TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 4 123 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 16

Chủ đề: Cách lọc Name và giảm dung lượng fỉle VietPhrase

  1. #1

    Mặc định Cách lọc Name và giảm dung lượng fỉle VietPhrase

    Mình tự convert tự đọc cũng lâu rồi, càng convert thì càng phát hiện lắm lỗi trong VietPhrase.Thêm nữa là một đợt mình gộp nhiều vietphrase trên tàng thư viện với nhau.
    Gộp xong mới phát hiện thừa hưởng vô số từ mới và vô số text rác kèm theo. Nay mình hướng dẫn lọc rác bằng regex cho các bạn luôn.Bạn nào biết rồi thì bỏ qua nhé!

    Đầu tiên cần có 2 phần mềm :
    Notepad++
    EmEditor
    Khuyến khích dùng Emeditor cho nhanh , notepad ++ edit file từ 400k dòng trở nên rất chậm tuy nhiên notepad ++ có một số cái rất hay mình cần dùng đến.
    Mở file VietPhrase bằng Notepad++

    Crtl+A.Chọn như hình

    Được như các hình sau




    Lần sửa cuối bởi Người qua đường vô danh, ngày 23-08-2019 lúc 20:51.
    ---QC---


  2. Bài viết được 3 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    babylong10,drjack,vohansat,
  3. #2

    Mặc định

    Đặc biệt chú ý phần yin , chéng, cào, feí ,,..... phần này để xử lý text bị lỗi pinyin ngày xưa nhưng giờ text đẹp rồi nó trở thành không cần thiết thêm vào nữa có người dùng tool với luật nhân sinh cụm từ nữa nên phần này bị lỗi khá nhiều xóa đi cho lành.Cái phần nào nó liền thành cụm thì mọi người cứ chọn và xóa đi, còn phần rời rạc lung tung ở các nơi thì ta bày cách xóa bằng regex sau.

    bāng=bổng
    bī=bức
    bō=ba
    chéng=thành
    cào=thao
    dàng=đãng
    dòng=động
    f 逼=FBI
    féi=phì
    huò=hoặc
    huā=hoa
    hún=hỗn
    chéng jiāo=thành giao
    chéng jīng=thành dấu ấn tinh thần
    chéng rì=suốt ngày
    chéng sè=phẩm chất
    chéng xìng=thành tính
    chéng rén=thanh niên
    chéng 丁=thanh niên
    chéng 不=được không
    chéng 串=thành chuỗi
    chéng 为=trở thành
    chéng 都=Thành Đô
    chéng 長=trưởng thành
    chéng 长=trưởng thành
    chéng 阳=Thành Dương
    chéng 风=thành phong trào
    chéng=thành
    一 ** 的散发出来=một đạo một đạo phát ra
    一 -=----
    一 3r=một khi
    一 S1=một khắc
    一 S·1=một khắc
    一 S•1=một khắc
    一 bī=ép một cái
    一 bō=một làn sóng
    一 chéng=vừa thành : một thành ......v.v








    Lần sửa cuối bởi Người qua đường vô danh, ngày 23-08-2019 lúc 20:50.

  4. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    drjack,vohansat,
  5. #3

    Mặc định

    Cách xóa nhanh theo dòng:

    Lần sửa cuối bởi Người qua đường vô danh, ngày 23-08-2019 lúc 20:49.

  6. #4

    Icon1

    Lưu lại và mở file đã lưu với emeditor. Bật chế độ Find chọn chế độ Regular expression và Match case.Copy chuỗi trong file text vào nhé ta không đưa chuỗi lên đây được vì bị lỗi hiển thị




    Nhấn Find Next.Nhấn Bookmark và chọn Cut Bookmark Lines và paste sang tệp mới







    sau đó ta patse ra untiled-3, ai tiếc thì cho vào names ko thì xóa luôn đi cho rảnh nợ
    File đính kèm File đính kèm
    Lần sửa cuối bởi Người qua đường vô danh, ngày 23-08-2019 lúc 20:49.

  7. Bài viết được 1 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    babylong10,
  8. #5

    Mặc định

    Ta giảm được 100 k dòng "đáng ra " ở file Names.Kể cả xóa đi ta thấy cũng không hề ảnh hưởng nhiều đến việc convert vì làm truyện mới names trùng rất ít và làm tay đi
    Tiếp theo còn một số lỗi nữa:
    ví dụ tên không viết hoa, dùng cụm kiểu họ nhà ...không cần thiết cũng nên xóa đi theo cách ở trên
    齐昊=tề hạo
    齐斌=tề bân
    东方凝雪=đông phương ngưng tuyết
    东方天娇=đông phương thiên kiều
    东方天骄=đông phương thiên kiêu
    东方女子=đông phương nữ tử
    东方家上下=từ trên xuống dưới nhà họ Đông Phương
    东方家人=người nhà họ Đông Phương
    东方家兄弟=anh em nhà họ Đông Phương
    东方家公子=công tử nhà họ Đông Phương
    东方家家主= Đông Phương gia gia chủ
    东方家族少主=thiếu chủ nhà họ Đông Phương
    东方家的人=người của Đông Phương gia
    东方家老祖= Đông Phương gia lão tổ
    东方家领地=lãnh địa nhà họ Đông Phương
    东方帅=đông phương suất
    东方总裁=tổng giám đốc Đông Phương
    Lần sửa cuối bởi Người qua đường vô danh, ngày 23-08-2019 lúc 20:37.

    ---QC---


  9. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    drjack,vohansat,
Trang 1 của 4 123 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status