TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 70 1231151 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 346

Chủ đề: Tinh Không Chi Dực - La Ni (New: Chương 346)

  1. #1
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Bài viết
    423
    Xu
    74

    Mặc định Tinh Không Chi Dực - La Ni (New: Chương 346)

    Tinh không chi dực

    tác giả: la ni
    Người dịch: tkhk1918

    Nguồn: Tàng Thư Viện

    THIÊN HÀ TUNG CÁNH


    Chương 1: Lời dẫn

    Nói đến thế giới song song là muốn nói đến một thế giới mà ở đó không có liên hệ gì với thế giới của chúng ta đang sống. Tại thế giới đó cũng có một dải Ngân Hà, cũng có một mặt trời và cũng có một Trái Đất…

    Năm 2135 sau công nguyên đánh dấu một trong những khám phá vĩ đại nhất trong lịch sử loài người- Lý thuyết du hành siêu không gian ra đời-kể từ đó, loài người bắt đầu bước chân ra khỏi thái dương hệ, từng bước từng bước du hành vào vũ trụ. Để kỷ niệm phát minh vĩ đại đó, Liên Hiệp Quốc đã thông qua quyết định thay đổi lịch mới-Lịch vũ trụ-lấy năm 2135 sau công nguyên làm năm khởi đầu, đánh dấu một thời đại mới mở ra đối với loài người.

    Suốt 500 năm sau, cũng như thời kỳ Đại Hàng Hải trước đây, loài người đối với không gian xung quanh Trái Đất triển khai khám phá một cách quy mô, đánh dấu trên không đồ, đặt tên cho những hành tinh, tinh vân mới… Ngày ngày lại có những phát minh mới, những phát hiện mới gây chấn động lòng người… Đến năm 532, loài người đã phát hiện hàng chục hành tinh thích hợp cho sự sống, trong khi những đợt di dân quy mô lớn đầu tiên vào vũ trụ đã bắt đầu từ hàng trăm năm trước khi loài người phát hiện hàng tinh đầu tiên thích hợp cho sự sống-hành tinh Eden. Trong suốt hàng thế kỷ đó, loài người tập trung vào quá trình kiên thiết những hành tinh mới, giai đoạn này được phổ biến gọi là thời đại Hoàng Kim.

    Cùng với quá trình phát triển biên giới của loài người, những vấn đề mới đã bắt đầu nảy sinh, tùy theo từng đợt di dân vào vũ trụ, vai trò của Trái Đất ngày càng nhỏ bé, sau khi thế hệ đầu tiên những người di dân qua đời, con cháu họ những thế hệ sau nhạt dần tình cảm đối với Trái Đất. Đối với họ, Trái Đất chẳng qua chỉ là một hành tinh nhiều nước mà tổ tiên họ từng sống. Quyền lực cũng như sự không chế ngôn luận của các chính quyền địa phương đối với hành tinh của họ ngày càng mạnh mẽ, yêu cầu độc lập ngày càng cao, giữa các hành tinh đã bắt đầu nảy sinh những mâu thuẫn cọ sát, tất cả gần giống như một phiên bản của quá trình dành độc lập của Bắc Mỹ từ tay Đế Quốc Anh…

    Tháng 3 năm 571 theo lịch vũ trụ, tại hành tinh cư trú New London, những người bất mãn với chính quyền Earth Coalition (Liên Bang Địa Cầu) tổ chứng biểu tình thị uy, đột nhiên một tin đồn “có bom trong đoàn người” làm nổ ra sự hỗn loạn, người ta dẫm dạp lên nhau mà chạy, sau khi cảnh sát khó khăn lắm mới lập lại được trật tự, hiện trường chỉ còn là một mớ hỗn loạn, một cuộc biểu tình hòa bình để đề đạy kiến nghị cuối cùng trở thành tấn thảm kịch với 37 người thiệt mạng và hàng trăm người bị thương.

    Không ai biết kẻ nào đã tung ra tin đồn đó, liệu có phải là một âm mưu hay không, cũng có thể chân tướng vĩnh viễn sẽ chìm trong lớp bụi của lịch sử mà không ai biết đến, chỉ có điều những người phẫn nộ trút hết oán hận lên đầu Liên Bang, chính quyền bản địa công khai thảo luận vấn đề độc lập, ở New London, kết quả điều tra dân ý cho thấy đến 87% dân chúng ủng hộ độc lập, cùng với hình thế ngày càng nghiêm trọng. Earth Coalition đã phái một số chiến hạm bắt đầu tuần tra ở quỹ đạo quanh New London, người ta không khỏi phỏng đoán; Liệu có diễn ra một cuộc chiến tranh dành độc lập nữa không?

    Chỉ đơn thuần ở góc độ quân sự, Liên Bang chiếm ưu thế tuyệt đối, ngoài hạm đội vũ trụ khổng lồ còn có hơn trăm vạn lục quân, trong khi đó, chính quyền New London chỉ có trong tay vài đơn vị cảnh sát, vài chiếc chiến hạm và tầu tuần tiễu cũ kỹ , bất kể là trang bị hay huấn luyện đề kém xa Liên Bang, chỉ duy nhất một ưu thế nằm trong tay những người đòi độc lập là số lượng những hành tinh ủng hộ họ lớn hơn nhiều những hành tinh ủng hộ Liên Bang. Tuy vậy đại đa vẫn cho rằng Liên Bang chắc chắn sẽ thắng lợi tuyệt đối trong cuộc chiến này, những luồng du luận chủ yếu thảo luận xem liệu họ có thể kết thúc cuộc chiến với mức thương vong tối thiểu. Chỉ có một số ít những người có cái nhìn chiến lược, với kinh nghiệm từ vô số những cuộc chiến khác trong lịch sử là kết luận rằng Liên Bang khó mà có thể chiến thắng một cách dễ dàng, chiến tranh sẽ lâu dài và cực kỳ khốc liệt, cuối cùng đối với các bên tham chiến, đó đều sẽ là một trường tai nạn.

    May mắn cho nhân loại rằng, hấp thụ bài học kinh nghiệm từ cuộc chiến dành độc lập ở Bắc Mỹ, đến những giây phuát cuối cùng những tiếng nói đề nghị đàm phán với những biện pháp ngoại giao chiếm ưu thế. Tháng 9 năm 571 vũ trụ lịch, sau một thời gian dài đàm phán gian khổ, Hiệp định New London đã được ký kết, một số hành tinh di dân, bao quát New London, đã toại nguyện với nền độc lập của họ, chiến tranh cuối cùng đã không xảy ra, những người quan tâm đến sự phát triển của loài người đã có thể thở phào nhẹ nhõm.

    Thế những, chẳng ai ngờ rằng Hiệp định New London lại trở thành một đường giới tuyến phân chia xã hội loài người.

    Sau khi buộc phải ký hiệp định, Liên Bang nghiền ngẫm trái đắng mà họ phải nuốt đã bỏ đi bộ mặt cao ngạo, từng bước điều chỉnh tâm lý cao ngạo của những kẻ tự cho mình là nơi khởi đầu của nhân loại, bằng thái độ bình đẳng cùng với số ít những hành tinh phụ cận địa cầu tái lập Liên Bang, cùng với sự lãnh đạo sáng suốt của nghị viện, Earth Coalition từng bước ổn định và phát triển.

    Ngược lại, những hành tinh vừa đòi được độc lập mặc dù cũng kết hợp để thành lập một Liên Minh (Union), nhưng xuất phát từ nỗi khiếp sợ trước lực lượng vũ trang áp đảo của Liên Bang, họ thực hiện một cuộc chạy đua vũ trang. Đến năm 712 lịch vũ trụ, Union dù nói đến lãnh thổ hay lực lượng quân sự đều vượt xa Liên Bang, cũng trong năm ấy, nghị sĩ Steve, người đi lên từ quân đội, đã lợi dụng những lực lượng vũ trang trung thành, thực hiện khống chế nghị viện, tự đưa mình thành nguyên thủ tối cao trọn đời, thực hiện tập trung quyền lực, khống chế thông tin và thống trị bằng bạo lực, trên thực tế Liên Minh đã trở thành một thể chế độc tài với ông vua không ngai Steve.

    Năm 782 lịch vũ trụ, Joseph Steve, người đã nắm giữ chức vụ nguyên thủ nhiệm kỳ thứ 3, khống chế nghị viện để thông qua quyết định, Ngân Hà Đế Quốc (Galaxy Empire) chính thức ra đời.

    Người Trung Quốc có câu nói “Nhất sơn bất dung nhị hổ”, điều cũng đúng trên bình diện quan hệ chính trị quốc tế. Từ khi Liên Minh và Liên Bang phân chia đến nay, tuy hai bên đều giữ mốt quan hệ ngoài ấm trong lạnh, trên thức tế đề ngấm ngầm đặt đối phương như kẻ thù trực tiếp, đến khi Steve nắm quyền, cùng với ngày càng nhiều những người bất đồng ý kiến phải chạy sang Liên Bang do bị bức hại, quan hệ giữa hai bên ngày càng ác hóa, cả hai bên thường xuyên công khai chỉ trích lẫn nhau, quân sự gia tăng đối đầu một cách rõ rệt. Sau gần một thế kỷ đối đầu, giai đoạn bị hậu thế gọi là “New Cold-War” (Cuộc chiến tranh lạnh mới), đến năm 804 vũ trụ lịch, chiến tranh bùng nổ.

    Tuy ngay từ những ngày đầu xảy ra New Cold War, Liên Bang đã không ngừng khoách trương lực lượng quân sự nhằm thu hẹp khoảng cách giữa hai bên, nhưng đến khi chiến tranh nổ ra, khoảng cách này vẫn còn khá lớn so với Galaxy Empire vốn có hàng trăm năm tích lũy quân lực. Mặc dù ngay từ đầu, chính phủ đã kiên quyết thực hiện chiến thuật “Vườn không nhà trống”, di tản dân cư đồng thời tổ chức lực lượng ngoan cường chặn đánh, quân đội Liên Bang vẫn liên tiếp bị đánh lùi trước lực lượng tập kích cực kỳ hùng hậu của Đế Quốc. Chỉ trong nửa năm ngắn ngủi, gần chục hành tinh, trạm không gian, lần lượt thất thủ, chủ lực của Đế Quốc đang hướng thẳng đến Trái Đất, Liên Bang rất cần một thắng lợi mang tính quyết định để ổn định chiến cục, cổ vũ sĩ khí và chặn đà tiến công như vũ bão của quân thù.

    Năm 806 lịch vũ trụ, Liên Bang tập trung binh lực, do danh tướng Hamilton chỉ huy, tại khu vực chiến dịch 7 hành tinh, đánh trọng thương chủ lực tinh nhuệ của Đế Quốc: Hạm đội số 2, 3 và 7, đánh chìm tổng cộng hơn 400 chiến hạm trong đó có 42 tàu sân bay, bắn rơi 3800 chiến đấu cơ các loại, dành được chiến thắng vĩ đại nhất kể từ khi cuộc chiến bắt đầu. Tuy nhiên Liên Bang cũng đồng thời chịu những tổn thất lớn lao, có điều đây vẫn là lần đầu tiên họ chắn đứng bước chân thù.

    Sau chiến dịch, chủ lực hạm đội của Đế Quốc bị tổn thất nghiêm trọng, rơi vào tình trạng thiếu binh lực, đối diện với Liên Bang toàn diện phản kích, họ bất đắc dĩ phải lùi lại, lợi dụng hệ thống không lôi, các vệ tinh trinh sát, không gian cứ điểm và các hệ thống pháo phòng ngự tự động được bố trí dày đặc ở biên giới quốc gia để phòng ngự. Còn Liên Bang do bản thân thực lực kém hơn, sau khi thu hồi đại bộ phận những hành tinh bị xâm lược cũng đã kiệt sức, đối diện với phòng tuyến dày đặc của Đế Quốc cũng không còn sức tiến công. Cuối cùng chiến tuyến dừng lại quanh đường biên giới quốc gia cũ.

    Qua cuộc chiến, cả hai bên đều biết rõ thực lực của nhau, trừ một số chiến dịch và va chạm nhỏ ở tiền tuyến, cả hai đều chủ động dừng những hoạt động quân sự lớn, tiến vào thời kỳ hồi phục sức lực, bổ sung lực lượng… chuẩn bị cho một cuộc chiến mới.

    Trong tình thế phực tạp ấy, ở vùng biên giới xa xôi của Đế Quốc, trên hành tinh Hyde, Thụy Sâm Nepali Gore nhận được lệnh nhập ngũ của Đế Quốc.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Mọi góp ý xin gửi về: http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=41779
    Lần sửa cuối bởi Qing Luan, ngày 13-03-2012 lúc 20:30. Lý do: Update tên chương
    ---QC---


  2. Bài viết được 18 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    batuocdenqn,black11b4,djcoi14,dolekim,Dương Thiên Mạc,nhl,tonylai78,Zoro_NDK,
  3. #2
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Bài viết
    423
    Xu
    74

    Mặc định

    Tinh không chi dực

    tác giả: la ni
    Người dịch: tkhk1918

    Nguồn: Tàng Thư Viện

    THIÊN HÀ TUNG CÁNH


    Chương 2: Nhập ngũ

    Hành tinh Hyde, một trong những tinh cầu mới khai phá nằm phía biên giới xa xôi của Đế Quốc, là một hành tinh chuyển động quanh hai mặt trời được loài người phát hiện khoảng hơn 100 năm trước. Ánh sáng chói chang từ hai mặt trời khiến đại bộ phận nước trên hành tinh bị bốc hơi, vì thế khác với những hành tinh có nhiều nước, nơi đây không hề có rừng rậm, thảo nguyên, hay hồ nước, hết tầm mắt chỉ có những sa mạc hoang vu trải vàng đến vô tận, ánh sáng nhức mắt từ hai mặt trời khiến người ta không dám mở mắt nhìn, những cơn bão cát với sức gió tới 500 dặm/ giờ có thể hủy diệt tất cả những gì có trên mặt đất, bất kể là sản phẩm của tự nhiên hay nhân tạo. Tại nơi đây, nước sạch trở thành một thứ xa xỉ phẩm đắt như vàng.

    Ngay khi được phát hiện ra, hành tinh này nhanh chóng được đưa vào nhóm không thích hợp cho loài người sinh sống, nếy như sau đó người ta không phát hiện ra rằng dưới lớp cát sa mạc có những mỏ quặng lục lí hợp kim, chỉ sợ nó đã bị loài người sẽ chỉ còn nhớ đến nó như một chấm nhỏ vô danh trên bản đồ hệ thiên hà.

    Tuy nhiên, trong một vụ tai nạn phi thuyền, người ta bất ngờ phát hiện dưới lớp cát sa mạch kia là một khối lượng cực kỳ phong phú các loại quặng có giá trị chiến lược, quặng lục lí hợp kim, loại quặng này sau khi qua một số công đoạn gia công làm tăng độ thuần khiết, không những có thể dùng làm nhiên liệu cho động cơ phi thuyền mà còn đóng vai trò quang trọng trong việc chế tạo vũ khí, thậm chỉ ngay cả trong các lĩnh vực dân dụng, loại quặng này cũng có những ứng dụng hết sức rộng lớn. Vì thế nhân loại đã không tiếc công biến khoả hành tinh không thích hợp cho loài người sinh sống này thành một trong những mỏ quặng quan trọng nhất của Đế Quốc với những công ty khai thác lớn nhất tham dự.

    Đương nhiên, làm việc ở nơi khỉ ho cò gáy này nhất định không phải là một công việc vui vẻ gì, bởi lẽ đại bộ phận khoáng mạch đều nằm dưới lòng đất, cũng như để tránh bão cát phá hoại, đại bộ phận cơ sở khai thác đều đặt nằm dưới lòng đất, quặng khai thác được do những phi thuyền chuyên vận chuyển khổng lồ mang đến những khu công nghiệp luyện kim ở các hành tinh khác tiến hàng xử lý. Công nhân khai thác quanh năm không thấy ánh mặt trời, chỉ vắt kiệt sức làm như trâu ngựa vì cái gọi là “cống hiến cho sự phồn thịnh của Đế Quốc”. Nơi đây có cực kỳ ít những chỗ có thể vui chơi, giải trí, thậm chí những thiết bị phục vụ sinh hoạt hàng ngày cũng rất đơn điệu, ngược lại, cảnh vệ có vũ trang và các giám công luôn vun vút roi da trên tay thì lại có thể thấy nhan nhản khắp nơi. Không một ai thích đến đây làm việc, thậm chí là với những lời hứa hẹn lương cao chót vót, vì thế có mặt ở đây nếu không phải là những người bị bắt buộc, thường là tù chính trị hay hình sự bị bắt phục dịch khổ sai, ngoài ra cũng có một thiểu số không phải là phạm nhân, những con cừu non ngây thơ đã ngoạm vào miếng bánh ngọt sặc sỡ của các công ty chiêu sinh lừa tới, Thụy Sâm Nepali Gore, thuộc về số người ít ỏi này.

    Thụy Sâm Nepali Gore, sinh ra trong một gia đình bình dân ở New London, cha mẹ cậu đã qua đời trong một tai nạn phi thuyền từ khi cậu còn nhỏ, tuổi ấu thơ của Thụy Sâm lớn lên dưới bàn tay chăm sóc của ông bà nội. Không may, số mệnh dường như luôn đối đầu với cậu, năm Thụy Sâm học đến cấp hai, lại một tai nạn lớn nữa ập xuống cuộc đời cậu, người ông nội hiền hậu qua đời sau một cơn bạo bệnh, bà nội cậu cũng chỉ cầm cự thêm mấy tháng trong sự bi thương rồi cũng tiếp bước người ông đi vào cõi vĩnh hằng để lại cậu bé Thụy Sâm côi cút giữa cuộc đời. Hai ông bà cụ vốn dĩ thanh bần, lại thêm chi phí chữa bệnh khiến cho gia cảnh trở nên bần như tẩy, không còn kế sinh nhai, bất đắc dĩ, cậu bé Thụy Sâm phải bỏ học lao vào lò luyện của cuộc đời.

    Dễ thấy rằng Thụy Sâm với vốn năng lực nhỏ bé của mình chẳng thể kiếm được một công việc nào cho ra hồn, cậu chỉ có thể làm những công việc thấp kém nhất, lương bổng thấp nhất, lao động cực nhọc nhất, vì thế, nhìn thấy tờ quảng cáo với mức lương cao chót vót của công ty chiêu sinh, cậu lập tức sáng mắt lên.

    “Bây giờ công việc của mình cũng đã quá gian khổ rồi, thời gian làm việc thì dài, lương bổng thì thấp, không bằng thử đến đấy xem xem, công việc có lẽ là cực kỳ gian khổ đây, những dù có gian khổ gấp đôi bây giờ thì lương bổng không chỉ cao hơn hai lần, cao hơn những hai mươi lần cơ mà. Tuy nhiên thời hạn hợp đồng đến 5 năm là hơi dài, những quan trọng nhất là không yêu cầu trình độ học vấn cao, giờ này kiếm đâu ra việc không yêu cầu bằng cấp mà có lương cao như thế cơ chứ? Con bà nó, ngày nay thì đến hầu bàn cũng đòi có bằng tốt nghiệp trung học…” Thụy Sâm đưa ra một quyết định ngu xuẩn như thế đấy.

    Sự tình quả thực là vô cùng thuận lợi, nhân viên chiêu sinh đang đau đầu không biết báo cáo ra soa khi không hoàn thành nhiệm vụ, chợt thấy có người tự động tới đăng ký, tự nhiên là sướng gần chết. Hắn lập tức thi triển toàn bộ tài ăn nói có thể sánh ngang với các chính trị gia hàng đầu, có thể nói là miệng nở hoa sen, lời như ngọc, tâng bốc hết lời dường như đây là một công việc trên trời hiếm có, dưới đất tuyệt không, làm cho cậu bé Thụy Sâm vốn không chút kinh nghiệm xã hội nghe đên đầu loạn mắt hoa, cũng không kịp tử tế ngắm nghía hợp đồng ra sao đã mơ mơ hồ hồ ký tên mình lên đó.

    Đến khi đặt chân đến hành tinh Hyde, cậu trai trẻ Thụy Sâm mới nhận ra sai lầm lớn của mình, nơi đây công tác so với lúc trước đâu chỉ là gian khổ đôi? Không có ngày nghỉ, hàng ngày lao động đều mười tiếng đồng hồ trở lên, cường độ lao động cực cao, kết thúc ngày lao động ai cũng mệt lả cả người. Hơn nữa không chỉ gian khổ là hết, hoàn cảnh công việc cũng cực kỳ ác liệt, ba ngày năm buổi có thi thể bị mang ra ngoài chỉ là chuyện thường, Thụy Sâm cùng một nhóm người khác do là nhân công lao động nên cảnh vệ và giám công đối xử còn chút nương tay, đại bộ phận là tù chính trị và hình sự không có được may mắn như vậy, cảnh vệ vũ trang đối đãi với họ cực kỳ thô bạo, chỉ có chút không vừa ý là chân đấm tay đá, dùi cui điện sẵn sàng, như không phải cần lưu lại nguồn lao động này để đào quặng, chỉ e mỗi người trong số đó đã được tặng một viên đạn rồi.

    Lương bổng ở đây rất cao, không sai, nhưng ở cái nơi khỉ ho cò gáy này, không có kỳ nghỉ, không có phương tiện giải trí, tiền nhiều hơn nữa cũng biết dùng vào việc gì? Đối với việc mình có gắng chịu quá 5 năm hay không, sau khi nhìn bên cạnh từng người từng người một ngã xuống, Thụy Sâm đã gần như tuyệt vọng, mặc dù trước mắt vận mệnh có vẻ mỉm cười với cậu, trong vòng nửa năm trong tổ của cậu đã có bốn người chết mà Thụy Sâm chỉ bị một vết sẹo dài trên tay phải, nhưng ai có thể nói trước khi nào ách vận đổ xuống đầu mình.

    Hợp đồng không cho phép kết thúc trước hạn, muốn bỏ trốn cũng không có khả năng, trên hành tinh khắp nơi là sa mạc sẵn sàng nướng khô bất kỳ kẻ nào bỏ trốn, liên lạc với thế giới bên ngoài chỉ qua mỗi lần giao hàng lên tàu vận chuyển, nhưng việc phòng phạm cực nghiêm, thêm vào đó, để đề phòng phạm nhân bỏ trốn, trên quỹ đạo còn có quân đội bố trí, đối với những phi thuyên ra vào hành tinh tiến hành kiểm soát, không một ai có thể dấu mình trước thiết bị quét sinh vật đặt trên các chiến hạm này.

    Trong khi Thụy Sâm bé nhỏ đang dần chìm trong tuyệt vọng, cậu bất ngờ nhận được lệnh triệu tập của quân đội, điều đó có nghĩa là Thụy Sâm có thể mang theo số tiền lương không nhỏ của mình, rời khỏi cái chốn chết tiệt này. Ở Đế Quốc, nơi mà thế lực của quân đội còn lớn hơn trời, chưa có ai bị gọi nhập ngũ mà ông chủ dám giữ lại. Điều này khiến cho Thụy Sâm cảm thấy như đang trên mây, cái lão béo quản lý khu khai khoáng, kẻ đang thông báo cho cậu thu thập hành lý để ra đi, sao hôm nay chợt trông đáng yêu đến thế, thật chỉ muốn ôm hôn thắm thiết một cái.

    -----oOo-----
    Cảng vũ trụ Anderson, hành tinh New London.

    Chàng trai mười tám tuổi Thụy Sâm ngơ ngác đưa mắt nhìn khắp xung quanh, sau một chặng đường dài, tinh thần có vẻ hơi mệt mỏi nhưng vẫn không thể dấu nổi sự sung sướng được trở lại quê nhà trong ánh mắt. Do một thời gian dài phải làm việc dưới lòng đất, nước da Thụy Sâm đã hơi chuyển sang trắng bệch, bù lại khuôn mặt với những đường nét cương nghị pha lẫn vẻ phong trần, mái tóc đen cắt cao trên vầng trán lại cho câu một phong thái riêng.

    Cảng vĩ trụ Anderson không khác mấy so với ngày Thụy Sâm dời khỏi đây đến Hyde, có chăng chỉ là hình ảnh của chiến tranh đã rõ rệt hơn, khắp nơi người ta đều có thể thấy sĩ quan và binh lính. “Nói gì thì nói, mình cũng đã được trở lại với xã hội văn minh quen thuộc” Thụy Sâm tự nhủ. Lệnh nhập ngũ quy định thời gian có mặt là trong vòng bảy ngày tại căn cứ Luo River Desch Peaceful, khu ngoại ô phía Tây New London, trước mắt còn hai ngày nhàn rỗi, Thụy Sâm quyết định ghé qua nhà xem xem thế nào.

    Cánh cửa phòng từ từ mở phát ra những tiếng kèn kẹt, mọi thứ vẫn nguyên vẹn như ngày Thụy Sâm đi khỏi, chỉ có bụi là kịp phủ một lớp dày trên mọi đồ đạc trong nhà. Ngôi nhà là di vật duy nhất của cha mẹ Thụy Sâm để lại, vì thế dù trong những ngày khó khăn nhất cậu cũng không hề có ý định bán hay cho thuê nó, thậm chí tất cả đồ đạc cũng được cố giữ lại nguyên vẹn như khi ông bà cậu còn sống.

    Hai giọt nước mắt lăn dài trên gò má Thụy Sâm, cảnh vật vẫn còn đây, tựa như không có gì thay đổi, chỉ có tiếng cười hiền từ của ông bà là cậu không bao giờ còn được nghe thấy nữa…

    Hai ngày sau, Thụy Sâm nhìn lại lần cuối thành quả lao động của mình, căn nhà đã sạch bong, đồ đạc được lau chùi sáng bóng rồi nhẹ nhàng khép cửa. Không biết lần sau trở lại là khi nào, dù đã đóng kín tất cả các cửa nhưng Thụy Sâm chắc rằng không lâu nữa bụi sẽ lại phủ một lớp dày lên mọi thứ trong nhà, và cả khu vườn nhỏ bên ngoài vốn rực rỡ với vô số những bông hoa Tulip khoe sắc rồi cũng trở thành vương quốc của cỏ dại.

    “Ông nội, bà nội, chờ con nhé, con sẽ trở lại thăm mọi người.”

    Khoác chặt chiếc ba lô sau lưng, Thụy Sâm nghiến răng bước chân đi không dám ngoảnh đầu nhìn lại, quân pháp nghiêm minh, đến thời hạn mà không có mặt báo cáo sẽ bị xem là tội phạm đào ngũ, Thụy Sâm tuyệt đối không có ý định quay lại một địa ngục trần gian kiểu như hành tinh Hyde một lần nữa.

    Tuy nói rằng điểm trình diện tại căn cứ Luo River Desch Peaceful, nhưng một căn cứ quân sự không phải ai thích đến thì đến, lớ ngớ đến nơi hỏi han, nếu chỉ bị đuổi ra là còn nhẹ, không may bị xem là gián điệp của Liên Bang bắt lại thẩm vấn thì mới là chuyện lớn, trong lệnh nhập ngũ cũng đã quy định rõ, trước hết phải trình diện tại trạm tuyển quân khu vực, sau đó sẽ được xe của quân đội đưa đến căn cứ Luo River Desch Peaceful, là tân binh, Thụy Sâm sẽ ở lại đây sáu tháng để huấn luyện cơ bản, sau đó căn cứ thành tích huấn luyện phân phối đến phục vụ tại các đơn vị trong Đế Quốc.

    " Thụy sâm. Nepali Gore?"

    “Có mặt!”

    Một trung sĩ liếc mắt nhìn Thụy Sâm một cái, so sánh với ảnh trong đơn đăng ký, sau khi xác định không có nhầm lẫn gì mới tích vào phía sau tên cậu, cũng không ngẩng đầu nhìn lại chỉ nói: “Xe số ba”

    Lên xe Thụy Sâm mới phát hiện ra hầu như đã chật cứng, có khoảng vài chục người, hầu hết đều xấp xỉ tuổi cậu, tuy cùng sống trong một khu nhưng nhìn quanh Thụy Sâm cũng không thấy khuôn mặt quen thuộc nào, cậu cũng tùy tiện tìm một ghế trống để ngồi.

    “Hi! Người anh em, không chừng sau này chúng ta cũng huấn luyện với nhau đấy, tên tôi là Crowford, còn cậu?” Người ngồi cạnh Thụy Sâm nhiệt tình chìa tay ra, đó là một chàng trai với khuôn mặt khá điển trai và cặp mắt sáng long lanh, một người dễ gây thiện cảm cho người đối diện ngay từ cái nhìn đầu tiên.

    “Thụy sâm. Nepali Gore, cứ gọi tôi là Thụy Sâm cũng được, rất vui được gặp cậu.” Thụy Sâm bắt tay đáp lễ.

    Và thế là, Thụy Sâm gặp được người bạn đầu tiên trong quân đội.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Mọi góp ý xin gửi về: http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=41779
    Lần sửa cuối bởi tkhk1918, ngày 09-12-2009 lúc 22:45.

  4. Bài viết được 18 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    batuocdenqn,black11b4,chuotnha,djcoi14,dolekim,Dương Thiên Mạc,nhl,ruoigiabattu,tonylai78,
  5. #3
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Bài viết
    423
    Xu
    74

    Mặc định

    Tinh không chi dực

    tác giả: la ni
    Người dịch: tkhk1918

    Nguồn: Tàng Thư Viện

    THIÊN HÀ TUNG CÁNH


    Chương 3: Trung sĩ “Ma quỷ”

    Một giọt mồ hôi cỡ hạt đậu lăn lên vầng trán của Thụy Sâm, chảy vào mắt trái gây cảm giác son sót khiến cậu cảm thấy rất khó chịu, cảnh vật trước mắt dường như chìm sau một màn hơi nước, thế nhưng Thụy Sâm vẫn không dám đưa tay lên lau. Dưới ánh nắng cháy da cháy thịt, Thụy Sâm cùng hơn trăm tân binh thuộc đại đội ba đứng nghiêm thành hàng.

    Đây là một trong những hạng mục huấn luyện cơ bản để biến một người bình thường trở thành một tân binh, điều lệnh đội ngũ. Phụ trách huấn luyện đại đội ba tân binh là sĩ quan được cả căn cứ công nhận là khắc nghiệt nhất, trung sĩ Abundant Ella, về điểm này chỉ cần nhìn ánh mắt thông cảm và thương hại của những binh sĩ, sĩ quan khác tặng cho đại đội ba là có thể chắc chắn.

    Trung sĩ Abundant Ella, cao 1 mét 90, đứng cạnh Thụy Sâm còn cao hơn nửa cái đầu, khuôn mặt với mái tóc đã bị hói gần hết, đôi lông mày rậm và cái cằm thô khiến Thụy Sâm có cảm giác những kẻ hung hãn nhất mà cậu đã từng gặp đứng trước trung sĩ đều nom có vẻ hiền lành tử tế, thêm vào đó trình độ chửi rủa của trung sĩ cũng đạt đến mức thượng thừa, bị ông ta chửi còn đau hơn hoạn, công phu quyền cước lại càng lợi hại, Thụy Sâm đã từng lĩnh một cước, đau đến mức nằm bất động nửa ngày mới có sức lồm cồm bò dậy, nếu kẻ nào chọc tức ông ta hay trong lúc luyện tập xuất hiện sai phạm, không chừng sẽ bị bẻ gẫy cổ ngay lập tức. Trong đại đôi ba tân binh này, bất kể là ai, bất luận to gan lớn mật đến đâu hoặc ô dù trên đầu rộng đến cỡ nào, truớc mặt trung sĩ đều cảm thấy toát mồ hôi lạnh, hai chân run lên cầm cập.

    Giờ đây, vị hạ sĩ đó đang đi đi lại lại trong đội hình, đôi mắt trừng trừng lướt theo mỗi tân binh từ đầu đến chân, có vài gã không chịu nổi cái nắng cháy da cháy thịt này đã ngất xỉu tại chỗ, nhưng trung sĩ vẫn lạnh tanh bước qua như không thấy, nếu có kẻ nào dám lưới biếng, cây roi da trên tay ông sẽ tặng cho kẻ đó vài vết lằn rớm máu, vừa đánh vừa chửi cho đến khi kẻ đó bị quân y đưa đi viện mới thôi.

    Cho đến giờ này, Thụy Sâm vẫn chưa có cái “hân hạnh” được nếm ngọn roi của trung sĩ, những gì đã trải qua ở Hyde khiến sức chịu đựng của cậu được đề cao lên nhiều. Cậu cũng biết rõ, trong “địa bàn” của trung sĩ, ngoan ngoãn một chút thì tốt hơn, gây sự với ông ta là gây sự với chính bản thân mình, Crowford đã thưởng thức một lần, nhìn thấy những vết thương lằn ngang dọc trên lưng bạn, Thụy Sâm không khỏi rùng mình trước lối hạ thủ tàn độc của trung sĩ, cậu tuyệt đối không muốn mình cũng được lĩnh ít roi, nằm liệt giường liệt chiếu mất vài ngày.

    Khó khăn lắm mới chịu được tới giờ nghỉ, cả đám tân binh vội vàng tản ra, ai cũng cố tìm đến chỗ có bóng mát bằng tốc độ nhanh nhất, cũng chỉ đến lúc này Thụy Sâm mới dám thả lỏng bản thân, thả mình duỗi dài trên mặt đất, vươn rộng tay chân vốn dĩ đã sắp cứng đờ, thở dài một cái đầy khoan khoái, mệt quá, cũng đều là tân binh huấn luyện, tại sao những đại đội khác lại được sống một cách “thảnh thơi” thế kia?

    “Hây, các anh em, tao nghe thấy một tin đồn về giáo viên ma quỷ, chúng mày nhất định sẽ không ngờ đâu!” Khải Phổ, một anh chàng trong đại đội thầm thì đầy vẻ thần bí, “ma quỷ” là danh hiệu mà đại đội tân binh số ba thống nhất “kính tặng” cho trung sĩ Abundant Ella, đương nhiên chưa có kẻ nào chán sống đến mức gọi nó ra trước mặt trung sĩ!

    “Tin đồn gì?” Tất cả mọi người, bao gồm cả Thụy Sâm đều dỏng tai lên.

    “Tao nghe nói, ma quỷ trước đây không phải là giáo viên ở đây, hắn nguyên là một chỉ huy tại tiền tuyến, nghe đâu còn là anh hùng của Đế Quốc, được tặng thưởng huân chương Thập Tự Hoàng Kim Hạng Nhất nữa kia.”

    “Đừng bốc phét nữa, anh hùng Đế Quốc, được thưởng huân chương Thập Tự Hoàng Kim Hạng Nhất mà chịu đến nơi này huấn luyện tân binh à? Có huấn luyện thì cũng phải là bộ đội đặc chủng chứ?” Crowford lắc đầu nói với vẻ không tin.

    “Tao chỉ nghe đồn rằng khi tấn công chiếm lĩnh New Shanghai của Liên Bang, hắn dám “bật lại” thượng cấp nên mới bị điều đến đây, mày có tin hay không thì tùy!” Khải Phổ giải thích. “Mày thử nghĩ xem, nếu không phải là một kẻ rơi từ chót vót trên đỉnh xuống, hắn làm sao lại biến thái như vậy, hành hạ bọn ta sắp bất thành nhân dạng rồi?”

    “A ha, cũng có lý đấy! Vậy có biết hắn “bật lại” chỉ huy vì việc gì không?” Thụy Sâm cũng không nén nổi sự hiếu kỳ.

    “Bó tay! Mày hỏi tao, tao hỏi ai bây giờ?” Khải Phổ nhún vai xòe hai tay vẻ bất lực. “Tao cũng đã nói chỉ là tin đồn thôi mà, còn nữa, thêm một chuyện mà chắc chắn không ai tin nổi đâu, chúng mày có biết hắn là nghề gì trước khi nhập ngũ không?”

    “Hắn làm nghề gì?” Thụy Sâm lẩm bẩm đầy ác ý “Không phải là cai ngục hay lao công trong mỏ quặng chứ?”

    “Là giáo viên, hắn từng là một giáo viên trung học trước khi nhập ngũ! Sao hả, không ngờ chứ gì?”

    Ặc!!! Thật không thể tưởng tượng nổi, hệ thống thần kinh của các tân binh đại đội ba tập thể “chập mạch”. Giáo viên, những người kỹ sư tâm hồn! Có nhầm không zậy!!!! Là cái lão trung sĩ đó!!!! Thụy Sâm nghĩ thầm, có khi do hắn thường dọa chết học sinh nên mới bỏ nghề nhập ngũ cũng nên! Dù sao thì dọa chết kẻ thù cũng có ích hơn dọa chết những mầm của non dân tộc!!!

    “Hoét!!!” Tiếng còi rít lên lanh lảnh cắt ngang dòng tưởng tượng của Thụy Sâm, liền sau đó là tiếng quát như sấm rền cảu trung sĩ: “Tập trung, lũ sâu bọ lười biếng kia, lũ vô dụng, rác rưởi của đất nước, ai xếp vào hàng cuối cùng bạy hai mươi vòng quanh thao trường!”

    Các tân binh đại đội ba bật tung dậy như có người dí mỏ hàn dưới mông, cuống cuồng lao về vị trí tập trung, xui xéo nhất là một gã thuộc trung đội ba, chỉ vì đi tìm chỗ “giải quyết nỗi buồn” khi quay lại thì đã quá muộn, chỉ biết ngoan ngoãn bắt đầu chạy quanh thao trường.

    Thằng cha này xem ra không chết cũng thành tật, Thụy Sâm thầm nghĩ, cậu biết tình hình thể lực của đám tân binh này, hai mươi vòng đối với những “con gà” mới bước vào đời quân ngũ này còn là quá nhiều, trừ khi thằng cha đó trước đây là vận động viên chạy đường trường. Có điều Thụy Sâm cũng lấy làm lạ rằng với cường độ luyện tập của “Ma quỷ” mà hắn cũng còn “nước” để xả ra, chẳng lẽ lượng nước uống buổi sáng đến giờ này chưa biến hết thành mồ hôi bay hơi sao?

    Có điều Thụy Sâm nhanh chóng tập trung tư tưởng lại, bởi vì ngài trung sĩ đã bước đến trước mặt hắn, đột nhiên bước chân dừng lại, ánh mắt như thiết bị quét lướt dọc người cậu, từ trên xuống dưới, cuối cùng tập trung ở cổ áo.

    “Toi rồi! Lần này thì đi thật rồi!” Ngay từ lúc trung sĩ dừng lại trước mặt Thụy Sâm đã giật mình đánh thót một cái, việc này chẳng báo trước điều gì tốt đẹp cả, mồ hôi lạnh bắt đầu rịn ra trên trán, Thụy Sâm sực nhớ ra rằng lúc nghì vừa rồi cậu đã mở nút áo cổ ra, lúc cuống cuồng chạy đên tập hợp lại quên không cài lại.

    “Thụy Sâm Nepali Gore, có phải cậu cảm thấy nóng lắm không?” Trung sĩ Abundant Ella hỏi với giọng ngọt như đường, có điều Thụy Sâm cảm thấy cơn run rẩy bắt đầu lan từ chân lên đến bụng.

    “Báo cáo trung sĩ! Không!” Thụy Sâm đem hết sức lực cố gân giọng đáp.

    “Không thấy nóng? Thế cổ áo của cậu bị làm sao? Quân trang không chỉnh tề, mới đó mà đã quên hết lời tôi rồi, xem ra cần tăng cường trí nhớ cho cậu mới được! Còn đứng ngây đó làm gì! Cút ngay! Chạy quanh thao trường hai mươi vòng! Chạy!!!” Trung sĩ gần như ghé sát bên tai Thụy Sâm gầm lên, nước bọt phun phèo phèo khắp mặt cậu.

    Thụy Sâm giật thót mình một cái vội cắm đầu chạy bởi vì cậu biết rõ trung sĩ tuyệt đối không phải là loại người động khẩu không động thủ. Quả nhiên dù đã chạy thật nhanh trung sĩ vẫn kịp tống tiễn theo một cước, đau đến mức vẹo cả người, có điều Thụy Sâm cũng cố nhịn mà chạy, lúc này cậu chỉ muốn xa trung sĩ chừng nào hay chừng ấy.

    “Xui xẻo! Quá xui xẻo!” Thụy Sâm vừa chạy vừa lẩm bẩm. “Vừa rồi còn cười nhạo thiên hạ, bây giờ đã đến lượt mình chịu rồi!”

    Một vòng! Chà! Vẫn vô tư!

    Vòng thứ hai! Vẫn còn sung lắm!

    Vòng thứ ba! No problem!

    Vòng thứ bảy, Thụy Sâm đã bắt đầu thở hồng hộc, ngực nặng như chì, phổi như bốc lửa, hai chân tựa hồ như bị buộc vào hai khối đã to, có vẻ như không còn cảm giác nữa “Xem xem “người anh em cùng cảnh ngộ” nào! Có vẻ so với mình còn đáng ngại hơn, hộc hộc, đến giờ vẫn chưa xong một nửa…”

    ………….

    Vòng thứ mười, Thụy Sâm cảm giác như mình sắp chết đến nới. phổi có vẻ như không còn hoạt động nữa, hai chân chỉ còn bước theo bản năng, cảm giác như đang kéo một cái xe buýt đằng sau. “Mệt quá rồi! Ông trời ơi! Cho con chết luôn đi!”

    …………..

    Vòng thứ mười lăm, người anh em cùng cảnh với Thụy Sâm đã không gượng nổi nữa, cắm đầu ngất xỉu trên đường chạy, mấy người lính quân y đang chờ sẵn bên đường vội chạy đến đặt anh ta lên giá đưa đi. “Tốt quá đi!” Thụy Sâm thực sự cảm thấy rất ghen tị. “Vì sao thân thể mình sắp tan ra đến nơi rồi mà đầu óc vẫn còn tỉnh táo thế này hả trời? Vì sao không cho con cái vinh dự được ngất xỉu như hắn???”

    Thực ra thì Thụy Sâm cũng định giả vờ ngất, có điều cậu không dám hay nói chính xác hơn là chưa đủ to gan, mấy tên quân y kia không phải là đồ ngốc, nếu giả vờ ngất bị phát hiện báo cáo với trung sĩ, nói không chừng ông ta sẽ tặng ngay cho một phát đạn cũng nên.

    ................

    Vòng thứ mười chín, đầu óc Thụy Sâm đã trở nên mờ mịt cảnh vật trước mắt mơ mơ hồ hồ như nhìn trong sương mù, thân thể đã đến mức cực hạn, chỉ có một ý niệm duy nhất giúp cậu vẫn chạy “Đến vòng cuối rồi!”

    Vòng thứ hai mươi, cố lê cái thân thể đã mệt mỏi cùng cực đến điểm đích, thần kinh Thụy Sâm trùng lại, cảnh vật trước mắt trở nên đen ngòm, cậu cũng không còn gượng được nữa ngã lăn ra đất chìm vào cơn hôn mê…

    “XXOO…, muốn ngất thì ngất sớm một chút có được không, XXXOOOZZZ, đến bao giờ mới qua được những ngày đen tối này đây???” Đó là ý nghĩ cuối cùng của Thụy Sâm trước khi lịm đi.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Mọi góp ý xin gửi về: http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=41779
    Lần sửa cuối bởi tkhk1918, ngày 31-12-2009 lúc 22:09.

  6. Bài viết được 15 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    batuocdenqn,black11b4,chuotnha,dolekim,Dương Thiên Mạc,nhl,ruoigiabattu,tonylai78,
  7. #4
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Bài viết
    423
    Xu
    74

    Mặc định

    Tinh không chi dực

    tác giả: la ni
    Người dịch: tkhk1918

    Nguồn: Tàng Thư Viện

    THIÊN HÀ TUNG CÁNH




    Chương 4: Tàu chở thi thể.


    Khi Thụy Sâm từ từ mở mắt, điều đầu tiên đạp vào mắt cậu là khuôn mặt ưu tư của các chiến hữu, Crowford, Triumphant Pu, Buddy .... Khẽ cử động tay chân một chút, mặc dù vẫn cứng đờ và đau như dần do thoát lực, nhưng có vẻ không có gì đáng ngại.

    “Tao ngất bao lâu rồi? Đang nằm ở đâu đây?” Thụy Sâm buột miệng hỏi, các bạn thân đều đang ở đây, không lẽ buổi huấn luyện hôm nay bị gián đoạn.

    “Không bao lâu, chỉ khoảng nửa tiếng thôi, đây là phòng nghỉ ở thao trường, tuy so với Bijisi mày tốn sức hơn nhiều nhưng quân y nói không đáng ngại bằng hắn, ông ta tiêm cho mày vài mũi rồi bảo không có gì đáng ngại, không ngờ đúng thế thật.” Thấy Thụy Sâm tỉnh lại Crowford vui vẻ nói.

    “Bijisi??”

    “Ờ, là cái gã bị Ma Quỷ cho chạy trước mày ấy, nó đã chìm vào hôn mê sâu, bị đưa đi cấp cứu rồi, chẹp chẹp, uổng cho hắn trước đây đã từng trải qua huấn luyện, không ngờ còn kém cả mày.” Triumphant nhìn về phía đường chạy quanh thao trường chép chép miệng.

    “A!” Thụy Sâm nhìn quanh một vòng, hiểu rồi, bây giờ cậu cảm thấy biết ơn những ngày gian khổ ở dưới mỏ quặng hành tinh Hyde, những gì đã trải qua khiến thể lực và sức bền của cậu được đề cao không ít.

    “Phanh!!!” Cánh cửa phòng bị thô bạo đẩy ra, một cái đầu to tướng ló vào, mặt lạnh như tiền, chính là nguyên nhân khiến Thụy Sâm “được” nằm nghỉ ngơi ở đây, Trung sĩ Abundant Ella, ngay lập tức cả phòng trở nên im ắng, mọi người đều cảm thấy một cơn lạnh chạy dọc sống lưng.

    “Hừ! Có chạy mấy vòng như thế này mà cả hai tên đều ngất xỉu, thể lực thực sự là kém hết chỗ nói, xem ra ta huấn luyện các ngươi còn quá khoan dung đấy, đào tạo ra một lũ phế phẩm!” Trung sĩ liếc nhìn đồng hồ. “Còn hai phút nữa hết giờ nghỉ, tất cả trở về thao trường hết cho ta, còn ngươi, Thụy Sâm, nếu chưa chết thì cũng bò ra thao trường đi, đừng như mụ già nằm co ro một chỗ thế kia nữa!”

    “Giờ này là thời đại nào rồi chứ! Trên trời là chiến đấu cơ và tàu vũ trụ, dưới đất là thế giới bộ binh cơ giới với người máy chiến đấu, chiến thuật xung phong biển người đã quá thời từ lâu rồi, cần sức khỏe tốt thế làm gì?” Buddy, anh bạn cùng đơn vị với Thụy Sâm lẩm bẩm.

    Đang bước chân ra ngoài trung sĩ Abundant Ella lập tức dừng lại, Buddy lập tức lấy tay bịt mồm mình lại, nhưng hiển nhiên là đã quá muộn, lỗ tai của trung sĩ rất thính. Buddy cực kỳ hối hận khi không lại mang họa vào thân làm gì, Thụy Sâm tinh mắt nhìn thấy trung sĩ như cố nuốt cái gì đó xuống, cuối cùng không nói câu nào, chỉ dừng lại một chút rồi đi tiếp ra ngoài.

    Trong phòng mọi người đưa mắt nhìn nhau, không thể tin nổi có chuyện may mắn như thế, thực sự không hề giống phong cách của trung sĩ, Buddy đấm đấm ngực, thở phào một cái rõ to. “Sợ chết đi mất, tao còn tưởng mình sắp bị xé thành hai mảnh nữa cơ.”

    “Được rồi, được rồi, chúng ta cũng đi thôi.” Thụy Sâm ngồi dậy, cử động chân tay một chút. “Tao thật không có hứng thú chạy thêm hai mươi vòng nữa tý nào!”

    --------------------------------------------------------

    Tuy nhiên, từ đó về sau, Thụy Sâm cảm giác trung sĩ huấn luyện bọn họ càng thêm nghiêm ngặt, cường độ so với trước còn nặng hơn nhiều, các tân binh đại đội ba thường là vừa kết thúc khoa mục huấn luyện này lại lao đầu vào khoa mục huấn luyện khác, đến cuối một ngày, Thụy Sâm nhiều khi còn không biết cái đầu của mình có còn đang nằm trên cổ không nữa. Buddy đáng thương trở thành đối tượng để mọi người trút giận, suốt ngày bị chửi đến tím tái cả mặt mày, mọi người đều đồng ý rằng vì câu nói của hắn khiến trung sĩ càng thêm nặng tay.

    Thời gian cứ ngày lại ngày trôi qua, cùng với huấn luyện đi vào chiều sâu, đại đội ba tân binh quân số giảm từ hơn một trăm xuống còn hơn chín chục, những người giảm đi hầu hết đều do nguyên nhân này hoặc nguyên nhân khác, hoặc giả thương tật, hoặc nhờ vào các mối quan hệ cá nhân để được điều chuyển đi nơi khác hoặc đơn giản là chết luôn trên thao trường, thủ đoạn tàn khốc và sắt máu của trung sĩ khiến cho Thụy Sâm mãi sau này nghĩ lại vẫn còn cảm thấy rùng mình. Có điều cũng chẳng biết làm thế nào nữa, trong quân đội Đế Quốc phân chia đẳng cấp rất rõ ràng, cấp trên ở một mức độ nào đó có thể nói là nắm sinh mạng của thuộc hạ trong tay, đánh đập chửi rủa là chuyện thường này ở huyện, cũng đã trở thành một quy tắc ngầm trong quân đội, chịu không được cũng cố cắn răng mà chịu, báo cáo lên trên cũng chẳng ai thèm quan tâm, chỉ khiến bản thân bị thượng cấp chỉnh càng thê thảm hơn, ở điểm này Thụy Sâm đã có kinh nghiệm qua tấm gương của một số bạn đồng đội.

    Có điều tốt là những người còn lại đều có thể nói là suất sắc trong số tân binh, sau mấy tháng trời, mọi người đều cảm thấy như được thoát thai hoán cốt, trên người khí chất của dân thường đã được tẩy sạch, hành động trở nên quy quy củ củ, mang theo phong thái của quân nhân. Cơ bắp cũng phát triển săn chắc, cảm giác như sức lực cuộn trào, dùng mãi mà không hết, Trung sĩ Abundant Ella tuy cực kỳ nghiêm khắc nhưng cũng truyền cho tân binh nhiều thứ có ích, hành quân đường dài có trang bị, chạy việt dã, hít đất đối với đại đội ba bây giờ chỉ là chuyện vặt, ngoài ra còn có kỹ thuật chiến đấu tay không, sử dụng súng, leo tường, vượt chướng ngại vật, bơi, thậm chí còn những buổi tập ngắn về đổ bộ đường không cũng như làm quen với tình trạng không trọng lượng. Nói tóm lại, theo cái nhìn của Thụy Sâm, có vẻ như trung sĩ đang cố nhét tất cả những gì cần vào đầu đám tân binh với tốc độ có thể nguy hiểm chết người, đương nhiên là cóc thèm quan tâm đến khả năng tiêu hóa của bọn họ. Điều này cũng khiến cho Thụy Sâm cảm thấy nghi hoặc mãi, bởi vì có rất nhiều thứ nếu muốn dạy trong sáu tháng thì quá cấp bách, quá ngắn ngủi, trong đó có nhiều hạng mục thậm chí đã vượt ra ngoài khuôn khổ huấn luyện cho tân binh, tối thiểu là các đơn vị tân binh khác không có, chẳng biết trung sĩ dùng cách nào nhưng ông ta đều có thể sử dụng hầu hết những trang thiết bị tiên tiến nhất ở Luo River Desch Peaceful để huấn luyện cho đám tân binh, điều này thì hiển nhiên không phải một trung sĩ bình thường có thể làm được, trong mắt Thụy Sâm và các anh em trong đại đội, trung sĩ vừa đáng kính vừa đáng sợ, tuyệt đối có thể liệt vào đẳng cấp những nhân vật truyền kỳ của căn cứ này.

    Còn một điểm cũng khiến mọi người cảm thấy đáng mừng nữa là thái độ của trung sĩ đối với mọi người cũng dần cải thiện, đánh đập chửi rủa ngày cảng ít đi, có thể nhận được sự thừa nhận và tán thưởng của trung sĩ đối với anh em đại đội ba có thể coi như một sự thỏa mãn lớn lao, những uất ức ban đầu dần dần tan biến trong cái nhìn đấy hâm mộ và thán phục của các đại đội khác dành cho họ.

    Sáu tháng huấn luyện cơ bản đã dần trôi qua, tiếp theo đó là huấn luyện chuyên nghiệp theo chuyên môn, đại đội ba tân binh bất kể là thành tích huấn luyện hay diễn tập đều bỏ các đại đội khác một khoảng cách xa, những tân binh có thành tích ưu tú đều được ưu tiên phân đến những chỗ có điều kiện tốt, Thụy Sâm không khỏi hưng phấn mong đợi đến lúc được phân phối về đơn vị.

    Có điều sự hưng phấn của Thụy Sâm nhanh chóng bị dội cho một gáo nước lạnh, trong một lần ngẫu nhiên, cậu đã được tận mắt thấy sự tàn khốc của chiến tranh.

    Đó là một lần huấn luyện không trọng lượng, sau khi kết thúc, các tân binh hưng phấn trở về doanh trại dưới sự chỉ huy của trung sĩ, khi đi qua bến đỗ tàu số bảy, Thụy Sâm để ý thấy một chiếc khu trục hạm đang dừng trong bến, khắp thân tàu đầy những vết thương và vết cháy do vũ khí năng lượng cao , tại vị trí số pháo 10, tháp pháo neutron hai nòng đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại duy nhất một lỗ thủng đen ngòm.

    Trước đây cả đội chưa bao giờ nhìn thấy chiếc khu trục hạm này, chắc là nó vừa hạ cánh từ quỹ đạo bên trên, thật khó tin là với một vết thủng lớn như vậy chiếc chiến hạm còn có khả năng xuyên qua tầng khí quyển. Điều làm Thụy Sâm cả thấy kỳ quái là tại sao nó không ghé vào một cảng nào đó gần tiền tuyến để sửa chữa mà lê thân hình đầy những vết thương suốt một chặng dài đằng đẵng qua nhiều hệ thống sao để về đến New London này.

    Sau này Thụy Sâm mới biết, cùng với sự chấm dứt của thời kỳ im ắng, chiến sự bắt đầu nóng lên ở vùng biên giới, hai bên tập trung binh lực quanh hành tinh Haynie, một trong những hành tinh tiền đồn của Liên Bang nhằm dành quyền kiểm soát ở đây. Đó là một cuộc chạy đua về sức chịu đựng giữa hai bên xem ai kiệt sức trước, cả hai bên đều tung vào đó một số lượng lớn lục quân và chiến hạm, thực ra từ ban đầu không ai muốn đẩy trận chiến lên đến mức này, nhưng khi rồi quy mô và tuyên truyền đã đẩy trận chiến đã vượt qua tầm kiểm soát của cả hai bên, không còn đơn thuần do nhu cầu chiến thuật, cả hai bên đều đặt uy tín và danh dự của quân đội vào cuộc chiến, giống như hai con bạc khát nước, cả hai bên không ngừng tung vào trận đánh những binh đoàn mới, liên miên bất tuyệt những chiến sĩ, người máy chiến đấu, chiến hạm và chiến đấu cơ được ném vào cái động không đáy mà sau này người ta gọi là “Cối xay thịt Haynie”

    Trước mắt, các trung tâm kỹ thuật dùng để sửa chữa, bảo dưỡng chiến hạm ở gần tiền tuyến đều có những hàng dài chiến hạm chờ đến lượt sửa, chiếc khu trục hạm này chỉ được hàn kín vết thủng bên ngoài là phải thực hiện nhiệm vụ mới, trở về thủ đô New London.

    Đó là nhiệm vụ gì? Thụy Sâm sẽ nhanh chóng biết!

    Từ khoang tàu, từng chiếc từng chiếc những thùng dài được bao phủ quốc kỳ của Đế Quốc được xếp xuống ngay ngắn, các sĩ quan đứng quanh kiểm tra số lượng, làm các thủ tục chuyển tiếp, Thụy Sâm lập tức nhận ra, đó là những cỗ quan tài, chiếc khu trục hạm này làm nhiệm vụ vận chuyển thi thể liệt sĩ.

    Thông thường mà nói, binh sĩ Đế Quốc nếu hi sinh ở trên hành tinh thì sẽ được chôn cất ngay ở đó, nếu hi sinh trên chiến hạm thì bản thân vũ trụ đã là một nấm mồ khổng lổ, rất ít khi thi thể được vận chuyển về hậu phương, theo Thụy Sâm đoán những thi thể kia khi sinh thời cũng có một vai trò đặc biệt hoặc chỗ dựa lớn.

    Trên đường về doanh trại, những hàng dài ngay ngắn đầy những cỗ quan tài được sơn lấp lánh cứ ẩn hiện không ngừng trong đầu Thụy Sâm, đối với cậu ảnh hưởng rất lớn, tựa hồ hút hết dòng suy nghĩ của cậu. Tuy biết rằng chiến tranh là chết chóc, thậm chí khi còn ở Hyde Thụy Sâm đã chứng kiến không ít cái chết nhưng hình ảnh sống động về những cỗ quan tài xếp trước mặt vẫn khiến Thụy Sâm lạnh mình.

    Đội ngũ có phần trầm lặng, các tân binh đều những suy nghĩ riêng cho mình, hình ảnh đoàn quân hồ hởi, sĩ khí cao vút lúc đầu đã không còn nữa, trung sĩ Abundant Ella cũng nhận ra điều đó nhưng ông không nói gì, chỉ trầm lặng đi đầu. Lần đầu tiên Thụy Sâm nhận ra rằng không lâu nữa chính cậu cũng sẽ tiếp bước những người đang nằm trong quan tài kia, trong đầu cậu chợt nảy ra một từ: Tốt thí! Thực sự Thụy Sâm không thể hiểu nổi tại sao đều là những con người có cùng gốc gác, nhân loại lại nhất định phải đánh nhau, tất cả cùng ngồi xuống, ăn miếng bánh, uống miếng nước, có tiền cùng tiêu, có gái cùng cua, như thế có phải là hay không! Có điều lịch sử không phải do cậu, một tân binh bé nhỏ, có quyền lên tiếng.

    Cả đơn vị về đến doanh trại, trung sĩ Abundant Ella cho cả đại đội đứng nghiêm xếp hàng, từ phía sau ông đi dọc theo hàng quân, lên trước mặt nhìn mọi người một hồi rồi lên tiếng:

    “Tôi biết có nhiều người trong số các cậu cho rằng trong chiến tranh bây giờ chỉ là ngồi trong chiến hạm bấm bấm nút, trong chiến đấu cơ, người máy gạt gạt cần điều khiển mấy cái là hết, căn bản không cần thể lực tốt đúng không? Sai bét! Đó chắc chắn là một suy nghĩ cần vứt ngay ra khỏi đầu!” Trung sĩ trừng mắt nhìn khắp những khuôn mặt tân binh đầy nét căn thẳng, cao giọng nói tiếp: “Các người không thể một ngày hai mươi bốn tiếng đều giam mình trong người máy chiến đấu, cả bây giờ lẫn tương lai có rất nhiều nơi người máy không thể vào được, chiến trường không phải do các người có quyền trọn lựa, các người nghĩ rằng điều khiển chiến đấu cơ không cần thể lực tốt sao? Các người cho rằng cứ giam mình trong chiến hạm thì quân thù sẽ không áp mạn xông lên đánh chiếm được sao??

    Ta biết nhiều người trong số các ngươi khó chịu với cách huấn luyện của ta! Hanh! Những kẻ không thể thông qua huấn luyện luôn là những kẻ chết đầu tiên ở chiến trường, nếu để lũ vo dụng đó chiết đi trong chiến đấu, thà để bọn chúng bị đào thải trong quá trình huấn luyện còn hơn! Để bọn chúng ra trận không chỉ là lùa chúng vào chỗ chết mà còn sẽ làm liên lụy dếnd những người khác, ta không muốn vì sự ngu xuẩn của những kẻ đó hoặc vì sự kém cỏi không hoàn thành nhiệm vụ của chúng mà liên lụy những người khác hi sinh theo…

    Chiến tranh là cuộc quyết đấu giữa binh sĩ với nhau, nếu thể lực của các ngươi tốt hơn binh sĩ của Liên Bang có nghĩa là các ngươi có thêm một chút ưu thế trên chiến trường, ưu thế đó có khi đủ để các ngươi thoát ra khỏi nguy khốn, cũng có thể cứu mạng các ngươi trong một thời điểm tuyệt vọng nào đó, kể cả nếu các người có ai bất hạnh bị bằng trúng phải thoát ra bằng khoang cứu sinh, thể lực tốt sẽ giúp các ngươi sống sót đến khi được cứu viện, nếu ở trên mặt đất, thể lực sẽ giúp các ngươi có cơ hội chạy trống khỏi đối phương truy kích.

    Ta có thể khẳng định với các ngươi rằng, ssau này các ngươi sẽ không bao giờ có được cơ hội luyện tập như thế này nữa, ta tháng huấn luyện chuyên nghiệp sắp tới chắc chắn sẽ dễ chịu hơn rất nhiều, nhưng đừng quên rằng, ngay sau khi kết thúc, các ngươi sẽ từ đó đi thẳng ra chiến trường. Nếu không muốn biến thành lũ ngu xuẩn đang nằm trong mấy cái hòm kia thì hãy cố đổ thêm tý mồ hôi nữa! Nói thế thôi! Tất cả giải tán!”

    Trung sĩ quay lưng đi không thèm ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ không biết vì sao, Thụy Sâm cảm thấy bên khóe mắt ông dường như có hai giọt nước mắt long lanh.

    “Chắc chắn là mình nhìn nhầm thôi!” Thụy Sâm thầm nhủ. “Làm quái gì có chuyện đó!”

    Từ đó đến khi đợt huấn luyện kết thúc, lũ lính mới của đại đội ba dường như phát cuồng huấn luyện, thậm chí khiến cho những đơn vị bạn phải kinh ngạc tự hỏi lũ nhóc này bị làm sao vậy, chẳng lẽ sĩ quan huấn luyện lén cho chúng uống thuốc kích thích quá “date” hay sao?

    Sáu tháng huấn luyện cơ bản kết thúc, thời khắc phân phối chuyên môn mà Thụy Sâm mong đợi đã đến, cậu thầm khấn trong lòng, ông trời ơi, mở mắt chút đi, con thực sự là biết mình biết người mà, đừng có quá tồi là được, tốt nhất hãy cho con đến căn cứ nào đó ở địa phương, càng xa tiền tuyến càng tốt, con mới chỉ có mười chín tuổi, con còn muốn sống thêm vài chục năm cơ!

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Mọi góp ý xin gửi về: http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=41779
    Lần sửa cuối bởi tkhk1918, ngày 09-12-2009 lúc 22:47.

  8. Bài viết được 16 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    batuocdenqn,black11b4,chuotnha,Dương Thiên Mạc,nhl,ruoigiabattu,tonylai78,
  9. #5
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Bài viết
    423
    Xu
    74

    Mặc định

    Tinh không chi dực

    tác giả: la ni
    Người dịch: tkhk1918

    Nguồn: Tàng Thư Viện

    THIÊN HÀ TUNG CÁNH




    Chương 5: Thợ máy!


    Đối với việc phân phối theo các chuyên môn, thông thường do trung tâm huấn luyện căn cứ vào biểu hiện của các tân binh xác định năng lực, tố chất và các sở trường tổng hợp trình lên phòng quân lực để bố trí công tác, tân binh không có quyền tuyển trọn. Tuy nhiên để khích lệ tân binh nỗ lực huấn luyện, Đế Quốc cũng đưa ra một quy định rằng ba mươi tân binh có thành tích tốt nhất sẽ được quyền đề xuất nguyện vọng, trung tâm sẽ căn cứ vào nguyện vọng này để ưu tiên phân phối, thông thường chỉ cần nguyện vọng không vượt quá quy định, bên quân lực cũng sẽ không phản đối, nói chung thường là cầu được ước thấy.

    Vận may của Thụy Sâm không tồi, thành tích tổng hợp của cậu xếp thứ hai mươi bảy, chỉ chút nữa là vượt quá ba mươi, Crowford xếp hạng hai mươi hai, Buddy đứng thứ hai mươi chín, trong ba mươi thứ hạng đầu tiên, đại đội của trung sĩ Abundant Ella chiếm đến một phần ba, đương nhiên đó cũng là đại đội có số lượng thương vong đứng đầu trong căn cứ, điều này khiến những tân binh thuộc đơn vị bạn vừa hâm mộ đồng thời cũng cảm thấy may mắn khi không phải luyện tập dưới tay Ma Quỷ.

    “Còn có thể đề xuất nguyện vọng chuyên ngành!” Thụy Sâm thực sự có cảm giác ông trời đã mở mắt cứu rỗi cậu, không chút do dự, cậu cầm bút rất nắn nót đánh dấu vào những mục đã dự định trước trên phiếu đề xuất.

    “Người anh em, để tao xem xem mày định xin vào binh chủng nào nào?” Thụy Sâm quyết định rất nhanh nhưng Crowford cũng không chậm hơn, thực ra thì những người xếp trong ba mươi thứ hạng đầu tiên đều đã có sẵn những dự định cho tương lai, bây giờ chỉ là thể hiện ra trên giấy mà thôi.

    “Bộ đội vũ trụ! Ái chà! Không tồi, cũng chọn lựa như tao! Tao định đăng ký đến hạm đội, tốt nhất là anh em mình được phân về cùng một đơn vị… A!” Crowford vừa nhìn thấy dòng đầu tiên đã bắt đầu ba hoa, có điều khi nhìn đến dòng thứ hai thì hắn lập tức há mồm trợn mắt. “Mày đăng ký cái gì? Tại sao không đến hạm đội mà đòi đến đơn vị hậu cần tri viện??? Thợ máy bảo dưỡng chiến đấu cơ??? Mày… mày…” Crowford lắp ba lắp bắp, chỉ chút nữa là tức đến bốc khói lỗ mũi.

    “Xuỵt! Bé cái mồm thôi! Mày muốn cho cả thế giới biết hả?” Thụy Sâm có vẻ xấu hổ cười cười.

    “Mày… mày…” Crowford bắp bắp nửa ngày, đưa mắt nhìn Thụy Sâm từ trên xuống dưới rồi từ dưới lên trên, giống như đây là lần đấu tiên gặp cậu. “Ông anh, mày không phải bị thần kinh chứ hả? Cái đơn vị đó là dành cho lũ bất tài dưỡng già, mày có quần quật ở đó đến hết đời cũng chỉ giỏi lắm là thăng đến trung sĩ thôi con ạ!” Hắn sờ tay lên trán Thụy Sâm “Nhiệt độ bình thường, mày có sốt đâu phải không?”

    “Lượn! Tao hoàn toàn bình thường! Bỏ cái tay bẩn của mày ra, tao không phải là Pê Đê!” Thụy Sâm gạt bàn tay đang để trên trán ra. “Tao thích công việc của thợ máy! Mày không biết hạnh phúc thế nào khi nhìn thấy những chiếc chiến đấu cơ mà mình vừa sửa xong lao vút lên trời đâu! Đó là ước mơ của tao!” Thụy Sâm nói dối không hề đỏ mặt, đương nhiên cậu tuyệt đối không dám nói thật suy nghĩ của mình ra, thề có trời đất là Crowford sẽ dùng chính cái bút trong tay hắn đâm chết Thụy Sâm nếu hắn biết anh chàng nghĩ gì trong đầu.

    Trong suy nghĩ của Thụy Sâm, lục quân bị gạt ra đầu tiên, đó là nơi sống khổ nhất, đãi ngộ tồi nhất, nhiệm vụ nguy hiểm nhất, bộ đội vũ trụ tuy phân ra thành hạm đội và không quân vũ trụ nhưng tân binh chỉ có thể được phân đến hạm đội, thực ra thì Thụy Sâm thiên về chọn lựa phi công chiến đấu, nhưng đó không phải là nơi tân binh đăng ký là được, muốn trở thành một phi công chiến đấu, đầu tiên phải có đơn đề nghị của bản thân, sau đó qua các đơn vị chuyên môn tuyển trọn và đào tạo rất nghiêm ngặt, có điều dù là hạm đội hay không quân vũ trụ đều phải ra tiền tuyến, Thụy Sâm nghĩ mãi rồi cùng thôi. Bộ đội hậu cần thì là nơi quân địch hay đến thăm hỏi nhất, từ cổ chí kim, chỉ cần có khả năng, bất kỳ nhà cẩm quân nào cũng muốn “xử lý” các đơn vị hậu cần của đối phương, ai mà không biết, những đơn vị này năng lực tự vệ kém, không những dễ bị tiêu diệt mà diệt được chúng còn tạo ra hiệu quả rất lớn, trong lịch sử thiếu gì những chiến lệ về các đại đơn vị chỉ vì tuyến tiếp vận bị cắt đứt mà tan rã toàn quân.

    Cuối cùng Thụy Sâm chọn thợ máy bảo dưỡng cho chiến đấu cơ, bởi lẽ là đơn vị bảo trì cho các đơn vị không quân chiến đấu, các đơn vị bảo dưỡng thường được ở cùng chỗ với các đơn vị không quân. Không quân là tinh anh của quân đội, năng lực chiến đấu cao, đãi ngộ cũng là cao nhất, đóng quân cùng với họ, thứ nhất là được bảo vệ chắc chắn, thứ hai là đãi ngộ chắc không đến nỗi tồi, nếu không đám thợ máy oán khí xung thiên nhỡ hoa mắt chóng mặt vặn nhầm con ốc nào đó thì nguy to! Vừa an toàn vừa không phải ra tiền tuyến, đương nhiên nếu đến khi thợ máy còn phải tác chiến ở tuyến một, chắc lúc đó Đế Quốc cũng sắp “đi” rồi! A…a… Thụy Sâm đến khi đó nghĩ đến việc đầu hàng còn kịp chán!

    Đương nhiên việc đôi khi các đội bảo dưỡng phải đi cùng với các trung đội không quân trên chiến hạm tác chiến ở tuyến đầu cũng là một vấn đề, có điều mọi sự trên đời đều chỉ là tương đối, thế gian làm gì có gì hoàn mỹ, chỉ không quá gian khổ là được, cho dù có ra đến tiền tuyến, chiến hạm vẫn nằm sau bức màn bảo vệ của chiến đấu cơ, nói chung chỉ cần chú ý tình huống chiến đấu, có động là chuồn ngay ra khoang cứu sinh là ổn thôi!!!!

    “Mặc kệ mày!” Nói chán mồn rồi Crowford lắc lắc đầu. “May mắn được xếp hạng trong ba mươi người đứng đầu vinh quang biết nhường nào, đứa nào mà không muốn được phân đến đơn vị tốt nhất, chiến hạm tốt nhất để phục vụ, làm thợ máy bảo dưỡng, không có tương lai.”

    Thụy Sâm cười cười không đáp, không có tương lai thì sao chứ, sống được là tốt rồi.

    “Quái vật, không thèm nói với mày nữa. Đạo bất đồng bất tương mưu! Tao đi xem Buddy chọn đơn vị nào đây…”

    --------------------------------------

    Cuối cùng cái ngày quyết định vận mệnh của các tân binh đã đến, cả đám mang theo tâm trạng thấp thỏm xếp hàng ngay ngắn trên thao trường chờ đợi trung sĩ đọc quyết định.

    “Crowford! Hạm đội vũ trụ! Sĩ quan điều khiển. Binh nhất!”

    “Báo cáo! Rõ!”

    ------------------------------------

    “Buddy! Lục quân! Người máy chiến đấu thuộc bộ binh cơ động! Binh nhất!”

    “Báo cáo! Rõ!”

    -----------------------

    “Tests Farrell! Hạm đội vũ trụ! Pháo thủ! Binh nhì!”

    “Báo cáo! Rõ!”

    -----------------------

    Từng người, từng người được gọi tên, Thụy Sâm cảm thấy càng ngày càng thấp thỏm, không hiểu tại sao mãi rồi không đến lượt mình nhỉ? Đáng nhẽ tên mình phải được đọc bên trên mới đúng chứ!

    “Thụy Sâm Nepali Gore! Bộ đội vũ trụ! Ừm??” Trung sĩ lặng người một chút, nhìn lại một cách tử tế, xác nhận không sai mới cao giọng đọc tiếpa, có điều giọng nói có vẻ quái dị. “Cục hậu cần chi viện, nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng chiến đấu cơ, binh nhất!”

    “Báo cáo! Rõ!” Mộng đẹp đã thành, Thụy Sâm ưỡn ngực cao giọng đáp. Hằc hắc! Xem ra Đế Quốc về phương diện này cũng khá là “Dân chủ” đấy chứ!

    Xoạt một tiếng! Gần trăm ánh mắtkinh dị trong khoảnh khắc hội tụ lại trên người Thụy Sâm khiến cậu cảm thấy hơi xấu hổ. Không phải không có tân binh được điều đến đơn vị hậu cần, có điều đại đa số là những người thành tính trung bình kém, bị đánh giá là không có tiềm lực phát triển mới bị điều đến đơn vị hậu cần, nói chung đó là ấn tượng cơ bản của quân đội về các đơn vị hậu cần “Những kẻ không có khả năng chiến đấu!” Nhưng loại có thành tích huấn luyện xếp trong ba mươi vị trí đầu tiên như Thụy Sâm bị điều đến đơn vị hậu cần thì quả là ít có. Các đồng đội đều ngạc nhiên đoán xem Thụy Sâm phạm tội gì hay gây chuyện với nhân vật lớn nào?

    Chỉ có Crowford là chép miệng vẻ coi thường, trong cái nhìn của hắn, chắc chắn Thụy Sâm đã bị chập chỗ nào đó trong não, vô phương cứu chữa rồi, ở một quân đội chú trọng quân công như Đế Quốc, trở thành một lính hậu cần cũng đồng nghĩa với vình viễn không có ngày thắng tiến.

    ------------

    “OK! Mọi người đều đã biết phân công của mình!” Sau khi giao quyết định điều động đến tay từng tân binh, trung sĩ cao giọng nói. “Trong quyết định đã ghi rõ thởi gian, địa điểm tập trung, chỉ huy và tàu vận tải đang đợi ngoài kia, về thu xếp khẩn trương hành lý của mình! Giải tán!”

    “Báo cáo! Rõ!” Toàn đơn vị đồng loạt đưa tay lên chào, động tác thể hiện toàn bộ sự tôn trọng và cảm kích đối với chỉ huy. Trung sĩ Abundant Ella đứng nghiêm, từ từ đưa tay lên vành mũ, đấy là những người ông tự tay huấn luyện ra, những người ông đã dìu dắt từ một bình dân trở thành một chiến binh quả cảm cương nghị, đó là niềm kiêu ngạo của ông…

    Cảng vũ trụ Anderson so với thường ngày càng thêm náo nhiệt, khắp nơi đều là binh lính, những người vừa hoàn thành sáu tháng huấn luyện cơ bản từ căn cứ Luo River Desch Peaceful, hiện đang trên đường đến căn cứ mới để huấn luyện chuyên môn.

    Sống chung với nhau nửa năm, cuối cùng cũng đến ngày phải chia tay với các chiến hữu, Thụy Sân cảm giác khóe mắt rưng rưng, cậu lưu luyến nhìn những người đã cùng cậu đồng cam cộng khổ, rèn luyện, cười đùa, hoàn thành huấn luyện chuyên nghiệp là đến lúc phải ra chiến trường, đối với rất nhiều người, đây có thể là lần cuối cùng nhìn thấy nhau.

    “Hừm! Mày đừng hòng chuồn khỏi tao!” Crowford trừng mắt nhìn Thụy Sâm. “Tao nói cho mà biết, thằng này không có ý định cả đời làm lính đâu, cứ chờ đấy, khi nào tao trở thành hạm trưởng, chờ đến khi tao có đủ quyền hạn, tao sẽ nắm đầu mày từ đơn vị hậu cần lôi lên chiến hạm của tao, thằng khốn khiếp nhà mày, tao còn tưởng mày thực sự thích làm thợ máy, không ngờ là do ham sống sợ chết!”

    Thụy Sâm hơi xấu hổ gãi gãi đầu, trước khi chia tay, cậu cũng không nhịn được thổ lộ suy nghĩ của mình cho thằng bạn thân nhất, cái thằng vẫn còn tiếc cho sự lựa chọn của cậu, kết quả là khiến Crowford tức gần chết!!!

    “Đi đường cẩn thận! Người anh em!” Crowford nghiêm mặt nắm lấy tay Thụy Sâm.

    “Mày cũng thế! Nhất định phải sống sót đấy!” Thụy Sâm siết chặt tay bạn. “Tin tao đi! Chúng mình nhất định còn có ngày gặp mặt.”

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Mọi góp ý xin gửi về: http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=41779
    Lần sửa cuối bởi tkhk1918, ngày 09-12-2009 lúc 22:47.

    ---QC---


  10. Bài viết được 12 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    batuocdenqn,chuotnha,Dương Thiên Mạc,nhl,tonylai78,
Trang 1 của 70 1231151 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status