Chương thứ năm trăm bốn mươi sáu Quảng Lăng thất truyền
Convert by: CON VẸT BANG
Converter: cuongphoenix
Chương thứ năm trăm bốn mươi sáu Quảng Lăng thất truyền
Sở Phong cười nói: "Khó được Từ Công tiểu thư chịu nghe ta giảng chuyện xưa ni. Ta lại lại nghĩ tới Nguyễn Tịch say rượu linh đường chi sự."
"Nga, công tử nói đến nghe nghe?"
"Lời nói Nguyễn Tịch mẫu thân qua đời, Nguyễn Tịch [ở|với] linh tiền tán phát say rượu, cơ cứ không khóc, phản cuồng ca mà cười. Tục lệ chi sĩ tới điếu, Nguyễn Tịch không vui, tuyệt đẹp hữu Kê Khang cầm rượu ôm cầm đến trước phúng viếng, khảy đàn đem hòa, hắn đại duyệt. Người đều cho là Nguyễn Tịch bất hiếu tới rất."
"Kia công tử cho là. . ."
"Khóc chưa hẳn [là|vì] ai, cười chưa hẳn làm vui. Chỉ có Kê Khang có thể chân chính thể hội Nguyễn Tịch đương thời tâm cảnh."
Tấn tiểu thư gật đầu nói: "Nguyễn Tịch vốn là cuồng sĩ, không câu lễ pháp, công tử khả nghe qua hắn 'Say rượu cự hôn' chi sự?"
"Say rượu cự hôn?"
"Nguyễn Tịch một hướng miệt thị quyền quý, Tư Mã Chiêu tưởng lôi kéo hắn, biết hắn có cái nữ nhi, thế là muốn vì chính mình nhi tử hướng Nguyễn Tịch đề thân. Ai biết Nguyễn Tịch mỗi ngày cuồng rượu, mà ngay cả say sáu mươi nhật, lệnh Tư Mã Chiêu không cách (nào) mở miệng, [chỉ được|phải] vờ thôi."
Sở Phong ha ha cười lớn nói: "Cuồng sĩ! Quả nhiên cuồng sĩ!"
Tấn tiểu thư cười nói: "Công tử khả còn nghe qua hắn 'Huýt dài truyền tình' chi sự?"
"Nga? Hắn dạng gì 'Huýt dài truyền tình' ?" Sở Phong đại cảm hứng thú.
Tấn tiểu thư nói: "Nguyễn Tịch thiện thổi khẩu tiêu, thanh nghe trăm bước. Có một ngày, hắn thượng Tô Môn sơn bái phỏng một vị chân nhân, đi tới trên núi, [thấy|gặp] chân nhân ngồi khoanh tại nham thạch cạnh. Nguyễn Tịch bèn đối với chân nhân đàm cổ luận kim, kích dương văn tự, nhưng chân nhân thủy chung bịt tai không nghe, không chút phản ứng. Thế là Nguyễn Tịch dứt khoát đối với chân nhân thổi lên khẩu tiêu, ai biết chân nhân lại mở miệng, kêu Nguyễn Tịch tái thổi một lần. Nguyễn Tịch lại huýt dài một tiếng, bèn xuống núi, cho đến nửa lưng núi, chợt nghe sơn cốc tiếng rít vang vọng, mỹ diệu hài hòa. Ngẩng đầu vừa nhìn, nguyên lai là chân nhân tại huýt dài không thôi."
Sở Phong cười lớn nói: "Có ý tứ! Từ Công tiểu thư, ngươi nói Nguyễn Tịch phải hay không dạng này huýt dài truyền tình đích?" Nói xong lại đối với Tấn tiểu thư huýt dài một tiếng, mát lạnh đích tiếng rít lại dẫn đến mặt ngoài kéo xe đích mã thất tê minh không thôi.
Tấn tiểu thư phấn kiểm một hồng, vi cúi thấp đầu.
Sở Phong vội vàng thu trú tiếng rít, san san nói: "Quá nửa không phải dạng này."
Tấn tiểu thư cười nói: "Ta khả không phải Tô Dương chân nhân, công tử đối (với) ta huýt dài cũng không dùng ni."
Sở Phong nói: "Nguyễn Tịch, Kê Khang khả tính rừng trúc bảy hiền tối cuồng đích hai cái người, nói đến kia 《 bình phục thiếp 》 bên cạnh còn treo lên một trương 《 rừng trúc bảy hiền đồ 》?"
Tấn tiểu thư gật đầu nói: "Đó là Lục Thám Vi thủ bút. Công tử khả nhận được đồ trung đối ứng kia bảy hiền?"
Sở Phong lược một hồi tưởng, nói: "Kia nắm lên đại bầu rượu thừa lên xe nai đích hẳn là Lưu Linh."
"Lấy gì thấy được?"
"Bảy hiền trung Lưu Linh là...nhất thích rượu như mạng. Truyền văn hắn xuất hành thường thừa xe nai, xe sau buộc cuốc, để tiện say chết tại chỗ đào hố mai táng."
Tấn tiểu thư gật gật đầu.
Sở Phong lại nói: "Kia say rượu cuồng ca đích tựu là Nguyễn Tịch. Nguyễn Tịch thi văn đều tốt, thường thừa rượu hưng cuồng ca thành văn."
Tấn tiểu thư lại gật gật đầu.
Sở Phong tiếp tục nói: "Kia chiếu đất khảy đàn đích tất tựu là đàn tấu Quảng Lăng tán thất truyền đích thiên cổ cuồng nhân Kê Khang!"
Tấn tiểu thư nói: "Nghe công tử ngữ khí, tựa hồ khá hân thưởng Kê Khang?"
Sở Phong cười nói: "Ta là hân thưởng [nó|hắn] cuồng. Kê Khang lâm hình tác cầm, lưu lại Quảng Lăng thất truyền, sau đó khảng khái chịu chết, thiên hạ vì đó động dung."
Tấn tiểu thư nói: "Kê Khang xác là một vị cuồng sĩ."
Sở Phong sở nói là "Quảng Lăng thất truyền" là làm sao một hồi sự ni?
Nguyên lai, Kê Khang bèn Ngụy Tấn có danh hiền sĩ, một hướng coi rẻ quyền quý, Tư Mã Chiêu từng tưởng lung lạc Kê Khang, không được, thế là nghe theo chung hội chủ ý, hạ lệnh xử tử hắn, có ba ngàn quá học sinh [là|vì] Kê Khang cầu tình, chung không thể miễn. Lâm hình chi lúc, Kê Khang muốn đòi cổ cầm, tại pháp trường tịch tọa mà phủ, đàn tấu một khúc Quảng Lăng tán, đạn xong sau, một tay đem cầm té đứt tại địa, sau đó khảng khái chịu chết, Quảng Lăng tán liền thành thất truyền.
Sở Phong nói: "Nói đến cuồng, Nguyễn Tịch còn muốn thâu Kê Khang ba phần. Từ Công tiểu thư khả biết hắn là như (thế) nào đắc tội chung sẽ mà dẫn tới họa sát thân?"
Tấn tiểu thư nói: "Tựu là bởi câu kia có danh đích 'Chỗ nào nghe mà tới, chỗ nào [thấy|gặp] mà đi' ?"
"Chính là! Chung sẽ là Tư Mã Chiêu tâm phúc, ưa thích bợ đỡ hiền sĩ. Hắn biết Kê Khang là có danh hiền sĩ, thế là ước một chút danh sĩ đi bái phỏng hắn, đụng tới Kê Khang chính tại một đại thụ hạ dương chùy rèn sắt, Hướng Tú [là|vì] [nó|hắn] căng gió. Chung sẽ đến đến, Kê Khang như cũ dương chùy không ngừng, cạnh như không người, đầy đủ một canh giờ còn không cùng chung sẽ nói một câu nói. Chung sẽ muốn đi, Kê Khang còn là không nhìn hắn một nhãn, chỉ hỏi một câu: 'Chỗ nào nghe mà tới, chỗ nào [thấy|gặp] mà đi?' chung sẽ lành lạnh đáp nói: 'Nghe sở nghe mà tới, [thấy|gặp] sở kiến mà đi!' thế là liền đi. Từ đó Kê Khang kết oán chung sẽ, đến nỗi họa sát thân!"
Tấn tiểu thư nói: "Khó trách ngày đó Kê Khang như thế lãnh đạm chung sẽ, xem ra hắn xem sớm ra chung sẽ chính là tiểu nhân."
"Chính là!" Sở Phong nói, "Kê Khang chán ghét nhất kia đủ loại khẩu quân tử mà đầy bụng tiểu nhân chi đồ. Hắn phẫn hận Tư Mã thị lộng quyền, lại vô cớ thụ họa sát thân, cho nên hắn lâm hình sở đạn chi rộng lăng tán, kích phẫn khảng khái, phẫn hận leng keng, uẩn hàm binh qua sát phạt chi ý."
"Công tử như thế tán tụng Quảng Lăng tán, khả từng nghe quá này khúc?"
Sở Phong nói: "Kê Khang chưa từng đem này khúc truyền cùng người khác, cho nên hắn lâm hình trước có 'Quảng Lăng tán từ đây mà tuyệt' chi ngôn, hậu nhân lại sao có thể được nghe?"
"Kia công tử khả biết Quảng Lăng tán chi do lai?"
Sở Phong kỳ nói: "Quảng Lăng tán không phải do Kê Khang sở làm sao?"
Tấn tiểu thư nói: "Quảng Lăng tán là bởi Kê Khang lâm hình sở đạn mà ra danh, lại không phải [nó|hắn] sở làm. Theo Cát Hồng di thư ghi lại, Quảng Lăng tán bèn Kê Khang được từ Thiên Đài sơn thần nữ."
"Nga? Nguyện nghe tường tận!"
"Cát Hồng di thư ngôn, Đông Hải ngoại có sơn danh thiên đài, trên có lên trời chi thang, đăng tiên chi đài. Kê Khang hảo huyền thuật, có một năm du thiên đài, dạ túc tiên đài. Chợt nghe trong cốc tiếng đàn u u, huyền nhạc miên miên. Toại tìm thanh kiếm đi, [thấy|gặp] có một nữ tử tịch tọa khảy đàn, hỏi chi, nguyên lai là trong cốc thần nữ. Hai người tương đàm rất hoan, Kê Khang bèn hỏi thần nữ vừa mới sở đạn nào khúc. Thần nữ ngôn: 'Tình chi sở tới, tiện tay mà đạn, vô danh chi khúc.' Kê Khang tái ba thỉnh giáo, thần nữ bèn thụ chi này khúc, Kê Khang bèn đem này khúc tên là 《 cô quán gặp thần 》. Kê Khang lúc gần đi, thần nữ lại đem một...khác khúc truyền cho hắn, liền là 《 Quảng Lăng tán 》, tịnh nói 'Này là thiên lại chi âm, khúc trung trượng phu, không khả khinh truyền.' Kê Khang bèn tập được này khúc, kinh [là|vì] thần vận."
Sở Phong nói: "Hảo một cái 'Khúc trung trượng phu', khó trách tương truyền Quảng Lăng tán chi âm kích ngang khảng khái, chấn người tâm phách!"
Tấn tiểu thư nói: "Nghe nói Kê Khang lâm hình đàn tấu chi lúc, huyền khởi nơi phong đình vân trệ, người quỷ câu tịch, duy công xích vọt nhảy [ở|với] cầm bàn, tư tự hoạt động [ở|với] đầu ngón, tình cảm chảy xuôi [ở|với] năm huyền, thiên lại vang vọng [ở|với] thương không, tiên nhạc tha thướt như nước chảy mây trôi, tiếng đàn tranh tranh có thiết qua chi thanh, kinh thiên địa, khóc quỷ thần, nghe giả không (ai) không động dung."
Sở Phong hận tiếc nói: "Nghe Từ Công tiểu thư này vừa nói, thật hận không được vừa nghe này khúc thần vận, đáng tiếc đã thành thất truyền, nếu có thể tái [được|phải] vừa nghe, tuy chết nào tiếc."
Tấn tiểu thư cười nói: "Công tử sở ngôn, đảo cùng ta một vị bằng hữu như nhau."
"Nga?"
"Ta vị bằng hữu kia cực thiện âm luật, đã là xuất thần nhập hóa. Nàng cũng thâm tiếc Quảng Lăng tán chi thất truyền, thường ngôn, có thể một đạn Quảng Lăng tán thất truyền, đời này không tiếc."
"Nghe ngươi dạng này nói, thật tưởng vừa nghe kỳ diệu vận!"
"Nàng không ở người trước đàn tấu, thường ngôn ngũ âm không vào phàm tai, muốn nghe nàng khảy đàn, thực tại khó. Chẳng qua hắn mỗi năm tất đi một lần Tây Hồ, dương ba khảy đàn."
"A? Là nàng?" Sở Phong đại cảm kinh nhạ.
Tấn tiểu thư kỳ nói: "Ngươi gặp qua nàng?"
Sở Phong nói: "Ta sơ ra giang hồ chi lúc, tựu tại Tây Hồ nhìn đến một vị bạch y nữ tử dương ba khảy đàn, cầm âm nhã diệu vô bì, chẳng lẽ tựu là ngươi trong miệng vị bằng hữu kia?"
Tấn tiểu thư kinh nhạ nói: "Lại có khéo như thế chi sự? Công tử khả nhìn đến nàng sở phủ chi cầm đích dây đàn?"
Sở Phong nói: "Cách nhau rất xa, khó mà nhìn rõ. Nàng dây đàn khả có đặc biệt chi nơi?"
Tấn tiểu thư chính muốn hồi đáp, xe ngựa chợt đích ngừng lại, đến.
TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Đệ ngũ bách tứ thập lục chương quảng lăng tuyệt hưởng
Sở phong tiếu đạo: "Nan đắc từ công tiểu thư khẳng thính ngã giảng cố sự ni. Ngã đảo hựu tưởng khởi nguyễn tịch túy tửu linh đường chi sự."
"Nga, công tử thuyết lai thính thính?"
"Thoại thuyết nguyễn tịch mẫu thân từ thế, nguyễn tịch vu linh tiền tán phát túy tửu, ki cứ bất khốc, phản cuồng ca nhi tiếu. Lễ tục chi sĩ lai điếu, nguyễn tịch bất duyệt, độc hảo hữu kê khang trì tửu bão cầm tiền lai điếu nghiễn, phủ cầm tương hòa, tha đại duyệt. Nhân giai dĩ vi nguyễn tịch bất hiếu chí thậm."
"Na công tử dĩ vi. . ."
"Khốc vị tất vi ai, tiếu vị tất vi nhạc. Chích hữu kê khang năng chân chính thể hội nguyễn tịch đương thì tâm cảnh."
Tấn tiểu thư điểm đầu đạo: "Nguyễn tịch bản thị cuồng sĩ, bất câu lễ pháp, công tử khả thính quá tha'Túy tửu cự hôn' chi sự?"
"Túy tửu cự hôn?"
"Nguyễn tịch nhất hướng miệt thị quyền quý, ti mã chiêu tưởng lạp long tha, tri đạo tha hữu cá nữ nhi, vu thị dục vi tự kỷ nhi tử hướng nguyễn tịch đề thân. Thùy tri nguyễn tịch mỗi nhật cuồng tửu, cánh liên túy lục thập nhật, lệnh ti mã chiêu vô pháp khai khẩu, chích đắc tác bãi."
Sở phong cáp cáp đại tiếu đạo: "Cuồng sĩ! Quả nhiên cuồng sĩ!"
Tấn tiểu thư tiếu đạo: "Công tử khả hoàn thính quá tha'Trường tiếu truyện tình' chi sự?"
"Nga? Tha chẩm dạng'Trường tiếu truyện tình' ?" Sở phong đại cảm hưng thú.
Tấn tiểu thư đạo: "Nguyễn tịch thiện xuy khẩu tiêu, thanh văn bách bộ. Hữu nhất nhật, tha thượng tô môn sơn bái phỏng nhất vị chân nhân, lai đáo sơn thượng, kiến chân nhân bàn tọa tại nham thạch bàng. Nguyễn tịch nãi đối trước chân nhân đàm cổ luận kim, kích dương văn tự, đãn chân nhân thủy chung sung nhĩ bất văn, hào vô phản ứng. Vu thị nguyễn tịch kiền thúy đối trước chân nhân xuy khởi khẩu tiêu, thùy tri chân nhân khước khai khẩu liễu, khiếu nguyễn tịch tái xuy nhất thứ. Nguyễn tịch hựu trường tiếu nhất thanh, nãi hạ sơn, cập chí bán sơn yêu, hốt văn sơn cốc tiếu thanh hồi đãng, mỹ diệu hòa hài. Sĩ đầu nhất khán, nguyên lai thị chân nhân tại trường tiếu bất dĩ."
Sở phong đại tiếu đạo: "Hữu ý tư! Từ công tiểu thư, nhĩ thuyết nguyễn tịch thị bất thị giá dạng trường tiếu truyện tình đích?" Thuyết hoàn cánh đối trước tấn tiểu thư trường tiếu nhất thanh, thanh liệt đích tiếu thanh cánh dẫn đắc ngoại diện lạp xa đích mã thất tê minh bất dĩ.
Tấn tiểu thư phấn kiểm nhất hồng, vi đê hạ đầu.
Sở phong cấp mang thu trú tiếu thanh, san san đạo: "Đa bán bất thị giá dạng."
Tấn tiểu thư tiếu đạo: "Ngã khả bất thị tô dương chân nhân, công tử đối ngã trường tiếu dã một dụng ni."
Sở phong đạo: "Nguyễn tịch, kê khang khả toán trúc lâm thất hiền tối cuồng đích lưỡng cá nhân, thuyết lai na 《 bình phục thiếp 》 bàng biên hoàn quải trước nhất trương 《 trúc lâm thất hiền đồ 》?"
Tấn tiểu thư điểm đầu đạo: "Na thị lục thám vi thủ bút. Công tử khả nhận đắc đồ trung đối ứng na thất hiền?"
Sở phong lược nhất hồi tưởng, đạo: "Na huề trước đại tửu hồ thừa trước lộc xa đích tất thị lưu linh."
"Hà dĩ kiến đắc?"
"Thất hiền trung lưu linh tối thị thị tửu như mệnh. Truyện văn tha xuất hành thường thừa lộc xa, xa hậu hệ sừ, dĩ tiện túy tử tựu địa oa khanh mai táng."
Tấn tiểu thư điểm điểm đầu.
Sở phong hựu đạo: "Na túy tửu cuồng ca đích tựu thị nguyễn tịch. Nguyễn tịch thi văn câu giai, thường thừa tửu hưng cuồng ca thành văn."
Tấn tiểu thư hựu điểm điểm đầu.
Sở phong tiếp trước đạo: "Na tịch địa phủ cầm đích tất tựu thị đạn tấu quảng lăng tán tuyệt hưởng đích thiên cổ cuồng nhân kê khang!"
Tấn tiểu thư đạo: "Thính công tử ngữ khí, tự hồ pha hân thưởng kê khang?"
Sở phong tiếu đạo: "Ngã thị hân thưởng kỳ cuồng. Kê khang lâm hình tác cầm, lưu hạ quảng lăng tuyệt hưởng, nhiên hậu khảng khái phó tử, thiên hạ vi chi động dung."
Tấn tiểu thư đạo: "Kê khang xác thị nhất vị cuồng sĩ."
Sở phong sở thuyết thị"Quảng lăng tuyệt hưởng" thị chẩm ma nhất hồi sự ni?
Nguyên lai, kê khang nãi ngụy tấn hữu danh hiền sĩ, nhất hướng miểu thị quyền quý, ti mã chiêu tằng tưởng lung lạc kê khang, bất đắc, vu thị thính tòng chung hội chủ ý, hạ lệnh xử tử tha, hữu tam thiên thái học sinh vi kê khang cầu tình, chung bất năng miễn. Lâm hình chi thì, kê khang tác yếu cổ cầm, tại hình trường tịch tọa nhi phủ, đạn tấu liễu nhất khúc quảng lăng tán, đạn hoàn chi hậu, nhất thủ tương cầm suất đoạn tại địa, nhiên hậu khảng khái phó tử, quảng lăng tán tiện thành tuyệt hưởng.
Sở phong đạo: "Thuyết đáo cuồng, nguyễn tịch hoàn yếu thâu kê khang tam phân. Từ công tiểu thư khả tri đạo tha thị như hà đắc tội chung hội nhi chiêu trí sát thân chi họa?"
Tấn tiểu thư đạo: "Tựu thị nhân na cú hữu danh đích'Hà sở văn nhi lai, hà sở kiến nhi khứ' ?"
"Chính thị! Chung hội thị ti mã chiêu tâm phúc, hỉ hoan ba kết hiền sĩ. Tha tri đạo kê khang thị hữu danh hiền sĩ, vu thị ước liễu nhất ta danh sĩ khứ bái phỏng tha, bính đáo kê khang chính tại nhất đại thụ hạ dương chùy đoán thiết, hướng tú vi kỳ cổ phong. Chung hội lai đáo, kê khang y cựu dương chùy bất chuyết, bàng nhược vô nhân, túc túc nhất cá thì thần hoàn bất dữ chung hội thuyết nhất cú thoại. Chung hội yếu tẩu, kê khang hoàn thị bất khán tha nhất nhãn, chích vấn liễu nhất cú: 'Hà sở văn nhi lai, hà sở kiến nhi khứ?' chung hội lãnh lãnh đáp đạo: 'Văn sở văn nhi lai, kiến sở kiến nhi khứ!' vu thị tiện tẩu liễu. Tự thử kê khang kết oán chung hội, dĩ trí sát thân chi họa!"
Tấn tiểu thư đạo: "Nan quái đương nhật kê khang như thử lãnh đạm chung hội, khán lai tha tảo khán xuất chung hội nãi thị tiểu nhân."
"Chính thị!" Sở phong đạo, "Kê khang tối thảo yếm na chủng mãn khẩu quân tử nhi mãn phúc tiểu nhân chi đồ. Tha phẫn hận ti mã thị lộng quyền, hựu vô đoan thụ sát thân chi họa, sở dĩ tha lâm hình sở đạn chi quảng lăng tán, kích phẫn khảng khái, phẫn hận khanh thương, uẩn hàm binh qua sát phạt chi ý."
"Công tử như thử tán tụng quảng lăng tán, khả tằng thính quá thử khúc?"
Sở phong đạo: "Kê khang tòng vị tương thử khúc truyện dữ tha nhân, sở dĩ tha lâm hình tiền hữu'Quảng lăng tán tòng thử nhi tuyệt' chi ngôn, hậu nhân hựu chẩm năng đắc văn?"
"Na công tử khả tri quảng lăng tán chi do lai?"
Sở phong kỳ đạo: "Quảng lăng tán bất thị do kê khang sở tác ma?"
Tấn tiểu thư đạo: "Quảng lăng tán thị nhân kê khang lâm hình sở đạn nhi xuất danh, khước phi kỳ sở tác. Cư cát hồng di thư ký thuật, quảng lăng tán nãi kê khang đắc tự thiên đài sơn thần nữ."
"Nga? Nguyện văn kỳ tường!"
"Cát hồng di thư ngôn, đông hải ngoại hữu sơn danh thiên đài, thượng hữu đăng thiên chi thê, đăng tiên chi đài. Kê khang hảo huyền thuật, hữu nhất niên du thiên đài, dạ túc tiên đài. Hốt văn cốc trung cầm thanh u u, huyền nhạc miên miên. Toại tầm thanh mịch khứ, kiến hữu nhất nữ tử tịch tọa phủ cầm, vấn chi, nguyên lai thị cốc trung thần nữ. Lưỡng nhân tương đàm thậm hoan, kê khang nãi vấn thần nữ cương tài sở đạn hà khúc. Thần nữ ngôn: 'Tình chi sở chí, tín thủ nhi đạn, vô danh chi khúc.' kê khang tái tam thỉnh giáo, thần nữ nãi thụ chi thử khúc, kê khang nãi tương thử khúc danh vi 《 cô quán ngộ thần 》. Kê khang lâm tẩu thì, thần nữ hựu tương lánh nhất khúc truyện cấp tha, tiện thị 《 quảng lăng tán 》, tịnh thuyết'Thử nãi thiên lại chi âm, khúc trung trượng phu, bất khả khinh truyện.' kê khang nãi tập đắc thử khúc, kinh vi thần vận."
Sở phong đạo: "Hảo nhất cá'Khúc trung trượng phu', nan quái tương truyện quảng lăng tán chi âm kích ngang khảng khái, chấn nhân tâm phách!"
Tấn tiểu thư đạo: "Cư thuyết kê khang lâm hình đạn tấu chi thì, huyền khởi xử phong đình vân trệ, nhân quỷ câu tịch, duy công xích khiêu dược vu cầm bàn, tư tự hoạt động vu chỉ tiêm, tình cảm lưu thảng vu ngũ huyền, thiên lại hồi đãng vu thương không, tiên nhạc niểu niểu như hành vân lưu thủy, cầm thanh tranh tranh hữu thiết qua chi thanh, kinh thiên địa, khấp quỷ thần, văn giả vô bất động dung."
Sở phong hận tích đạo: "Thính từ công tiểu thư giá nhất thuyết, chân hận bất đắc nhất thính thử khúc thần vận, khả tích dĩ thành tuyệt hưởng, yếu năng tái đắc nhất thính, tuy tử hà hám."
Tấn tiểu thư tiếu đạo: "Công tử sở ngôn, đảo dữ ngã nhất vị bằng hữu tương nhược."
"Nga?"
"Ngã giá vị bằng hữu cực thiện âm luật, dĩ thị xuất thần nhập hóa. Tha diệc thâm hám quảng lăng tán chi thất truyện, thường ngôn, năng nhất đạn quảng lăng tán tuyệt hưởng, thử sinh vô hám."
"Thính nhĩ giá dạng thuyết, chân tưởng nhất thính kỳ diệu vận!"
"Tha tòng bất tại nhân tiền đạn tấu, thường ngôn ngũ âm bất nhập phàm nhĩ, yếu thính tha phủ cầm, thực tại nan. Bất quá tha mỗi niên tất khứ nhất thứ tây hồ, dương ba phủ cầm."
"A? Thị tha?" Sở phong đại cảm kinh nhạ.
Tấn tiểu thư kỳ đạo: "Nhĩ kiến quá tha?"
Sở phong đạo: "Ngã sơ xuất giang hồ chi thì, tựu tại tây hồ khán đáo nhất vị bạch y nữ tử dương ba phủ cầm, cầm âm nhã diệu vô bỉ, mạc phi tựu thị nhĩ khẩu trung na vị bằng hữu?"
Tấn tiểu thư kinh nhạ đạo: "Cánh hữu như thử xảo chi sự? Công tử khả khán đáo tha sở phủ chi cầm đích cầm huyền?"
Sở phong đạo: "Tương cự thậm viễn, nan dĩ khán thanh. Tha cầm huyền khả hữu đặc biệt chi xử?"
Tấn tiểu thư chính yếu hồi đáp, mã xa hốt đích đình liễu hạ lai, đáo liễu.
TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile