TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Kết quả 1 đến 1 của 1

Chủ đề: Smod vietstars và các vấn đề liên quan đến dịch thuật: danh hiệu, lương...

  1. #1
    Ngày tham gia
    Dec 2007
    Đang ở
    Nhóm dịch TOÀN CAO THỦ
    Bài viết
    6,510
    Xu
    11,485

    Smod vietstars và các vấn đề liên quan đến dịch thuật: danh hiệu, lương...

    Về cá nhân:

    - „Dịch thuật là sở thích, đọc kiếm hiệp là sở thích, giao lưu là sở thích, nhưng gia đình và công việc ngoài đời là trên hết!“

    - Thời gian làm việc tính theo giờ Châu Âu: hè cách giờ Việt Nam 5 tiếng, đông cách 6 tiếng

    Về công việc và nghĩa vụ tại Tàng Thư Viện:

    - Phụ trách mảng quản lý danh hiệu dịch thuật và lương cho việc dịch, đồng thời quản lý box Truyện dịch cũng như các vấn đề liên quan đến dịch thuật

    Về quan điểm:

    - Khi có tranh luận/ bình luận/ thảo luận/ kiến nghị…chính đáng về các việc dịch thuật thì 80% đứng về phía các dịch thuật viên, 20% với tư cách là thành viên ban quản trị

    - Khuyến khích cũng như ủng hộ tất cả các bang hội, nhóm dịch hoặc các dịch giả thi hành các chiến dịch dịch truyện theo nhóm/ bang hội hoặc một mình. Chỉ mong chất lượng chứ không mong số lượng!

    - Là người chấp pháp, quản lý và thi hành. Nhưng, tất cả mọi chuyện thông thường liên quan tới vấn đề dịch thuật trước hết phải qua tay các nhóm trưởng nhóm dịch thuật hoặc các Mod của box Truyện dịch cũng như Mod hoặc người phụ trách các chi nhánh liên quan tới dịch thuật để giải quyết( hoặc do cá nhân, hoặc do tranh luận/ bỏ phiếu/ cùng giải quyết vấn đề tại box Quản trị/ box Hội đồng dịch sáng). Nếu không giải quyết được sẽ tới phiên Smod vietstars hoặc Admin phụ trách

    Chú ý: Những trường hợp “hot/ nóng bỏng“ hoặc “bức xúc“ cần thiết phải giải quyết ngay thì Smod vietstars sẽ xử lý trực tiếp theo mức độ quyền hạn của mình, cũng như gánh trách nhiệm cho hành động đó

    Về vấn đề danh hiệu dịch thuật và lương( bắt đầu từ tháng 5):

    1. Danh hiệu của các dịch thuật viên:

    - http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=6689

    - Tất cả các dịch thuật viên( dịch giả, biên dịch viên, biên tập viên) đều có quyền nhận danh hiệu tính theo số chương mà các bạn dịch/ biên dịch/ biên tập

    - Dịch thuật viên có thể thông qua trưởng nhóm dịch, thông qua Mod box truyện dịch hoặc qua link sau: http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=23529 để đề nghị Smod vietstars xem xét và chấp nhận danh hiệu của mình

    - Yêu cầu tất cả các dịch thuật viên phải thi hành các bước sau khi đề nghị: ghi rõ các chương mình đã dịch/ biên dịch/ biên tập( ví dụ: dịch chương 3,5,7,11 Đại đường song long…), các trường hợp chương truyện chưa đăng tại box Truyện dịch thì phải có thêm sự xác minh hoặc công nhận từ các trưởng nhóm dịch hoặc người phụ trách nhóm dịch/ bộ truyện dịch đó. Nếu không có các yếu tố trên, Ban quản trị cũng như Smod vietstars sẽ không chịu trách nhiệm thi hành thăng cấp hoặc hoán chuyển danh hiệu cho dịch giả

    2. Lương cho việc dịch:

    - dịch: 50 xu, biên dịch, 50 xu, biên tập: 30 xu
    - 1 chương chuẩn là: 3000 chữ!
    - Mọi hình thức liên lạc/ thông báo và các vấn đề liên quan đến lương cho việc dịch thuật sẽ được xử lý tại box Tàng Thư Thị Tập: http://www.tangthuvien.com/forum/forumdisplay.php?f=133

    - Tất cả các dịch thuật viên đều có quyền nhận xu, nhưng Ban quản trị và Smod vietstars không “phải“ đong, đo, đếm, tìm, xác định và trả xu cho từng dịch thuật viên

    - Các dịch thuật viên( dịch solo) hoặc các trưởng nhóm dịch/ người phụ trách nhóm dịch cũng như quản lý lương dịch được công nhận của nhóm phải thông báo rõ ràng tại topic “Tính lương truyện dịch tháng ** - 2***“ trong box Tàng Thư Thị Tập với đầy đủ các thông tin sau:

    Với các truyện đã/đang được dịch và được trả lương trước tháng 5: tên truyện, hệ số chương chuẩn( đã được chấp nhận từ các thành viên phụ trách trước Smod vietstars), tổng số các chương được post trong tháng cần được trả lương dịch

    Với các truyện mới dịch từ tháng 5: tên truyện, link tiếng Trung, hệ số chương chuẩn của truyện mình dịch( cách tính hệ số chương chuẩn theo chỉ dẫn link sau: http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=23529) và tổng số các chương được post trong tháng cần được trả lương dịch

    - Nếu dịch thuật viên hoặc các trưởng nhóm dịch/ người phụ trách nhóm dịch cũng như quản lý lương dịch được công nhận của nhóm không thi hành đủ các yêu cầu trên, Smod vietstars cũng như Ban Quản Trị sẽ không chấp nhận cấp lương dịch cho dịch giả hoặc nhóm dịch

    Chú ý: việc thông báo và trả lương dịch thuật giữa Smod vietstars và các dịch giả/ nhóm dịch chỉ diễn ra trong giới hạn 10 ngày đầu tiên trong tháng tại box Tàng Thư Thị Tập(http://www.tangthuvien.com/forum/forumdisplay.php?f=133). Mọi việc sau ngày thứ 10 sẽ không được Smod vietstars thi hành

    Xin chúc tất cả các thành viên một ngày tốt lành!

    Thân,

    vietstars
    Lần sửa cuối bởi vietstars, ngày 02-05-2010 lúc 08:04.
    ---QC---
    Đế Bá được dịch bởi Nhóm Dịch Toàn Cao Thủ! Đăng tại box truyện dịch Tàng Thư Viện Truyện hay!
    Hidden Content Hidden Content Hidden Content


  2. Bài viết được 5 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    2015thoxinh2015,voma,

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status