TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 3 của 15 Đầu tiênĐầu tiên 1234513 ... CuốiCuối
Kết quả 11 đến 15 của 71

Chủ đề: Đoạn kết của Tấm Cám

  1. #11
    Ngày tham gia
    May 2011
    Bài viết
    86
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi kakesi_kenji Xem bài viết
    văn hóa việt nam thích cái rõ ràng. Có tội phải bị trừng trị thằng tay, thế nên mấy đại ca giang hồ giờ ko thích nhờ pháp luật, thích tự xử lý cơ.
    Bạn nói vậy cũng không đúng. Văn hóa VN đề cao tính thân thiện, "một điều nhịn chín điều lành". Ngay cả truyện Tấm Cám cũng toát lên rõ ràng cái tư tưởng nhịn nhục để cầu mong được sống yên lành chứ không phải là cái tư tưởng "ăn miếng trả miếng" theo như cách đọc hiểu của những người chưa rành câu chữ.
    ---QC---


  2. #12
    Ngày tham gia
    Jun 2009
    Đang ở
    kén của nhộng - Cái Bang
    Bài viết
    3,884
    Xu
    194

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi nguyenhnv Xem bài viết
    Bạn nói vậy cũng không đúng. Văn hóa VN đề cao tính thân thiện, "một điều nhịn chín điều lành". Ngay cả truyện Tấm Cám cũng toát lên rõ ràng cái tư tưởng nhịn nhục để cầu mong được sống yên lành chứ không phải là cái tư tưởng "ăn miếng trả miếng" theo như cách đọc hiểu của những người chưa rành câu chữ.
    "một điều nhịn bằng chín điều lành", hay thay, nhịn nhục? Không, trong trường hợp truyện Tấm Cám thì đây là nhu nhược bạn ạ. Luật pháp được đặt ra là để bảo vệ dân, và khi người dân không đồng tình với những án thi hành thì hay không cảm thấy an và toàn chỉ có thể tiện miệng mà thêm thắt vào câu truyện để phản ánh những gì họ trải qua thôi vì đây chỉ là một câu truyện dân gian, được miệng truyền miệng từ thời nào đấy không ai biết cho đến giờ.
    Lần sửa cuối bởi nhongcon_pupa, ngày 04-11-2011 lúc 14:47. Lý do: thêm chữ "và"
    Kiếm Lai - Phong Hỏa Hí Chư Hầu
    Đọc đi, hay lắm!
    Link: Hidden Content

  3. #13
    Ngày tham gia
    May 2011
    Bài viết
    86
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi woody_woodpecker Xem bài viết
    Bài viết này phân tích củng khá thú vị :
    http://diendan.lyhocdongphuong.org.v...iet-viet-dich/

    ...Bởi vậy, chính hình ảnh ấn tượng này lại là sự cảnh tỉnh cho lòng tham của con người làm ảnh hưởng đến thế hệ sau.
    Tôi đồng ý với nhận định: "cả một hệ thống văn hóa lịch sử truyền thống Việt bị một bọn dốt nát hủy hoai với sự bóp méo nội dung" trong bài viết trên.

    Việc trả thù của Tấm tuy độc ác nhưng hoàn toàn không man rợ mà ngược lại rất nhân bản. Nó phản ánh rất đúng bản chất của con người và quy luật của cuộc sống; không tô vẻ, thánh thiện hóa nhân vật. Tấm đã bị dồn ép vào thế "tức nước vỡ bờ" nên bao nhiêu uất hận dồn nén bấy lâu gặp dịp bộc phát. Vì vậy, truyện kể như vậy là đúng. Nếu sửa lại cho giảm nhẹ đi thì sẽ trở thành giả dối, không phù hợp tâm lý con người. Ở một khía cạnh khác, đúng như bạn nói, nó cũng chính là sự cảnh tỉnh rằng những kẻ ép người quá đáng sẽ phải nhận lãnh hậu quả khủng khiếp.

    Nếu muốn giáo dục tính khoan hòa, thay vì sửa truyện, tại sao không tập cho các em thiếu nhi lối tư duy phản biện, lật lại vấn đề ? Hãy để cho các em có quyền phê bình Tấm nói riêng và phê bình tất cả những thứ "tượng đài" bao lâu nay vẫn đang được sùng bái nói chung ! Bao lâu nay, người ta vẫn đang cố giữ gìn cái lối giáo dục nhồi nhét, tư duy một chiều, sùng bái thần tượng. Hậu quả là, bây giờ, sùng bái thần tượng đã trở thành trào lưu, ai không có thần tượng là lỗi thời, không sành điệu. Thật nực cười !
    Lần sửa cuối bởi nguyenhnv, ngày 04-11-2011 lúc 15:21.

  4. #14
    Ngày tham gia
    Oct 2007
    Đang ở
    nhà tui
    Bài viết
    3,421
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi woody_woodpecker Xem bài viết
    Là bài này à :
    http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%...%81_(th%C6%A1)



    Nếu đúng là bài đó thì làm gì có chi tiết nào nói về việc "vợ ở nhà tòm tem" .
    uhm, chính xác bài này. Ông này là lính tham gia thế chiến thứ hai, vợ ở nhà tòm tem. với lại phân tích thơ nga thì ko có bài nào lạ như bài này. Nếu dịch chính xác ý tác giả thì là đợi tao về. Hehe, ông thầy mình ngày trước ngồi nhậu chung với lão ấy, cũng được khẳng định. Việc này dân nghiên cứu tiếng Nga là biết chút ít. Bài tố hữu dịch cũng có nhiều chỗ sai nguyên tác, nhưng hay hơn bài gốc tiếng Nga. có những người muốn dịch lại nhưng vẫn chưa được.
    Sinh đương tác nhân kiệt
    Tử diệc vi quỷ hùng
    Chí kim tư Hạng Vũ
    Bất khẳng quá Giang Đông!

  5. #15
    Ngày tham gia
    Nov 2008
    Đang ở
    Tâm Thần Viện
    Bài viết
    3,396
    Xu
    4,562

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi nguyenhnv Xem bài viết
    Tôi đồng ý với nhận định: "cả một hệ thống văn hóa lịch sử truyền thống Việt bị một bọn dốt nát hủy hoai với sự bóp méo nội dung" trong bài viết trên.

    Việc trả thù của Tấm tuy độc ác nhưng hoàn toàn không man rợ mà ngược lại rất nhân bản. Nó phản ánh rất đúng bản chất của con người và quy luật của cuộc sống; không tô vẻ, thánh thiện hóa nhân vật. Tấm đã bị dồn ép vào thế "tức nước vỡ bờ" nên bao nhiêu uất hận dồn nén bấy lâu gặp dịp bộc phát. Vì vậy, truyện kể như vậy là đúng. Nếu sửa lại cho giảm nhẹ đi thì sẽ trở thành giả dối, không phù hợp tâm lý con người. Ở một khía cạnh khác, đúng như bạn nói, nó cũng chính là sự cảnh tỉnh rằng những kẻ ép người quá đáng sẽ phải nhận lãnh hậu quả khủng khiếp.

    Nếu muốn giáo dục tính khoan hòa, thay vì sửa truyện, tại sao không tập cho các em thiếu nhi lối tư duy phản biện, lật lại vấn đề ? Hãy để cho các em có quyền phê bình Tấm nói riêng và phê bình tất cả những thứ "tượng đài" bao lâu nay vẫn đang được sùng bái nói chung ! Bao lâu nay, người ta vẫn đang cố giữ gìn cái lối giáo dục nhồi nhét, tư duy một chiều, sùng bái thần tượng. Hậu quả là, bây giờ, sùng bái thần tượng đã trở thành trào lưu, ai không có thần tượng là lỗi thời, không sành điệu. Thật nực cười !
    Em cũng đồng ý với anh. Em vừa qua tuổi cắp sách đến trường. Em vẫn còn nhớ câu hỏi về hành động cuối tác phẩm. Em thì thấy không được, từ xa xưa giết người đền mạng, nhưng việc này phải do công lý thực thi. Nhưng tấm đã tự mình hành xử. Nếu ngày nay như vậy có thể gọi là giang hồ thanh toán lẫn nhau. Hành xử kiểu con đồ....

    Tuy tác phẩm tính nhân văn cao nhưng có lẽ đã không còn hợp thời. Thực sự em k thích hành động của Tấm, một người thánh thiện hiền lành được vẽ nên trong câu chuyện cổ tích.
    Đôi lúc ta cống hiến cả một cuộc đời chỉ để đổi lại một ký ức nhỏ nhoi trong tâm niệm của một người ta quan tâm nhất , nhiêu đó cũng đủ làm ta đủ hãnh diện khi đc sống trên cõi đời này....

    ---QC---


Trang 3 của 15 Đầu tiênĐầu tiên 1234513 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status