TTV Home



» Nếu đây là lần đầu tiên bạn tham gia diễn đàn, xin mời bạn xem phần hỏi/đáp để biết cách dùng diễn đàn.
» Để có thể tham gia thảo luận, các bạn phải đăng ký làm thành viên, click vào đây để đăng ký.

Member Login:

Truyện đang dịch Tất cả các truyện dịch kiếm hiệp, tiên hiệp, huyền ảo... đang được tiếp tục

Trả lời
  #1  
Old 24-12-2010, 09:11 PM
mts86vt's Avatar
mts86vt mts86vt is offline
Tàn Kiếm
Thông Ngữ kỳ nhân
 

Tham gia ngày: Jan 2010
Đến từ: Những người đàn ông cô đơn
Bài gởi: 1,969

Đa tình kiếm khách mới bước chân vào giang hồ.

Một bộ truyện Kiếm Hiệp được viết với phong vị hiện đại mới, nó không thuần chất Kiếm Hiệp cổ điển như các t/g của Kim Dung hay Cổ Long mà nó pha một chút kì ảo, một phần ngôn tình. Tuy nhiên bối cảnh của t/g vẫn xoay quanh một thế giới như bao truyện Kiếm Hiệp khác, trong truyện chúng ta sẽ thấy được bối cảnh khá rộng từ tranh chấp trong triều đình cho đến ân oán giang hồ.

Những cuộc phiêu lưu của anh chàng Sở Phong và các hồng nhan với những chuyện tình cảm động từ Trung Nguyên đến đất Thục rồi sang Mông Cổ thảo nguyên. Với một ước mơ chỉ trường kiếm giang hồ, tiêu dao thiên hạ.

Một bộ truyện không thể bỏ qua đối với các Fan Kiếm Hiệp, tình tiết nhẹ nhàng nhưng không kém phần gay cấn.

Mời các bạn theo dõi.


thay đổi nội dung bởi: mts86vt, 15-10-2011 lúc 11:15 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 132 Users Say Thank You to mts86vt For This Useful Post:
[Thu gọn/mở rộng danh sách cảm ơn]

  #2  
Old 24-12-2010, 09:14 PM
mts86vt's Avatar
mts86vt mts86vt is offline
Tàn Kiếm
Thông Ngữ kỳ nhân
 

Tham gia ngày: Jan 2010
Đến từ: Những người đàn ông cô đơn
Bài gởi: 1,969
Cổ Đạo Kinh Phong

Tác giả: Cổ đạo kinh hồng

Quyển 1: Cổ Đãng phong mang
(Phong mang sơ thí, Cổ Đãng phá cục)



Chương 1: Lời dẫn

Người dịch: mts86vt
Nguồn: www.tangthuvien.com

Một thiếu niên mới ra đời, bởi thân thế đặc biệt của hắn cùng với một quyển thần bí di huấn năm trăm năm trước, khiến cho hắn trở thành thiên kiếp tinh chủ, không thể không từng bước một mở ra thiên kiếp, từ đó thiên đạo kịch biến, yêu quái ma thần thức tỉnh, chính tà hắc bạch thay đổi, thiên hạ phân loạn, anh hùng tịnh khởi.

Đây là một bộ cổ điển võ hiệp ngôn tình tiểu thuyết, cố sự phát sinh tại một đông phương cổ quốc thần bí từ xưa —— đông thổ vương triều, ở đây từ xưa vẫn là nam cày ruộng nữ dệt vải, hái dâu trồng đay, khoác áo dài tay áo lớn, tóc buộc thành búi, vẫn như cũ là quán trọ ,tửu phường, quán trà, hiệu cầm đồ, tiền trang, đổ phường, thanh lâu. .

Bối cảnh

Thiên địa tuần hoàn, lịch sử luân hồi. Nhân loại trải qua viễn cổ hồng hoang, vượt qua thời đại đồng thau đồ sắt, đi vào thời đại điện khí hiện đại văn minh, lại không biết trải qua bao nhiêu trăm nghìn năm sau, lại lần nữa luân hồi đến trường kiếm giang hồ, thời đại kiếm hiệp phong vân trầm bổng.

Thiên hạ phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân, Đông Thổ vương triều một thời đạt đến hưng thịnh sau khi trải qua mấy trăm năm cường thịnh, dần dần mất đi huy hoàng năm xưa. Triều đình kết đảng làm gian thần, thiên tử hoang dâm vô đạo, bách tính khổ không nói nổi, mà giang hồ yên tĩnh mấy trăm năm cũng bắt đầu ngầm lay động, phong khởi vân dũng. Thiên hạ các đại môn phái không hẹn mà cùng xuất hiện một nhóm đệ tử trẻ tuổi nổi bật, vô số tinh anh tài tuấn bộc lộ tài năng, mà các tiền bối cao nhân từ lâu mai danh ẩn tích, thoái ẩn sơn lâm, quái khách cuồng sĩ, đại hiệp tà ma đều rục rịch muốn động, tuyệt tích mười năm ma giáo lần thứ hai hoành hành ngang ngược, giang hồ nhất thời xuất hiện sóng gió nổi lên trước nay chưa từng có.

Giang hồ

Thiếu Lâm, Võ Đang, Nga Mi, từ thời đại xa xưa vẫn lưu truyền tới nay tam đại môn phái, mấy nghìn năm qua vẫn là thế chân vạc, thống trị giang hồ chính đạo, mà các đại môn phái khác đang lặng yên nghỉ ngơi dưỡng sức, tùy thời nổi lên, tranh phong Trung Nguyên! Giang nam tứ đại gia tộc, Đường môn đất Thục đều chiếm giữ một phương, Ma Giáo được chỉnh hợp lại lần nữa, thần thủy mộc lệnh chợt hiện giang hồ, luôn luôn cùng thế gian vô tranh Chú Kiếm Môn cũng không cam chịu yên lặng, đại mạc Phi Ưng Bảo định cư lâu dài ở tái ngoại cũng có xu thế chen chân vào Trung Nguyên, các loại dấu hiệu cho thấy, giang hồ đang nổi lên một trận kinh thiên biến cố.

Thiên Cơ Phong, một tòa hiểm phong được giang hồ võ lâm tôn sùng là thần sơn, mấy nghìn năm qua vẫn làm duy nhất một việc —— cảnh kỳ thiên hạ! Cứ cách mười năm, Thiên Cơ Phong sẽ tại trên vách đá hướng bắc hiển hiện mấy chữ to, cảnh kỳ tương lai mười năm giang hồ sắp sửa phát sinh những biến cố lớn, mấy nghìn năm qua, chẳng bao giờ dự đoán sai. Nhưng mà,đã trải qua mười một năm, Thiên Cơ Phong y nguyên không hề động tĩnh, tất cả mọi người đang thấp thỏm bất an chờ. . . Thiên Cơ Phong lặng im, hình như cũng báo hiệu bí mật gì không thể cho ai biết!


thay đổi nội dung bởi: mts86vt, 15-10-2011 lúc 11:13 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 154 Users Say Thank You to mts86vt For This Useful Post:
[Thu gọn/mở rộng danh sách cảm ơn]

  #3  
Old 24-12-2010, 09:17 PM
mts86vt's Avatar
mts86vt mts86vt is offline
Tàn Kiếm
Thông Ngữ kỳ nhân
 

Tham gia ngày: Jan 2010
Đến từ: Những người đàn ông cô đơn
Bài gởi: 1,969
Chương 2:Tự chương
Cổ sở kinh hồn


Dịch : mts86vt
Biên dịch : Sở Phong
Biên tập : Bảo Bảo

Nguồn : www.tangthuvien.com


Cổ sở Kinh Châu một nơi sơn lâm, sơn lâm liên miên nhấp nhô, không thấy phần cuối. Trong sơn lâm có một gian nhà gỗ, trước nhà gỗ có một cái giếng nước, bên cạnh giếng nước đang ngồi chồm hổm một thằng bé khoảng 10t, trong tay cầm một nhánh cây nhỏ, đang vẽ gì đó trên mặt đất.

Từ nhà gỗ đi ra một phụ nhân, phong vận tuyệt đại, đoan trang tuyệt mỹ, nàng khẽ gọi thằng bé:
- Phong nhi, con đang làm cái gì vậy?

- Mẹ ơi, chỗ này có một con kiến bị lạc đường!
Thằng bé đáp một câu, thanh âm hết sức thú vị.

- Ồ? Sao con biết nó lạc đường?
Phụ nhân hỏi.

- Mẹ, bên kia có một đàn kiến đang đi, chỉ sót con này bò loạn trên mặt đất, không biết được trở về!

- Vậy con đang làm cái gì?

- Con đang vẽ một cái đường dẫn nó trở về!

- Vậy nó trở về chưa?

- Chưa, nó không đi theo đường con vẽ, nó chỉ đi lung tung thôi!

Phụ nhân nở nụ cười, dáng tươi cười đẹp đến nỗi không cách nào hình dung, nàng nói:
- Yên tâm đi, các con kiến khác sẽ đến tìm nó!

- Thật sao?
Thằng bé rất ngây thơ hỏi một câu, sau đó lại nói:
- Nhưng mà nếu như những con khác không tìm tới nó, nó không phải là rất đáng thương sao?

- Không đâu, cha mẹ nó sẽ tìm nó trở về, cũng giống như con chạy loạn khắp nơi, mẹ và cha cũng sẽ tìm con về vậy!

- Đúng! Ta chạy không thấy nữa, cha mẹ cũng sẽ đi khắp núi tìm ta!
Thằng bé nở nụ cười, cười rất ngây thơ.

Một trung niên nam tử đi ra từ nhà gỗ, đầu đội khăn quấn đầu bằng lông chim trắng, trên khăn quấn đầu thêu một vài ngôi sao, dưới cằm để một chút râu, có vài phần nho nhã. Y đi tới bên cạnh phụ nhân, nói với thằng bé:
- Phong nhi, con cầm cành cây làm gì?

- Cha! Con đang dẫn đường cho kiến!
Thằng bé ngây ngô đáp.

- Hả?
Trung niên nam tử có phần không rõ đầu đuôi, nhìn qua phụ nhân, phụ nhân như giận như đang làm nũng nói:
- Hài nhi của chàng hết sức giống chàng, thường làm một số chuyện rất kì quái!

Trung niên nam tử có chút đắc ý nói:
- Con của chúng ta, đương nhiên cũng phải giống ta rồi, nàng lúc đó chẳng phải bởi vì như vậy mới thích ta đó sao?

Phụ nhân hơi sẵng giọng:
- Hài tử lớn lên cũng sẽ không có da mặt dày giống như chàng vậy!

Thằng bé nói:
- Cha! cha nói ngày hôm nay làm cho con một phần lễ vật thần bí, có ăn được không? Có phải đi khắp núi tìm nó không cha?

Trung niên nam tử cười nói:
- Suốt ngày chỉ biết ăn thôi! Ăn thì mẹ con đã làm cho con được rồi, cha làm đồ chơi cho con chơi, cũng không cần đi khắp núi tìm, con vào nhà là có thể thấy!

- Thật sao?
Cặp mắt đen láy của thằng bé tức thì lập lòe quang mang, cha làm đồ chơi không mới lạ thì cũng thú vị, chưa bao giờ làm cho nó thất vọng qua.

Nó đang muốn chạy vào nhà gỗ nhìn xem rốt cuộc là cha làm đồ chơi gì cho nó, đúng lúc này, bốn nhân ảnh hắc y nhân đột nhiên như từ trên trời giáng xuống, bốn thân ảnh cả người đều được bao phủ bởi vải đen, chỉ lộ ra hai mắt.

Hầu như là cùng trong một lúc, thân hình trung niên nam tử giống như một đạo lưu quang chợt hiện tới trước người thằng bé, che trở thằng bé ở sau lưng.

- Các ngươi cuối cùng cũng tìm tới!
Trung niên nam tử nói một câu.

Cả bốn nhân ảnh không có lên tiếng, thân hình lóe lên, đã vây quanh y.

- Thiên Tinh!
Phụ nhân hô một câu, giọng điệu mang theo bất an!

- Nhược Cầm, không được qua đây!

Bốn nhân ảnh không có lập tức xuất thủ, bốn cặp mắt nhìn trung niên nam tử chằm chằm, bốn đạo sát khí đột nhiên sinh ra, giống như bốn đạo đao phong tập kích về phía trung niên nam tử, trung niên nam tử hai mắt phát sáng, trên người phát ra một đạo sát khí, thoáng cái đè ngược trở lại bốn đạo sát khí đang ập tới, quay lại tập kích bốn người, bốn người vẫn không nhúc nhích, trước người bỗng ngưng kết thành một đạo kình khí cường đại, bốn đạo sát khí từ bên người bọn họ chuyển thành đường cong, đánh về phía một mảnh cây rừng xung quanh, chỉ nghe thấy 'rắc rắc...' cả một mảng lớn cành lá cây tiêu điều ngã xuống, 'bình bình bình' cắm trên mặt đất!

Bốn người đồng thời xuất thủ, ba người cầm kiếm, một người dùng chưởng, võ công cao khó bề tưởng tượng, kiếm quang chợt hiện, căn bản nhìn không thấy kiếm ảnh, thậm chí nhìn không thấy kiếm quang, mà tên dùng chưởng, mỗi một chưởng đánh ra có thể khai sơn liệt địa, vô cùng hùng hậu.

Trung niên nam tử một tay che chở cho thằng bé, chỉ lấy một tay đối địch, lại không chút nào lui bước, thân hình như lưu quang giữa kiếm ảnh, chưởng ảnh chớp động, căn bản nhìn không thấy thân ảnh, có thể là khắp nơi đều là thân ảnh của y, mỗi một lần y xuất thủ không chỉ hóa giải thế tiến công của bốn người, thậm chí mỗi một lần cũng ẩn tàng sát khí.

Bốn người thầm giật mình, võ công của trung niên nam tử mạnh mẽ đã vượt xa dự liệu của họ, một người trong đó kiếm quang đột nhiên chuyển hướng, quay lại đâm tới phụ nhân đang đứng ở trước cửa nhà gỗ.

Trung niên nam tử lấy làm kinh hãi, thân hình lóe lên, xuất hiện tại bên cạnh phụ nhân, ngón tay bắn ra, "Đinh" bắn văng trường kiếm của người nọ.

- Vèo vèo vèo!
Ba nhân ảnh khác cũng lắc mình, đã vây quanh trung niên nam tử lần nữa!

- Không ngờ các ngươi lại vô sỉ như thế!
Trung niên nam tử che chở tiểu hài tử cùng phụ nhân, lạnh lùng nói một câu.

Ánh mắt ba người kia hiện lên một tia xấu hổ, mà người nọ hướng phụ nhân xuất kiếm đã lóe lên kiếm quang, đâm thẳng tới thằng bé trong lòng trung niên nam tử, ba người khác cũng lập tức xuất thủ.

Thân ảnh trung niên nam tử chuyển động vây quanh tiểu hài tử cùng phụ nhân, kiếm quang, chưởng phong từ bốn mặt càng lúc càng nhanh, trung niên nam tử cũng càng chuyển động càng nhanh, trên mặt đất đã bị hai chân y soáy ra một vòng dấu vết thật sâu.

Trung niên nam tử mấy lần muốn mang tiểu nam hài cùng phụ nhân xông ra vòng vây, tuy nhiên kiếm phong chưởng kình hùng hậu vẫn theo sát bức y lui lại, thân hình y bắt đầu biến chậm, ngay tại một sát na thân hình y biến chậm lại, một đạo kiếm phong quét qua mu bàn tay hắn đâm thẳng tới yết hầu thằng bé!

Bàn tay trung niên nam tử lộn thành một trảo, miễn cưỡng lấy năm ngón tay bắt lấy lưỡi kiếm, nhưng mà đồng thời trong nháy mắt, phía sau một đạo chưởng kình như thái sơn áp đỉnh đã chụp tới!

- Thiên Tinh!
Phụ nhân kinh hô một tiếng, thân hình băng ngang lao tới phía sau trung niên nam tử , "Oanh!" Bàn tay nặng nề chụp tại trên lưng phụ nhân, "Phụt" phụ nhân phun ra một ngụm máu, cả người yếu đuối ngã tại trên người trung niên nam tử!

- Nhược Cầm!
Trung niên nam tử bi thương hô một tiếng, thiên địa đột nhiên tối sầm lại!

- Mẹ!
Thằng bé nhào vào trong lòng phụ nhân, thất thanh khóc rống.

Người nọ thu hồi bàn tay, trong mắt thấp thoáng nét hổ thẹn, một người bên cạnh trong mắt cũng lộ vẻ bi thương.

- Trảm thảo trừ căn!
Người nọ khẽ quát một tiếng, "Keng" rút về trường kiếm, hướng yết hầu tiểu nam hài!

- A —

Trung niên nam tử bi thống la lên, hai mắt đột nhiên nhấp nhoáng huyết hồng ma quang, khăn quấn bạch vũ trên đầu tức khắc bị chấn bay, mái tóc hất tung lên, tay trái ôm lấy phụ nhân, duỗi ra năm ngón tay phải, lần thứ hai nắm lấy lưỡi cây kiếm của người nọ, cố sức xoay, người nọ lại bị chấn bay đi, không đợi người nọ rơi xuống đất, trung niên nam tử liền xuất ra hữu chưởng, "Sát", một cánh tay người nọ bị tước xuống!

Ba người còn lại quá sợ hãi, đang muốn giơ kiếm vận chưởng, trung niên nam tử đã ôm tiểu hài tử cùng phụ nhân hóa thành một đạo lưu quang tiêu thất tại trong sơn lâm!

- Răng rắc!
Một tia sét vạch ngang bầu trời mênh mông, thiên địa càng thêm u ám!

- Đuổi theo!
Bốn người phi thân đuổi theo, thậm chí không để ý đến cánh tay đã bị đứt.

Trung niên nam tử ôm phụ nhân cùng thằng bé không biết chạy xa bao nhiêu, bỗng nhiên dừng lại, bởi vì hơi thở phụ nhân đang nhanh chóng yếu đi. Bàn tay y đè lại ngực phụ nhân, dốc sức truyền chân khí cho phụ nhân. Nhưng mà, một chưởng kia thực sự quá nặng, mặc cho trung niên nam tử truyền khí thế nào, cũng chẳng qua là làm cho sinh mệnh phụ nhân kéo dài chỉ thêm chốc lát.

- Nhược Cầm! Nhược Cầm!
Trung niên nam tử ôm lấy phụ nhân, nghẹn ngào rên rỉ, nước mắt rơi xuống từng đợt!

Thằng bé sớm nhào vào trong lòng phụ nhân, khóc đến mức gần như hôn mê bất tỉnh.

Phụ nhân chậm rãi mở mắt ra, gian nan giơ lên cánh tay trái, trung niên nam tử bắt được tay nàng, đặt ở trên mặt mình, lại đem tay phải nàng đặt ở trên mặt thằng bé, nói:
- Nhược Cầm, không có việc gì. . .

- Mẹ! Mẹ!
Đôi tay thằng bé ôm chặt lấy phụ nhân.

Phụ nhân nhìn tiểu nam hài, sau đó nhìn trung niên nam tử, khóe miệng giật giật như muốn nói cái gì, sau đó hai mắt chậm rãi khép lại, thân thể mềm nhũn, nằm ngã vào trong lòng trung niên nam tử, hơi thở đã không còn, khóe môi nhếch lên nụ cười tươi!

- Nhược Cầm —
Trung niên nam tử kêu khóc một tiếng, thiên địa thất sắc, cả sơn lâm lá cây rền vang rơi xuống, theo tiếng "Uỳnh uỳnh" của tia sét lướt qua, mưa tầm tả rơi.

- Mẹ —
Thằng bé bi thiết gọi một tiếng, tuy nhiên thanh âm yếu đuối trong nháy mắt bao phủ tại trong cơn giông tố.

Trung niên nam tử ôm chặt phụ nhân, ngóng nhìn khuôn mặt nàng, lẩm bẩm nói:
- Nhược Cầm, ta sẽ không cho nàng cô đơn, ta đáp ứng nàng, vĩnh viễn sẽ không rời khỏi nàng, ta lập tức sẽ đi gặp nàng!

Y nhìn thằng bé đang khóc nức nở, nắm chặt bàn tay nó:
- Sở nhi, nhớ kỹ, không được để cho cha và mẹ con tách ra!

- Cha —
Thằng bé đột nhiên sinh ra dự cảm không hay, hai mắt trung niên nam tử lóe lên hồng quang, thân thể lập tức ngã xuống, ngã vào trong lòng phụ nhân, khóe miệng cũng lộ ra nét tươi cười!

Thằng bé cả người cứng đờ, trong đầu trống rỗng, thậm chí đã không hiểu được bi thương.

Không biết qua bao lâu, mưa còn đang tầm tã rơi, thằng bé dùng một đôi bàn tay non nớt bới từng nắm đất, nó muốn đem cha mẹ chôn cùng một chỗ, nó không thể để cho cha mẹ tách ra!

Tạnh cơn mưa, nó rời khỏi sơn lâm, bắt đầu sống trong cảnh chạy trốn không ngày không đêm, khắp nơi sống lang thang, khắp nơi ăn xin, bị người đánh chửi, bị người khi dễ, cho đến khi gặp được một lão đạo sĩ, lão đạo sĩ mang nó lên núi. . .

Truyền kỳ của thằng bé khi còn sống cũng từ đó bắt đầu mở màn, nó họ Sở, tên Phong, Sở Phong!

Mười năm sau.

Lão đạo sĩ: - Tiểu tử, ngươi cuối cùng xuống núi rồi, phải lang bạt một phen, tốt nhất đem giang hồ làm cho long trời lở đất!

Tiểu tử: - Lão đạo sĩ, ta chỉ muốn trường kiếm giang hồ, tiêu dao thiên hạ!

Lão đạo sĩ: - Cũng được! Tiểu tử, ngươi thân mang hai loại võ công bác đại tinh thâm nhất trong thiên hạ, một ngày kia, ngươi đem hai loại võ công này hoàn toàn dung hợp thành một, ngươi liền vô địch khắp thiên hạ!

Tiểu tử: - Lão đạo sĩ, ta chỉ tu luyện thái cực, sao người còn mang một loại võ công khác?

Lão đạo sĩ: - Tiểu tử, ngày sau ngươi tự nhiên minh bạch.

Tiểu tử: - Lão đạo sĩ, võ công ta hiện tại cao không?

Lão đạo sĩ: - Cũng tàm tạm! Nhớ kỹ, sau khi xuống núi phải khiêm tốn thỉnh giáo, thái cực có thể đem tất cả võ học trong thiên hạ thu làm mình sử dụng!

Tiểu tử: - Lão đạo sĩ, sau khi ta xuống núi, có thể trở về núi tìm lão sao?

Lão đạo sĩ: - Có thể, tuy nhiên ngươi không tìm ta, ta cũng muốn xuống núi!

Tiểu tử: - Vậy lúc nào ta mới có thể gặp lại lão?

Lão đạo sĩ: - Ngươi xông pha ra một phen thành quả, thì ta sẽ tới tìm ngươi!

Tiểu tử: - Vậy nếu như không ra gì thì sao?

Lão đạo sĩ: - Không ra gì cũng không sao, chỉ cần đừng nói cho người khác ngươi quen biết ta là được!

Tiểu tử: - Lão đạo sĩ, ta sẽ có thành tựu!

Lão đạo sĩ: - Tốt! Tiểu tử, nhớ kỹ! Thái cực từ thiên địa mà có, vạn vật từ thái cực mà bắt đầu, thái cực là võ học thần kì nhất trong thiên hạ,, từ cổ chí kim, chưa người nào có thể lĩnh ngộ ý nghĩa chân chính của thái cực, một ngày kia, ngươi nếu có thể tìm hiểu thái cực chân ý, không chỉ vô địch thiên hạ, thậm chí có thể cùng thần nhân ngang hàng! Thôi đi đi!


thay đổi nội dung bởi: mts86vt, 22-05-2011 lúc 10:59 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 148 Users Say Thank You to mts86vt For This Useful Post:
[Thu gọn/mở rộng danh sách cảm ơn]

  #4  
Old 24-12-2010, 09:18 PM
mts86vt's Avatar
mts86vt mts86vt is offline
Tàn Kiếm
Thông Ngữ kỳ nhân
 

Tham gia ngày: Jan 2010
Đến từ: Những người đàn ông cô đơn
Bài gởi: 1,969
Chương 3: Tây hồ sơ ngộ


Dịch : mts86vt
Biên dịch : Sở Phong
Biên tập : Bảo Bảo

Nguồn : www.tangthuvien.com


Hàng Châu là cổ thành nổi tiếng nhất Giang Nam, xinh đẹp phồn hoa, phong cảnh như bức tranh. Xưa thường nói về Hàng Châu sông ngòi màu mỡ, đất đai phì nhiêu, kỳ trân dị bảo tụ họp, thương gia cũng hội tụ. Có thể nói địa linh nhân kiệt. Đại thi nhân Bạch Cư Dị thời Đường từng viết bài thơ [Nhớ giang nam](1) :

Giang Nam đẹp
Phong cảnh đã từng am
Ánh nắng hoa sông hồng tựa lửa
Chiều xuân sông nước biếc như hàm
Há chẳng nhớ Giang Nam?


Khi hồi tưởng về Giang Nam, nhớ nhất là Hàng Châu.

Sơn tự dưới trăng tìm quế tử,
Quận đình dưới gối ngắm triều đầu.
Nào dịp lại trùng du?


Mà vẻ đẹp Hàng Châu lại đều ở Tây hồ:

Tây hồ khá sánh cùng Tây tử
Nhạt phấn nồng son thảy tuyệt vời.


Tây hồ xưa nay là nơi thi sĩ văn nhân du ngoạn sơn thuỷ, không tiếc bút mực văn chương. Đến Giang Nam, không thể không đi Hàng Châu, mà đến Hàng Châu, không thể không đến Tây hồ.

Hiện tại, có một vị thiếu niên đang trên đường đi thẳng đến Tây hồ. Một thân lam sam, thân hình thon dài dong dỏng cao, đầu buộc khăn bạch vũ, mày kiếm mắt sáng, hai mắt ẩn giấu tài hoa, khuôn mặt tuấn lãng mang theo vài phần ngây thơ, lại mang theo vài phần hiếu kỳ, phía sau đeo một thanh trường kiếm, nhìn qua có phong cách rất cổ xưa.

Vị thiếu niên này họ Sở tên Phong, Sở Phong.

Hắn thong thả bước đi tới, bầu trời bỗng nhiên phần phật nổi lên cơn mưa nhỏ, người đi đường đều đi tìm nơi trú mưa, Sở Phong lại vui vẻ, cười nói:
- Người ta nói 'Tình hồ bất như vũ hồ'[2] không nghĩ tới lần đầu tiên tới thưởng thức Tây hồ thì gặp cảnh vũ hồ, ông trời quả thật quan tâm tới ta.

Hắn mặc cho mưa phùn bay lất phất vào vai, thản nhiên tự đắc đi tới ven hồ, chỉ thấy từng con sóng nằm phía dưới con đê dài, chính là Tô Đê xuân hiểu[3]. Trên đê từng bụi dương liễu chen bên bờ, từng cành liễu xanh tươi cong cong buông xuống mặt hồ, trong cơn gió nhẹ khẽ chập chờn lay động, cùng ảnh phản chiếu của mặt hồ kếp hợp thành khung cảnh rất thú vị.

Trên đê có sáu cây cầu vòm, bởi vì mưa phùn rơi xuống, trên đê cảnh liễu tưạ như khói, hơi nước không mông, bao vây xung quanh sáu cây cầu vòm, thật không hỗ là 'lục kiều yên liễu', cảnh tựa như tranh vẽ. Trong màn yên liễu còn thỉnh thoảng nghe được tiếng oanh hót, thanh lệ uyển chuyển.

Xa xa là cảnh tượng sơn sắc không mông, thanh đại hàm thúy, phong kỳ thạch tú, lâm hác u thâm.

Sở Phong dựa vào lan can nhìn xung quanh, chỉ thấy mặt hồ từng đợt sóng nhỏ bập bềnh, lá sen một màu xanh biếc, gió hồ êm dịu khẽ lướt nhẹ trên mặt, hương sen lượn quanh thấm vào thân thể, tuyệt vời nhất là trong hương sen còn ẩn chứa hương rượu nhàn nhạt, làm cho người không uống đã say.

Thì ra tại bên bờ hồ có một tác phường ủ rượu, gọi là Khúc Uyển, hương rượu hòa theo gió đưa lên, cùng với hương sen, tươi mát mà thanh nhã, phải gọi là Khúc Uyển phong hà.

Sở Phong vừa thấy tửu phường này thì hưng phấn không ngớt, lập tức bước qua đó, càng tới gần tửu phường càng cảm thấy hương rượu lao tới mũi, làm say cả lòng người.

- Rất thơm, rất tinh khiết!
Sở Phong nhịn không được khen ngợi một câu.

Phía trước tửu phường xếp đặt một loạt vò rượu ở, mỗi vò rượu đều dùng lá sen bao đậy, hết sức đặc biệt.

- Tiểu nhị, cho ta một hũ rượu lâu năm!
Sở Phong vừa vào tửu phường đã mở miệng reo lên.

Trông giữ tửu phường là một lão chủ tiệm và một tiểu nhị rất trẻ.

Tiểu nhị vừa nghe Sở Phong muốn mua rượu thì sắc mặt tươi cười hỏi:
- Khách quan, "Phong hà khúc u" của tiểu điếm chúng tôi xa gần đều nghe tiếng, rất tinh khiết. Ngài muốn lâu bao nhiêu năm?
Cái gọi là lâu bao nhiêu năm chính là chỉ được ủ bao nhiêu năm.

- Càng lâu càng tốt!
Sở Phong nói.

- Được!
Tiểu nhị lập tức cầm lấy một vò rượu và mở nắp đậy, hương rượu lập tức bay ra ngoài.

- Khách quan, hũ này thế nào?
Tiểu nhị hỏi.

Sở Phong thoáng ngửi, lắc đầu nói:
- Cái này chỉ có năm năm, đổi hũ lâu năm hơn đi.

- Khách quan quả nhiên là người biết thưởng thức rượu.
Tiểu nhị vừa cười lại cầm ra một vò rượu, mở nắp, hương rượu ở hũ này càng thêm tinh khiết.

- Khách quan, hũ này thế nào?
Tiểu nhị lại hỏi.

Sở Phong ngửi ngửi, lại lắc đầu nói:
- Hũ này chỉ có tám năm, chưa đủ lâu.

- Khách quan thực sự là người biết phẩm rượu!
Tiểu nhị nói rồi chuyển tới một nơi, dè dặt bưng ra một vò rượu, chụp lấy cái nắp che rồi mở ra, cười hỏi:
- Khách quan, ngài xem hũ này thì thế nào?

Sở Phong lại ngửi ngửi, nở nụ cười nói:
- Hũ này cũng chỉ ủ được mười năm, còn muốn lâu năm hơn nữa.

Tiểu nhị ngạc nhiên nói:
- Khách quan, hũ này là lâu nhất của tiểu điếm rồi.

Sở Phong lại lắc đầu, cười nói:
- Không đúng, không đúng, ở đây còn có một vò ba mươi năm.

Tiểu nhị mắt choáng váng:
- Ba mươi năm? Không thể nào, lâu nhất của tiểu điếm cũng chỉ mười năm thôi, làm sao lại có hũ ba chục năm?

Sở Phong cười nói:
- Tiểu nhị, ngươi muốn bao nhiêu bạc cứ việc nói thẳng, ta sẽ không cho ngươi ít đâu!

- Khách quan đừng hiểu lầm, tiểu điếm thực sự không có rượu ba chục năm, kỳ thực hũ mười năm này cũng là thượng phẩm rồi mà.

- Tiểu nhị, cái gọi là hảo tửu tri âm phẩm, ngươi hà tất phải giấu của quý, lãng phí một vò rượu ngon như vậy?
Sở Phong vẫn còn kiên trì.

Tiểu nhị vẻ mặt đau khổ nói:
- Không phải tiểu nhân luyến tiếc mà tiểu điếm thật sự không có. . .

Lúc này, lão chủ tiệm vẫn không nói gì đã đi tới, hướng Sở Phong chắp tay nói:
- Hay một câu 'Hảo tửu tri âm phẩm', khách quan quả thật là tửu trung tri âm.

Tiểu nhị nói:
- Lão chưởng quỹ, khách quan này cứ cố nói. . .

Lão chủ tiệm khoát tay áo, sau đó nói với Sở Phong:
- Xin khách quan chờ một lát.
Nói xong xoay người vào nội đường.

Qua một hồi lâu, lão chủ tiệm cầm một vò rượu đi ra. Vò rượu dùng hai tấm lá sen lớn bao lấy, nhìn qua quả nhiên được chôn dấu lâu năm, còn dính chút vết bùn đất, hiển nhiên là mới vừa đào lên từ dưới đất.

Lão một tay mở nắp đậy, lập tức mùi thơm lạ lùng lao tới mũi, mùi thơm tỏa đây gian phòng, trong hương thơm còn thấm đẫm hương sen nhàn nhạt, êm dịu đậm đà, thấm đẫm đáy lòng người.

- Rượu ngon!
Sở Phong bật thốt lên khen một câu, hai mắt đã sáng lên.

Tiểu nhị kinh ngạc trợn tròn mắt, không ngờ trong điếm thật sự có Phong Hà Khúc U được ủ lâu năm như vậy.

Lão chủ tiệm cười dài nói:
- Vò rượu này ta đã chôn xuống đất từ ba mươi năm trước, vẫn chưa hề đào lên, không ngờ để cho khách quan phát hiện được.

Sở Phong cười nói:
- Đó là bởi vì hương rượu đậm mà tinh nên thấm ra bên ngoài, sau đó theo gió tỏa hương, chỉ là không biết rượu này vì sao lại rướm thêm hương sen nhàn nhạt?

Tiểu nhị ngắt lời nói:
- Khách quan, toàn bộ rượu của chúng tôi đều dùng lá sen để bao và được chôn sâu dưới đất, khi đào lên tự nhiên rướm thêm hương sen, nếu không thì sao gọi là 'Phong Hà Khúc U' .

- Thần kỳ!Thần kỳ!
Sở Phong không khỏi lại khen một câu.

Lão chủ tiệm tự mình đổ một bầu rượu đầy cho Sở Phong, còn muốn đổ thêm một bầu nữa nhưng Sở Phong đã nói:
- Chưởng quỹ, một bầu là được rồi, phần còn lại thì để dành cho người tri âm khác đi, rượu ngon như vậy mà chỉ có mình ta thưởng thức thì cũng thật đáng tiếc.
Rồi tiếp nhận bầu rượu, hỏi:
- Bầu rượu này cần bao nhiêu bạc, lão chưởng quỹ cứ việc nói.

Lão chủ tiệm mỉm cười nói:
- Hảo tửu tri âm phẩm, nếu như khách nhân tầm thường thì ta tuyệt đối không đào lên vò rượu này, nếu đã đào lên thì sẽ tìm một người tri âm cho nó, công tử cho một đồng tiền được rồi.

- Một đồng tiền?
Sở Phong ngạc nhiên, lập tức cười ha ha nói:
- Thì ra lão chưởng quỹ cũng là tửu trung tri âm.

Sở Phong vừa cười vừa đặt một đồng tiền vào tay lão chủ tiệm.

Sở Phong cầm theo bầu rượu, lại đến bên bờ Tây hồ, mưa nhỏ vẫn còn đang lất phất rơi xuống.

Sở Phong tâm tình rất tốt, đây là lần đầu tiên hắn xuống núi, lần đầu tiên giao thiệp với giang hồ, lần đầu tiên du ngoạn Tây hồ, còn lần đầu tiên uống "Phong Hà Khúc U" được ủ tới 30 năm, hắn quả thật muốn cất giọng ca vàng, đem hoài bão cùng uất ức trong nội tâm cùng nhau phát tiết ra ngoài.

"Tưng", trong hồ đột nhiên truyền đến một tiếng đàn thanh thúy vang dội. Sở Phong theo tiếng đàn nhìn lại, trên mặt hồ không biết lúc nào trôi tới một con thuyền, cờ trên thuyền viết một chữ "Lạc" to, theo gió phấp phới. Tại đầu thuyền có một bạch y nữ tử đang khoanh chân ngồi gảy đàn giữa cơn mưa. Tiếng đàn réo rắt du dương, như hoàng anh xuất cốc, nhũ yến quy sào.

Sở Phong thấy không rõ dung mạo nữ tử này, chỉ cảm thấy nàng có một loại phong vận phiêu nhiên dục tiên, xuất ly phàm trần. Tiếng đàn khi thì uyển chuyển hàm súc, khi thì sục sôi hào hứng, mỗi một tiếng đàn phát ra cũng thoáng như truyền đến tựa tiếng trời.

- Tiếng đàn rất hay!

Sở Phong hô to một câu, ngửa đầu uống một ngụm rượu lớn, thừa dịp cảm giác say, hòa theo tiếng đàn hát vang:

Ca vui bên chén rượu đâỳ,
Đời người thấm thoát tháng ngày được bao.
Như sương mai sớm tan mau,
Từng ngày qua lắm khổ đau muộn phiền.
Dùng lòng khẳng khái muốn quên,
Ưu tư sao mãi khắp miền chứa chan.
Muốn xa bao nổi buôc ràng,
Họa chăng rót lấy chén vàng Đỗ Khang[4].


Tiếng ca hùng hồn mãnh liệt, phóng khoáng không chịu gò bó rồi lại hàm chứa một chút u sầu. Mà tiếng đàn hình như cũng bị lây nhiễm, tùy theo mà âm vang mạnh mẽ.

Hai người một đàn một ca, từ xa mà phối hợp chặt chẽ. Người đi đường xung quanh đều ngừng chân vây quanh xem, kỳ quái dán mắt theo dõi. Sở Phong căn bản không để ý tới, vẫn phóng túng cuồng ca, tiếng ca sục sôi mà còn ẩn hàm chua xót, đây là thanh âm phát ra từ nội tâm hắn, không hề giả tạo.
Lúc này, một nữ tử toàn thân bạch y như tuyết, đầu đội dù giấy thướt tha đi tới. Đầu buộc tố quyên, mái tóc dài xỏa đến vai, cặp mắt long lanh có thần, mặt như phù dung, nhu ngọc làm cốt, băng tuyết làm da, băng thanh ngọc khiết, thoáng như tiên tử bị giáng xuống nhân gian, thật như câu 'bỉ hoa hoa giải ngữ, bỉ ngọc ngọc sinh hương'[5], ngoại trừ tiên tử hạ phàm thì còn có thể dùng từ gì tới để hình dung đây?

Sở Phong dán mắt nhìn nàng thướt tha đi tới, tiếng ca cũng tùy theo mà chuyển:[6]
Thư cưu cất tiếng quan quan
Hòa cùng sóng vỗ vọng vang đôi bờ
Dịu dàng thục nữ đào thơ
Sánh cùng quân tử duyên tơ mặn mà


Áo xanh tuổi ngọc mơ màng,
Sầu đâu trăm mối ngổn ngang cõi lòng.
Thôi đừng nhắc thuở thương mong,
Khiến ta đêm ngóng ngày trông dật dờ

(Nắm chặt tay nhau
Bên nhau suốt kiếp
Mặc kệ tử sinh
Cùng nhau thề hẹn – hieusol dịch)


Tiếng ca uyển chuyển hàm xúc, bên trong lại mang thêm vài phần ý trêu chọc.

Nữ tử này không phải ai khác, chính là Trích Tiên Tử danh chấn giang hồ được mệnh danh thiên hạ đệ nhất tiên tử. Trích Tiên Tử là truyền nhân duy nhất của Tích Thủy kiếm phái, một thanh Tích Thủy kiếm thiên hạ đều nghe tiếng, độc nhất vô nhị. Nàng nhìn Sở Phong, thấy hắn dán mắt nhìn mình, bên cạnh không có người mà tiếng ca lại ngầm có ý trêu chọc, trên mặt phát sinh một mảng đỏ ửng, tuy nhiên đảo mắt đã hồi phục lại vẻ mặt kiêu ngạo.

Tiếng đàn yếu ớt đã ngừng lại, tiếng ca cũng tùy theo mà thu. Sở Phong vẫn còn nhìn Trích Tiên Tử, từ đầu đến cuối chưa từng rời ánh mắt. Trích Tiên Tử cũng lẳng lặng nhìn thanh niên tiểu tử trước mắt, đeo cổ kiếm, một thân lam sam, có chút phóng đãng ngang ngạnh.

Gió hồ thổi qua, khẽ hất lên y phục màu trắng như tuyết của Trích Tiên Tử, mà mưa phùn bay lả tả lên chiếc dù giấy trên đầu nàng, càng có vẻ xuất trần thoát tục.

Sở Phong bật thốt lên thì thầm:
- Băng tuyết lâm phong vũ, tiên tử hạ phàm trần.

Trích Tiên Tử không có lên tiếng, bỗng nhiên ngẩng đầu trông về phía xa liếc nhìn bạch y nữ tử trên chiếc thuyền trong hồ, sau đó quay người lại, thướt tha bỏ đi.

Sở Phong nhìn bóng lưng thon thon của nàng, thất vọng giống như mất mác điều gì. Hắn không biết nàng là ai, chỉ cảm thấy nàng rất đẹp, đẹp đến nỗi một chút tỳ vết cũng không có. Hắn xoay người nhìn phía trong hồ, chiếc thuyền kia cũng đã chầm chậm bơi ra xa, từ từ tiêu thất cái bóng.

Hắn thở dài, tuy nhiên cũng thấy khoan khoái: có thể trong một ngày nghe được tiếng đàn tuyệt vời như vậy, gặp được giai nhân mỹ lệ như thế thì còn yêu cầu thêm gì nữa?

Hắn mỉm cười rồi nhìn sắc trời, sắp tới giữa trưa, thầm nghĩ: "Xem ra phải lập tức chạy tới núi Cổ Đãng thôi, ván cờ Quỷ Tử bảy năm một lần sắp bắt đầu rồi."

***

Chú thích:

[1]Bài thơ [Ức Giang Nam] nguyên văn HV:
Giang nam hảo
Phong cảnh cựu tằng am
Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa
Xuân lai giang thủy lục như lam
Năng bất ức giang nam?

[2] : Cảnh hồ lúc mưa đẹp hơn lúc tạnh.

[3] : Cảnh đẹp buổi sáng mùa xuân trên đê Tô

[4]Trích [Đoản ca hành kỳ - Tào Tháo]: Nguyên văn HV
'Đôi tửu đương ca, nhân sinh kỷ hà? Thí như triêu lộ, khứ nhật khổ đa. Khái đương dĩ khảng, ưu tư nan vong. Hà dĩ giải ưu, duy hữu đỗ khang.'

[5] : đem so với hoa thì như là hoa biết nói, nếu đem so với ngọc thì như là ngọc toát hương thơm.

[6]: Nguyên văn HV.
Quan quan sư cưu, tại hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu.

Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Đãn vi quân cố, trầm ngâm chí kim

Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão, tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết.



thay đổi nội dung bởi: mts86vt, 22-05-2011 lúc 10:59 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 119 Users Say Thank You to mts86vt For This Useful Post:
[Thu gọn/mở rộng danh sách cảm ơn]

  #5  
Old 24-12-2010, 09:20 PM
mts86vt's Avatar
mts86vt mts86vt is offline
Tàn Kiếm
Thông Ngữ kỳ nhân
 

Tham gia ngày: Jan 2010
Đến từ: Những người đàn ông cô đơn
Bài gởi: 1,969
Chương 4: Cô Tô Mộ Dung


Dịch : mts86vt
Biên dịch : Sở Phong
Biên tập : Bảo Bảo

Nguồn : www.tangthuvien.com


Cổ Đãng sơn vốn chỉ là một tòa đại sơn cách Tây hồ vài dặm, lúc đầu cũng không có tiếng tăm, nhưng nguyên nhân một người mà cả thiên hạ đều nghe danh —Quỷ Tử Tiên Sinh.

Quỷ Tử Tiên Sinh từ nhỏ say mê cờ vây, từng bái đông thổ đệ nhất quốc thủ làm thầy, không đến hai mươi tuổi đã trò giỏi hơn thầy, gần ba mươi tuổi thiên hạ không gặp địch thủ, thế là bùi ngùi thở dài quy ẩn sơn lâm chuyên tâm nghiên cứu kỳ đạo, tự xưng Quỷ Tử Tiên Sinh.

Bảy năm sau, ông tại Cổ Đãng sơn bày ván cờ, mời thiên hạ kỳ sĩ đến phá giải. Những người có kỳ đạo tốt đều bôn ba đến xem cho biết, thế là tất cả đều tập trung tại Cổ Đãng sơn, muốn xem sự kỳ diệu của ván cờ. Ván cờ quả thực tinh diệu tuyệt luân, bày ra bảy ngày nhưng không có một người có thể phá được, cuối cùng vẫn là Quỷ Tử Tiên Sinh tự mình xuất thủ phá ván cờ của mình, mọi người ai cũng khen ngợi.

Từ đó sau mỗi lần cách bảy năm, Quỷ Tử Tiên Sinh sẽ đến Cổ Đãng sơn bày thế cờ. Lúc đầu chỉ là một số người có kỳ đạo tốt đến thưởng thức, sau đó càng ngày càng nổi danh, ngay cả những giang hồ nhân sĩ có tiếng cũng đều hâm mộ tiếng tăm tiến đến quan sát, cuối cùng trở thành một sự kiện lớn của võ lâm. Tuy nhiên Quỷ Tử Tiên Sinh đã bày cục năm lần, hơn 30 năm, đến nay còn chưa gặp được người có thể phá cục, mỗi lần đều là chính ông tự xuất thủ phá cục, lần này chính là lần thứ sáu Quỷ Tử Tiên Sinh tại Cổ Đãng sơn bày ván cờ.

Sở Phong đi ở trên sơn đạo, ven đường có không ít giang hồ nhân sĩ giống như hắn vội vàng lên núi nhìn ván cờ. Sở Phong đi cũng không gấp, thậm chí có chút như dạo chơi, bởi vì hắn muốn tiện đường thưởng thức một chút phong cảnh Cổ Đãng sơn, mặc dù không phải rất đẹp, nhưng hắn là người thích như vậy.

- Công tử, có thể nhường đường một chút được không?
Phía sau bất chợt truyền đến một giọng nói thanh thúy.

Sở Phong xoay người nhìn, trước mắt là một vị nữ tử yểu điệu, một bộ thanh bào, đầu đội thanh sa quan ,bên nón rủ xuống một vòng lụa mỏng xanh, che khuất cả khuôn mặt. Một trước một sau là hai tỳ nữ xinh đẹp, mở miệng chính là tỳ nữ đi phía trước.

Thì ra Sở Phong đang đứng ở một đoạn sơn đạo khá là chật hẹp, hầu như chỉ cho phép một người đi qua, hắn thảnh thơi bước đi thong thả như vậy, chính là đang cản đường.
Hắn vội vã nép sang một bên, chắp tay, nói:
- Mời!

Tỳ nữ kia đi qua, thanh bào nữ tử khi đi qua bên người Sở Phong thoáng hạ thấp người, đại khái là cảm tạ Sở Phong đã nhường đường. Sở Phong chỉ cảm thấy một mùi thơm nhàn nhạt từ trên người thanh bào nữ tử bay tới, nhất thời cảm thấy thoải mái, nhịn không được hai mắt nhìn nàng, đáng tiếc che khuất khuôn mặt, nhìn không thấy hình dạng.

Sở Phong lên đến đỉnh núi, trên đỉnh núi từ lâu tập hợp một nhóm võ lâm nhân sĩ cùng người say mê kỳ đạo, có cả các thanh niên đệ tử các môn phái, cũng có thế gia đệ tử danh môn vọng tộc, còn có các anh hùng tài tuấn đến từ tam sơn ngũ nhạc. Bọn họ hoặc hàn huyên, hoặc ôn chuyện xưa, hoặc nói chuyện phiếm, thậm chí còn có đang quyền tới chưởng vung, luận bàn với nhau, thập phần náo nhiệt.

Sở Phong thấy thanh bào nữ tử cùng hai tỳ nữ lúc nãy đang đứng tại một chỗ, không có cùng người bên ngoài nói chuyện, cũng không có nhìn xung quanh, chỉ lẳng lặng chờ. Mọi người hiển nhiên cũng không biết lai lịch bọn họ, thỉnh thoảng nhìn về phía bọn họ, nhỏ giọng nghị luận.

Sở Phong đi vào đoàn người, thấy bên cạnh đứng một vị công tử, thân hình thon dài tuấn mỹ, đang nhìn nhóm người thanh bào nữ tử kia, hình như có chút suy nghĩ. Sở Phong thấy y mặc thâm tử sắc trường y, khoác một bộ thâm tử sắc áo choàng, phiêu sái tuấn dật; mà tướng mạo đẹp như ngọc, tuấn mỹ phi phàm, vẻ mặt lịch sự, hào hoa phong nhã, làm như thế gia công tử.

Sở Phong nhịn không được nhìn thêm vài lần, công tử này đã nhận ra, bèn hướng Sở Phong mỉm cười, dáng tươi cười đó vừa thanh tú mê người, thậm chí còn mang theo vài phần diễm lệ.

Y hướng Sở Phong chắp tay, nói:
- Tại hạ Cô Tô Mộ Dung, xin hỏi các hạ xưng hô thế nào?
Thanh âm lịch sự, thập phần thanh nhã.

Sở Phong vội vã chắp tay nói:
- Tại hạ Sở Phong, có lễ.

- Nguyên lai là Sở huynh, thất kính thất kính!

Câu này của Mộ Dung chỉ là nói khách sáo bình thường, Sở Phong lại kỳ quái nói:
- Ngươi nghe qua tên của ta sao?

Mộ Dung ngẩn ra, ngạc nhiên nhìn Sở Phong không biết làm sao trả lời.

Sở Phong biết là hiểu lầm, ngượng ngùng cười, hỏi:
- Mộ Dung huynh chính là đệ tử Mộ Dung thế gia?

Mộ Dung gật đầu, hỏi:
- Xin hỏi Sở huynh sư thừa nơi nào?

- Lão đạo sĩ!
Sở Phong đáp.

Mộ Dung ngạc nhiên, hỏi:
- Lão đạo sĩ. . . là sư phụ ngươi?

Sở Phong nói:
- Không phải, sư phụ là sư phụ, lão đạo sĩ là lão đạo sĩ. Sư phụ không phải lão đạo sĩ, lão đạo sĩ không phải sư phụ.

Mộ Dung thật là bị hắn lộng hồ đồ, bèn hỏi:
- Xin hỏi lão đạo sĩ là ai?

Sở Phong đáp:
- Lão đạo sĩ chính là lão đạo sĩ.

Mộ Dung cảm thấy Sở Phong có chút quái lạ, cho rằng hắn không muốn tiết lộ lai lịch, vì vậy cười cười, không hề truy vấn, chuyển hướng hỏi:
- Sở huynh chính là sơ thiệp giang hồ?

Sở Phong trợn mắt ngạc nhiên nói:
- Đúng vậy! Ngươi làm sao biết được?

Mộ Dung cười cười, không có lên tiếng, y rốt cuộc nhìn ra thì ra tiểu tử này có chút ngớ ngẩn.

Sở Phong nói:
- Lão đạo sĩ gọi xuống núi lang bạt một phen, nếu như không có tiền đồ sẽ không được gặp lão. Ta sau khi xuống núi không biết đi nơi nào, nghe nói có cao nhân tại Cổ Đãng sơn bày hạ ván cờ, vô cùng náo nhiệt, con người ta rất là ham chơi, cho nên liền tới đây!

Mộ Dung thấy Sở Phong thẳng thắn cởi mở, bỗng nhiên sinh hảo cảm, bèn nói:
- Ta cũng vậy lần đầu tiên tới nơi này xem ván cờ, Sở huynh có phải đối với kỳ đạo rất có nghiên cứu?

Sở Phong nói:
- So với lão đạo sĩ kém xa, tuy nhiên lão đạo sĩ nói kỳ đạo của ta cũng không tệ, tương lai khẳng định sẽ vượt lên cả lão.

Mộ Dung nở nụ cười, thầm nghĩ: hắn trái một câu lão đạo sĩ, phải một câu lão đạo sĩ, sợ rằng dạy hắn võ công thật đúng là lão đạo sĩ, nhưng chính hắn cũng không biết lão đạo sĩ là ai.

Sở Phong lại nói:
- Vốn có lão đạo sĩ kêu xuống núi là chuyện thứ nhất, phải đi Giang Nam tiêu cục chúc mừng đại thọ tám mươi của Giang lão tiền bối, rồi đi kết bạn giang hồ bằng hữu , tuy nhiên ta thấy cách chúc thọ còn có một đoạn thời gian, cho nên trước hết tới nơi này đi dạo. Ai, ngươi biết Giang Nam tiêu cục chứ?

Mộ Dung nhịn cười, gật đầu nói:
- Giang lão tiền bối đức cao vọng trọng, gia phụ cũng căn dặn ta cần phải đi trước mừng thọ Giang Nam tiêu cục.

Sở Phong vui vẻ nói:
- Vậy thật tốt quá, chúng ta có thể dọc đường kết bạn đồng hành, ta đang không biết được làm sao đi Giang Nam tiêu cục, huynh biết đường chứ?

Mộ Dung hầu như lại muốn cười lên, nói:
- Sở huynh đừng trách móc, ta có một số việc khác trong người, sợ rằng không thể đi cùng Sở huynh được.

- Ôi!
Sở Phong có chút thất vọng lên tiếng.

Mộ Dung thấy vẻ mặt thất vọng của hắn, bèn nói:
- Không bằng ta sai một bổn gia đệ tử tiễn huynh một đoạn đường?

Sở Phong sang sảng cười, nói:
- Không cần, huynh xem ta có hai cái đùi, còn có một cái miệng, còn sợ đi không được sao?

Mộ Dung nở nụ cười.

Sở Phong nhìn phía thanh bào nữ tử bên kia, hỏi Mộ Dung:
- Ta thấy huynh vừa rồi nhìn bọn họ, ngươi nhận thức bọn họ sao?

Mộ Dung lắc đầu, nói:
- Không nhận ra, ta chỉ cảm thấy bọn họ hình như không phải nhân sĩ Trung Nguyên.

- A? Huynh nói nàng vì sao phải che khuất khuôn mặt không cho người khác nhìn?

". . ." Mộ Dung lại không biết làm sao trả lời, tâm trạng thầm nghĩ: tiểu tử này vấn đề hỏi sao cổ quái như vậy, người trong võ lâm, nhất là nữ tử, che mặt hành tẩu giang hồ là chuyện hết sức bình thường.

Sở Phong thấy Mộ Dung không đáp, lại hỏi:
- Huynh nói nàng có phải rất đẹp hay không?

- Hả?
Mộ Dung ngạc nhiên nhìn Sở Phong, thực sự nghĩ không ra Sở Phong lại hỏi tới vấn đề như vậy.

- Huynh nói xem?
Mộ Dung hỏi lại.

Sở Phong gãi gãi đầu, nói:
- Ta đoán nhất định rất đẹp, đáng tiếc bị che khuất khuôn mặt.

Mộ Dung cười nói:
- Sở huynh rất muốn nhìn dung mạo người ta sao?
Ngữ khí pha chút ý trêu chọc.

Sở Phong cười nói:
- Thơ nói 'Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu' .

- Nhưng 'Cầu chi bất đắc' sẽ 'Triển chuyển phản trắc' .
(cầu không được sẽ trằn trọc)

- Vậy 'Cầm sắt hữu chi, chung cổ nhạc chi' .
(Mong được gẩy đàn cầm sắt với nàng,mong được vui tiếng chuông tiếng trống với nàng)

Mộ Dung nở nụ cười, tiểu tử trước mắt này thực sự thú vị, thậm chí có chút ngây thơ ngớ ngẩn, nếu không có chuyện trong người, mình nhất định sẽ cùng hắn kết bạn đi Giang Nam tiêu cục.

Hoá ra vị Mộ Dung này cũng không phải ai khác, chính là Giang Nam đại công tử của Mộ Dung thế gia, một thân Tử Ẩn Thần Công, danh chấn thiên hạ, được tôn sùng là người đứng đầu võ lâm tam công tử. Ba năm trước đây, chưa tới hai mươi tuổi y đã tiếp quản Mộ Dung thế gia, đảm nhiệm chức vị gia chủ, có thể nói chấn động một thời. Y lấy họ làm tên, tự xưng Mộ Dung, tên chân thực của y không nhiều người biết.

Mộ Dung vốn có chút việc đi ngang qua Hàng Châu, vì vậy tiện đường lên Cổ Đãng sơn xem ván cờ, lại nằm mơ cũng không nghĩ sẽ đụng phải Sở Phong tên tiểu tử sơ thiệp giang hồ có chút ngốc nghếch.

- A, là cô ấy!
Sở Phong bỗng nhiên hô một tiếng, thì ra hắn thấy được một cô gái bạch y như tuyết, đứng ở bên ngoài mấy trượng, đang nhìn qua bên mình, chính là cô gái như thiên tiên kia đã từng trong mưa gặp gở tại Tây hồ.


thay đổi nội dung bởi: mts86vt, 13-08-2012 lúc 01:25 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 108 Users Say Thank You to mts86vt For This Useful Post:
[Thu gọn/mở rộng danh sách cảm ơn]


Trả lời


Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 
Ðiều Chỉnh Kiếm Trong Bài
Kiếm Trong Bài:

Kiếm Chi Tiết

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt


Liên Lạc Tàng Thư Viện Lưu Trữ Trở Lên Trên

vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Tàng Thư Viện thành lập ngày 18-10-2007. Copyright © 2007–2014. All rights reserved.Ad Management plugin by RedTyger
Múi giờ GMT +7. Bây giờ là 02:35 PM.
Scroll Up