Theo ta thì đừng nên trông mong nhiều ở sách xuất bản. Hôm trước, có đứa bạn mua quyển "Bức thư tình bị lãng quên" (tên bảng cv là Tối mỹ lệ kiến nhi) của CTT nè, ta có lướt thử.
Thất vọng đau đớn, ôi Từ Mạc Đình của ta, Lý An Trữ của ta.... người dịch khôn truyền tải hết cái hay, cái độc đáo của CTT. Truyện của tg này thường không dài, nhưng từng câu từng chữ đọc ấm áp và thấm thía vô cùng.
Đã vậy còn ngắt đoạn nữa chứ, bỏ ngay đoạn gay cấn, quan trọng và mấu chốt nhất của truyện. khi cha của nữ chính biết được mối quan hệ của TMĐ và LAT thì ông không mấy tin tưởng, ông ra sức khuyên can nữ 9 không nên tiếp tục mối quan hệ này.
Nữ 9 buồn và hụt hẫng, nhưng với tình cảm chuyên nhất và ấm áp của TMĐ hai người vẫn ở bên nhau, và lần đầu tiên hai người hoàn toàn thuộc về nhau. Cho đến khi gđình nữ 9 nghĩ là cô có thai nên xúc tiến làm đám cưới cho 2 người.
Đoạn 2 nvc thuộc về nhau đâu có nóng bỏng hay có gì cần phải ngắt đâu. (ta thấy nhiều truyện còn hot hơn nhưng vẫn được dịch như truyện Cùng Lang cộng hôn của DLVT í).
Nói túm lại, về nhà ở bảng cv đọc cho nó đã khì khì...