TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 2 12 CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 6

Chủ đề: Hai thắc mắc trong Hồng Lâu Mộng

  1. #1
    Ngày tham gia
    Mar 2008
    Bài viết
    131
    Xu
    0

    Mặc định Hai thắc mắc trong Hồng Lâu Mộng

    thắc mắc thứ nhất:
    Nghe mọi người nói Hồng Lâu Mộng là một cuốn từ điển về ẩm thực Trung Hoa với cả ngàn tên món ăn trong đó, nhưng đọc ngược đọc xuôi chỉ thấy được mỗi một món " Cà xắt sợi ngâm tẩm nước gà" ????
    Thắc mắc thứ hai:
    Nhân vật Giả Vũ Thôn có phải là người ác không? trong nhiều phim thấy ông này hình như là người ác, nhưng đọc nát bộ sách chỉ thấy ông này là người mơ mơ hồ hồ, chẳng thấy ác chổ nào cả ???


    Thú thực hồi đó tìm đọc bộ sách này chỉ vì nghe quảng cáo về ẩm thực, và có các cô nương đẹp...nhưng càng đọc càng thấy mù mù mờ mờ
    ---QC---
    Hoàng sa là của Việt Nam
    God bless America


  2. #2
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    36
    Xu
    0

    Mặc định

    Đọc lâu rồi, giờ ko có ở đây để tra

    - có 1 đoạn nó tả 3-4 chục loại bánh điểm tâm khác nhau

    - có 1 đoạn (qua lời người khác) kể chuyện Giả Vũ Thôn nhốt người vào tù để cướp quạt quý cho bố Giả Trân (tên gì ko nhớ). Vì vụ này sau đó 2 bố con họ Giả phải đi tù

  3. #3
    Ngày tham gia
    Apr 2008
    Bài viết
    86
    Xu
    0

    Mặc định

    trong truyện này quả thật có nhiều món ăn lắm đó, bạn đọc kỹ lại đi(những lúc họ tổ chức tiệc đó)
    Còn GVT ko phải là nhân vật ác đâu, khúc cuối tg có nói rõ mà

  4. #4
    Ngày tham gia
    Mar 2008
    Bài viết
    131
    Xu
    0

    Mặc định

    không biết bản dịch mình đọc có giống bản gốc không, hay là bi lược bỏ rồi.
    Còn nhân vật GVT:
    Trong phim HLM của TQ (bộ cũ có diễn viên gì đóng Phượng Thư sau bị ở tù ngoài đời đó?), sao thấy cảnh cuối thấy GVT bị bắt kéo đi, Bảo Ngọc đứng nhìn cười ngất (ý là bị quả báo đó mà)
    kết cục phim cũng khác truyện một trời một vực
    Hoàng sa là của Việt Nam
    God bless America

  5. #5
    Ngày tham gia
    Jul 2014
    Bài viết
    66
    Xu
    0

    Mặc định

    nằm trong tứ bảo của trung quốc . tam quốc và Liêu trai đã đoc qua. vẫn còn 2 bộ. và cuốn này cũng đã chuyển thể thành phim nên cảm nhận đc khá sâu sắc cốt truyện
    Hidden Content Hidden Content Hidden Content Đừng chạy, Ai rượt mày đâu Hidden Content

    ---QC---


Trang 1 của 2 12 CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status