tui dịch từ anh sang việt ,trung sang việt rầm rầm nè
tui dịch từ anh sang việt ,trung sang việt rầm rầm nè
------------ CÁI BANG - THIÊN TỰ ĐƯỜNG ------------
ĐỆ TỬ 2 TÚI
--------------------
Chìa nón rách, quyên tiền khắp bốn cõi
Vung gậy chó, đả thú cả bát phương
Tay vung hờ, phong lưu đà đi đứt
Chân dậm khẽ, thiên hạ chả còn ai
--------------------
Dịch thế nào vậy bạn, sao tôi dịch có được đâu.
Tui thấy tốt nhất là stardict. Từ điển miễn phí hoàn toàn mà lại gọn nhẹ, Hán-Việt, Anh-Việt, Trung-Anh... đủ cả. Tra từ ghép thoải mái, mỗi tội mình không thể làm cho nó hiển thị đúng font tiếng Trung được, nhưng tra thì vẫn tốt.
Mọi người vào stardict.org để down bộ cài và một số từ điển Anh-Việt, Hán-Việt... ngoài ra vào tudientiengviet.net nhé, trong đó nhiều từ điển lắm, từ điển Trung-Việt của trang này tốt lắm.
Đây là bộ sưu tập từ điển dùng để dịch truyện của tui! Mọi người down luôn về đỡ phải tìm kiếm nhiều cho mệt!
http://www.mediafire.com/?5guagitcdez
Lần sửa cuối bởi sollos, ngày 08-02-2008 lúc 00:53. Lý do: Thêm link down từ điển
Mình đã cài lingoes theo hướng dẫn như khi tra thì không được. VD: Khi gõ từ Hán Việt để tra ra Việt: ngã thì nó lại hiện chữ No matches found for :"ã".
Có bạn nào chỉ giáo hộ mình với. Thks
NVFACU
Em thấy bác nói đến PPC, em có tìm hiểu qua trang web handheld[dot]com[dot]vn có nói đến một bộ từ điển tên là LingvoSoft
Có một bài viết rất kỹ lưỡng ở theo đường link này:handheld.com.vn/forum/showthread.php?t=51441&page=4! Bộ từ điển này có rất nhiều thứ tiếng trên thế giới, bác có thể vào tìm hiểu thêm ở trang chủ của nó: lingvosoft.com
Hoa Nguyệt Tao Đàn - Sắc Phật
Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)