Cửu Huyền (tên đủ - Cửu Huyền thăng thiên phiếu miểu lục)
Tác giả : Nguyên Lâm
Khởi đăng: 10-01-2006
Trọn bộ 59 chương
Câu ngắn, cách viết đơn giản dể hiểu. Văn thô, không cố tình trau chuốt nhưng có ý khôi hài. Trọn bộ 59 chương, mổi chương trung bình khoãng ít hơn 100 câu. Rất dể dịch.
Truyện này ra đã hơn hai năm mà số người đọc còn cao. có tuần lọt vô top ten.
Thư tịch giản giới:
Huyền Mộc, sơ sinh bỏ dưới gốc cây, đươc ba sư phụ đem về nuôi, dạy phép thuật. Lớn lên tánh tình nghịch ngợm, phá phách. Ắn cắp hồ lô Cửu Huyền đan cho thú ăn; nhúng Vạn tái huyền băng đài xuống hỏa nham; dùng tổ truyền Hàn Kiếm Quang cắt thịt heo.... quậy đến nổi ba vị sư phụ chịu hết nổi tìm hết cách mời đi. Xuống núi tìm hiểu thân thế, tìm nhà nghĩ lớ mớ vô đúng ngay kỷ viện.......
phóng dịch vài câu chương đầu.
"Trường bào vải bố nhưng trắng tinh khiết, người cao, tuổi trẻ thỏai mái ngồi xỗm trên một tảng đá lớn. vô cùng anh tuấn, gò má no tròn linh họat, lúc này đang cười vui vẻ."
............
............
"Cần biện pháp, các ngươi lo đi! ta coi như chết rồi. Những năm gần đây, bất kể dùng ép hay dụ, biện pháp gì ta chưa có dùng qua? Trời chơi ta mà, cho gặp đúng ........ thứ tiểu quái vật vừa thúi vừa lì. Thêm dầu thêm muối không thông, cứng mềm không chịu. Biết làm sao?" Lam bào vẻ mặt buồn bực, giọng nói dức khóat.
"Hà!"
Ba vị lão nhân nhìn trân nhau một lúc, cùng lắc đầu thở dài.
...................
Lam, hoàng hai lão trong mắt cùng lúc sáng ngời, trong lòng mừng rỡ, cùng kêu lên: "Hay à! làm như vậy đi! cho xú tiểu tử kia đi nếm mùi đau khổ thì tốt lắm. Bắt hắn tu chưa đến Tử Anh kỳ thì không được trở về! Chúng ta sê có một cuộc sống thanh tĩnh."