TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 2 của 15 Đầu tiênĐầu tiên 123412 ... CuốiCuối
Kết quả 6 đến 10 của 71

Chủ đề: Đoạn kết của Tấm Cám

  1. #6
    Ngày tham gia
    Dec 2010
    Đang ở
    Tập đoàn Bán Nông
    Bài viết
    1,693
    Xu
    589

    Mặc định

    Câu của bạn có đả động đến chính trị rồi đấy, đừng có lôi cái vẫn đề ấy vào đây mà làm gì, chẳng hay ho gì đâu, cô Xôi đâu rồi cho bạn ấy 1 point để nhớ về 1 thời oanh liệt nào
    ---QC---
    Hương các gác vân thu lạnh lạnh
    Thuyền kề bãi tuyết nguyệt chênh chênh


  2. #7
    Ngày tham gia
    May 2011
    Bài viết
    86
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi Cô Bé Bán Lê Xem bài viết
    Vừa phải thôi bờ rô ạ, đừng lôi câu chữ ra thế chứ, bên dưới em là em đã bẩu là đánh rồi PK lại, xin bờ rô đừng lái vấn đề mà quay lại ý nghĩa thực sự của câu truyện được không? Cái kết vốn có của Tấm Cám chưa sửa nói đến chuyện có oán báo oán, oán bao nhiêu trả đủ bấy nhiêu và tăng tý độ cho nó hoành tráng máu me, kiểu giết người của Cám vào thời này chắc chỉ ăn chung thân thôi, còn cô Tấm hiền lành giết người kiểu ấy ăn kẹo là chắc.

    Dạy trẻ con nên phải đổi bờ rô không-đạo-đức-giả ạ, vì xã hội là xã hội có pháp luật, cái tư tưởng mày-giết-tao thì tao-giết-mày nó không và không thể được chấp nhận, và nếu dạy trẻ con cái tư tưởng ấy ngay từ khi chúng nó còn bé tý thì có Chúa mới biết nó có gây ra bao nhiêu ảnh hưởng. Người ta sửa lại cho Cám đi vì một nguyên nhân gián tiếp, giống như ngày nay bạn có giết người thì cũng do nhà nước tốn đạn, chứ không đến lượt người nhà nạn nhân dính máu vào tay, được chửa? Mình ngụy quân tử và đạo đức giả nên nghĩ thế, còn những người quân tử và ân oán phân minh thì mềnh chịu
    Học ăn, học nói, học gói, học mở. Phải học ăn nói trước khi đụng đến những thứ khác. Bạn đòi không lôi câu chữ ra vậy thì tranh luận bằng gì ? Hú hí như đười ươi chắc (?)

  3. #8
    Ngày tham gia
    Oct 2007
    Đang ở
    nhà tui
    Bài viết
    3,421
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi senkaku Xem bài viết
    Chuyện lùm xùm này đã lâu lắm rồi, những các nhà giáo dục vẫn loay hoay không biết giải quyết thế nào. Nếu để cô Tấm xối nước sôi lên người cô Cám, rồi làm mắm cô Cám như nguyên bản dân gian thì ảnh hưởng tới đầu óc các em thiếu nhi quá. Mà nếu sửa thì lại mất đi cái hồn của câu chuyện . Theo tôi, thì đừng nên để cô Tấm ra tay trực tiếp. Nên để Lòng tham của Cám tự giết Cám thì hay hơn . như vậy đúng với câu "gieo nhân nào gặt quả ấy", mà tính giáo dục lại cao nữa.

    thí dụ: Cám sau khi thất bại, muốn có sắc đẹp hơn Tấm để soán ngôi Tấm nên cũng bắt chước Tấm ngồi khóc hu hu. Bụt cũng hiện lên, cho Cám ba viên thuốc và bảo chỉ được uống một viên thuốc/ một năm. Trong vòng ba năm nếu uống hết lọ thuốc sẽ trẻ đẹp hơn Tấm ngàn lần...
    Cám vì nóng lòng quá nên uống hết cả ba viên một lúc. kết quả là Cám biến thành một con quỷ mặt đầy mụn

    văn hóa việt nam thích cái rõ ràng. Có tội phải bị trừng trị thằng tay, thế nên mấy đại ca giang hồ giờ ko thích nhờ pháp luật, thích tự xử lý cơ.

    giờ mà thay bằng tự tham, thì bọn vỡ nợ còn lâu nó mới chết.! Thôi thì kệ nó đi, ai thích hiểu sao thì hiểu, trẻ em nó không ngu vì đọc truyện đó đâu mà sợ. Đang yên đang lành lôi ra làm gì, cứ lôi ra thì có cả đống.

    ví dụ, cái bài thơ đợi anh về đó, ông tác giả đi lính, vợ ở nhà tòm tem, bài thơ đó nếu dịch đúng ra phải là đợi tao về chứ đợi anh về là sai mịa tinh thần. thế nhưng chẳng ai thèm sửa, thế thì đừng sửa nữa.
    Sinh đương tác nhân kiệt
    Tử diệc vi quỷ hùng
    Chí kim tư Hạng Vũ
    Bất khẳng quá Giang Đông!

  4. #9
    Ngày tham gia
    Jan 2011
    Đang ở
    Khuyết Thư Các - Box Sáng Tác
    Bài viết
    3,937
    Xu
    80

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi kakesi_kenji Xem bài viết

    ví dụ, cái bài thơ đợi anh về đó, ông tác giả đi lính, vợ ở nhà tòm tem, bài thơ đó nếu dịch đúng ra phải là đợi tao về chứ đợi anh về là sai mịa tinh thần. thế nhưng chẳng ai thèm sửa, thế thì đừng sửa nữa.
    Là bài này à :
    http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%...%81_(th%C6%A1)



    Nếu đúng là bài đó thì làm gì có chi tiết nào nói về việc "vợ ở nhà tòm tem" .
    Lần sửa cuối bởi woody_woodpecker, ngày 04-11-2011 lúc 12:27.

  5. #10
    Ngày tham gia
    Jan 2011
    Đang ở
    Khuyết Thư Các - Box Sáng Tác
    Bài viết
    3,937
    Xu
    80

    Mặc định

    Bài viết này phân tích củng khá thú vị :
    http://diendan.lyhocdongphuong.org.v...iet-viet-dich/

    Cám chết vì tham vọng vô độ. Cô ta không từ một cách nào dể đạt mục đích. Lòng tham đã dẫn đến sự ngu xuẩn, thể hiện bằng hành động tự dội nước sôi vào mình. Bà mẹ Cám ăn thịt con mà không biết. Đây là một hình tượng rất ấn tượng vì tính khủng khiếp của nó. Nhưng về tính minh triết của hình tượng này lại cho thấy: Chính bà mẹ Cám đã giết dần con mình khi xui con lao vào tội ác. Bà mẹ Cám đã ăn thịt chính con bà từ lâu. Đến khi thấy hậu quả của tội ác chính bà thì bà ta cũng chết. Bởi vậy, chính hình ảnh ấn tượng này lại là sự cảnh tỉnh cho lòng tham của con người làm ảnh hưởng đến thế hệ sau.

    ---QC---


Trang 2 của 15 Đầu tiênĐầu tiên 123412 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status