TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Kết quả 1 đến 5 của 5

Chủ đề: Góp ý cho Nghịch thiên Ngô Ứng Hùng

  1. #1
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    9,755
    Xu
    2,924

    Mặc định Góp ý cho Nghịch thiên Ngô Ứng Hùng

    Văn tức là người, và bản dịch, cũng chính là đứa con tinh thần của dịch giả. Tuy không giỏi giang gì, nhưng mình vẫn muốn cố gắng dịch truyện Nghịch thiên Ngô Ứng Hùng một cách Việt hóa nhất, nhưng vẫn mang âm hưởng văn hỏa của thời kì. Tuy nhiên, một cây làm chẳng nên non, bốn cây chụm lại nên sòng tiến lên, mình rất cần các độc giả khi đọc truyện, phát hiện những gì cảm thấy chưa hài lòng, từ cách hành văn, dùng từ hay dịch sót, dịch sạn, hãy đến đây để phản ánh, mình hứa sẽ tiếp thu và sửa lại cho thật hợp lí, những gì không sửa được, mình sẽ thông báo giải thích rõ ràng cũng tại đây.
    Nào, vì một tác phẩm không sạn, mời các bạn tham gia góp ý!
    ---QC---
    Bần đạo nhận làm truyện theo yêu cầu, các đạo hữu nào có nhu cầu riêng thì liên hệ nhé zalo 0909015140 nhé. Bần đạo chuyên tu các thể loại sau (các thể loại khác cũng vẫn làm, nhưng mất thời gian hơn)
    1. Bóng đá/Ngu nhạc Hồng Kông và Hollywood
    2. Thế chiến/Tam quốc/Tùy Đường
    3. Harry Potter/Comic/Naruto (Marvel và DC)


  2. Bài viết được 1 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    herro119,
  3. #2
    Ngày tham gia
    Nov 2007
    Bài viết
    11,454
    Xu
    960

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi vohansat Xem bài viết
    Văn tức là người, và bản dịch, cũng chính là đứa con tinh thần của dịch giả. Tuy không giỏi giang gì, nhưng mình vẫn muốn cố gắng dịch truyện Nghịch thiên Ngô Ứng Hùng một cách Việt hóa nhất, nhưng vẫn mang âm hưởng văn hỏa của thời kì. Tuy nhiên, một cây làm chẳng nên non, bốn cây chụm lại nên sòng tiến lên, mình rất cần các độc giả khi đọc truyện, phát hiện những gì cảm thấy chưa hài lòng, từ cách hành văn, dùng từ hay dịch sót, dịch sạn, hãy đến đây để phản ánh, mình hứa sẽ tiếp thu và sửa lại cho thật hợp lí, những gì không sửa được, mình sẽ thông báo giải thích rõ ràng cũng tại đây.
    Nào, vì một tác phẩm không sạn, mời các bạn tham gia góp ý!
    Mới có mấy chương nên ít người đọc, nhiều nhiều tí là có ngay ấy mà

  4. #3
    Ngày tham gia
    May 2008
    Đang ở
    Trung Châu Đội
    Bài viết
    1,474
    Xu
    0

    Mặc định

    “Ngô Lộc, Ngô Hỉ, các ngươi sao lại đóng cửa?” Đến lúc này, vốn quá mức mất cảnh giác Hồng Thược mới phát hiện sự tình không ổn.
    Ta nghĩ sửa lại thành HT vốn (đang) mất cảnh giác quá mức mới phát hiện sự tình không ổn thì nghe xuôi tai hơn
    Lời đồn....

    Hidden Content Gửi bởi neopunk1 Hidden Content
    Tóm lại 4 chữ thôi: "vì đó chính là Anh" Hidden Content

  5. #4
    Ngày tham gia
    Aug 2010
    Bài viết
    24
    Xu
    0

    Mặc định

    up lên, truyện này drop rồi ah? đọc đang hay mà?

  6. #5
    Ngày tham gia
    Aug 2010
    Bài viết
    24
    Xu
    0

    Mặc định

    chưa đọc kỹ .
    Lần sửa cuối bởi vipboy247, ngày 05-01-2016 lúc 21:13. Lý do: chưa đọc kỹ

    ---QC---


Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status