TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 6 của 34 Đầu tiênĐầu tiên ... 4567816 ... CuốiCuối
Kết quả 26 đến 30 của 167

Chủ đề: Tứ Đại Danh Bổ Tẩu Long Xà - Ôn Thuỵ An (hoàn thành)

  1. #26
    Ngày tham gia
    May 2011
    Bài viết
    196
    Xu
    50

    Mặc định

    Tứ Đại Danh Bộ Tẩu Long Xà
    Quyển VIII

    Tẩu Long Xà

    Tác giả: Ôn Thuỵ An
    Người dịch: Con Vịt

    Chương một
    Kỳ mộng


    Đêm nay ta đợi ngươi!

    Ngày chín hữu sự

    Phi thi dưới trăng.

    Đêm ngày mười không có chuyện gì để nói, một đêm bình an.

    Bình an, tuy nói là bình an nhưng người trong Diễm Mộng khách điếm đều đã thần hồn nát thần tính, trông gà hoá cuốc.

    Nhưng địch nhân cũng không hiện thân.

    Ngay cả quỷ ảnh cũng không có một bóng.

    Mọi người trong khách điếm qua vấn đề này:

    "Là ai giả quỷ?"

    "... có phải Ngô Thiết Dực đã biết chúng ta muốn đối phó lão, cho nên mới... "

    Ý kiến trong lòng mọi người cũng muốn nói ra nhưng vừa nói ra lập tức đã bị phủ nhận.

    "Nếu như Ngô Thiết Dực đã biết được trên tay lão nắm giữ trọng binh như Trang Hoài Phi, Vương Phi, Đường Hóa, Chu Sát Gia cùng Sát Nhân Vương lực chiến đấu tuyệg đỉnh cần gì phải đợi chúng ta làm khó dễ? Tội gì giả thần giả quỷ? Bọn họ đại khái xông tới giết, chúng ta còn trở tay không kịp!"

    "Nếu Ngô Thiết Dực biết chúng ta muốn hãm hại hắn, sao lão không tiên hạ thủ vi cường lại tránh ra mà đi đường vòng, lão tuyệt đối không cần hao phí thời gian chạy trốn trọng yếu của lão mà giả quỷ dọa người như vậy!"

    "Coi như đây là hảo sự do Ngô Thiết Dực làm ra vậy nữ quỷ kia là ai? Tại sao chỉ giết mấy con gà, con vịt, tiểu miêu, tiểu cẩu?... chẳng lẽ Ngô Thiết Dực lại không dám hạ thủ giết người sao?!"

    "Chỉ sợ ... "

    Dù sao thì cũng là thanh âm không đồng tình.

    Thật ra thì mọi người sợ nhất chính là nghe được Ngô Thiết Dực đã bắt tay vào đối phó bọn họ... Sự thật này thật sự so với chuyện ma quái còn đáng sợ hơn.

    Tuy nhiên ngày mười cũng không có chuyện gì ngoài ý muốn xảy ra.

    Ngoài ý muốn là ngày mười một.

    Chuyện này cũng không coi là ngoài ý muốn.

    Bởi vì kể từ khi quái sự bắt đầu vào ngày năm thì luôn cách một ngày thì quái sự phát sinh.

    Chuyện đêm nay là ngoại lệ.

    Bởi vì trên thực tế cũng không có phát sinh sự kiện gì quái dị.

    Nhưng trong Diễm Mộng khách điếm mọi người rất khẩn trương, buông đao cầm đao, thả thương nắm thương, ngay cả Thiết Bố Sam tất cả bọn họ đều ngủ đứng, Đỗ Tiểu Nguyệt thảm hơn ngủ không được, hai tay nắm chặt thành giường đến tận hừng sáng, đến nỗi hôm sau đốt ngón tay nàng nổi hằn gân xanh, ngón tay tê dại, lòng bàn tay móp méo tất cả đều tụ máu bầm!

    Quái sự đêm nay không phải là một chuyện.

    Mà là mộng!

    Diễm Mộng lần này đã không có diễm mộng.

    Mà là một cơn ác mộng.

    Nàng mơ thấy đột nhiên có một nữ nhân trần truồng, thân hình thon dài, cao gầy tấn công nàng, tập kích nàng.

    Nàng phản kích trong kinh hãi.

    Nàng đánh trúng cô ta nhưng nữ nhân kia đột nhiên biến đổi.

    Biến thành một lệ quỷ hết sức kinh khủng, toàn thân da thịt trắng nõn đều vữa nát từ bên trong tróc ra, mắt miệng, trong mũi dịch nhờn tràn ra ngoài ngoằn ngoèo bám dính trên người đến mức chính nó cũng hoà tan, chảy ra từ từ biến thành một vũng máu vừa nhầy nhụa vừa thối tha kinh người ...

    Thật đáng sợ!

    Nàng đột nhiên tỉnh giấc!

    Thức tỉnh.

    Nhưng sau khi tỉnh lại còn kinh hoảng hơn.

    Cơn ác mộng sau khi tỉnh lại mới thật sự là cơn ác mộng.

    Bởi vì cơ hồ cùng một lúc mọi người trong khách điếm đồng loạt tỉnh giấc (lúc này khách điếm không có ngoại nhân, cũng không còn cho khách lạ mướn phòng căn bản cũng không có lữ khách vào lúc này đến đây tìm nơi ngủ trọ).

    Có người tỉnh giấc.

    Có người thì thét chói tai rồi tỉnh lại.

    Có người sau khi tỉnh lại còn không biết mình đã tỉnh mà cho là mình còn trong cơn ác mộng.

    Có thể thấy được ác mộng thật sự là ác mộng.

    Ác mộng sâu thẳm.

    Hơn nữa mọi người lại mơ thấy cùng một giấc mộng.

    Cùng một nữ nhân.

    Cùng một loại biến hóa.

    Cùng một cơn ác mộng!

    Cơn ác mộng chỗ đáng sợ nhất chính là tỉnh không được.

    ... mỗi lần đều mơ một loại ác mộng cố nhiên đáng sợ, nhưng mọi người đồng thời mơ cùng một cơn ác mộng quảthực quá kinh khủng, bởi vì nó khiến người ta phân biệt không rõ rốt cuộc là cơn ác mộng hay là thực tế kinh khủng cuối cùng có phải đã phát sinh hay không? Xảy ra chưa? Hay vẻn vẹn chỉ là một ác mộng giống nhau mà thôi!

    Nhưng cơn ác mộng đáng sợ nhất là chỉ chuyện khác.

    Sau khi tỉnh lại bọn họ phát hiện không phải là mộng.

    Mà là chân thực.

    Bọn họ tỉnh giấc.

    Cả kinh mà tỉnh giấc.

    Trong khách điếm dày đặc sương.

    Hoang sơn cũng bao phủ sương lạnh.

    Trong sương mù.

    Phía trước cửa sổ.

    Có thân hình một nữ nhân trắng như tuyết, như đao phất phơ rũ xuống, tựa như không có chút trọng lực nào, thân thử trắng như lưỡi đao tựa như một mảnh lụa trắng không trọng lượng nương theo gió tựa như tửu kỳ chầm chậm trôi qua cửa sổ.

    Hồ Kiêu kịp lúc nhích tới gần trước cửa sổ kịp thời liếc thấy được nữ nhân phiêu hốt trên không tung kia ngũ quan phun đầy máu.

    Đôi mắt sắc bén Hồ Kiều phát hiện ra một chuyện nữa.

    Có một giọt không phải là máu!

    Mà là nốt ruồi!

    ... mộ nốt ruồi lớn màu đỏ.

    Màu máu!

    Nốt ruồi ở cằm dưới nữ nhân nọ, dưới môi.

    ... bọn hắn phát hiện nốt ruồi thứ hai trên phi thi!

    "Là bên trái? Hay bên phải?"

    Điểm kỳ quái chính là Tôn Diễm Mộng đối với chuyện này hỏi vô cùng cẩn thận, rất tường tận.

    "Bên phải!"

    "Ngươi khẳng định?"

    Diễm Mộng sắc mặt phủ một làn sương u ám.

    Rất nhạt, tựa như một lớp mây mờ kéo nhẹ che ánh trăng.

    Chuyện này cũng khó trách, hiện tại trong lòng mọi người ác mộng đã thay thế diễm mộng. Ngay cả chính nàng cũng vừa tỉnh lại trong cơn ác mộng đã bị cuốn trong cơn ác mộng khác!

    Hồ Kiều cũng không hài lòng Mộng tỷ không tín nhiệm nàng như vậy cho nên giọng nói cũng có chút buồn bã.

    "Dĩ nhiên khẳng định! Mặt của nàng ở chỗ này!” nàng vung tay múa chân chỉ về phía cửa sổ :”Ma nữ kia hướng về ta từ bên này, chỗ kia là tay trái ta, nó hướng về phía bên trái ta trên mép có một nốt ruồi màu hồng vậy đương nhiên chính là bên phải nó rồi... sao lại sai được?"

    Nàng chẳng những mắt tinh mà trí nhớ cũng tốt.

    Bởi thế nàng đối với hai điểm này thật sự có chút dương dương tự đắc cho nên tư thế đứng lên cũng có chút khoa trương, tay quơ miệng nói.

    "... đêm tối như thế làm sao ngươi có thể thấy rõ ràng như vậy?"

    "Ta không biết! Dù sao nữ quỷ kia toàn thân tựa như phản chiếu bạch quang, toàn thân tỏa sáng. Mấy ngày qua trăng không phải là rất sáng đấy thôi?" Hồ Kiều chu miệng nói:”Dù sao thì đó cũng chỉ là một con nữ quỷ mà thôi ... nhìn thấy một con nữ quỷ hay là một con huyết quỷ dài sọc, (nàng đánh miệng qua lại liên tục) thật là vận rủi tám đời rồi có cái gì tốt đâu! Ta có tham công cũng không tranh giành cái công lao này... "

    Diễm Mộng nghe xong không nói một lời, ‘chát!’ đã tát nàng một bạt tai.

    Một bạt tai này đánh mặt nàng nóng bỏng như lửa nhưng Hồ Kiều chính mình cũng không biết rốt cuộc đã có lời gì mạo phạm đến Diễm Mộng.

    Mọi người đều ngơ ngác.

    Không ai hiểu vì sao Diễm Mộng lại nổi hung như vậy, chỉ biết lão bản hôm nay sắc mặt rất khó nhìn.

    Một gương mặt màu da như quả đào chín đỏ mà nay lại nhuốm chút màu gan heo tâm tình ắt cũng sẽ không tốt cho lắm.

    Điểm này ngay cả nam nhân thô lỗ như Độc Cô Nhất Vị cũng nhìn ra.

    Nhưng gã cũng nhìn không ra Diễm Mộng vì sao lại động nộ đến mức ấy.

    Đối với một người háo sắc như gã mà nói việc một nữ nhân hay nữ thi mặc kệ, không mặc quần áo trôi là đà ngang cửa sổ gã nhất định phải mở to mắt mà nhìn, nhìn chán rồi có gì hãy nói sau ... bất kể nàng có phải là quỷ hay không!

    ... về phần nốt ruồi thì bất kể màu hồng, đen, xám tro hay mơ mơ hồ hồ cũng không phải chuyện gã quan tâm!

    Gã tức giận và lo lắng nhất chính là chó của gã ... rốt cuộc đã chết ra sao? Mấy con mất tích đã xảy ra chuyện gì?

    Cho nên gã nghĩ lơ mơ vài chuyện như thế rồi cất tiếng khuyên một câu:”Bỏ đi! Một cái nốt ruồi có là cái gì đâu? Coi như nó mọc trên mông nữ quỷ ấy cũng có sao đâu?!"

    Gã không tưởng được Tôn Diễm Mộng nghe xong sắc mặt đại biến.

    ... vốn đang có màu gan heo hiện tại sắc mặt nàng đã chuyển xám xịt như một đống tro tàn.

    Nhìn vẻ mặt, ánh mắt nàng quả thực như muốn đem đầu lưỡi Độc Cô Nhất Vị cắt đi vậy!

    Độc Cô Nhất Vị trời không sợ, đất không sợ nhưng rất sợ Tôn Diễm Mộng giận.

    Cũng không phải vì gã nhát gan.

    Mà vì gã yêu nàng.

    ... yêu một người vốn khó tránh khỏi có đôi chút e sợ người kia. Yêu đủ sâu, sợ đủ dày. Vạn nhất trở mặt, tuyệt tình, tuyệt nghĩa hoá yêu thành hận thì oán còn nặng nề hơn!

    Hồ Kiều đang khóc.

    Hức hức, nghèn nghẹn ... nàng dĩ nhiên cảm thấy mình rất oan khuất ... nhưng cũng không khóc thành tiếng bởi vì dù sao tiểu thư vốn rất ít khi biến tính như thế này

    Lúc này, chỉ nghe tiểu thư sắc mặt lạnh lùng đầy âm khí nhìn ra phía ngoài bầu trời đả tảng sáng, bình mình đang ló dạng trên dãy hoang sơn nói một câu:

    "Cũng tốt! Nếu ngươi tới thì tới đi ... tối nay ta chờ ngươi!"

    Mọi người nghe thấy đều cảm thấy lạnh người.

    Nhìn vẻ mặt Diễm Mộng lông tóc muốn dựng đứng cả lên.

    Độc Cô Nhất Vị cho là gã hơi có thể hiểu được tâm tình của nàng ... Diễm Mộng dù sao cũng là nữ nhân của gã, gã ở nơi này độc bá ba năm chưa mãn phiên há có thể cho phép người khác càn rỡ? Cho nên gã vươn mình che kín bởi cửa sổ vì ánh mặt trời đã từ từ chiếu sáng, gã phấn phấn khởi khởi hô lớn:

    "Con quỷ chết bầm! Ngươi nghe rõ cho ta! Ngươi đừng bày trò nam giả nữ trang, bày trò hạ lưu đê tiện, ngươi gọi luôn cho đám hạ tiện cửu lưu, kỹ nữ hoá trang thành quỷ mà tới đây cho đủ bộ! Lão tổ ngươi không sợ ba cái trò hù doạ của ngươi! Ngươi giết chó của ta, độc chó ta ngươi nhớ kỹ cho ta, ta nhất định sẽ nấu chín con heo của ngươi, làm thịt bầy dê của ngươi, đem ruột heo thế chỗ tiểu đệ của ngươi, đem sừng dê cắm vào lỗ tai của ngươi! Có giỏi sáng mai người đến đây đấu một trận sinh tử, không cần bày ra cái trò hù doạ trẻ con này nữa. Đồ đàn bà! Có giỏi ngươi dẫn đám lâu la của ngươi đến đây ta thề không đánh cho ngươi thành quỷ cũng biến ngươi thành tiên! Đồ con rùa!"

    Gã đứng ra trước cửa lớn khách điếm hướng về ngọn núi mà chửi rủa.

    Gã chửi đến thống khoái anh hùng.

    Nhìn bộ dáng của gã hết sức uy phong lẫm liệt, chính khí trường tồn.

    Gã tựa như muốn hiên ngang muốn đúc mình thành một tượng đài.

    Diễm Mộng nghe gã chửi rủa thần sắc tựa như có khá lên một chút.

    Ít nhất nơi khóe miệng có chút cười.

    Tia nắng chiếu vào bao trùm khoé miệng nên cũng hơi khó thấy nét cười đó.

    Nàng nhẹ nhàng thở dài một hơi, thở ra một hơi dài.

    Sau đó nàng nhẹ giọng nói:”Ngươi có biết không ngươi thật sự rất ..."

    Độc Cô Nhất Vị lập tức quay đầu lại.

    Hơn nữa còn là bất ngờ quay đầu lại.

    Dung quang gã toả sáng, râu tóc dựng ngược, tinh thần phấn chấn, hăng hái bừng bừng hỏi lại:

    "Rất cái gì?!"

    Diễm Mộng muốn nói gì đấy rồi lại thôi.

    Nhưng nàng biết Độc Cô Nhất Vị nhất định có thể hỏi tới không ngừng ... cái gã nam tử lỗ mãng này một khi đã tò mò so với bà tám còn quái đản hơn.

    Cho nên nàng không thể làm gì khác hơn là đáp:

    "... rất uy phong!"

    Lời này nói ra Độc Cô Nhất Vị dĩ nhiên rất cao hứng.

    Cho nên từ đêm đó đến hết ngày thứ hai gã vẫn mở rộng hai cánh tay nạnh trước cửa lớn tựa như nhất nhân trấn điếm quan, vạn nhân bất đáo. Gã không nhúc nhích, một ly cũng không.

    Lần này gã thật sự hoá thành pho tượng sống.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    zz.zz.zzzzz.......z.z.......z.....z..


    Các lão vào đây góp ý dịch, tán phét ...bla ... bla ... với ta nhé! http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=62726
    ---QC---
    Trong nhà có bàn, trên bàn có vò.
    Trong vò có rượu, trước vò có danh nhân.
    Danh nhân có đầu!

    Hidden Content


  2. Bài viết được 9 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    chl10808,diepkiemanh,lybietcau,Lăng Lam Ca,
  3. #27
    Ngày tham gia
    May 2011
    Bài viết
    196
    Xu
    50

    Mặc định

    Tứ Đại Danh Bộ Tẩu Long Xà
    Quyển VIII

    Tẩu Long Xà

    Tác giả: Ôn Thuỵ An
    Người dịch: Con Vịt

    Chương một
    Kỳ mộng


    Môi thần


    Bọn họ vốn không tin đêm mười hai sẽ có chuyện.

    Nguyên nhân rất đơn giản.

    Bọn họ đã quen.

    ... đêm trước xảy ra chuyện, tối sau sẽ không có chuyện gì xảy ra.

    Như đã kể lúc trước, ngày năm hữu sự (trong giếng có máu!), ngày sáu vô sự. Ngày bảy hữu sự (kê khuyển bất lưu!), ngày tám bình an. Ngày chín lại hữu sự (phi thi dưới trăng!), ngày mười yên tĩnh. Ngày mười một quỷ tới, ác mộng liên miên cộng thêm Hồ thị tỷ muội mắt thấy (còn miêu tả chi tiết!) nữ nhân phi hành ngang cửa sổ. Theo đạo lý ngày mười hai không có chuyện gì mới đúng.

    Theo nguyên tắc phải thế!

    Hi vọng như thế.

    Ít nhất trong lòng mọi người hi vọng coi như là có chuyện phát sinh, là ma quái hoặc gặp tập kích cũng có thể được hoàng ân đại xá. Nói cách khác phát sinh chuyện bất hạnh, kinh hãi như vậy quả thực là so với gặp ôn thần vẫn xem như khá khẩm hơn.

    ... còn có thể điều tiết mà nghỉ ngơi một chút chứ sao!

    Tuy nhiên lần này bọn họ phải thất vọng rồi.

    Bởi vì... lần này ôn thần kia dường như chăm chỉ, cần mẫn hơn đã gia tăng tốc độ khiến ngày mươi hai cũng hữu sự (chính là vào đêm mười hai)

    Trên thực tế cũng không phải là xảy ra chuyện gì.

    Không có máu, không có quỷ, cũng không có phi thi .... Chỉ là cũng ‘không có’ hai người.

    Một người là Hồ Kiều.

    Nàng ‘bỗng nhiên’ biến mất.

    Cũng không ai biết từ lúc nào ‘không thấy’ nàng.

    ... có thể là thời điểm nàng đi như mao xí, có thể là khi nàng đang tắm, có thể là thời điểm mọi người ngủ thiếp đi (tuy nhiên sau khi xảy ra quái sự bọn họ bất cứ lúc nào cũng có người canh gác, tuần tra)...

    Tóm lại khi ăn cơm tối đã không thấy tăm hơi Hồ Kiều. Tìm khắp xung quanh cũng tìm không được.

    Một người khác là Độc Cô Nhất Vị.

    Vốn không ai nghĩ tới Độc Cô Nhất Vị lại ‘mất tích’ ... bởi vì cái bộ dạng to lớn của gã, võ công lại cao như vậy, khí thế cường hoành như thế nói gì thì nói cũng không thể khiến người ta ‘khiêng’ đi khiêng đi được, nhưng gã thoáng cái đã tan biến trong không khí, không một tiếng động.

    Sau khi không thấy Hồ Kiều lại phát hiện Độc Cô Nhất Vị cũng mất tích mọi người mới bắt đầu liên tưởng tới một chuyện.

    Có phải Độc Cô Nhất Vị mất tích không!

    ... gã có thể xảy ra chuyện không?!

    Tất cả mọi người đều nhớ được kể từ đêm qua lúc Diễm Mộng khen gã một câu gã vẫn đứng canh giữ tại cửa phòng, trong lòng mọi người cho là nếu như nhìn lâu hoặc nhìn quen còn tưởng rằng đó là tấm bia tưởng niệm hay một cái tượng ai đặt ở đó vậy.

    Liên tưởng đáng sợ nhất là:

    ... nếu như ngay cả Độc Cô Nhất Vị địch thủ cũng có thể vô thanh vô tức bắt đi như vậy thì người trong khách điếm chẳng khác nào cá nằm trên thớt rồi!

    "Mọi người lần cuối thấy gã là từ lúc nào?"

    Mọi người tam sao thất bổn mạnh ai nấy nhớ kết quả kết luận.

    Xế chiều!

    ... trước giờ Thân khẳng định Độc Cô Nhất Vị còn đang giữ cửa, đi qua đi lại tuần tra không ngừng. Xem ra hắn hoá thành phong hoả đài của Diễm Mộng khách điếm rồi!

    "Như vậy ai là người cuối cùng nhìn thấy gã? Gã đang làm gì lúc đó?"

    ... một người to lớn như vậy, lực chiến đấu cao như vậy quyết sẽ không vô duyên vô cớ biến mất. Diễm Mộng quyết tâm truy xét đến từng đầu mối.

    Kết quả Hồ Kiêu là ngươi cuối cùng trông thấy ... đến gần mà nhìn thấy Độc Cô Nhất Vị sinh long hoạt hổ sau cùng.

    Nàng nhìn thấy Độc Cô Nhất Vị đã mệt mỏi (đại khái là đứng rất lâu). Bỗng nhiên gã nhăn mặt, nhíu đôi mày rậm (đôi mày gã như một cái chổi xể), gã xoay mình ngồi chồm hổm nhặt lên một vật (không biết là vật gì chỉ biết lập lòe phát sáng), gã lật ngược lật xuôi nhìn kỹ sau đó ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh Nghi Thần phong (nơi đó có Mãnh Quỷ miếu) ánh mắt có chút si ngốc gã lẩm bẩm tự nói với chính mình:”Thì ra là ngươi... môi thần... Ta với ngươi đã sớm hẹn ước... Ngươi còn tới nơi này! Ngươi đừng tưởng là ta không biết ngươi ở đó ..." sau đó ... sau đó cũng không biết chuyện gì xảy ra nữa!

    "Tại sao?"

    Hồ Kiêu trả lời là:

    "Ta khi đó muốn đi gọi a Kiều cùng đi qua hỏi xem gã phát hiện ra cái gì ... nhưng a Kiều đã không thấy đâu rồi!"

    Diễm Mộng hỏi:”Sau đó ngươi phân tâm đi tìm a Kiều không để ý đến chuyện của Độc Cô nữa phải không?"

    "Đúng vậy!"

    Hồ Kiêu lúc này ánh mắt mở to như hạt hồ đào, bộ dáng thê thảm, Hồ Kiều dù sao tỷ muội với nàng, hai người cùng lưu lạc giang hồ lại có tình chiến hữu cư xử với nhau rất tình cảm.

    "Cho nên sau đó Độc Cô đi đâu ngươi cũng không rõ ràng lắm?"

    Đáp án dĩ nhiên là ‘Đúng vậy!’

    Khi đó đúng lúc mọi người ai cũng bận rộn, ai cũng không lưu ý đến hành tung Độc Cô Nhất Vị, huống chi khinh công của gã rất cao.

    "Vậy lúc ngươi không thấy a Kiều sao không lập tức báo cho ta biết?"

    "Tôi đến lúc ăn cơm tối mới dám khẳng định a Kiều mất tích ..." Hồ Kiêu khóc lóc:”Lúc đầu tôi chỉ cho rằng nàng cảm thấy không vui đi ra ngoài giải sầu ... Huống chi tiểu thư tâm tình cũng không tốt tôi không dám quấy rầy!"

    Hồ Kiêu không nói tiếp, ngôn từ chỉ có hạn nhưng thâm ý vô cùng Diễm Mộng dĩ nhiên cũng hiểu rõ.

    Tối hôm qua nàng tát Hồ Kiều.

    ... hiện tại Hồ Kiều mất tích nàng vì chuyện này hết sức đau lòng.

    Khi đó trời đã tối.

    Một màu đen ngòm đằng đằng sát khí từ hoang sơn phủ đến.

    Không có cách nào khác!

    "Chúng ta đề cao cảnh giác vũ khí bên người đề phòng địch nhân đánh lén!" Diễm Mộng không thể làm gì khác hơn trước mắt đành phân phó mọi việc. Đại tướng Độc Cô Nhất Vị mất tích khiến tâm nàng rối loạn việc đối phó Ngô Thiết Dực cũng phải tạm gác sang một bên ... bởi vì rõ ràng hiện tại có người (hay là quỷ!) đối phó, mai phục bọn họ:"Có lẽ chút nữa Độc Cô tiên sinh sẽ trở về ... Nói không chừng gã cũng mang a Kiều về chung!"

    Nói xong nàng cười cười.

    Nàng hi vọng không khí có thể thả lỏng một chút.

    Nhưng không có ai cười.

    Bởi vì trong lòng mọi người căn bản không dễ đặt xuống.

    ... ở nơi này thiếu mất một nam tử hào hùng, lại thiếu một nữ tử quả thực kinh tâm. Bởi vì nơi đây âm thịnh dương suy, huống chi Độc Cô Nhất Vị hành sự uy mãnh, có gã ở đây ít nhất đội hình bọn họ có một chỗ dựa vững chãi. Thiết Bố Sam mặc dù cũng là nam tử hán nhưng luôn tâm bình khí hoà không hề lên tiếng thậm chí còn không động đậy một chút. Có đôi khi xem chẳng khác một cây cột nhà. Huống chi hiện tại không thiếu đi cái miệng hàm hồ, thô lỗ của Độc Cô mà đến đôi môi duyên dáng, lanh lợi của Hồ Kiều cũng thất tung.

    Thử hỏi mọi người làm sao mà cười cho được?

    Dù sao thì mọi người cũng cười không nổi, Diễm Mộng tựa như hạ quyết tâm ngẩng mặt đi lên lầu.

    Sau đó có người ở dưới lầu ngẩng đầu nhìn thấy nàng mở cửa sổ, thả ra một con bồ câu đưa tin.

    Chim bồ câu nuôi trong phòng nàng cùng hai con ngựa chiến may mắn còn sống.

    ... chỉ là nàng thả bồ câu đưa tin cho ai? Một con bồ câu be bé đưa tin không thể bay trở về Đông Bắc Thần Thương hội!

    Diễm Mộng nhìn bồ câu đưa tin bay đi xa tựa như tràn đầy mong đợi.

    Kỳ vọng.

    Chỉ là phải chăng mong đợi càng nhiều, mong đợi càng lớn sẽ thất vọng càng nặng nề không?

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Trả thêm một bi nhá!



    Các lão vào đây góp ý dịch, tán phét ...bla ... bla ... với ta nhé! http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=62726
    Trong nhà có bàn, trên bàn có vò.
    Trong vò có rượu, trước vò có danh nhân.
    Danh nhân có đầu!

    Hidden Content

  4. Bài viết được 10 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    chl10808,diepkiemanh,lybietcau,Lăng Lam Ca,
  5. #28
    Ngày tham gia
    May 2011
    Bài viết
    196
    Xu
    50

    Mặc định

    Tứ Đại Danh Bộ Tẩu Long Xà
    Quyển VIII

    Tẩu Long Xà

    Tác giả: Ôn Thuỵ An
    Người dịch: Con Vịt

    Chương một
    Kỳ mộng


    Lộ viễn khách điếm

    Đêm mười hai không có đại sự gì đặc biệt xảy ra.

    Bởi vì đã xảy ra chuyện hai người mất tích, từ lúc bắt đầu chuyện ma quái vào ngày năm tới nay là lần đầu tiên có người bị xâm phạm, hơn nữa thất tung!

    Một đêm không có tiếng nói chuyện.

    Trên hoang sơn bước bước kinh tâm.

    Trong khách điếm tấc tấc cẩn trọng.

    Đêm mười hai vô sự.

    Ngày mười ba hữu sự.

    Chuyện gì?

    Có người chết.

    ... người chết!?

    Từ khi gặp chuyện không hay tới nay lần đầu tiên có người chết.

    Người chết phát sinh vào ban ngày.

    Những người còn lại trong khách điếm đương nhiên rất kinh hoảng nhưng giữa ban ngày ban mặt, ánh sáng chói chang bọn họ nói chung không cảm thấy sợ hãi cho lắm ... điều các nàng sợ chính là vào ban đêm quỷ mị u ám, tùy thời bất ngờ bị hành hung.

    Không nghĩ tới chuyện hao tổn nhân thủ lại phát sinh ban ngày.

    Hơn nữa chuyện còn phát sinh vô cùng kinh khủng.

    Khi đó, Hồ Kiêu cùng Trương Thiết Thiết đang nấu ăn trong bếp.

    ... kể từ khi xảy ra quái sự Diễm Mộng đã hạ lệnh ‘Người nào cũng không được một mình hành sự. Ít nhất hai người ở chung một chỗ mới được rời khỏi khách điếm.’

    Lúc đó Hồ Kiêu, Hồ Kiều mới nhìn thấy nữ quỷ phi hành, Hồ Kiêu đi hỏi Độc Cô Nhất Vị đang làm gì lúc đó cũng phải tìm Hồ Kiều đi cùng.

    ... nhưng không biết tại sao Hồ Kiều đã thất tung!

    Sau ngày mười hai, nhất là sau khi có hai người mất tích, lệnh không ở một mình càng nghiêm ngặt.

    Vốn Ngôn Trữ Trữ cũng ở trong phòng bếp.

    Nhưng nàng vừa tới hậu viện sơ chế thức ăn.

    ... gà vịt chết sạch đã không có thịt ăn chỉ còn lại có hai con ngựa chưa bị độc chết nhưng các nàng không ăn được thịt ngựa. May là hậu viện trồng rất nhiều loại rau dưa, người trong khách điếm người không thể làm gì khác hơn là buộc phải ăn chay.

    Trương Thiết Thiết vì chuyện đó còn nói đùa:”Thế cũng tốt! Ta chỉ còn nước không ăn thịt mới có thể ốm đi thôi!"

    Hà Văn Điền trêu nàng một câu:”Ốm cũng vô dụng mà thôi, bộ dạng cô lớn như thế ai mà thèm lấy! Ăn chay không khiến cho xương cô nhẹ đi chút nào đâu!"

    Trương Thiết Thiết nổi đoá:”Chỉ một mình cô có lợi thôi đấy! Cô mới là ăn gì cũng vô dụng, thân nữ nhi như cô ăn xong lớn lên chẳng khác một xú nam nhân!"

    "Tôi giống như xú nam nhân cũng không sao!" Hà Văn Điền cũng không vừa:”So với cô thì ngay cả xú nam nhân cũng còn thơm hơn phân nửa đấy! Ha .. ha …"

    Các nàng vốn còn đang muốn tranh cãi tiếp tục nhưng Thiết Bố Sam bỗng như âm hồn bất tán hiện ra giữa hai nàng.

    Các nàng lập tức che mũi giải tán lập tức.

    ... có ai có thể thối hơn so với Thiết Bố Sam ?!

    Huống chi, Thiết Bố Sam bình thường là người chịu trách nhiệm thi hành mệnh lệnh của Diễm Mộng tiểu thư Tôn lão bản, hắn điều giải tranh chấp, hóa giải xung đột. Hắn tới còn không tản ra chẳng lẽ muốn đợi Diễm Mộng phát hỏa, nổi giận sao?

    Mọi người đành phải xuống nước.

    Hà Văn Điền dọn dẹp bàn thờ, dâng hương thổ địa.

    Trương Thiết Thiết quay lại phòng bếp rửa nồi, đốt lửa.

    Khi Ngôn Trữ Trữ đến hậu viện hái rau Lý Tinh Tinh đang ở phía trước giặt quần áo, mọi người phân chia nhau làm việc.

    Vì vậy lúc chuyện xảy ra cũng chỉ có Trương Thiết Thiết cùng Hồ Kiêu trong bếp.

    Hồ Kiêu đang thái rau.

    ‘Xoạt!’ một tiếng xắt một đoạn.

    ‘Phụp!’ một tiếng đứt một khúc.

    Nàng thái rau rất ưu nhã, rất nhanh.

    Lưu loát.

    Dao nàng thái rau được mài rất bén.

    Sáng ngời.

    Nàng vốn đang hát nho nhỏ một khúc ca đột nhiên ‘Á!’ một tiếng, phân thần, tay phải đánh rơi dao rớt xuống thớt gỗ phát ra tiếng "Lạch cạch!", tay trái giữ chặt huyệt Thái Dương, người hơi run rẩy.

    Trương Thiết Thiết chạy đến đỡ nàng.

    "Sao thế?"

    Nàng hỏi.

    Hồ Kiêu lắc nhẹ đầu, sắc mặt đỏ bừng, Trương Thiết Thiết ngó thấy tay trái nàng bị cứa một đường, máu đang ứa ra.

    Trương Thiết Thiết xót xa gắt lên:”Sao cô không cẩn thận thế!"

    Hồ Kiêu đỏ mặt nói:”Không cần gấp gáp, tôi không có chuyện gì!"

    Trương Thiết Thiết biết Hồ Kiêu vì tỷ muội tình thâm nên phân tâm cũng không mắng nàng bèn nói:”Ta đi lấy thuốc cầm máu thuốc cho cô, cô khoan làm tiếp đã!"

    Hồ Kiêu gật đầu, đúng là nàng cảm thấy có chút khó khăn nói:”Không có gì đáng ngại, cô không cần lo quá!"

    Trương Thiết Thiết đi lấy thuốc, bởi vì phòng bếp cách gian chính khách điếm khá xa (để tránh khói lửa, bếp núc ảnh hưởng đến khách nhân) lại vừa lớn vừa rộng rãi. Các nàng ví đây như là một khách điếm khác.

    Lộ viễn khách điếm,

    Trương Thiết Thiết hành động rất nhanh.

    Nàng lấy thuốc cầm máu rất nhanh chóng đã quay về Lộ viễn khách điếm.

    Vừa vào trong bếp, nàng bị cảnh tượng trước mắt doạ cứng người!

    Trong bếp không có người ngoài.

    Vẫn chỉ có một mình Hồ Kiêu.

    Một mình nàng.

    Đáng sợ là ở chỗ nàng chỉ có một mình trong đó.

    Lúc Trương Thiết Thiết gặp nàng, nàng đang cắt chính nàng!

    ... từng dao cắt chính mình.

    Chính xác một chút mà nói là từng dao từng dao băm, chém trên người mình.

    Khi đó toàn thân nàng đầy máu, trên người không một miếng thịt nào lành lặn nhưng nàng rất tỉnh táo, một mặt ánh mắt vô quang, miệng lẩm ba lẩm bẩm (tựa như Độc Cô Nhất Vị trước lúc mất tích?) một mặt dường như bị trúng tà cắt thịt chính mình, từng dao từng dao, một dao lại một dao, tuyệt không run tay, tuyệt không đau lòng.

    Giống như những thứ thịt xương kia không phải thuộc về nàng.

    Cực kỳ khủng khiếp.

    Trương Thiết Thiết có lớn gan, vóc người có lớn hơn nữa cũng chỉ có thể thét lên một tiếng chói tai!

    Nàng hét lớn đám người Diễm Mộng tự nhiên nghe thấy.

    Nhưng lúc các nàng chạy tới (khinh công các nàng đương nhiên không tệ, nhưng Lộ viễn khách điếm cũng danh bất hư truyền, đường quả nhiên rất xa!) toàn thân Hồ Kiêu đã bị chém, băm đến thất linh bát lạc, ánh mắt mơ hồ, hết thuốc chữa!

    Hồ Kiêu không phải chết do bị giết.

    Nàng tự sát mà chết.

    ... nhưng cách nàng tự sát thật kinh tâm động phách.

    Cái chết của nàng chấn động nhân tâm.

    Cũng khiến quân tâm rúng động.

    Mọi người trong một khoảng thời gian ngắn mất đi ý chí chiến đấu chỉ còn sự sợ hãi.

    Điều các nàng sợ hãi chính là:

    Đối thủ của các nàng không phải địch nhân.

    Mà là chính mình.

    ... Độc Cô Nhất Vị tự mình thất tung, Hồ Kiều cũng tự thân mất tích mà nay Hồ Kiêu lại tự mình điên cuồng chém giết chính mình, giống như với bản thân mình có cừu oán sâu nặng!

    Địch nhân xem ra không chỉ ở bên ngoài mà đã vào bên trong.

    ... trong thân thể.

    Trong lòng!

    Đêm dài đằng đẵng.

    Hoang sơn u ám.

    ... địch nhân tựa như là bóng đêm, lấy màu đen như tấm lưới vô hình siết chặt lấy các nàng.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Các lão vào đây góp ý dịch, tán phét ...bla ... bla ... với ta nhé! http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=62726
    Trong nhà có bàn, trên bàn có vò.
    Trong vò có rượu, trước vò có danh nhân.
    Danh nhân có đầu!

    Hidden Content

  6. Bài viết được 9 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    chl10808,diepkiemanh,lybietcau,Lăng Lam Ca,
  7. #29
    Ngày tham gia
    May 2011
    Bài viết
    196
    Xu
    50

    Mặc định

    Tứ Đại Danh Bộ Tẩu Long Xà
    Quyển VIII

    Tẩu Long Xà

    Tác giả: Ôn Thuỵ An
    Người dịch: Con Vịt

    Chương một
    Kỳ mộng


    Địch nhân các nàng không phải là người!


    Địch nhân của các nàng e rằng không phải là người!

    Là người đã không sợ.

    Chỉ sợ không phải là người.

    ... không phải người so với quỷ đáng sợ hơn sao?

    Nhưng người vốn sợ quỷ, không có biện pháp.

    ... thật ra thì người có lẽ không sợ quỷ, bản thân mà là sợ điều mình không biết.

    Đối với chuyện mình không biết luôn sợ hãi.

    Bởi vì không biết cho nên mới sinh lòng sợ hãi.

    Cho nên người sợ thật ra thì là chính mình, điều mình không biết, tâm của mình.

    Ngày mười ba, ban ngày chết người, buổi tối cũng hữu sự.

    ... tuy nhiên so với ban ngày không tính là đại sự.

    Đó là lại gặp quỷ!

    Lần này người gặp quỷ là Đỗ Tiểu Nguyệt.

    Nàng vẫn đang trốn trong chăn, nằm trên giường gạch, hai tay nắm góc chăn kề dưới môi, cắn chặt.

    Nhìn kỹ lại giống như thân thể nàng trần truồng không một mảnh vải, thật ra không phải, toàn thân nàng mặc ba lớp y phục, nơi đây đã chớm thu, khí hậu đang dần lạnh lẽo lên rất nhiều.

    Nàng nằm trên giường gạch mắt trợn trừng.

    Con ngươi đen nhánh lấp lánh, đen nhưng tràn đầy sự kinh hoảng, lấp lánh nhưng tràn đầy sự sợ hãi.

    Tóm lại trong mắt nàng hằn lên hai chữ:

    Sợ hãi!

    Kết quả, nàng sợ hãi đảo mắt nhìn xung quanh, một trận âm phong lay động cửa hậu viện, cánh cửa lay động lộ ra một cảnh tượng quỷ dị.

    Có một nữ nhân đang tắm.

    Nàng ngâm mình trong thùng gỗ.

    Nàng lột sạch quần áo.

    Tóc của nàng rất dài, lông rất xoăn, tóc rất đen. Cho nên lộ ra thân hình rất trắng.

    Đập vào mắt Tiểu Nguyệt là màu trắng kinh tâm.

    Loá mắt Đỗ cô nương là màu trắng động phách.

    ... trắng, còn có hai nốt ruồi son, một ở bắp đùi, một ở dưới cằm.

    Sau đó nàng còn nhìn thấy một vật.

    Đao!

    Thẳng thắn mà nói Tiểu Nguyệt cũng không khẳng định có phải đao hay không nhưng nàng khẳng định nhìn thấy có đao quang.

    Đao phong xanh biếc kéo dài từ trong thùng nước vươn lên trời cao.

    Trên trời có trăng.

    Trăng treo trên trời.

    Thấy được chuyện này cái người luôn luôn khiếp đảm hơn nữa trong lòng run sợ cũng đã từng bị người ta gian nhục, Đỗ Tiểu Nguyệt, có thể làm chuyện gì?

    Nàng thét chói tai.

    Nàng thét chói tai một tiếng mọi người đã kéo đến đông đủ.

    Mọi người đã sớm thương, kiếm trên tay như chim sợ ná, cảnh giác rất cao độ.

    Chỉ tiếc là Tiểu Nguyệt một hồi lâu sau mới trấn tĩnh, định thần, lúc đó nàng mới có thể chỉ ra nơi diễn ra dị tượng mà nàng trông thấy. Mọi người còn chưa biết rõ ràng chuyện gì đã xảy ra, Thiết Bố Sam cực kỳ cẩn thận tiến đến đá tung cánh cửa.

    Người đã biến mất.

    Chỉ còn lại ánh trăng.

    Bóng trăng rực rỡ

    Cả hậu viện sáng như ban ngày.

    Bậc thềm có chút ẩm ướt.

    Còn có một thùng gỗ.

    Trong thùng có nước.

    Nước còn đang động.

    Bên cạnh thùng còn có chút nước đọng.

    Người, vừa mới đi!

    ... là người sao?

    Đợi Tiểu Nguyệt định thần lại lắp bắp nói rõ ràng nàng đã thấy cái gì, mọi người mới coi như tạm hiểu.

    Nàng vừa thấy quỷ!

    Vốn là chuyện gặp quỷ tuyệt đối là đại sự, tuy nhiên hiện tại mọi người cũng chẳng để tâm, vì,

    Thứ nhất, con quỷ này (phải nói là nữ quỷ không quần áo) không phải là lần đầu tiên gặp được.

    Thứ hai, lần này không ai mất tích cũng không có người tử vong (dù sao sinh tử mới là chuyện lớn).

    Thứ ba, lần trước lúc con quỷ này xuất hiện như trên trời, dù sao cũng là bay lượn. Nay chỉ tắm trong thùng gỗ, độ khó khăn thấp hơn nhiều hơn nữa phảng phất cũng tăng thêm chút vị người.

    ... quỷ cũng tắm sao?

    Tuy nhiên nói thế nào thì sự đau buồn thầm lặng của các nàng cũng tăng lên nhiều rồi, quả thực là lo lắng đến tim đập mạnh, loạn nhịp.

    Bởi con quỷ này (nếu như đã không phải là người) đã ngày càng lớn lối, càng lúc càng không kiêng sợ ai rồi.

    Nói thế nào đây?

    Lần đầu gặp con quỷ này (nếu như không phải là người thì đó đương nhiên là quỷ rồi ... bằng không nó là gì?!) nó còn có chút cố kỵ, tuy cao thâm khó lường bay tới bay lui. Mà nay trong mắt đã không coi ai ra gì, phô trương thân thể công khai tắm rửa tại đình viện xem người trong khách điếm không ra phân lượng nào cả?!

    Các nàng lo lắng hơn cũng không phải là nữ quỷ kia(Hồ Kiêu khi còn sống còn nói nàng đã thấy bộ ngực của con quỷ đó!... đây không là nữ quỷ chẳng lẽ là nam quỷ sao?! Người sau khi chết vốn không phân biệt nam nữ sao!) từ từ phá hoại mà là thái độ của Diễm Mộng.

    Khi nghe Tiểu Nguyệt thuật lại sắc mặt Diễm Mộng lại trở nên tối sầm như lúc nàng tát Hồ Kiều ... lạnh ngắt.

    Thậm chí rất khó nhìn.

    Mọi người thấy cũng khó chịu nổi.

    Diễm Mộng còn hỏi rất cẩn thận.

    Hơn nữa rất kiên nhẫn.

    Nàng chờ sau khi Tiểu Nguyệt hồi phục tinh thần nhất nhất hỏi kỹ chi tiết nàng gặp quỷ, hỏi đến mũi đao hướng phương nào, chân dài bao nhiêu, âm mao xoăn đến mức nào đều hỏi tường tận.

    Đỗ Tiểu Nguyệt trông thấy Diễm Mộng phảng phất sản sinh định lực lớn lao rốt cuộc có thể trấn tĩnh lại nhất nhất tường thuật.

    Chỉ là nàng nói càng tường tận sắc mặt Diễm Mộng càng như ánh ban mai.

    Mọi người nhìn sắc mặt của nàng phảng phất không thấy được có ánh ban mai phía trước.

    Dù sao Diễm Mộng là đại tỷ của các nàng.

    Là nữ trung hào kiệt trong suy nghĩ các nàng.

    Là mặt trời.

    "Ngươi nếu đã tới đây!” các nàng chỉ nghe Diễm Mộng phảng phất như trúng tà, tựa như si ngốc nói:”Vậy ngươi tới đi! Tối mai ta chờ ngươi!"

    Các nàng nghe xong càng thêm lo lắng

    Lo cho Diễm Mộng lại giống như Độc Cô Nhất Vị mất tích, quan ngại nàng tựa như Hồ Kiêu lại đi tìm chết.

    Các nàng thầm hội ý, nhìn nàng chăm chú.

    Tuy nhiên nàng không có,

    Không có mất tích.

    Cũng không có tự sát.

    Ngược lại nàng hạ lệnh:”Chuẩn bị toàn diện tác chiến. Người đến là nhằm vào chúng ta. Là người! Không phải quỷ! Không cần phải sợ! Các ngươi yên tâm một vị tỷ muội tri giao của ta đã tới rồi, nàng là lộ tiếp viện rất mạnh!"

    Mọi người thấy Diễm Mộng còn có dũng khí chiến đấu hăng hái tự nhiên tất cả rất phấn chấn, rốt cuộc Trương Thiết Thiết đánh bạo hỏi một câu:

    "Tiểu thư ..."

    "Làm sao?!"

    "Làm sao cô biết đó là người ... không phải là quỷ?!"

    Nói đến chữ quỷ Trương Thiết Thiết tự mình nhát mình cảm thấy chấn động.

    Mọi người cũng bị dọa đến rúng động.

    "Quỷ không tắm, nhất định không cần tắm!" Diễm Mộng cười lạnh lột miếng vải trùm mũi thương:”Cho dù rửa người cũng không cần phải dùng nước giếng nhà ta!"

    Mũi thương lộ ra sáng loáng, bén ngót, tua thương tung ra một chùm đỏ rực tựa như một khóm hoa hoa hồng nở bung ra.

    "Đường xuống hoàng tuyền, đường không xa!" gương mặt nàng phản chiếu vào mũi thương lấp loé hàn quang ánh ra anh khí bức nhân:”Ngươi đủ can đảm đến, ta sẽ lấy máu ngươi tắm thương ta!"

    Đêm đó không có quỷ.

    Có lẽ ngày hôm đó đã bão hòa:

    Ban ngày chết người, buổi tối thấy quỷ.

    Tối ngày hôm sau, ngày mười bốn chỉ một ngày nữa trăng tròn.

    Trăng rất sáng.

    Đặc biệt sáng.

    Cả hoang sơn phủ một tầng sương.

    Sương lạnh.

    Chiều nay quỷ lại tới.

    Hơn nữa tới lúc các nàng đang tắm, mài đao trong khách điếm.

    ... con quỷ này càng ngày càng mục hạ vô nhân rồi.

    Nhưng tới không chỉ có quỷ.

    Còn có một người.

    Từ Nhất Lộ sơn Sơn Tây theo hầm Lão Đậu, qua Dã Kim trấn hướng thẳng Nghi Thần phong vượt ngàn gian khó đến Diễm Mộng khách điếm.

    La Bạch Nãi!

    Trong Diễm Mộng khách điếm cả bọn nữ tử đang đao rời vỏ, tên trên cung hết sức căng thẳng chỉ một sát na sẽ lao ra bằm vằm nữ quỷ!

    Kết quả thiếu chút nữa đã giết La Bạch Nãi!

    Quỷ, rốt cuộc không bắt được!

    ... nhưng lại quen biết cái gã La Bạch Nãi dở hơi này!

    Đây có lẽ là cái được gọi là ‘không đánh nhau thì không quen biết’!

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile





    Đi ngủ thôi!


    Các lão vào đây góp ý dịch, tán phét ...bla ... bla ... với ta nhé! http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=62726
    Trong nhà có bàn, trên bàn có vò.
    Trong vò có rượu, trước vò có danh nhân.
    Danh nhân có đầu!

    Hidden Content

  8. Bài viết được 9 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    chl10808,diepkiemanh,lybietcau,Lăng Lam Ca,
  9. #30
    Ngày tham gia
    May 2011
    Bài viết
    196
    Xu
    50

    Mặc định

    Tứ Đại Danh Bộ Tẩu Long Xà
    Quyển VIII

    Tẩu Long Xà

    Tác giả: Ôn Thuỵ An
    Người dịch: Con Vịt

    Chương hai
    Nữ nhân hiếu thắng


    Không khách cũng là điếm!

    Khi La Bạch Nãi lần đầu gặp các cô gái trong Diễm Mộng khách điếm mọi người không phải bảo hắn là quỷ mà tưởng hắn là địch nhân!

    May là trên vai hắn còn có túi hành trang.

    Diễm Mộng tin hắn.

    Sau đó hắn may mắn kết giao.

    ... ở cái nơi hoang sơn dã lĩnh đang xảy ra chuyện ma quái chết người này ‘may mắn’ kết giao?

    Cũng không đến nỗi nào! La Bạch Nãi cả đời vốn thích chen chân trong đám nữ nhân.

    Hắn thích nữ nhân ưa nhìn.

    Nữ nhân xinh đẹp.

    ... cho dù không thật ưa nhìn, xinh đẹp cũng không sao. Đối với hắn mà nói nữ nhân so với nam nhân dễ nhìn, thú vị, dễ chơi chung hơn.

    Tóm lại, chỉ cần hắn có thể chen vào trong đám nữ nhân, mọi người lại không bài xích hắn (hắn dù sao cũng là nam nhân mà!) là đủ khiến hắn sung sướng rồi!

    Huống chi trong khách điếm nữ nhân cũng không ít, Diễm Mộng càng khiến hắn như chìm trong diễm mộng, cho dù có gặp quỷ cũng hắn cũng không muốn tỉnh.

    ... sau hắn biết chuyện ma quái, chết người trên núi, lại gặp nữ quỷ (chỉ cần xinh đẹp động lòng người ... lại có thể chủ động hiến thân? Hắn thường trong một ngôi miếu đổ nát treo tóc đọc sách … ôi! … vừa ngủ gà ngủ gật vừa phải tỉnh táo. Đến khi trời sáng, một đêm vô mộng đến quỷ cũng không thấy một con nhưng muỗi thì vô kể lại không khách khí cắn mặt hắn sưng vù, có lần còn bị nhện xanh cắn một phát ngay mũi sưng vù như đầu heo!) với hắn cũng không phải là vận rủi!

    Một lần lại gặp được nhiều nữ nhân đẹp mắt (mặc dù sống chung không được tốt đẹp lắm!). Hơn nữa đều cần một nam tử hán như hắn có mặt để tăng thêm can đảm cho họ sau khi đã tiêu trừ địch ý với hắn, có chút hoan nghênh hắn. Về điểm này, hắn đặc biệt từ bữa cơm các nàng cho hắn ăn mà nhận ra (đáng tiếc không có thịt, dùng bữa nhưng hắn càng ăn càng đói ... không được rồi! Xem ra buổi tối phải len lén đi săn thú, cái gì rắn, côn trùng, chuột, kiến đại cũng phải ăn!). Hắn tự cảm thấy mình đã kết giao thật may mắn.

    Thật ra thì nữ nhân trong khách điếm cũng rất hiếu thắng.

    ... sau khi không còn địch ý đối với hắn có chút thật sự hoan nghênh chỉ là chắc chắn không phải là vì La Bạch Nãi có thể thay các nàng diệt quỷ, làm các nàng thêm can đảm mà là hắn bát nháo, hài hước, lại giỏi bịa chuyện, khôi hài chọc cười người khác tương đối hoạt bát, khả ái hơn nữa có khiếu chọc cười cho nên làm đám nữ nhân đã quen với sự tịch mịch trên dãy hoang sơn này thật sự hết sức hoan nghênh sự có mặt của hắn.

    Nếu như La Bạch Nãi biết được nguyên nhân chính khiến hắn được hoan nghênh ... thật không biết hắn nghĩ như thế nào.

    Hắn quyết định lưu lại.

    Cùng mọi người bắt quỷ.

    Cùng chúng nữ hiệp đả lão hổ.

    Hơn nữa còn muốn cùng mọi người vượt qua hoạn nạn.

    Hỏi hắn tại sao? Hắn đáp:

    "Bởi vì ta là bộ khoái!"

    "Bộ khoái chính là công sai!" Hắn vỗ ngực ầm ầm nói:”Công sai chính là vì chuyện công mà hành sự, nghĩa bất dung từ mà làm ... là ta!”

    Hắn vỗ vào ngực vang trời:

    "La, Bạch, Nãi ... "

    Khí thế động sơn hà, khí khái tựa nghĩa bạc vân thiên hắn cất cao giọng nói:”Vì phải bảo vệ các cô, những cô gái yếu đuối, ta ... La, Bạch, Nãi … không tiếc hy sinh, không sợ khó khăn, cũng phải cho các ngươi ..."

    Nói còn chưa dứt câu hắn đột ngột ho khan.

    Ho đến mức muốn phun ra cả hai lá phổi.

    Mọi người còn cho là hắn vì quá bi tráng mà bị con quỷ trong khách điếm nhập hồn.

    May là không phải.

    Chẳng qua hắn vỗ ngực quá mạnh nhất thời xương sườn chịu không được nên phát ra cảnh báo từ buồng phổi mà thôi.

    Mọi người rất ít khi nhìn thấy nhân vật bi tráng như thế, cũng đã rất lâu chưa từng nghe qua ngôn từ khảng khái như vậy, bọn họ không khỏi trố mắt mà nhìn.

    Chỉ có Diễm Mộng tương đối trấn tĩnh, hỏi lại hắn:”Ngươi có yêu cầu gì?"

    "Yêu cầu?" La Bạch Nãi xúc động nói:”Đại trượng phu thân dài bảy thước, cứu người gặp nguy, giúp người gặp nan, có chi mong cầu? Chỉ là nếu nói ở xa tới là khách thi ta thiên tân vạn khổ đến Nghi Thần phong một lòng muốn giúp các cô trừ yêu diệt quỷ (thật là kỳ quái trước khi hắn vào khách điếm làm sao biết được có quỷ tác quái?) các cô cho dù tạm thời không buôn bán nhưng không khách cũng là điếm đáng lẽ ta phải được ăn ngon, ngủ ngon, ở phòng tốt, phục vụ cao, tận tình mà hưởng thụ ..."

    "Hiểu rồi!"

    Diễm Mộng gọi một tiếng:”Thiết Thiết."

    Nữ nhân to lớn lập tức đáp:”Có đây!"

    Diễm Mộng lại gọi:”Lão Thiết!"

    Thiết Bố Sam đáp lời:”Có mặt!"

    Diễm Mộng phân phó:”Thiết Thiết đem cho họ La một bộ bộ đồ mới, dẫn hắn đi tắm. Lão Thiết dẫn hắn tới phòng hảo hạng đi nhớ đừng để hắn vừa lên tới phòng đã bị quỷ tha mất đấy!"

    La Bạch Nãi nhìn hai nhân vật to con ấy có chút gấp gáp:”Chậm đã!"

    Diễm Mộng thắc mắc:”Sao cơ?"

    La Bạch Nãi dùng đuôi mắt liếc nhìn Ngôn Trữ Trữ Lý Tinh Tinh, còn có Đỗ Tiểu Nguyệt ba người đang túm tụm trò chuyện nói:”Có thể đổi người không?"

    Diễm Mộng không hồi đáp.

    Nàng nổi giận!

    La Bạch Nãi đưa mắt nhìn phía trước có một chút buồn bã.

    Không, là ‘hai chút’.

    Hai con quái vật to lớn kia một tả, một hữu như kẹp lấy hắn chỉ chờ hắn bước đi.

    Đi tắm.

    Đi ngủ.

    Cũng chẳng khác biệt.

    Hắn hiểu phận mình rồi!

    Dù sao thời gian cũng còn nhiều.

    Hơn nữa đêm còn rất dài.

    ... dĩ nhiên sau này hắn mới chân chính biết được đêm dài thế nào hơn nữa rất dài, hơn nữa rất thường.

    Tuy vậy đêm đó hắn không đi ngủ.

    Chỉ đi tắm.

    ... phong trần mệt mỏi, vì không để sự hảo cảm của cái vị thư sinh tuấn kiệt mất đi hắn không thể không đi tắm.

    (ta không thể nào giống như cái lão lưng còn to lớn kia vừa bẩn vừa thối, toàn thân tựa như hàng ngàn bọc mủ tạo thành, khó trách lão dùng tầng tầng lớp lớp vải bố bọc lấy chính mình chẳng phải là sợ mùi hôi khắp bốc lên sao? Tuy đã quấn cả đống vải như thế nhưng mùi hôi vẫn thoát ra tựa như mùi vết thương rữa nát vậy!)

    (đúng là giấy không gói được lửa, có quấn cách mấy cũng không ngăn được mùi thúi!)

    Hắn một mặt tắm, một mặt ca hát, hát đến khàn cả giọng, thống khoái vô cùng.

    Tắm xong rồi ca còn chưa xong, hắn lại không chịu lên lầu.

    ... tại sao?

    Hắn không đi.

    Không phải là hắn không muốn ngủ.

    Không phải là hắn không mệt mỏi.

    ... cũng không phải là hắn chú ý đến chuyện ‘Trương đại mụ’ (thật ra thì Trương Thiết Thiết tuổi cũng không lớn, nàng chẳng qua là vóc người hơi lớn mà thôi) hay là Thiết Bố Sam (thúi quá! chịu không được! ngay cả con ruồi cũng bị lão xua bay mất tích!) hộ tống nhưng thực chất là giám thị.

    Hơn nữa lúc hắn đang tắm đã phải nghe bọn họ lải nhải, rất chói tai nhưng không rõ có phải ‘Trương đại mụ’ ở bên ngoài hận hắn đến mức nghiến răng lải nhải không dứt hay không mà khiến cho hắn càng hát càng lớn tiếng, hát rất ồn ào chẳng khác chi hắn làm vậy là để át đi thanh âm lải nhải bên ngoài cửa.

    Hắn không một mình lên lầu.

    Quyết không một mình vào phòng.

    Bởi vì hắn sợ.

    Hắn sợ quỷ!

    Thật ra thì nói cho cùng trong khách điếm, những người này sợ nhất là quỷ. Nếu như lấy chuyện bó đũa để so sánh thì hắn quyết không bao giờ là một chiếc riêng rẽ, thậm chí một đôi, hai đôi, một bó cũng không.

    Mà là một rừng trúc. Hắn phải ở giữa một rừng trúc

    ... đủ số đũa để cả đám người bọn họ dùng cả đời rồi!

    Cho nên nói gì thì nói hắn cũng muốn xuống lầu dưới, nhất quyết muốn cùng bọn họ chia nhau gác đêm.

    Có lẽ do nghe được thanh âm tranh chấp Diễm Mộng đã tới.

    Nàng cũng không lay chuyển được hắn đành không thể làm gì khác hơn là cho hắn tham gia phòng thủ.

    ... như vậy cũng tốt, bớt đi nhân sự cử đi giám thị hắn.

    Hắn ở đó một lúc lại thấy những cô nương kia ai cũng che miệng nhìn hắn cười lén ... mặc dù hắn không biết các nàng cười hắn chuyện gì nhưng có cô gái vì hắn mà cười thì đấy quả thực là chuyện vinh hạnh đối với hắn.

    La Bạch Nãi cũng rất cơ trí.

    Hắn nắm ngay cơ hội thao thao bất tuyệt, cười đùa luôn miệng khiến cho sự khẩn trương phòng thủ của các nàng bất tri bất giác nhẹ nhàng hơn rất nhiều ... La Bạch Nãi tự mình cũng cảm thấy nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

    ... nhân sinh trên đời có thể cười cười nói nói một chút, hi hi ha ha một chút quả thực tốt hơn rất nhiều.

    Đánh đánh giết giết, quỷ quỷ quái quái thì có gì là tốt!

    Đêm đó La Bạch Nãi hãy cùng tất cả mọi người đã trở nên thân thiện. Lý Tinh Tinh, Ngôn Trữ Trữ rất thích nghe hắn huênh hoang, ngay cả người điềm đạm như Đỗ Tiểu Nguyệt cũng có hai lần bị hắn chọc cho bật cười thành tiếng. Chỉ có Trương Thiết Thiết đối với hắn rất phản cảm, Hà Văn Điền lại xem hắn như một con quái vật rất đáng để nghiên cứu.

    Đáng sợ nhất là Thiết Bố Sam, lão không có xem hắn là người, hắn nói lão cũng không cười, hắn mắng lão cũng không để ý, đại khái hắn đá lão một cước lão cũng không phản ứng?

    La Bạch Nãi cũng không dám thử đá lão một cước.

    Chỉ có một người La Bạch Nãi nhìn không thấu.

    Một chút cũng không hiểu.

    ... là Diễm Mộng.

    Nàng tựa như một giấc mộng khi đã tỉnh giấc đã không còn nhớ rõ, nếu trong mộng nhìn mộng lại càng u mê, hồ đồ.

    Nhưng suốt đêm dài Diễm Mộng ngoại trừ chú ý chuyện phòng vệ, nàng còn đang đợi.

    Nàng chờ cái gì?

    ... nàng đợi người nào?

    Ở cái nơi hoang sơn trùng điệp, nàng có thể đợi ai? Có người nào đáng để nàng đợi?

    ... nàng đang đợi Độc Cô Nhất Vị trở lại sao?

    ... hay là đang chờ Ngũ Liệt Thần Quân chạy tới?

    Không!

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile





    Các lão vào đây góp ý dịch, tán phét ...bla ... bla ... với ta nhé! http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=62726
    Trong nhà có bàn, trên bàn có vò.
    Trong vò có rượu, trước vò có danh nhân.
    Danh nhân có đầu!

    Hidden Content

    ---QC---


  10. Bài viết được 9 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    chl10808,diepkiemanh,lybietcau,Lăng Lam Ca,
Trang 6 của 34 Đầu tiênĐầu tiên ... 4567816 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status