TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 3 của 10 Đầu tiênĐầu tiên 12345 ... CuốiCuối
Kết quả 11 đến 15 của 47

Chủ đề: Bộ chữ cái Trung-Anh dành cho dịch tên tiếng Anh

  1. #11
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Bài viết
    174
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi clone1991 Xem bài viết
    cho hỏi chỉ tính từ đầu tien thì mấy từ sau bỏ vào làm gì???????????????????
    1 từ khi phát âm lên theo tiếng Trung có nhiều cái ghi lại, ví dụ :

    密 (yā) "mật" có thể ghi lại là "mi" "me" "my". Vì thế khi sắp xếp để ra tên tiếng Anh cần 1 chút suy nghĩ để chọn ra cái tên hợp lý, ví dụ giữa Clodia và Claudia thì tất nhiên Claudia là tên "hợp lý"
    ---QC---


  2. #12
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Đang ở
    Sát Thủ Lầu
    Bài viết
    420
    Xu
    50

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi concuanho Xem bài viết
    Sau 1 thời gian lần mò tích cóp, bảng chữ cái Trung-Anh dành cho dịch tên tiếng Anh đã chính thức hoàn thành.

    Khi đọc/dịch truyện thấy 1 tên tiếng Anh, chỉ cần tra từ với bảng chữ cái sau đây sẽ thấy chữ cái tiếng Anh tương đương.
    Mặc dù chưa test nên chưa biết hiệu quả thế nào, nhưng tinh thần đóng góp của bác là rất quý giá và đáng trân trọng. Tớ bị reset hết cả xu nên không gửi xu ủng hộ được, khi nào có xu sẽ gửi cho bác sau.
    Hoa Nguyệt Tao Đàn - Hồng Hoa Sát Thủ

    NDGHNTD - Thành viên chính thức

  3. #13
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Bài viết
    174
    Xu
    0

    Mặc định

    Thông báo: ta cập nhật file VP để có thể gộp vào VP hiện tại, tiện lợi khi đọc/dịch dễ dàng tra cứu

  4. #14
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    927
    Xu
    1

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi concuanho Xem bài viết
    Mình hy vọng sẽ giúp được bộ này. Mình cũng đang định làm 1 cái tool online dựa trên bảng chữ cái này để tự generate ra tên tiếng Anh, người dịch chỉ cần lựa chọn cái tên hợp lý nhất.

    Nhưng nếu tích hợp được với 1 tool dịch offline nào bây giờ là tuyệt nhất, ví dụ tool của bác ngoctay

    Hay quá! Mình sẽ thêm vào phiên bản Huyền Linh.

    Cám ơn concuanho.

  5. #15
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Bài viết
    174
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi ngoctay Xem bài viết

    Hay quá! Mình sẽ thêm vào phiên bản Huyền Linh.

    Cám ơn concuanho.
    Tuyệt quá khi bác đã đồng ý tích hợp
    Chờ phiên bản Huyền Linh của bác

    ---QC---


Trang 3 của 10 Đầu tiênĐầu tiên 12345 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status