Tin vui cho các bạn muốn luyện dịch.
Chỉ có ở TTV và các cao thủ của TTV dốc lòng truyền nghề cho các bạn muốn luyện dịch. Luxury kiểu này hiện nay chỉ có trước nhất ở TTV mà thôi.
- Các cao thủ của TTV đã dành thì giờ quý báu để kèm các bạn luyện dịch - như private tutor-. Thắc mắt trong khi dịch sẽ được hướng dẩn trực tiếp từ tutor.
- Một lọat bài hướng dẩn dùng tool cũa Phi với kinh nghiệm sống trong khi dịch rất thực dụng.
- Nhiều truyện ngắn, dể dịch, từ dể đến khó dần cho người dịch mới.
Các cao thủ hiện nay đã thu xếp được thì giờ để giúp tutoring; một số cao thũ khác đang thu sếp, sẽ bổ xung sau -listing not in any specific order-. Vietstars, hoangthuong, HOA MOC LAN, apple, ulysse, delafere119, tamvatam....
- Bạn có thể chọn xem truyện nào thích hợp với mình nhất. Ví du sắc hiệp thì phải gởi bài qua Hoa Nguyệt Tao Đàn - bà con của TTV- sau đó bạn có thể đăng ký làm dịch giả cho HNTD. Tutor vẩn không thay đổi.
- Bạn vào trang đầu của TTV, click vào nick của các cao thủ. Xem những bài dịch cũa họ; thích văn phong của cao thủ nào, thì ghi danh với cao thủ đó. Hiện nay, mổi cao thủ chỉ nhận tutor hai người dịch. Bạn nên mau chân để khỏi mất chổ.
- Bạn chỉ cần Tutor giúp qua bộ đầu, là có thể dịch một mình nguyên bộ mới. Thắc mắc vẩn có thể hỏi trực tiếp tutor của mình.
Yêu cầu
- thời giờ của các cao thũ rất quý giá, vì vậy bạn cần quyết ý. Đăng ký dịch thì không bỏ dở, nếu bỏ dở dang thì khổ cho cao thũ lẩn assistant phải làm thế.
- mổi chương dịch là hai tuần lể. Nếu không thể kịp thời gian, phải thông báo để tìm người thế.
Resources
- Huynh delafere119 đang làm quản lý cho project tutoring này.
- Huynh delafere119 đang làm một serie cho cách dùng ChineseTranslation để dịch nhanh và có hiệu quả cao. http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=5706
- Huynh MinhHuan đang làm tổng quát cách download truyện, convert và dịch dùng ChineseTranslation. http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=5844
- Bình Chi cung cấp và làm summary cho truyện mới. http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=5333
- Hoa Nguyệt Tao Đàn củng có nhu cầu cần dịch giả mới. http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=5709