nề này cho tôi, tất nhiên phải cúc cung tận tụy vì đế quốc, đến khi chết! Chỉ cần là sự tình có lợi cho đế quốc, tôi sẽ làm! Một chút chê trách nho nhỏ, tôi cũng chẳng để ý."

    Cổ Thác Hải giậm chân, thờ phì phò nói: "Đó chỉ là một điểm chê trách nhỏ sao? Dù tôi đã biết anh là một gã ngoan cố nói mãi không hiểu! Ai, Cố Thác Hải tôi cũng là hồ đồ nhất thời, mới chịu đáp ứng anh để cho đế quốc có thể hiệu lực tôi mười năm. Ngược lại, lần này tôi chỉ làm tròn bổn phận, đừng có hy vọng tôi sẽ gánh chức trách gì lớn. Mặt khác, rượu ngon cùng gái đẹp là không thể thiếu!"

    Cố Thác Hải nhìn thấy Lâm Hi Đường chỉ cười nhạt mà không nói, không khỏi hơi giận, chỉ bên ngoài cửa số, âm thanh tăng cao không ít: "Cậu thấy đây là những ngôi sao lốm đốm đầy trời, còn tôi, tôi lại thấy đây là sinh linh khốn khổ! Năm đó, nếu không phải đế quốc từ bỏ đại lục Vĩnh Dạ, thì nơi này làm sao sẽ biến thành vùng đất bị bỏ đi? Cậu xem đi, nơi xui xẻo thế này, làm sao có thể xuất hiện người có tư chất thật sự? Nếu là có, thì con mẹ nó quá quỷ quái rồi!"

    Nhưng ngay tại phương hướng của ngon tay hắn, đột nhiên xuất hiện một cột sáng màu đỏ tinh tế!

    Tuy rằng cột sáng rất yếu ớt, nhưng ở bên trong những ánh sáng cứ như là bầu trời sao, nó cực kỳ bắt mắt, ngay cả ánh trăng màu máu che kín cả trời đất kia cũng không thể che giấu được nó.

    Nhất thời, Cố Thác Hải trợn mắt ngoác mồm, thì thào nói: "Chuyện này... chẳng lẽ mình thật sự gặp quỷ sao?"

    ----------------

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Góp ý bản dịch tại đây!
    Thảo luận tại đây!

    (Trong truyện có đoạn mình để xưng hô là "anh" có đoạn là "cậu" - đây là mình theo tâm tình biến hóa của nhân vật mà dịch ra - ở trung quốc chỉ có "ngã" + "nhĩ" (ta và ngươi) nên muốn dịch thành xưng hô trong độ thị hơi khó a )
    Lần sửa cuối bởi tieuquy2201, ngày 09-07-2014 lúc 11:50.
    - Già Thiên Thánh Địa -
    Hidden Content Điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời là được sống... Đến khi nó gần trôi qua mới biết cuộc sống quý giá như thế nào!!

  6. Bài viết được 22 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    alo123l,Blue_planet,bomberman,bwnccao,cloud,crazyboy74,freejack,geminigill,honchong,maybachpro,meotwo1989,Mr.Lookluck,nhiduonggia,nsguyenan,phiêu!,quangheo,romolus82,ronkute,Soujiro_Seita,Thần Nam,thedino,Tiểu Quy,
  7. #4
    Ngày tham gia
    Aug 2011
    Đang ở
    Bóng tối
    Bài viết
    2,331
    Xu
    601

    Mặc định

    Quyển 1 : Giữa màn đêm vĩnh hằng cùng ánh bình minh.
    (Giữa Vĩnh Dạ cùng Lê Minh)

    Chương 3: Sự lựa chọn của đại nhân vật*

    Người dịch: tieuquy2201




    Đại Diễn Thiên Cơ quyết của Lâm Hi Đường vô cùng huyền bí và kỳ diệu, một trong những công hiệu của nó, chính là có thể dẫn dắt và kích thích tiềm chất tu luyện của tộc Người. Một ít người thật sự có thiên phú siêu cao, thường thường sẽ sinh ra hiện tượng kỳ lạ dưới sự kích phát của Đại Diễn Thiên Cơ quyết.

    Những hiện tượng kỳ lạ này được chia thành năm đẳng cấp, giống như những chấm nhỏ phát ra ánh sáng nhỏ yếu này chính là đẳng cấp thấp nhất, chỉ cho thấy được họ có tiềm chất để tu luyện ra nguyên lực mà thôi. Còn người có thiên tư đẳng cấp một sẽ xuất hiện đủ loại cột sáng, đồng thời một bên của cột sáng cũng xuất hiện cảnh tượng kì dị vờn quanh, cũng chính là ý nghĩa của chúng tinh phủng nguyệt*, đồng thời cảnh tượng kì dị đó cũng sẽ báo trước tương lai về thiên phú cùng phương hướng của người này. Thiên tư đẳng cấp hai thì chỉ có một cột sáng mà không có cảnh tượng gì khác. Cấp ba thì phát ra ánh sáng nóng rực, như ngọn lửa cháy mạnh lan nhanh, còn đẳng cấp bốn thì không có bất cứ cảnh tượng gì kì lạ, chỉ có ánh sáng óng ánh mà thôi.
    (Chúng tinh phủng nguyệt: ý nói rất nhiều ngôi sao vờn quanh mặt trăng - ở đoạn trên cho biết những cảnh tượng kì dị vờn quanh cột sáng tựa như những ngôi sao vây quanh mặt trăng á!)

    Mà ở trên đẳng cấp một, còn có một ngôn luận về đẳng cấp siêu hạng. Đây mới thật sự chính là người tài năng có thiên tư hơn người, họ xuất hiện những cảnh tượng kì lạ giống như xuất hiện núi cao sông lớn, hoặc có thú lạ chim quý, trông rất là sống động.

    Dưới màn đêm, mặc dù cột sáng kia là màu đỏ, thuộc về thiên tư đứng hàng bét nhất trong đẳng cấp một, nhưng cho dù là vậy, trong vô số người tu luyện thì mười vạn người ở bên trong đế quốc chưa chắc đã có được một người tu luyện nào có thể nắm giữ thiên tư đẳng cấp một, mỗi khi xuất hiện một kẻ như vậy, đều đáng giá để đế quốc phải đào tạo thật tỉ mỉ, trong tương lai, bọn họ đều là những trụ cột vững vàng trong quân đội.

    Cột sáng màu đỏ này giống như một cái bạt tay, tát ở trên mặt của Cố Thác Hải.

    "Qua xem một chút!" Lâm Hi Đường cũng không chờ cho tàu cao tốc chuyển hướng, mà lập tức nhảy khỏi khoang, trực tiếp rơi xuống từ khoảng cách mấy trăm mét ở trên không.

    Hơn mười người thuộc đội bảo vệ mang vũ trang đầy đủ cũng nhảy xuống, theo sát Lâm Hi Đường. Còn Cố Thác Hải thì oán giận vỗ xuống cửa sổ, nhưng cuối cùng vẫn chịu đi theo.

    Biến hóa khác thường trên người của bé trai khiến những đứa trẻ kia phải sợ rồi, thế nhưng bé gái chỉ ngẩn ngơ, rồi đột nhiên, cô bé phát hiện ra rằng sức lực của mình tăng lên, ngay lập tức cô chạy về phía một tảng đá lớn hơn, cố hết sức để kéo lại đây.

    Bé trai mơ mơ màng màng, rên rỉ một tiếng rồi trở mình.

    Ở bên cạnh nó, bỗng nhiên xuất hiện một đôi ủng chiến bằng da dầy.

    Ủng chiến vẫn chưa thật sự rơi xuống đất, mà là lơ lửng ở không trung, cách mặt đất vài centimet, một luồng lực lượng vô hình đang lặng yên mà khuếch tán, đem hết thảy bụi bặm, bùn đất cùng rác rưởi đều đẩy ra phía xa xa.

    Bé gái dừng bước, ngơ ngác đứng đó, nhìn người đàn ông tóc bạc xuất hiện lúc nào cũng chẳng biết. Cô bé trợn to đôi mắt mỹ lệ mà vô tội, để lộ ra vẻ mặt ngây thơ mà vô hại, đồng thời nhanh chóng lặng lẽ ném đi hòn đá vẫn còn cầm trong tay kia.

    Trên người của cô bé có một luồng ánh sáng vọt ra ngoài, ngay cản chính cô bé đều không chú ý đến, nguyên bản bàn tay đầy mồ hôi đã bị sấy khô triệt để. Tuy vậy, người đàn ông tóc bạc chưa từng liếc nhìn cô bé một lần.

    Lâm Hi Đường cau mày, nhìn đầy rẫy những vết thương trên người của bé trai, trong đó có vài chỗ chỉ sợ đã lan tới nội tạng, vết thương còn nặng hơn so với dự đoán. Hắn vung tay lên, trên không trung lập tức xuất hiện một màn sương ánh sáng, bên trong rơi ra từng giọt mưa màu xanh, rơi vào trên người của bé trai, thấm vào da thịt của nó.

    Những giọt mưa màu xanh này chứa đựng nguyên lực vô cùng khổng lồ, vết thương trên người của bé trai lập tức khép lại với tốc độ mà mắt thường có thể thấy được, nó rên rỉ một tiếng, từ từ mở ra đôi mắt, sau đó nó tỉnh lại hoàn toàn.

    Cái mà bé trai nhìn thấy đầu tiên sau khi ý thức của nó được khôi phục, chính là khuôn mặt uy nghiêm mà kiên nghị của người đàn ông tóc bạc kia.

    Trong lúc nhất thời, nó cũng không rõ đã phát sinh chuyện gì, nhưng bản năng của nó không muốn mình phải yếu đuối mà nằm ở trên đất, vì thế nó lại vùng vẫy mà đứng lên. Nó nhìn về hai bên trái phải, lại nhìn thấy những đứa trẻ kia, lập tức nhớ lại chuyện ban nãy, sắc mặt của nó lập tức thay đổi.

    Lâm Hi Đường nhìn theo ánh mắt của bé trai, hắn nhìn thấy những đứa trẻ xung quanh, cùng giấy dầu đóng gói còn nằm trên mặt đất, lập tức hiểu rõ tại sao bé trai lại bị đánh tới tình trạng thế này. Ở bãi rác này, chuyện như vậy chỉ là sự tình bình thường nhất mà thôi.

    Mắt của Lâm Hi Đường hơi nheo lại, sau đó ông cúi người, đưa tay hướng về phía bé trai, nói với giọng ôn hòa: "Lại đây, đưa tay cho chú. Nhóc tên là gì?"

    Nhưng bé trai có chút rụt rè, thật vất vả mới lấy được hết can đảm, nói nhẹ: "Thiên... Thiên Dạ." Thế nhưng, bàn tay nhỏ bé của nó chỉ đưa tới một nửa, sau đó lại không dám tiếp tục đưa về trước nữa.

    Bàn tay bé nhỏ kia vô cùng bẩn thỉu, trên đó toàn là vết bùn bẩn. Tuy rằng các vết thương dưới sự bổ dưỡng của cơn mưa ánh sáng đã không bị chảy máu nữa, thế nhưng thịt nát cùng những vết bẩn đều còn dính tại đó.

    Dù thế nào đi nữa, nó cũng không dám lấy bàn tay bẩn thỉu của mình để chạm vào bàn tay không nhiễm lấy một hạt bụi nào của người đàn ông tóc bạc kia. Tuy rằng ở trong mắt của bé Thiên Dạ, bàn tay lớn đang mở ra ở trước mắt, giờ phút này chính là chỗ ấm áp duy nhất mà nó cảm nhận được trên thế giới này.

    Lâm Hi Đường cười cười, khích lệ nó: "Không sao đâu, hãy đưa tay cho chú."

    Lúc này, Cổ Thác Hải cũng bay xuống từ trên trời, từ xưa đến nay hắn luôn dùng khuôn mặt hiền lành để gặp gỡ người khác, nhưng giờ phút này, khi nhìn thấy vô số vết thương trên người của Thiên Dạ, thì hắn cũng không nhịn được mà lộ ra sự tức giận, hừ một tiếng, liếc mắt nhìn bọn trẻ ở xung quanh một cách lạnh lùng.

    Những đứa trẻ đứng gần đó đang chậm rãi tập hợp lại, khi nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng của Cố Thác Hãi, lập tức hiện ra sắc mặt sợ hãi, thế nhưng mười tên chiến sĩ đội bảo vệ kia đã khóa lại toàn bộ đường đi ở khu vực này, cho nên bọn nó có muốn chạy trốn cũng không dám.

    Lâm Hi Đường nhẹ khom người, đưa tay ra, chờ đợi rất kiên nhẫn. Dưới ánh mắt trong suốt mà bình tĩnh kia, rốt cuộc Thiên Dạ cũng có can đảm, lấy tay của nó đặt vào lòng bàn tay to lớn ấm áp, khô ráo và mạnh mẽ kia.

    Lâm Hi Đường nhẹ nhàng nắm lại bàn tay nhỏ bé chưa bằng một nửa bàn tay của hắn, nhắm mắt lại, yên lặng mà cảm nhận.

    Cố Thác Hải nhìn Thiên Dạ, bỗng nhiên hai hàng lông mày nhíu chặt, suy tư.

    Lâm Hi Đường ồ lên một tiếng, đồng thời cũng mở ra hai mắt. Hắn đánh giá Thiên Dạ từ trên xuống dưới, sau đó vén miếng vải ở trên người bé trai, lúc này đây, ánh mắt của hắn ngưng lại.

    Một vết sẹo to lớn hiện ra ở giữa lồng ngực của Thiên Dạ, từ nửa tấc ở dưới trái tim kéo dài cho tới rốn. Chỉ xem vết sẹo xấu xí nổi lên này, lập tức biết được đây chính là vết thương khủng bố do mổ bụng mà ra!

    Nhưng Thiên Dạ chỉ mới bao lớn? Làm sao nó lại có thể sống sót?

    Run lên nhè nhẹ, lập tức Lâm Hi Đường ngồi dậy, nói: "Anh Thác Hải, anh giỏi về chữa bệnh, đến đây xem giúp tôi một chút."

    Cổ Thác Hải không nói bất cứ lời dư thừa nào, đi tới trước người của Thiên Dạ, cũng không hề lo tới dơ bẩn, đưa tay sờ soạng cả người của nó từ trên xuống dưới một lần. Nơi mà bàn tay của hắn đi qua, đều giống như có từng chiếc kim bằng thép đâm vào trong thân thể. Thế nhưng, Thiên Dạ vẫn cắn chặt hàm răng, không hề kêu lên một tiếng nào.

    Trong mắt của Cố Thác Hải hiện ra sự kinh ngạc, khen: "Tuổi nhỏ như vậy mà đã có gan thế này, có chút ý nghĩa!"

    Hắn đứng lên, nói với Lâm Hi Đường: "Ban đầu đứa bé này đúng là thiên tư đẳng cấp một, thế nhưng nó bị thương quá nặng, nên trực tiếp bị phá hủy tới tận gốc rễ căn bản. Không chỉ như vậy thôi, tôi còn nghi ngờ, trong có thể của đứa bé này ban đầu còn có thể tồn tại một viên kết tinh của nguyên lực."

    Lập tức, Lâm Hi Đường nghĩ tới một từ ngữ bị cấm kỵ, cướp đoạt nguyên lực! Hắn nheo mắt lại, nói với giọng uy nghiêm: "Ý anh là..."

    Cố Thác Hải nói với giọng nghiêm nghị: "Không, đây chỉ là suy đoán của tôi thôi. Cậu cũng biết, chuyện đó chính là điều tối kỵ nhất. Tuy vậy, vết thương kia của nó đã có tới mấy năm, thời điểm nó bị thương còn chưa tới ba tuổi. Con bây giờ, cậu cũng nhìn thấy được, nó đã bị thương căn cơ, coi như thiên tư tu luyện của nó so với những người ở nơi đây đều mạnh hơn, nhưng cũng không còn là thiên phú đẳng cấp một nữa."

    Vết thương cũ của Thiên Dạ kinh khủng như vậy, nhưng vẫn có thể kích thích ra cột năng lượng màu đỏ, điều đó mang ý nghĩa thiên tư ban đầu của cậu bé thậm chí có thể đã đạt tới được siêu hạng. Nhưng mà hiện tại, khi tổng hợp lại toàn bộ tình huống trên thân thể của nó, thì cũng chỉ miễn cưỡng có thể liệt nó vào hàng đẳng cấp bốn mà thôi.

    Loại thiên phú chỉ hơi mạnh hơn người bình thường một chút thế này, đối với hai người bọn họ là những nhân vật có máu mặt trong đế quốc thì không hề có giá trị gì cả. Huống hồ vết thương cực lớn trên người của Thiên Dạ đã lưu lại mầm móng tai hại, nó có thể vượt qua được sự nghiêm khắc trong tu luyện hay không cũng chưa biết.

    Cố Thác Hải thở dài, trong lòng hắn cực kỳ tiếc hận.

    Lâm Hi Đường nhìn Thiên Dạ bé bé nhỏ nhỏ kia, người sau vẫn đang ngửa đầu nhìn hắn, chút ấm áp ở trong lòng bàn tay kia vẫn chưa hề tiêu tán, chính bé trái cũng không biết rằng mình đã vô ý thức ỷ lại vào đó.

    Trong lòng của Lâm Hi Đường hơi động, chậm rãi nói: "Có thể gặp nhau ở đây, cũng coi như là có duyên. Như vậy đi, chú sẽ mang nhóc đi, còn đi tới nơi nào, thì phải do chính nhóc lựa chọn."

    Sau đó, hắn lấy ra mấy tấm thẻ ngọc trơn bóng, đưa tay quét qua một cái, mặt trên của thẻ ngọc thì có chữ viết. Hắn đem những mặt có chữ viết kia úp vào lòng bàn tay, rồi đưa về phía của Thiên Dạ.

    Thiên Dạ hơi do dự một chút xíu, sau đó rút ra một tấm thẻ ngọc nằm ở giữa, lật ngửa lên, trên mặt có hai chữ, nhưng nó đọc không hiểu.

    Cố Thác Hải thấy, thở một hơi thật dài, sau đó lại lắc đầu.

    "Hoàng Tuyền" Lâm Hi Đường nhẹ nhàng đọc lên cho Thiên Dạ nghe, sau đó cầm lại miếng thẻ ngọc từ trong tay nó, hắn đưa tay sờ sờ đầu nó, rồi hỏi: "Họ của nhóc là gì?"

    "Tôi... Không có họ. Tên tôi là Thiên Dạ."

    Lâm Hi Đường gật gù, nói với giọng ôn hòa: "Được rồi, nếu như nhóc có thể sống sót trở về từ chỗ đó, thì có thể dùng họ của chú, Lâm!"

    Thiên Dạ cũng không hiểu Lâm Hi Đường đang nói cái gì, chỉ hồ đồ mà nghe.

    Lâm Hi Đường cũng không cần nó phải biết rõ ngay bây giờ, hắn quay đầu phân phó: "Dẫn nó trở về "Chim Xanh", rửa ráy trị thương cho nó, làm cho chút đồ ăn, rồi thay đổi quần áo trên người cho nó."

    Phân phó xong, ngay lập tức Lâm Hi Đường cùng Cố Thác Hãi chậm rãi bay lên, sau đó từ từ tăng tốc, bay về chiếc thuyền nhỏ đang lơ lửng ở trên không trung.

    Đám trẻ bên cạnh chờ đợi rất lâu, chúng đem tất cả mọi thứ nhìn ở trong mắt, tuy rằng bọn nó có thể không nghe hiểu người lớn nói gì, thế như các từ như rửa ráy, ăn, quần áo, là những từ có sức mê hoặc không gì sánh nổi lại quá rõ ràng.

    Nhìn thấy đám vệ sĩ muốn mang đi Thiên Dạ, đứa trẻ dẫn đầu kia bỗng nhiên vọt tới, lớn tiếng hét lên: "Dẫn tôi đi! Mang tôi theo! Tôi cũng muốn được tắm rửa và ăn đồ ăn!"

    Nó nỗ lực ôm lấy đùi của vệ sĩ kia, lại đưa tay ra để gạt Thiên Dạ xuống, nó muốn kéo Thiên Dạ từ trong lồng ngực của những vệ sĩ kia xuống.

    Đứa trẻ bị thương kia vừa dùng sức kéo chân Thiên Dạ, vừa hét lớn: "Đây là vị trí của tao! Mày thì tính là cái thứ gì? Bọn bây đều lại đây, đánh chết thằng chó này mau! Vữa này nó dám dùng đầu đâm vào tao! Đồ ăn phía trên phải là của tao!"

    Mà lần này, đứa trẻ kia ra tay càng thêm độc ác, nó nhắm thẳng vào miệng vết thương của Thiên Dạ. Ở bãi rác chỉ có một quy luật sinh tồn, giết người đó, lập tức sẽ đạt được tất cả của người đó.

    Còn những vệ sĩ vạm vỡ như núi kia cũng không có động đậy, tùy ý để cho đứa trẻ kia quậy tưng bừng. Bé gái chỉ nhìn, sau đó lặng lẽ rời đi.

    Mãi đến tận khi Thiên Dạ bị đứa trẻ kia xé đến mức gương mặt phải lộ ra vẻ đau đớn, đội trưởng đội vệ binh mới nói với giọng lạnh lẽo: "Có thể rồi, hiện tại cho dù là ngài Thác Hải cũng không thể nói được gì."

    Khi tiếng nói của đội trưởng vừa dứt, thì gương mặt vẫn thẫn thờ của vệ sĩ ôm Thiên Dạ kia đột nhiên trở nên dữ tợn, một cước cực mạnh đạp qua, trực tiếp đem đứa trẻ kia đá bay lên cao mấy chục mét!

    Một đạp này chứa đựng cuồng mãnh ám kình, sau khi đứa trẻ kia bay đến trên không, thì đột nhiên nổ thành một đám mưa máu!

    Còn có một vệ sĩ khác thì lại cười gằn tiến lên trước một bước, đưa chân đạp xuống đất, nói: "Chỉ là một đám nhỏ hư thối, cũng dám tới đây quấy rầy công việc của Lâm chủ soái*!"
    (Soái: ở đây chỉ là chủ tướng, nguyên soái)

    Đột nhiên, trên mặt đất nổi lên một vệt sóng gợn, lấy nơi mà hắn đặt chân làm trung tâm, nhanh chóng khuếch tán ra bốn phía. Đám trẻ nhỏ kia đều bị lan đén, đột nhiên từng đứa từng đứa bị lực lượng to lớn đẩy bay đến không trung, ở trên không phun ra máu tươi tung tóe, còn xương cốt toàn thân thì phát ra những tiếng răng rắc vang vọng, trong nhảy mắt chúng nó vặn vẹo không còn hình dạng gì cả!

    Sóng chấn động đó cũng xẹt qua đội trưởng cùng những vệ sĩ khác, nhưng bọn họ không hề động đậy, toàn bộ chịu đựng như không có gì xảy ra.

    Còn cô bé kia thì như kỳ tích xảy ra không có bị lan đến gần. Ngay tại thời điểm mà đội trưởng nói ra câu nói kia, thì những đứa trẻ khác còn đang ngẩn người, trong đó còn có đứa trẻ đần độn tới nổi xông lên trên. Riêng cô bé, lập tức xoay người bỏ chạy, không hề quay đầu lại mà chỉ liều mạng để chạy!

    Cuối cùng, cô bé cũng chạy thoát khỏi phạm vi của sóng chấn động, còn sống cứ như là một kỳ tích.

    Thấy công kích của mình lại bị một cô bé chạy thoát, mặt già của tên vệ sĩ kia đỏ lên, hừ hừ một tiếng, nhấc chân lên rồi muốn đạp xuống! Một thoáng vừa nãy hắn chỉ sử dụng có ba phần thực lực mà thôi. Thế nhưng, bỗng nhiên đội trưởng đưa tay vỗ vai hắn, không cho hắn đạp xuống.

    Đội trưởng nghiêng tai, tựa hồ như đang nghe gì đó, sau đó hắn gật gật đầu, ôm lấy Thiên Dạ vẫn không nhúc nhích, chỉ mở to hai mắt mà nhìn rồi móc ra một cây súng lục, đặt ngón tay nhỏ của Thiên Dạ vào cò súng.

    Đội trưởng cầm ổn định cây súng ngắn, nhắm vào giữa lưng của bé gái, nói với Thiên Dạ: "Nó đã nhiều lần muốn giết nhóc. Đến đây, bóp cò súng về phía sau, dùng sức lực, sau đó nó sẽ phịch một tiếng... Chết đi!"

    Toàn bộ bàn tay nhỏ bé của Thiên Dạ đều nắm lấy cò súng, nhìn bóng người nhỏ bé đang lảo đảo chạy trốn cách đó không xa, nó biết, chỉ cần bóp cò, thì trên người cô bé sẽ tỏa ra những bông hoa đỏ máu.

    Nó vẫn yên tĩnh như cũ, con mắt đen nhánh nhìn về phía trước, nhưng cuối cùng, bé Thiên Dạ vẫn lắc đầu, buông ra còn súng.

    Ở trên tàu cao tốc, Cố Thác Hải nở nụ cười, không được nói: "Quả nhiên giống như dự liệu của tôi, ha ha! Họ Lâm kia, hiếm thấy khi cậu sẽ thua nha! Đến đến, người thua cuộc, cây "Thủy Sắc Yên Hoa" kia đã là của tôi rồi! Nhanh lấy ra đi!"

    Lâm Hi Đường chỉ cười nhạt, hai mắt của hắn từ đầu cho đến giờ đều tĩnh lặng cứ như là dòng sông đang ngừng lại vậy, trong suốt như có thể phản chiếu ra vạn vật, nhưng không chỉ có một vật.

    Đám người vệ sĩ kia mang Thiên Dạ trở lại tàu cao tốc. Tàu cao tốc từ từ chuyển hướng, lên cao, rồi đi vào ánh trăng màu đỏ máu, dần dần biến mất ở phía chân trời.

    Còn bãi rác này, cùng với một bé gái còn đang liều mạng chạy trốn, thì bị lãng quên như vậy đấy, bị vứt bỏ giống như mảnh đại lục này.


    ----------------

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    *Đại nhân vật: là người có danh vọng, có chức quyền lớn.


    Góp ý bản dịch tại đây!
    Thảo luận tại đây!
    Lần sửa cuối bởi tieuquy2201, ngày 08-07-2014 lúc 10:54.
    - Già Thiên Thánh Địa -
    Hidden Content Điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời là được sống... Đến khi nó gần trôi qua mới biết cuộc sống quý giá như thế nào!!

  8. Bài viết được 20 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    alo123l,Blue_planet,bomberman,bwnccao,cloud,freejack,geminigill,honchong,maybachpro,meotwo1989,Mr.Lookluck,nsguyenan,phiêu!,quangheo,romolus82,ronkute,Soujiro_Seita,Thần Nam,thedino,Tiểu Quy,
  9. #5
    Ngày tham gia
    Aug 2011
    Đang ở
    Bóng tối
    Bài viết
    2,331
    Xu
    601

    Mặc định

    Quyển 1 : Giữa màn đêm vĩnh hằng cùng ánh bình minh.
    (Giữa Vĩnh Dạ cùng Lê Minh)

    Chương 4: Chào mừng đến với địa ngục!

    Người dịch: tieuquy2201




    Thời gian như thoi đưa, rất nhanh đã trôi qua một tháng.

    Ở một thung lũng thường thường không có gì lạ, đột nhiên vang lên những tiếng nổ vang rền nặng nề, một chiếc xe tải quân dụng hạng nặng khổng lồ đang phun ra khói đen đày đặc, nhanh chóng chạy tới từ phương xa. Ngoài thung lũng không có đường đi, khắp nơi ở vùng đông bằng vô tận này là những rãnh đào từ thiên nhiên. Thế nhưng, dưới bốn đôi săm lốp xe có đường kính cao gần bằng một người thì chúng cũng không được coi là chướng ngại vật nữa.

    Xe tải dùng hết tốc độ để chạy tới trước miệng thung lũng, mới thắng gấp lại, thân xe to lớn như một con quái vật khổng lồ đang rung động kịch liệt, sau đó kéo lê tới, trên mặt đất xuất hiện một vết ngấn sâu có hình vòng cung, rồi sau đó xe mới dừng lại. Máy móc ở đầu xe vang lên âm thanh bùm bùm hỗn tạp, vài đường ống thô to ở phía sau cũng không có phun ra khói đen, nhưng từ bên trong của một cái van lại phun ra một đoàn hơi nước lớn.

    Buồng lái của xe tải được mở ra, một người lính hơn ba mươi tuổi nhìn ra phía ngoài một chút, sau đó mới nhảy xuống từ buồng lái cao hai met kia, rồi đặt đứa bé trai mà hắn ôm trong lòng xuống mặt đất.

    Bé trai có mặt mày thanh tú, mái tóc màu đen mềm mại được cắt sát trán, đã bị mồ hôi thấm cho ướt nhẹp. Khuôn mắt nhỏ của nó trắng bệch, trên mặt nó còn có dáng vẻ của việc nhịn xuống sự buồn nôn, hiển nhiên nó đã bị chiếc xe tải hạng nặng này dằn vặt một trận không nhẹ trên đường đi. Nó lung lay, rồi dùng sức đứng vững lại, áo khoác ngoài màu đen bó sát người nó, để chống đỡ từng cơn gió lạnh đang gào thét kia.

    Có một người đã đứng ở lối vào của thung lũng, gã này là một người đàn ông chỉ có một mắt.

    Ở trong cơn gió lạnh lẽo như đao cắt này, nửa thân trên của hắn để trần, hai tay chắp ở sau lưng, hai chân phân đều, đặt song song với bả vai. Đây chỉ là tư thế cơ bản nhất trong quân đội, nhưng khi áp dụng vào hắn thì lại có cảm giác đặc biệt mạnh mẽ và bá đạo.

    Chỉ riêng mình hắn, đã đứng chặn toàn bộ con đường dẫn tới thung lũng.

    Người lính trung niên kia dẫn theo Thiên Dạ, đi thẳng tới trước người của người đàn ông một mắt, đến khi cách hắn không tới vài mét thì mới dừng bước lại, nói: "Long Hải, cậu vẫn giống như cũ."

    Long Hải mở ra cái miệng rộng, lộ ra hàm răng có bạc có vàng, nói: "Thạch Ngôn, cậu đã đến muộn ba phút."

    Thạch Ngôn nói: "Ở trên đường gặp phải một tiểu đội chủng tộc bóng tối, vì giết chết toàn bộ chúng nó, nên mới làm trễ thời gian một chút."

    Long Hải cười lạnh lẽo, nói: "Chỉ một tiểu đội bóng tối đã có thể làm cho cậu đến muộn, xem ra những năm gần đây, thực lực của cậu không có tiến bộ gì! Có phải thời gian làm chó ở nhà họ Lâm quá lâu, cho nên đã quên hết bản lĩnh rồi?"

    Thạch Ngôn cũng không nổi giận, chỉ nói với giọng lạnh nhạt: "Lâm chủ soái là trụ cột của đế quốc, tôi có thể làm người hầu ở bên cạnh của đại soái, như vậy cũng đã đủ để hài lòng rồi. Chuyện như vậy, cậu không hiểu."

    Long Hải hừ một tiếng, không tranh luận cùng Thạch Ngôn, ánh mắt của hắn chuyển tới người của Thiên Dạ, nói: "Đây là đứa bé mà cấp trên đã nói? Nhìn thế nào cũng thấy giống một bé gái đây! Có thể dùng được hay không nha."

    Thạch Ngôn cười cợt, nói: "Sau này nó sẽ được huấn luyện dưới tay của câu, nếu như cậu nhìn nó không vừa mắt, muốn trừng phạt nó như thế nào thì có ai quản được cậu?"

    Long Hải hừ một tiếng, nói: "Cậu cũng phải biết nơi này của chúng tôi, mặc kệ là ai tới, mặc kệ người đó có bối cảnh hay thận phận gì, đều phải được đối xử một cách bình đẳng."

    "Đương nhiên tôi biết."

    "Vậy thì đừng làm trễ nãi thời gian nữa, đưa nó lại đây!"

    Thạch Ngôn ngồi xổm xuống trước mặt Thiên Dạ, khuôn mặt bình thường giống như tảng đá kia lộ ra vẻ mỉm cười mà hầu như chưa từng xuất hiện, hắn sờ sờ đầu của Thiên Dạ, nói: "Hãy đi cùng với huấn luyện viên* Long đi. Nhớ kỹ, đầu tiên, khi ở trong đó nếu ông ta bắt nhóc làm việc gì, thì nhóc phải lập tức đi làm! Thứ hai, chú hi vọng rằng mấy năm sau, khi trở lại nơi này, chú vẫn có thể nhìn thấy nhóc có thể sống sót mà đi ra."
    (Huấn luyện viên: hán việt là giáo quan - ý nói người giáo viên trong quân đội)

    Tuy rằng Thiên Dạ có chút mờ mịt, nhưng cũng hiểu được sức nặng trong lời nói của ông ta, vì thế nó nặng nề gật đầu.

    Thạch Ngôn cười, cùng nhau đi tới đây, hắn đã rất thích đứa nhóc này.

    Thiên Dạ là một đứa bé mà phần lớn thời gian nó đều yên tĩnh, nhưng tích cách lại rất cố chấp kiên cường. Một khi nó đáp ứng làm gì, thì nhất được sẽ làm được.

    Trên mặt của Long Hải lộ ra vẻ kinh ngạc, nói: "Tôi biết cậu hơn hai mươi năm, nhưng chưa từng thấy cậu cười qua nhiều lần như vậy!"

    Lúc đứng lên, gương mặt của Thạch Ngôn lại trở nên nghiêm túc, trở thành vẻ mặt cứng đờ như gỗ lúc ban đầu, nói: "Nhìn thấy cậu, làm sao mà tôi có thể cười nổi?"

    Mấy cọng gân xanh ở huyệt Thái Dương* của Long Hải nhảy lên vài cái.
    (Huyệt Thái Dương: nằm ở chỗ lõm phía đuôi chân mày)

    Chỉ chốc lát sau, tiếng xe tải nổ vang lần nữa rồi đi xa, còn Thiên Dạ thì lại đi theo sau Long Hải, thẳng hướng vào bên trong thung lũng. Đường núi gồ ghề hẹp dài, đi gần hai giờ, nhưng căn bản không nhìn thấy điểm cuối.

    Thiên Dạ nhìn về hai bên, bỗng nhiên nó nhìn thấy ở trên vách núi có một hàng chữ lớn đẫm máu: Chào mừng đến với địa ngục!

    Thiên Dạ không nhận ra hết mấy chữ này, nhưng ánh mắt nó cứ như bị hút lại, làm cách nào cũng không dứt ra được. Nó vừa đi về phía trước, vừa dần dần quay đầu nhìn, mãi cho đến khi không thể nhìn thấy được hàng chữ lớn đó nữa thì mới thôi. Tuy rằng không nhìn thấy hàng chữ lớn kia nữa, nhưng đó đã in sâu ở tâm lý trẻ thơ của nó, mỗi một chữ viết, mỗi một nét vẻ đều là giọt máu đang chảy xuống dưới.

    Trời dần dần tối sầm lại, thung lung giờ đây giống như một con quái vật khổng lồ đang mở ra cái miệng lớn của nó, chờ đợi Thiên Dạ bước tới.

    Khi đến đêm khuya thì, Thiên Dạ mới biết được, mình đã ở một nơi còn đáng sợ hơn cả địa ngục: Trại huấn luyện Hoàng Tuyền.

    Kim đồng hồ chỉ về hướng 12 giờ. Vào lúc này, đại đa số người đều nên tiến vào giấc mộng đẹp, thế nhưng đối với những đứa trẻ ở trại huấn luyện Hoàng Tuyền, đây mới chính là bắt đầu một ngày sinh hoạt tại địa ngục.

    Ở trong phòng khách lạnh giá, Thiên Dạ được nhét chung một chỗ cùng hơn một trăm đứa bé không xê xích gì với nó bao nhiêu, toàn bộ đều đang nghe Long Hải dạy bảo.

    Long Hải đi qua đi lại ở trước mặt đám trẻ nhỏ này, tình cờ dừng lại, ánh mắt âm trầm kia quét qua quét lại trong đám nhỏ: "Ở đây, bọn bây chỉ cần nhớ kỹ ba chuyện, một, là nghe lời, hai, là nghe lời và ba, vẫn là nghe lời! Ở đây, mệnh lệnh chỉ có thể nói một lần, và cơ hội dành cho bọn bây cũng chỉ có một lần! Hiện tại, toàn bộ đều dựa lưng vào tường mà đứng, trước khi không có mệnh lệnh mới thì không ai được nhúc nhích, cũng không cho nói chuyện!"

    Một đám trẻ con hỗn loạn cả lên, kẻ đẩy người chen, dồn dập tựa lưng vào tường. Nhưng mà bọn nó vẫn không nghe thấy mệnh lệnh kế tiếp.

    Long Hải chắp hai tay sau lưng, rồi bước chân rời đi phòng khách, sau đó một tiếng ầm vang lên, cửa sắt bị đóng lại.

    Mười phút đầu tiên, toàn bộ phòng khách đều trôi qua yên tĩnh. Nhưng khi mười phút nữa trôi qua, đã có chút đứa nhỏ hiếu động đã không nhịn được nữa.

    Bên phải của Thiên Dạ có một đứa bé trai nhìn về phía nó, bỗng nhiên nói nhỏ: "Mình tên là Lưu Khải, nhà mình làm nghề buôn bán xây dựng. Nghe nói nơi này rất là đáng sợ, sau này chúng ta làm bạn nhé! Cha mình có nói, hai người dễ dàng sống tiếp hơn là một người."

    Thế nhưng lúc này Thiên Dạ lại nghĩ tới lời nói mà Thạch Ngôn đã dặn dò trước lúc chia tay: Nhất định phải nghe lời của Long Hải.

    Vừa nãy, Long Hải đã nói, không được nhúc nhích, cũng không cho nói chuyện.

    Thấy Thiên Dạ không có phản ứng, Lưu Khải đứng bên cạnh cũng chưa từ bỏ ý định: "Này! Không có ai để ý tới chúng ta hết! Ít nhất cậu cũng phải nói cho mình biết tên của cậu chứ?"

    Nhìn thấy Thiên Dạ đứng yên cứ như một pho tượng, ngay cả ngón tay đều không hề động đậy, Lưu Khải chỉ biết bất đắc dĩ mà lầm bầm lầu bầu vài câu gì đó.

    Nửa giò trôi qua, một vài đứa trẻ đã thì thầm với nhau, còn có một vài đứa thì trái đưa phải động, hoạt động một chút chân cẳng đã có chút đau nhức khi đứng.

    Bỗng nhiên, một gốc ở phòng khách chợt trở nên ồn ào, có mấy đứa trẻ không biết tại sao lại tranh chấp với nhau, sau đó nhanh chóng đánh lộn với nhau, lăn qua lăn lại làm náo động cả lên.

    Tiếng động lớn như vậy, cũng không hề thấy huấn luyện viên xuất hiện để ngăn lại, vì thế bọn nhỏ càng thêm thả lỏng. Đánh đấm một hồi, mấy đứa bé đánh nhau kia tách ra, rồi đồng thời trở lại vị trí ban đầu của mình. Lúc này, càng có nhiều đứa trẻ bắt đầu hoạt động và tán gẫu, phòng khách dần dần trở nên náo nhiệt.

    Khi thời gian ở chuông đồng hồ chỉ về 1 giờ thì, cửa sắt bỗng nhiên mở ra, Long Hải bước vào trong. Sau lưng của hắn, còn dẫn theo một đám đàn ông vạm vỡ dữ tợn mà hung ác, trong tay của mỗi người đều mang theo một cái roi bằng da.

    Nhiệt độ ở trong phòng khách đột nhiên giảm xuống, khuôn mặt của mấy đứa nhỏ mới vừa rồi còn náo nhiệt phấn khởi kia trở nên trắng bệch, run rẩy không ngừng.

    Một mắt của Long Hải đảo quanh toàn phòng, gật đầu nói: "Tốt! Rất tốt! Có đánh nhau, cũng có nói chuyện. Ta vốn đang lo lắng lưu lại ấn tượng không đủ sâu sắc cho bọn bây, nhưng hiện tại, có lẽ ta lo lắng là dư thừa!"

    Sắc mặt của Long Hải bỗng nhiên trầm xuống, chỉ tay về phía của mấy đứa trẻ tham dự vào trận đánh lộn, nói: "Bắt bọn nó ra, rồi nói cho mấy đứa khác biết, kết cục của kẻ cải lệnh cấm là gì!"

    Câu nói này nghe có chút kỳ lạ, rất nhiều đứa trẻ còn đang mờ mịt, còn một vài đứa bé thông minh lại rõ ràng đó là gì, vì thế bọn nó sợ đến mức sắp co quắp bò trên mặt đất rồi.

    Sáu đứa bé tham gia đánh nhau bị xách lên giống như một con gà con, rồi bị vứt đến giữa phòng khách, xếp thành một hàng mà đứng.

    Đột nhiên, Long Hải để lộ ra một nụ cười dữ tợn, nói: "Tại đây, hậu quả của kẻ vi phạm lệnh cấm chỉ có một, đó chính là... Chết!"

    Một gã đàn ông vạm vỡ nâng lên một cây súng ống kỳ quái, nhắm vào một trong những đứa trẻ đó, nòng súng thô và lớn đến mức có thể nhét vào nắm tay của một đứa bé!

    Đột nhiên, ở nòng súng phóng ra một ánh sáng màu đỏ thô to, tiếng súng to lớn vang vọng khắp cả phòng khách khép kín này, dường như chấn điếc cả màn tai của người khác!

    Ánh sáng màu đỏ lóe qua, nửa thân trên của bé trai kia biến mất như vậy, ở tại chỗ chỉ còn lại hai chân! Máu tươi văng tung tóe tới tận mười mét xung quanh, thậm chí phun lên ở vách tường trước mặt.

    Người đàn ông vạm vỡ kia lộ ra một nụ cười khát máu mà tàn nhẫn, chuyển nòng súng rồi nhắm vào một đứa bé khác.

    Bé trai kia vốn là một đứa có khuôn mặt bướng bỉnh, nhưng hiện tại nó rốt cục cũng hoảng loạn rồi, hét lớn: "Không! Tao không muốn chết, chú của tao là tướng quân ở trong đế quốc! Ông..."

    Tiếng súng nổ vang lần nữa, chặt đứt nửa câu nói kế kiếp của nó.

    "Tướng quân của đế quốc? Khà khà, cho dù là con của nguyên soái, nếu bước chân vào đây, thì kết cục khi trái với lệnh cấm cũng giống như vậy!" Người đàn ông vạm vỡ kia cười lạnh lẽo và nói.

    Tiếng súng nổ vàng liên tục, sau khi sáu tiếng súng vang qua đi, giữa phòng khách đã bị máu cùng thịt nát nhuộm đỏ.

    Lúc này, Long Hải lại nói: "Hiện tại, những đứa mở miệng nói chuyện vừa nãy thì tự động đứng ra, cời sạch quần áo, rồi nằm xuống! Vận may của bọn bây không tệ chút nào, chỉ bị ba roi coi như là trừng phạt. Tuy vậy, nếu như có đứa nào muốn gạt ta, thì kết cục sẽ giống như sáu thằng nhãi con ban nãy!"

    Bọn nhỏ nhìn lẫn nhau, rất người đứa run rẩy đi tới giữa phòng khách, cởi hết quần áo rồi thành thật nằm xuống. Còn lại không tới hai mươi đứa đứng dựa lưng vào tường.

    "Thật là không còn ai?" Long Hải lại hỏi một lần.

    Lúc này, có hai đứa nhỏ vẫn dựa vào tường đi ra, gương mặt lo sợ bất an.

    Long Hải gật gật đầu, nói: "Hai đứa bây, mỗi đứa bị phạt năm roi!"

    Sắc mặt của hai đứa bé nhất thời trắng bệch, nhưng dù có hối hận cũng đã muộn.

    Bỗng nhiên, Long Hải đưa tay chỉ về bốn đứa nhỏ dựa lưng vào tường, giọng nói chuyển thành lạnh lẽo âm trầm: "Bọn bây dám gạt ta, vậy thì đi chết cả đi."

    Bốn đứa bé kia kêu gào khóc gọi, ngay lập tức bị vứt tới giữa phòng khách, sau đó lại vang lên bốn tiếng súng đinh tai nhức óc.

    Như vậy, đêm đầu tiên khi đi tới trại huấn luyện Hoàng Tuyền, Thiên Dạ đã rõ ràng nhất kết cục khi trái với lệnh cấm. Đồng thời, sau đêm đầu tiên, số lượng học viên mới đã giảm đi một phần mười.

    Ba giờ sáng, Thiên Dạ cũng với những đứa trẻ khác, bị dẫn vào một căn phòng lớn.

    Nơi này bày ra những chiếc giường hai tầng đặt thành hàng, mỗi đứa bé đều im lặng chọn cho mình một chiếc giường, sau đó nằm xuống rồi ngủ. Không có ai nói chuyện, cũng không có ai khóc.

    Thiên Dạ luôn dựa theo thói quen của mình, nằm ngửa xuống, đột nhiên một cơn đau nhức truyền tới từ trên lưng nó, khiến nó phải ngồi bật dậy.

    Trong bóng tối truyền tới những tiếng rên rỉ thống khổ của bọn nhỏ, nhưng bọn chúng rõ ràng đang kiềm nén âm thanh.

    Thiên Dạ trở mình lại, cẩn thận từng li từng tí nằm sấp ở trên giường, không để cho vết thương ở trên lưng bị đụng vào.

    Thiên Dạ cũng bị đánh một roi giống họ.

    Những đứa trẻ tuân thủ nghiêm chỉnh mệnh lệnh giống nó chỉ có mười lăm đó, mà mười lăm đứa nhỏ này được một ưu đãi đặc biệt: Bọn nó chỉ bị đánh một roi.
    (Ưu đãi quá đặc biệt )
    ----------------

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile






    Góp ý bản dịch tại đây!
    Thảo luận tại đây!
    Lần sửa cuối bởi tieuquy2201, ngày 08-07-2014 lúc 10:54.
    - Già Thiên Thánh Địa -
    Hidden Content Điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời là được sống... Đến khi nó gần trôi qua mới biết cuộc sống quý giá như thế nào!!

    ---QC---


  10. Bài viết được 20 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    alo123l,Blue_planet,bomberman,bwnccao,cloud,freejack,froge123,geminigill,honchong,maybachpro,meotwo1989,Mr.Lookluck,nsguyenan,quangheo,romolus82,ronkute,Soujiro_Seita,Thần Nam,thedino,Tiểu Quy,
Trang 1 của 4 123 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status