TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 2 của 5 Đầu tiênĐầu tiên 1234 ... CuốiCuối
Kết quả 6 đến 10 của 22

Chủ đề: ba tàu là gì?

  1. #6
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    850
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi khongtamthai Xem bài viết
    Người trung quốc nhập cư vào miền nam số lượng lớn nhất và đầu tiên là trên 3 chiếc tàu, nên người miền nam dùng từ 3 tàu để chỉ người hoa nhập cư vào đất Việt.
    thế ba chiếc tàu đó tên là gì? nó đã đến khi nào? cập cảng ở đâu? mà vì sao chỉ có ba chiếc?

    người miền nam, nói ra là thế, nhưng thực sự chỉ có người dân HCMC mới dùng chữ này nhiều, mà bây giờ thì cũng mang chất trung tính rồi, kô còn mang hàm nghĩa xách mé hay gì gì đó nữa.

    nói "ba tàu" theo nghĩa 3 chiếc tàu thì quá thuần việt rồi, trong khi ngôn ngữ còn có nhiều sai lệch qua cách đọc, cách nói nữa; đó là chưa kể nếu có nghĩa khác thì sao? "tàu" chắc có thể ám chỉ tàu bè thật, vì người Hoa di chuyển bằng đường biển xuống phương nam tránh nạn. Mạc Thiên Tích là một ví dụ. nhưng "ba" thì chắc chắn kô thể ám chỉ số lượng, vì chẳng lẽ chỉ có mỗi ba chiếc đến? kô có bằng chứng khẳng định là ba chiếc đến được, mà chỉ thuần tính suy ra từ ngôn ngữ. hơn nữa, chẳng có ai kiểm chứng là có thật đến đúng 3 chiếc kô, và nếu có, chắc gì nó đã là đầu tiên?

    nếu nói thân cận, thì người miền Bắc phải thân cận hơn chứ, xét về khoảng cách địa lý. có lẽ, vấn đề giao thương và xã hội thúc đẩy nhiều người Hoa vào miền Nam hơn, nhưng miền Bắc thì vẫn còn một bộ phận người Hoa đấy chứ? thế người miền Bắc gọi người Hoa là gì? khách? chú Tàu?

    Lần sửa cuối bởi mkn, ngày 14-01-2009 lúc 09:01.
    ---QC---
    MÃN THIÊN TINH. LƯỢNG TINH TINH.

    THẤT GIỚI TRUYỀN THUYẾT - THẤT GIỚI QUẢN GIA


  2. #7
    Ngày tham gia
    Jul 2008
    Đang ở
    Nơi nào có xiền là ta ở đó :an xin:
    Bài viết
    4,441
    Xu
    0

    Mặc định

    Tên nào trước mặt ta mà nói ba tàu là ta oánh chết
    Vì ta có 1/256 máu là của người Tiều
    F.A XẤU TÍNHHidden Content

  3. #8
    Hoangtuech12 Guest

    Mặc định

    The first 3 ships of Han Tin Followers (run away from Tu-Hi-Thai Hau) coming to Hue. "Vua toi VN " allowed them to move to south to survive. Finally they came to Sai-Con (Saigon). The people in Saigon saw them and named them that way. Check it out.


  4. #9
    Ngày tham gia
    Jul 2008
    Đang ở
    Nơi nào có xiền là ta ở đó :an xin:
    Bài viết
    4,441
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi hoangtuech12 Xem bài viết
    The first 3 ships of Han Tin Followers (run away from Tu-Hi-Thai Hau) coming to Hue. "Vua toi VN " allowed them to move to south to survive. Finally they came to Sai-Con (Saigon). The people in Saigon saw them and named them that way. Check it out.

    Ít nhất là 18 chiếc ghe cỡ bự vào Miền Nam đấy
    Ở quê ta sống có 3 dân tộc Hoa, Kinh và Khmer sống chung với nhau đấy
    F.A XẤU TÍNHHidden Content

  5. #10
    Ngày tham gia
    Mar 2008
    Đang ở
    Tuyệt Tình Cốc
    Bài viết
    899
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi trieuvan84 Xem bài viết
    Ít nhất là 18 chiếc ghe cỡ bự vào Miền Nam đấy
    Ở quê ta sống có 3 dân tộc Hoa, Kinh và Khmer sống chung với nhau đấy
    Soc Trang a'?
    Tôi là người Việt Nam Hidden Content

    ---QC---


Trang 2 của 5 Đầu tiênĐầu tiên 1234 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status