vân mộng truyện thuyết
tác giả : lạc vũ hàn
Hòan tất :21-05-2005
Trọn bộ kể cả tự chương 13 chương. Dể dịch. Chử dùng đơn giản. Cốt truyện giản dị nhưng nhiều tình tiếc khôi hài.
Ma La vạn niên Huyết ma, thiếu niên anh tuấn, pháp lực cao cường, đánh tới Lôi Âm tự, phóng kim quang, 18 la hán thổ huyết, té nháo nhào. Đấu phép với Phật Tổ; chỏang nhau với Tôn Ngộ Không, Tôn Ngộ Không ôm đầu máu bại tẩu. Ma La lại vì tình mà bỏ tất cả. (hiểu không nổi anh chàng Mala này).
Có nhiều đọan đọc vui, tã Tề Thiên Đại Thánh, Đấu Chiến Thánh Phật Tôn Ngộ Không như một tên vô lại, hôi thúi đến nổi Ngọc Đế phải xử ép Thái Thượng Lảo Quân để xong việc cho mau, vì bịt mủi chịu mùi thúi không nổi.
Dich thóat
"ừm ……" Ngọc đế giả vờ ho khan, thừa dịp lấy tay bịt mũi. "lão quân không đúng rồi đó."
.............
"Khải bẩm ngọc đế ……" Lão quân vẻ mặt thật uất ức.
"tốt rồi..." Ngọc đế ngắt lời lão quân, mũi chịu hết nổi, ho luôn hai tiếng. "ngươi cho hắn đi, cho đi."