Gửi bởi
KeyOfLife
Bên trên đã chú thích đoạn macro thay chữ, mình cũng xin gửi 1 đoạn về thay thế các dòng trắng có trong phần tiếng hán.
Đây là cách mình thường dùng:
- Mình dùng tool convert của nguyenphuphi, đầu tiên copy đoạn tiếng hán, pase vào file txt. đổi tên file .txt thành html ( hoặc edit file html có sẵn - nên tạo 1 file html rồi edit ).
- Bật chương trình dịch, lựa chọn file html trên, convert -> 3 bản trung, hán - việt, anh
- Copy 3 phần trên vào 3 cột trong excel.
Trong Excel các bạn làm như sau:
Bôi đen đoạn văn bản sau đó chạy macro:
For Each MyCell in Selection
If MyCell.value Like "" Then
MyCell.EntireRow.Delete
End If
Next
Macro trên sẽ xóa tất cả các dòng trống có trong đoạn được chọn
Phần việc còn lại chỉ là copy từ excel sang word mà thôi. Như vậy 1 file convert thông thường mất 3 phút.
Giải thích:
- Nên chuyển ký tự hán sang file html rồi từ chương trình dịch đọc file html như vậy đoạn văn bản sẽ rất trật tự ( như nguyên gốc ) không bị xuống dòng tùm lum ( nếu copy từ gốc vào thẳng chương trình )
Tái bút: Cách trên sẽ chia làm nhiều bước nhưng lại rất nhanh.
Mong rằng cách của mình sẽ giúp mọi người convert nhanh hơn ^_^