hơi sơ sài đấy
về cách gọi người khác, đầu tiên người Nhật thường gọi nhau bằng họ, chỉ bạn bè thân quen, người trong gia đình, người yêu mới gọi nhau bằng tên, cũng có ngoại lệ là nếu họ ai đó khó đọc quá thì người đó có thể chủ động yêu cầu người khác gọi mình bằng tên.
-san là cách gọi lịch sự cũng là cách gọi thông dụng nhất , giữa những người không quen thân hoặc người dưới nói với người trên, hai người gặp nhau lần đầu, gặp nhau vì công việc thường dùng hậu tố này.
-sama là cách gọi thực sự thể hiện sự tôn kính, hay dùng với những người có địa vị cao hơn hẳn, ví dụ như người hầu nói với chủ.
-kun thường dùng để gọi con trai nhưng đôi lúc con gái cũng đc gọi bằng hậu tố này, nếu nó đi với tên thì là cách gọi thân mật. chủ yếu là nữ gọi nam bằng tuổi hoặc kém tuổi. Nếu đi với họ thì là lịch sự nhưng thường chỉ dùng cho sếp gọi nhân viên, giáo viên gọi học sinh.
-chan cách gọi thân mật, dùng cho trẻ em, bạn bè thân quen, thường để gọi nữ nhiều hơn là nam.
cách gọi bản thân, tất cả những từ dưới đây đều có nghĩa là "tôi"
watashi, cách nói thông thường nhất, lịch sự, thân quen, nam, nữ đều có thể dùng.
watakushi, cách tự xưng lịch sự nhất, thường chỉ những người được dạy dỗ theo kiểu cổ truyền mới dùng từ này.
ore, cách tự xưng chuyên dùng cho nam, ko lịch sự lắm.
boku, cách tự xưng của nam, thường là người có địa vị thấp, ví dụ như quản gia.
atashi, cách tự xưng chuyên dùng cho nữ, thường là người trẻ tuổi.
atai, thể rất thân mật của atashi
washi, cách tự xưng của người đàn ông lớn tuổi, có địa vị
trên đây là các cách xưng hô thường thấy trong manga, anime, novel, khi nói có thể dùng mọi thể loại, khi viết thì thường ko dùng các cách nói chuyện ko lịch sự, ko dùng các cách gọi tắt, sâu xa hơn nữa thì mềnh chưa nghiên cứu