TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 17 12311 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 85

Chủ đề: Góp Ý Vô Cực Ma Đạo!

  1. #1
    Ngày tham gia
    Oct 2008
    Bài viết
    506
    Xu
    50

    Mặc định Góp Ý Vô Cực Ma Đạo!

    Ta mở Toppic này cho bà con vào góp ý nhé!

    Chưa có thời gian đọc, nhưng hình như còn nhiều lỗi chính tả lắm, tẹo nữa xin chỉ ra cho!
    ---QC---


  2. #2
    Ngày tham gia
    Oct 2008
    Bài viết
    560
    Xu
    50

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi bachung Xem bài viết

    Chưa có thời gian đọc, nhưng hình như còn nhiều lỗi chính tả lắm, tẹo nữa xin chỉ ra cho!
    Lão Khánh này dịch thì rất siêu, nhưng nhanh quá nên còn lỗi chính tả là chuyện nhỏ, lão làm Giaó sư sửa cho AE rồi thì kiếm người khác biên tập thôi, ngay tên chương nè: "Vô nại bái sư"!
    "Viết sai tiếng mẹ đẻ là một điều sỉ nhục!" (G.S Hồ Ngọc Đại)- Tạm biệt!

  3. #3
    Ngày tham gia
    Dec 2007
    Bài viết
    3,759
    Xu
    560

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi long_ngo81 Xem bài viết
    Lão Khánh này dịch thì rất siêu, nhưng nhanh quá nên còn lỗi chính tả là chuyện nhỏ, lão làm Giaó sư sửa cho AE rồi thì kiếm người khác biên tập thôi, ngay tên chương nè: "Vô nại bái sư"!
    Tên chương ko sai đâu
    Nại là từ hán việt!

  4. #4
    Ngày tham gia
    Oct 2008
    Bài viết
    506
    Xu
    50

    Mặc định

    Sao không dịch luôn thuần Việt để đỡ bị hiểu lầm, VD: Bị nài ép phải bái sư, hoặc: Bái sư bất đắc dĩ... chứ để "vô nại" dễ hiểu lầm! Chủ yếu còn nhiều lỗi chính tả, câu từ kia kìa!

  5. #5
    Ngày tham gia
    Jul 2008
    Đang ở
    Nơi nào có xiền là ta ở đó :an xin:
    Bài viết
    4,441
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi vo vong Xem bài viết
    Tên chương ko sai đâu
    Nại là từ hán việt!
    Vậy vô nại có nghĩa là gì thế?
    còn một ít lỗi chính tả nhưng mà cũng hay đó chứ
    F.A XẤU TÍNHHidden Content

    ---QC---


Trang 1 của 17 12311 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status