TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 4 của 4 Đầu tiênĐầu tiên ... 234
Kết quả 16 đến 18 của 18

Chủ đề: [Ngôn Tình] HOA HỒNG ĐÊM - Tác giả: Thái Trí Hằng - HOÀN THÀNH

  1. #16
    Darth Athox's Avatar
    Darth Athox Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Học Sĩ hậu kỳ
    Moderator
    Ngày tham gia
    Apr 2010
    Bài viết
    11,827
    Xu
    4,628

    Mặc định

    HOA HỒNG ĐÊM
    Tác giả: Thái Trí Hằng
    Dịch: Darth Athox
    Nguồn: www.tangthuvien.com



    "Cô biết nước Mỹ không?"

    "Đương nhiên biết. Hỏi cái này làm gì?" Diệp Mai Quế nghi hoặc ngẩng đầu lên nhìn tôi.

    "Cô biết sông Mississippi của Mỹ không?

    "Ừ."

    "Cô biết sông Mississippi ở Mỹ từng bị bẻ từ cong thành thẳng không?"

    ""Này!" Cô trừng mắt nhìn tôi nói: "Nói một lần cho xong đi."

    Tôi mỉm cười rồi đáp: "Người Mỹ trước khi để tiện cho việc vận chuyển bằng đường thủy bèn bẻ con sông Mississippi vốn rất nhiều đoạn gấp khúc từ cong thành thẳng. Nhưng sông Mississippi nói: trời sinh ta đã cong rồi, ta không muốn biến thành thẳng."

    "Vớ vẩn. Sông làm gì biết nói."

    "Sông Mississippi sau khi biến thẳng vẫn cố uốn trái uốn phải, mong khôi phục độ cong như trước. Sau người Mỹ chẳng có cách nào bèn không ngừng xây dựng các công trình đê điều ở hai bên bờ sông, ra sức ngăn cản sông Mississippi cog trở lại. Cô đoán xem kết quả ra sao?"

    "Tôi không đoán ra." Cô lắc đầu.

    "Sông Mississippi bèn nói: 'được, các người không cho ta cong trái cong phải, vậy ta đây cong trên cong dưới chắc là được chứ."

    Tôi mỉm cười, khuôn mặt vừa lúc lắc như bắt chước sâu lông, vừa nói: "Kết quả sông Mississippi bèn dao động theo chiều trên xuống, vì vậy rất nhiều nơi đáy sông gập gềnh như gợn sóng."

    "Thật chứ?"

    "Ừ. Sau đó có vài khúc sông vốn đã ép từ cong thành thẳng cũng đành phải để cho nó từ thẳng trở lại thành cong."

    "À." Diệp Mai Quế chỉ trả lời đơn giản một tiếng.

    "Một con sông còn có thể kiên trì hình dáng của mình, đi theo hướng mình thích, không cố kỵ bất cứ gian nan chướng ngại nào..." Tôi mỉm cười nhìn vào mắt cô: "Huống chi là người."

    Ánh mắt Diệp Mai Quế chớp chớp, một lát sau lại như tỏa sáng.

    "Hoa Hồng. Ngàn vạn lần đừng thua kém sông Mississippi nhé."

    "Ừ."

    Cô gật đầu, sau đó nhìn tôi, không bao lâu sau lại mỉm cười.

    "Trở lại làm giáo viên đi." Tôi nói.

    "Được. Tôi sẽ suy nghĩ." Cô đáp.

    Ngoài cửa sổ, đèn đường chiếu rọi cả khu ngõ, bóng tối đã phủ xuống.

    "Mình đi thôi." Diệp Mai Quế nhìn đồng hồ.

    "Ừ."

    Chúng tôi tới rìa quầy bar, ngoại trừ cô gái lấy menu ra còn một cô gái nữa.

    Cô ấy hẳn là người chị trong hai chị em mà Diệp Mai Quế đã nói.

    "Cô giáo Diệp, đã lâu không gặp." Người chị cười nói.

    "Ừ." Diệp Mai Quế cũng mỉm cười đáp: "Sau này tôi sẽ lại thường xuyên tới."

    "Anh đây cũng phải thường xuyên tới đấy nhé." Cô chị cúi đầu với tôi.

    "Tôi nhất định sẽ tới thường xuyên." Tôi đáp.

    "Nhất định nhé." Cô chị mỉm cười.

    "Đương nhiên rồi. Hai cô pha cà phê ngon như vậy, sao tôi không tới được."

    "Cám ơn." Người chị lấy lưng bàn tay che miệng cười: "Anh thật khéo nói."

    "Tôi là người ăn ngay nói thật. Chắc chút nữa không thể nào ăn tối được rồi."

    "Vì sao?"

    "Vì tôi không muốn để mùi vị của bữa tối phá hỏng hương cà phê vừa lưu lại trong miệng."

    "Ha ha." Cô chị cười, ngay cả cô em cũng cười theo.

    "Tôi..." Khi tôi đang chuẩn bị nói tiếp lại thoáng nhìn ánh mắt Diệp Mai Quế, đành sửa thành: "Chúng tôi đi đây. Bye bye."

    Tôi cùng Diệp Mai Quế ra khỏi quán, quay lại nói với cô: "Hai chị em này đều thật xinh đẹp, nhưng cô chị hơn một bậc."

    Cô trừng mắt nhìn tôi một cái, không đáp lời.

    "Tốt quá, chỗ này ngay gần công ty tôi, sau này có thể tới thường xuyên."

    "Cậu vui mừng lắm hả?"

    "Đúng thế."

    "Nhất định cậu đang rất muốn cười hả?"

    "Đúng thế." Nói xong tôi cười ha ha vài lần, không nhiều không ít, vừa vặn bảy tiếng.

    "Hừ." Cô hừ một tiếng rồi lại tiếp tục đi về phía trước.

    Trở lại nhà C, tôi xem thời gian, không khỏi vỗ đầu mình một cái: "Ai da, vừa rồi đáng lẽ nên tiện đường ăn cơm tối xong rồi hãy về."

    "Chẳng phải cậu nói không muốn để bữa tối phá hỏng hương cà phê sao?" Diệp Mai Quế ngồi xuống.

    "Đó là nói đùa thôi."

    "Nguyên Sam Tử đâu có nghĩ vậy."

    "Nguyên Sam Tử?"

    "Người chị kia họ Nguyên, tên là Sam Tử."

    "Tên thật dễ nghe." Tôi chậc chậc tán thưởng vài tiếng.

    "Thật không?" Cô ngẩng đầu nhìn tôi một cái khiến tôi có cảm giác như một luồng khí vô hình.

    "Có điều dù dễ nghe ra sao cũng chẳng bằng Diệp Mai Quế được."

    "Không còn kịp rồi." Cô đứng dậy: "Tối nay cậu đừng hòng ăn cơm."

    Sau khi nói xong, cô đi vào bếp.

    "Cô định nấu ăn sao?"

    "Đúng thế."

    "Có phần của tôi không?"

    "Không."

    "Vậy tôi xuống lầu mua."

    "Không được." Diệp Mai Quế quay đầu lại nhìn tôi.

    "Nhưng tôi đói."

    "Ai bảo cậu nói lung tung."

    "Tôi đâu có nói sai điều gì."

    "Cậu nói với Nguyên Sam Tử một đống, lại còn đâu có."

    "Có sao?" Tôi nghĩ một chút: "Không có mà."

    "Vậy sao cậu lại nói cậu sẽ thường tới?"

    "Cô nói mình sẽ thường xuyên tới, tôi đương nhiên sẽ thường xuyên đi cùng cô tới."

    "Sao cậu biết tôi sẽ thường xuyên tới đó?"

    "Chính cô nói với Nguyên Sam Tử mình sẽ thường xuyên tới mà."

    "Vậy vừa nãy, khi vừa ra khỏi quán cà phê, sao lại vui mừng vậy?"

    "Hoa Hồng." Tôi tới cạnh cô, nói: "Đó là vì rốt cuộc cô cũng suy nghĩ lại việc về làm giáo viên, tôi đương nhiên vui thay cho cô rồi."

    "Hừ." Một lát sau cô mới hừ một tiếng: "Lại lừa người."

    "Tôi nói thật mà. Tôi thật sự vui thay cho cô."

    Sau khi nói xong, tôi quay người định về phòng.

    "Cậu định làm gì?" Cô lại hỏi.

    "Về phòng."

    Tôi ngừng bước, quay đầu lại nhìn cô.

    "Cậu không định ăn tối à?"

    "Chẳng phải cô không cho tôi ăn sao?"

    "Tôi bảo cậu không ăn thì cậu không ăn à? Cậu nào có nghe lời như vậy."

    "Cô là giáo viên, cô nói đương nhiên đúng rồi."

    "Cậu bớt nói nhảm đi." Cô mở tủ lạnh ra nhìn một hồi: "Không có đồ ăn gì, không đủ cho hai người ăn. Cậu theo tôi xuống mua chút gì đi."

    "Hai người? Cô mới là một mà."

    "Nói nhảm. Tính cả cậu vào thì chẳng là hai à."

    "Sao lại tính cả tôi vào?"

    "Cậu có đi hay không?" Diệp Mai Quế cầm dao lên.

    Chúng tôi xuống lầu mua đồ ăn về, Diệp Mai Quế bèn mang vào phòng bếp.

    "Cậu có biết thứ hai tuần sau xe điện ngầm sẽ trở lại hoạt động bình thường không?"

    Cô đang cắt gì đó trong phòng bếp, nói mà không quay đầu lại.

    "Thật chứ?" Tôi rất ngạc nhiên: "Tôi không biết."

    "Cậu đoảng quá."

    "Nói vậy tôi có thể trở lại những ngày trước kia rồi. Ha ha."

    "Sao lại vui vậy?"

    "Đương nhiên là vui rồi. Tôi ít nhất cũng ngủ thêm được 20 phút, trời ạ, 20 phút cơ đấy!"

    "Vớ vẩn."

    "Cô cứ mắng thoải mái đi, giờ tôi là đao thương bất nhập. Ha ha, 20 phút đấy!"

    Tôi cúi đầu ôm lấy Tiểu Bì: "Tiểu Bì, em nhất định cũng rất vui nhỉ. Chúng mình rốt cuộc cũng hết khổ."

    "Cậu đúng là bị hâm rồi."

    "Lần sau còn nói lung tung, tôi sẽ phạt cậu không cho ăn tối."

    Diệp Mai Quế đem đồ ăn ra phòng khách, nói một câu.

    Tôi khé buông Tiểu Bì trong tay ra, im lặng nhìn cô, sau đó lại ngây người.

    Những lời này thật quen thuộc, trước kia chị cũng dùng ngữ điệu ấy phạt tôi làm lại động tác mời bạn nhảy vài lần.

    Tôi nhớ ra rồi, giọng của chị êm ái mềm mại, không to rõ nhưng âm điệu rất cao, như những người miền núi nhẹ nhàng xướng những khúc ca cao vút.

    Đúng, giọng của chị là như vậy, không sai.

    Chị đang hát bên tai tôi, "Trập trùng hoa ảnh vấn vương không rời", chị hát câu này có cảm giác thật đặc biệt.

    "Này." Diệp Mai Quế gọi tôi một tiếng, tiếng ca của chị cũng ngừng ở "Trập trùng hoa ảnh vấn vương không rời".

    "Chẳng phải bảo đói rồi sao?" Cô mỉm cười: "Còn không ăn đi."

    "Tôi..."

    "Đồ ngốc. Lúc ăn cơm còn nghĩ linh tinh cái gì?" Cô đưa bát đũa cho tôi: "Cứ ăn trước đã."

    Tôi đơm đầy cơm, Diệp Mai Quế thấy tôi cũng đơm cơm xong, bèn cười nói: "Mình cùng ăn đi."

    Vì vậy, chị lại đi rồi.

    oOo
    Khi mỗi học kỳ sắp kết thúc, câu lạc bộ sẽ tổ chức một vũ hội tạm biệt cho các đàn anh đàn chị sắp tốt nghiệp.

    Chúng tôi gọi vũ hội này là "The Last Dance" .

    Vũ hội này chẳng có gì quá đặc biệt, chỉ là mọi thành viên sắp tốt nghiệp trong câu lạc bộ đều sẽ tới.

    Bởi vì đây là cơ hội cuối cùng để khiêu vũ ở quảng trường của bọn họ.

    Còn có, mỗi người sắp rời khỏi quảng trường đều có quyền chỉ định một điệu nhảy.

    Tôi chỉ là năm thứ ba, không phải nhân vật chính trong "The Last Dance".

    Nhưng chị lại đã là năm thứ tư, chị là nhân vật chính.

    Đúng vậy, chị đã sắp tốt nghiệp.

    Còn tôi phải một năm nữa mới tốt nghiệp.

    Mỗi khi nghĩ tới đây, tôi luôn vô thức nhìn vào quảng trường.

    Tôi không biết sau khi chị không còn, quảng trường còn có thể tạo thành một vòng tròn không?

    Thời điểm tổ chức "The Last Dance" là đêm nay.

    Cách lần đầu tiên nhảy điệu hoa hồng đêm với chị đã hơn một năm ba tháng.

    Buổi tối lúc chờ đợi hoa hồng đêm xuất hiện, luôn cảm thấy thời gian thật dài.

    Nhưng rốt cuộc khi tới "The Last Dance", tôi lại cảm thấy khoảng thời gian chờ đợi đó không đủ dài, thời gian trôi qua thật quá nhanh.

    Đêm nay chị mặc váy áo như khi dạy điệu hoa hồng đêm trên quảng trường, đều là một màu đỏ thật hiếm thấy.

    Quan hệ của chị thật tốt, trên quảng trường người người tranh nhau mời chị khiêu vũ.

    Cho dù không phải điệu cần mời bạn nhảy cũng có người tranh nhau tới bên chị.

    Tôi vẫn đứng từ xa nhìn chị, không có cơ hội chen tới bên cạnh.

    Ánh mắt tôi xuyên qua khe hở của đám người, yên lặng ngắm hoa hồng đêm.

    Thi thoảng ánh mắt chị giao với ánh mắt tôi, chị lại mỉm cười, gật đầu một cái.

    Có khi lại vỗ vỗ tay, ý bảo vừa rồi tôi nhảy không tồi.

    Từng điệu nhảy trôi qua, bên cạnh chị vẫn luôn là một đám người bao phủ.

    Điệu nhảy tôi tới gần chị nhất là điệu thủy vũ của Israel, chị ở đối diện với tôi.

    Nếu đem tôi với chị vẽ thành đường thẳng, thì đường thẳng này vừa vặn là đường kính của vòng tròn.

    Vốn khoảng cách này trong vòng tròn là xa nhất, nhưng khi nhảy Schottische về trung tâm vòng tròn, chúng tôi ngược lại lại tới gần nhất.

    Khi nhảy Schottische, mọi người trong vòng tròn sẽ hô: "Oh hey!"

    Chữ "hey" vừa phát ra sẽ nhấc chen trái lên, nhảy bằng chân phải.

    Trước đây chị luôn hét lớn hơn tôi một chút.

    Có điều đêm nay, lần đầu tiên khi nhảy Schottische tôi lại không cách nào phát ra tiếng hey.

    Nhưng khi chị nhảy Schottische lần đầu lại cố gắng giơ chân trái tới gần tôi.

    Vì dùng sức quá mạnh, thân thể mất trọng tâm nên ngã sấp xuống, may là có người ở hai bên đỡ lấy.

    Chị chỉ mỉm cười, không lộ vẻ đau đớn.

    Khi sắp nhảy Schottische lần thứ hai, ánh mắt chị nhìn thẳng vào tôi, gật đầu với tôi.

    Tôi cũng gật đầu với chị.

    Vì thế tôi và chị gần như kéo người ở hai bên về phía tâm vòng tròn, đồng thời giơ cao chân trái, cố vươn dài, thử chạm vào nhau.

    Nhưng vẫn còn cách một mét.

    Mà trong miệng tôi, tiếng hey rốt cuộc cũng phát ra.

    Chúng tôi lần lượt thử, khoảng cách giữa chân trái với chân trái càng lúc càng gần.

    Lần cuối cùng, chân trái chúng tôi rốt cuộc cũng chạm vào nhau.

    Mà khi tôi phát ra tiếng hey, cũng đồng thời chảy nước mắt.

    Đúng vậy, chị. Quảng trường này là ký ức chung của chúng mình.

    Cho dù là lần đầu tiên chị kéo em vào vòng tròn Tennessee Waltz hay là điệu thủy vũ hiện giờ, mỗi điệu nhảy đêm nay đều từng thuộc về chúng mình.

    Dưới chân bọn mình, từng đạp lên nước Mỹ, bước lên Nhật Bản, vượt lên Israel, Ba Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Malaysia, Hungary, Hy Lạp. Thế giới ở ngay dưới chân chúng mình.

    Điệu thủy vũ đã sắp kết thúc, tiếng nhạc vẫn lặp lại lời ca "Mayim Mayim" .

    Vòng tròn không ngừng chuyển động theo chiều kim đồng hồ, giống như chúng tôi không ngừng đi vòng quanh thế giới.

    Chị à, chị là người mang em vào trong thế giới này, em sẽ mãi mãi ghi nhớ.

    Điệu thủy vũ kết thúc, mọi người lại làm thành một vòng tròn.

    Tôi và chị đều ngồi trên chiếu, trò chuyện nghỉ ngơi. Khi ánh mắt giao nhau lại trao nhau một nụ cười.

    Trên quảng trường đột nhiên vang lên: "Tiếp theo là điệu nhảy cuối cùng của đêm nay."

    Mọi người thở dài một tiếng, chị nhanh chóng đứng dậy, chạy về phía tay trái mình.

    "Điệu nhảy cuối cùng là điệu chị Ý Khanh chỉ định..."

    Tôi đột nhiên nhận ra, nhanh chóng đứng dậy, chạy về phía tay phải mình.

    Chị chạy về phía bên trái, theo chiều thuận kim đồng hồ của vòng tròn, tôi chạy về phía bên phải, theo chiều ngược kim đồng hồ của vòng tròn.

    Hai chúng tôi chạy tổng cộng nửa vòng tròn, gặp nhau ngay câu cuối cùng: "Hoa hồng đêm."


    oOo
    Tôi lại nhớ lại khi sinh hoạt khi vừa tới Đài Bắc làm, 8 giờ 20 dậy, 8 rưỡi ra khỏi cửa.

    Diệp Mai Quế bắt đầu sớm hơn tôi 5 phút.

    Trước kia chúng tôi luôn giữ thói quen trước khi ra cửa, trước khi đi cô cũng không nói gì nhiều.

    Giờ cô sẽ nói thêm một câu: "Tôi đi trước đây, tối gặp lại."

    Tôi sẽ trả lời: "Ừ, cẩn thận một chút."

    Cô còn để một viên vitamin với một nửa cốc nước trên bàn trà.

    Tôi uống thuốc, uống nước xong xuôi rồi mới ra ngoài.

    Đương nhiên nếu không mặc quần thất tinh bắc đẩu, vậy còn phải kéo co với Tiểu Bì một phen.

    Có lẽ là đã quen với việc chen chúc, hay nên nói là quen với thành phố này nên tôi không hề cảm thấy việc nhìn không thấy cuối ở trạm xe điện ngầm là chuyện phiền phức gì.

    Khi đi làm về cũng không còn cảm giác cô đơn và cô độc nữa.

    Tôi chỉ muốn nhanh chóng chạy về hành lang xem đèn sáng, còn cả hoa hồng đêm trong phòng khách.

    Thay đổi nhiều nhất có lẽ là lượng công việc của tôi.

    Khi vừa đi làm, công việc của tôi không nhiều, lại đang trong lúc dần quen thuộc.

    Nhưng hiện giờ lượng công việc của tôi nhiều tới kinh người, nhất là do bão Nạp Lị vừa đi qua.

    Vì không muốn để Diệp Mai Quế chờ lâu trong phòng khách, tôi luôn giữ thói quen về lúc tám rưỡi, nhưng cũng vì vậy, khi đi làm về cặp luôn đầy căng.

    Còn khi ngủ cũng muộn hơn so với lúc vừa đi làm nửa tiếng.

    Mỗi ngày về nhà, cơm nước tắm rửa xong sẽ ngồi nói chuyện với Diệp Mai Quế ở phòng khách một chút, sau đó về phòng, vùi đầu vào bàn làm việc.

    Sau đó tôi ở bàn làm việc trong phòng mình, cô ở ghế sô pha ngoài phòng khách, trải qua một đêm.

    Bởi vì tôi và cô đều rất im lặng, lại cách nhau một bức tường, nên thường không biết tình trạng của nhau.

    Do đó cứ cách một lúc tôi sẽ ra khỏi vòng xem cô ra sao.

    Nếu cô vẫn lén lút nở rộ như trước, tôi sẽ yên tâm trở lại bàn làm việc.

    Còn cô cũng cách một lúc lại theo khe hở cửa phòng tôi chui người vào nhìn.

    Khi khóe mắt liếc thấy cô, tôi sẽ lập tức quay đầu lại nhìn.

    Có khi cô sẽ cười một cái rồi về phòng khách, có khi lại hỏi tôi có muốn ăn không? Hay muốn uống gì không?

    Cho dù tôi đã ngủ muộn hơn trước kia nửa tiếng, vẫn sớm hơn so với Diệp Mai Quế.

    Vì vậy trước khi đi ngủ tôi sẽ ra phòng khách trò chuyện với cô, đùa với Tiểu Bì.

    "Tôi ngủ trước đây, cô cũng ngủ sớm đi. Ngủ ngon."

    "Ừ, ngủ ngon."

    Đó là đoạn đối thoại cuối cùng hàng đêm, trước khi hết ngày của chúng tôi.

    Thi thoảng tôi lại cảm thấy nói chuyện như vậy quá đơn điệu, vì vậy trước khi vào phòng ngủ lại nói với cô: "Hoa Hồng."

    "Sao,"

    "Chúc cô mỗi đêm say ngủ đều có giấc mộng ngọt ngào."

    "Cậu hâm à."

    "Còn nữa, khi cô ngủ quen giơ tay phải lên hay giơ tay trái lên?"

    "Sao tôi biết được."

    "Nếu cô quen giơ tay phải lên sẽ rất giống nữ thần tự do đấy."

    "Vớ vẩn."

    "Còn nữa,..."

    "Rốt cuộc cậu có ngủ hay không?"

    "Có. Ngủ ngay đây." Sau đó tôi lập tức lắc mình vào phòng.

    Lượng công việc nhiều thêm cũng không làm phiền tôi mấy, phiền nhất là quan hệ của tôi với ông chủ.

    Giám đốc khá vừa lòng với biểu hiện công việc của tôi, thường xuyên khen ngợi tôi.

    Nhưng ông chủ lại luôn soi mói.

    "Tiểu Kha, bàn làm việc của cậu bừa bộn quá." Ông chủ tới gần bàn làm việc của tôi.

    Tôi không nói gì, chỉ nhìn về phía bàn làm việc còn bừa bộn hơn của Sơ Hồng Đạo.

    "Cậu đừng so với cậu ta, cậu ta bừa hơn cậu thì đã sao. Chẳng lẽ vì người khác đi ăn cướp nên cậu cho rằng mình ăn trộm là đúng?"

    "Cái này."

    "Một kỹ sư ưu tú phải thật gọn gàng ngăn nắp, đâu vào đấy, cậu ngay cả bàn làm việc cũng không thu dọn sạch sẽ vậy làm sao làm việc tốt được?"

    Tôi đành buông công việc trong tay xuống, bắt đầu thu dọn bàn làm việc.

    Còn ý kiến của tôi và ông chủ về công việc thường xuyên không hợp nhau.

    "Chúng ta là công ty cố vấn công trình, không phải đơn vị hành chính, chỉ có thể làm kiến nghị." Ông chủ nói.

    "Tôi biết. Vì vậy chúng ta nên cung cấp ý kiến thật chuyên nghiệp."

    "Cậu có biết cái mà cậu gọi là 'ý kiến chuyên nghiệp' sẽ tạo thành ảnh hưởng lớn tới mức nào không?"

    "Tôi không hiểu cái sếp gọi là ảnh hưởng là chỉ phương diện nào?" Tôi hỏi.

    "Dù sao ý kiến đó cũng không thể xuất hiện trong báo cáo." Ông chủ trả lời rất thản nhiên.

    "Sao lại không được? Chẳng lẽ có gì sai sao?"

    "Có lẽ là đúng, nhưng tôi mặc kệ. Tóm lại cứ làm theo lời tôi."

    "Nhưng mà..."

    Ông chủ vẫy vẫy tay, ngăn tôi nói tiếp, sau đó nói: "Cậu có thể đi rồi."

    Tôi đành rời khỏi văn phòng của ông ta.

    Mỗi khi tôi xung đột với ông chủ, Sơ Hồng Đạo luôn khuyên tôi: "Cậu có biết con sông chảy như thế nào không?"

    "Cứ chảy thôi."

    "Sông luôn chảy cong cong khúc khủy, như vậy dòng chảy sẽ dài hơn, độ dốc cũng không quá lớn."

    "Cái này tôi biết."

    "Cho nên..." Sơ Hồng Đạo vỗ vỗ bả vai tôi, cười nói: "Cậu là một con sông quá thẳng, nên cong đi một chút."

    Sơ Hồng Đạo lúc bình thường rất nhốn nháo nhưng khu khuyên nhủ tôi lại thật ôn hòa và đứng đắn.

    Trong lòng tôi cũng rất cảm kích anh ta.

    Ở Đài Bắc, ngoại trừ Sơ Hồng Đạo với bạn hồi đại học, Lam Hòa Ngạn ra, tôi gần như không có người bạn nào.

    Đương nhiên, tôi không tính Diệp Mai Quế vào trong đó.

    Vì trong lòng tôi, Diệp Mai Quế không chỉ là bạn.

    Trong cảm giác của tôi, cô hẳn như người thân hay người nhà.

    Hay có lẽ đã quen và an tâm khi có cô trong cuộc sống nên chưa từng nghĩ tới nếu không có cô sẽ ra sao.

    Cho nên một khi nghĩ tới phải xếp quan hệ của mình với Diệp Mai Quế vào loại nào, luôn rất tự nhiên bỏ qua.

    Bất kể là bạn bè, người thân hay người nhà, đều chẳng sao cả.

    Dù sao đối với tôi mà nói, cô là một đóa hồng đêm kiều diễm.

    Sáng nay, ông chủ khi thấy tôi lại nói: "Tiểu Kha, quần áo cậu lòe loẹt quá, một kỹ sư ưu tú phải ăn mặc chỉnh chu chứ."

    Tôi cúi đầu nhìn quần áo mình, là áo sơ mi xanh xọc ô vuông, cũng là cái áo "cách cách Blue" trong lời Sơ Hồng Đạo.

    Ông chủ đi rồi, Sơ Hồng Đạo bèn mỉm cười trên tai họa của tôi.

    Giữa trưa ăn cơm với Sơ Hồng Đạo xong, anh ta lại rủ tôi đi uống cà phê.

    Hình như chỉ cần thấy tôi bị ông chủ mắng là anh ta lại muốn rủ đi uống cà phê.

    Vì thế thời gian này tôi gần như ngày nào cũng uống.

    Hôm nay tâm huyết dâng trào, tôi dẫn anh ta tới quán cà phê của chị em Nguyên Sam Tử.

    "Anh Kha, chào anh." Em gái Nguyên Sam Tử đưa menu cho tôi, cười nói.

    "Chào cô." Tôi mỉm cười.

    "Vị này là..." Cô chỉ vào Sơ Hồng Đạo ngồi đối diện với tôi.

    "Anh ấy là đồng nghiệp của tôi. Chỉ là một nhân vật nhỏ, không cần để ý tới anh ta."

    "Này." Sơ Hồng Đạo nhỏ giọng kháng nghị.

    Cô mỉm cười, cúi đầu với Sơ Hồng Đạo.

    Em gái Nguyên Sam Tử đi rồi, anh ta bèn hỏi tôi: "Trông thật xinh xắn, hai người quen nhau à?"

    "Coi như quen." Tôi ngả người về phía trước, nhỏ giọng nói với anh ta: "Chị cô ấy còn đẹp hơn."

    "Thật chứ?"

    "Ừ."

    "Sao cậu biết cô ấy có chị?"

    "Đợi khi anh tới quầy bar tính tiền là có thể thấy cô chị."

    "Nếu cô ấy thấy dáng vẻ anh tuấn cua tôi liệu có vừa gặp đã yêu rồi không thu tiền không?"

    Tôi mở tờ báo ra, giả chết không để ý tới anh ta.

    Uống cà phê xong, chúng tôi ra quầy bar trả tiền.

    "Anh Kha, lại gặp anh rồi." Nguyên Sam Tử mỉm cười vui vẻ.

    "Tôi là kỹ sư, Tiểu Kha chỉ là phó kỹ sư, tôi lợi hại hơn đấy."

    Tôi đang định mở miệng nói thì Sơ Hồng Đạo đột nhiên đáp lại, ánh mắt nhìn thẳng vào Nguyên Sam Tử.

    Nguyên Sam Tử có vẻ khá ngạc nhiên, tôi thì tập mãi thành quen rồi.

    Lấy túi tiền ra, đang chuẩn bị trả phần của mình.

    Sơ Hồng Đạo lại đột nhiên giữ tay tôi lại nói: "Tiểu Kha, luơng cậu vốn đã ít rồi, không nhiều như lương tôi."

    Anh ta lấy tiền, mặt vẫn hướng về Nguyên Tử Sam nói: "Huống chi tôi nghĩa khí ngất trời, trọng nghĩa khinh tài, tình thâm nghĩa trọng, nhiệt tình vì lợi ích chung, thế nên để tôi trả tiền cho."

    "Hả? Anh định mời tôi à?" Tôi nhìn anh ta, có phần nghi hoặc: "Vậy đa tạ."

    "Đừng khách khí." Anh ta vỗ bả vai tôi, lại quay mặt sang bên Nguyên Sam Tử: "Tôi ngoại trừ có việc làm ổn định, rất có trách nhiệm ra, về mặt đối nhân xử thế cũng được người người yêu mến, có thể nói tiếng lành đồn xa, ai cũng tin cậy."

    "Chúng tôi đi đây, lần sau lại tới."

    Tôi giả bộ không nghe anh ta nói, cúi đầu với Nguyên Sam Tử xong liền kéo anh ta ra khỏi quán.

    "Tôi còn muốn nói mà."

    Sơ Hồng Đạo bị tôi lôi khỏi quán xong miệng vẫn lẩm bẩm.

    "Anh đang làm gì thế?" Tôi hỏi Sơ Hồng Đạo.

    "Tiểu Kha, cô ấy thật đẹp." Anh ta như không nghe thấy tôi nói.

    "Đúng vậy, Nguyên Sam Tử rất đẹp. Thế thì sao?"

    "Nguyên Sam Tử?" Anh ta rất kinh ngạc: "Cậu nói cô ấy tên là Nguyên Sam Tử?"

    "Đúng vậy, có chuyện gì à?"

    "Chẳng lẽ đây là trời định sao?"

    "Rốt cuộc anh đang làm gì đấy?"

    "Thật chẳng cách nào chống lại số mệnh." Anh ta vẫn không buồn nghe tôi nói, tiếp tục lảm nhảm.

    "Này!"

    Tôi gọi một tiếng, Sơ Hồng Đạo lúc này mới như tỉnh lại.

    "Tiểu Kha." Anh ta quay đầu sang nhìn tôi: "Cái tên Nguyên Sam Tử không khiến cậu liên tưởng tới cái gì sao?"

    Tôi cố nghĩ một chút rồi nhỏ giọng hô lên: "A! Là..."

    Sau đó chúng tôi đồng thanh: "Công trình phân lũ Viên Sơn!" (Viên Sơn tử phân hồng)

    Không sai, cái gọi là công trình phân lũ Viên Sơn, chính là tại đoạn Viên Sơn trên thượng lưu sông Cơ Long, đào một đường hầm phân lũ, đem một phần nước lũ dẫn vào đường hầm, rồi sau đó đẩy ra biển ở phía đông bắc Đài Loan, nhằm giảm bớt lũ lụt ở vùng trung hạ lưu sông Cơ Long.

    Đường hầm phân lũ này dài chừng 2 km, đương nhiên đó cũng được coi là dòng phân lũ.

    "Cô ấy là Nguyên Sam Tử, anh đây là Sơ Hồng Đạo. Chúng tôi nhất định sẽ bên nhau."

    "Chẳng qua là đồng âm thôi, chẳng có ý nghĩa gì cả."

    "Sao lại không có ý nghĩa gì cơ chứ?" Sơ Hồng Đạo dường như rất kích động: "Công trình quan trọng như vậy, chúng ta nhất định phải giữ tâm trạng thà tin là có đừng ngờ là không, không được sơ sẩy ở bất cứ chi tiết nào. Cho nên chúng ta sẽ tiếp nhận sự ban bài của ông trời."

    "Anh nghĩ nhiều quá rồi."

    "Không, anh nói thật đấy. Để bảo đảm công trình thuận lợi, anh nhất định phải ở bên Nguyên Sam Tử."

    Sơ Hồng Đạo nắm chặt hai tay, lớn tiếng nói: "Trời ơi, trách nhiệm của tôi thật quá quan trọng!"

    Tôi lại bắt đầu giả điếc.

    Buổi chiều khi đi làm, tôi đột nhiên nghĩ tới chuyện đồng âm.

    Diệp Mai Quế với hoa hồng đêm cũng là đồng âm.

    Lần đầu tiên nghe Diệp Mai Quế nói cũng có thể gọi cô là "hoa hồng đêm", tuy tôi rất kinh ngạc nhưng cũng chỉ cho là đồng âm mà thôi.

    Nhưng hiện giờ, mọi hành động, mọi tiếng nói, mọi cử chỉ, thậm chí là mọi ánh mắt của Diệp Mai Quế đều khiến tôi nhận định cô là hoa hồng đêm.

    Nếu Diệp Mai Quế không tên là Diệp Mai Quế mà là Diệp Hữu Quế hay Diệp Một Miết, tôi vẫn sẽ coi cô là hoa hồng đêm chứ?

    Đang lúc suy nghĩ miên man, di động vang lên, là Lan Hà Yển gọi tới.

    "Tối có rảnh không? Đi ăn một bữa đi."

    "Cũng được. Có điều sao đột nhiên lại rủ tớ đi?"

    "Giới thiệu một người bạn cho cậu."

    "Bạn ra sao?"

    "Đến rồi biết."

    "Được rồi."

    Sau đó cậu ta nói địa chỉ nhà hàng, chúng tôi hẹn buổi tối tám giờ.

    Gác điện thoại xong tôi lại lập tức gọi cho Diệp Mai Quế, nói với cô chuyện này.

    "Được đấy, cậu đi đi." Cô nói.

    "Cám ơn." Tôi đáp.

    "Sao lại cám ơn?"

    "Vì... vì..." Tôi nghĩ cả nửa ngày cũng không ra vì sao mình lại nói cám ơn.

    "Có phải vì tôi rất đẹp không?"

    "Đúng vậy. Vì cô rất đẹp cho nên tôi muốn cám ơn cô."

    "Vớ vẩn." Cô cười nói: "Cậu đi đi, đừng về nhà trễ quá."

    "Ừ."

    Sau khi hết giờ làm, tôi ngồi taxi tới nhà hàng kia, sau đó trực tiếp đi vào.

    Lan Hà Yển với bạn gái anh ta, còn một cô gái tôi không quen đang ngồi đợi tôi.

    Bạn gái của cậu ta tôi đã sớm biết, năm thứ tư đại học đã từng giúp Lan Hà Yển viết thư tình cho cô ấy.

    Cô ấy tên Cao Bình Hi, cũng đồng âm với con sông dài thứ hai Đài Loan – sông Cao Bình.

    Cao Bình Hi nếu kết hợp với Lam Hòa Ngạn sẽ thành đập ngăn sông Cao Bình.

    Tôi từng nói, đập ngăn sông có thể nâng cao mực nước ở thượng lưu, dẫn nước sông vào các kênh rạch hai bên bờ.

    Đập ngăn sông bình thường đều do bê tông cứng tạo thành, lúc thường dù có thể nâng cao mực nước góp ích cho việc tưới tiêu song khi có lũ cũng sẽ vì mực nước dâng lên mà gây nguy hiểm cho hai bên bờ đê.

    Có điều đập ngăn sông của sông Cao Bình lại khác, nó được chế bằng cao su.

    Bình thường thổi phồng lên có thể ngăn nước như đập ngăn sông bình thường, nâng cao mực nước góp ích cho tưới tiêu, còn khi lũ tới chỉ cần xả khí ra sẽ khiến nước lũ tràn qua, bảo đảm an toàn cho đê điều.

    Tôi đột nhiên nghĩ tới, bọn họ cũng là dồng âm.

    Chẳng lẽ cứ đồng âm là nhất định có thể ở chung một chỗ sao?

    Còn tôi, có phải do từ đầu đã vì Diệp Mai Quế đồng âm với hoa hồng đêm mà bắt đầu cảm thấy cô giống hoa hồng đêm?

    Lâu dần liền cảm thấy mọi cử động, mọi tiếng nói cử chỉ của cô đều như hoa hồng đêm?

    Ví dụ như "Vong phu ý lân" trong Liệt Tử có nói: có người tự mình làm mất búa, nghi là con người hàng xóm trộm mất vì vậy khi nhìn nó thì cảm thấy dáng vẻ khi đi đường, sắc mặt, tiếng nói, cử chỉ đều giống như trộm búa của mình.

    Nhưng tới sau này tự tìm thấy búa rồi thì không cảm thấy con của hàng xóm giống kẻ trộm búa nữa.

    Thật ra con người hàng xóm vốn chẳng thay đổi gì cả, cho dù là khi nói chuyện, thần sắc hay hành động

    Đơn giản là bản thân cảm thấy thế, vì vậy nó trông như kẻ trộm búa, đợi tới khi tìm thấy búa, nó sẽ không còn là kẻ trộm búa nữa.

    Vậy liệu tôi đối với Diệp Mai Quế có phải cũng như thế?

    Là vì đồng âm với hoa hồng đêm nên tôi mới cho rằng cô là hoa hồng đêm.

    Nếu có một ngày, hoa hồng đêm thực sự (nếu có) hay chị xuất hiện, liệu tôi còn cảm thấy Diệp Mai Quế là hoa hồng đêm nữa không?

    "Này!" Lan Hà Yển gọi một tiếng tôi mới đột nhiên bừng tỉnh.

    Sau đó anh ta chỉ vào chỗ trống đối diện cô gái kia, nói: "Mau ngồi xuống đi."

    Tôi liếc mắt đánh giá cô gái, thoạt nhìn khoảng hơn 20 tuổi, đeo một gọng kính, khuôn mặt coi như thanh tú.

    Tôi gật đầu với cô ấy, coi như chào hỏi, sau đó ngồi xuống.

    "Tôi giới thiệu hai người một chút." Lan Hà Yển chỉ vào tôi nói: "Kha Chí Hoành, bạn đại học của tôi."

    Sau đó chỉ vào cô ấy nói: "Ngải Ngọc Lan, đồng nghiệp của bạn gái tớ."

    Cậu ta giới thiệu xong, tôi còn chưa kịp nói gì, Ngải Ngọc Lan đã nói với tôi: "Tuy tên tôi là Ngọc Lan trong hoa ngọc lan, nhưng xin gọi tôi là Ái Nhĩ Lan."

    (Ái Nhĩ Lan là phiên âm hán việt của Ireland)

    "Ái Nhĩ Lan?" Tôi rất nghi hoặc.

    "Đún vậy. Ái Nhĩ Lan. Yêu hoa lan của ..."

    Hai tay cô từ từ hướng lên trên, vẽ một hình vòng cung, nhìn qua thật giống động tác nở hoa.

    "em."

    Tôi kinh ngạc, tờ giấy ăn trong tay theo đó rơi xuống.

    "Rất lãng mạn đấy chứ. Vì chữ 'Nhĩ' trong Ái Nhĩ Lan vừa hay nghĩa là em."

    "Đúng vậy." Tuy đáp lời nhưng trong lòng tôi vẫn còn kinh ngạc.

    "Sau này xin cứ gọi tôi là Ái Nhĩ Lan."

    "Ái... Ái..."

    "Ái Nhĩ Lan, Ái Nhĩ Lan, yêu hoa lan của..." Cô lại làm động tác nở hoa: "em."

    Tôi lại kinh ngạc.

    Tôi nháy mắt, kéo Lan Hà Yển vào toa lét.

    "Này, thế là sao?" Tôi hỏi cậu ta.

    "Giới thiệu cô ấy cho cậu." Cậu ta trả lời.

    "Vì sao?"

    "Nếu hồi trước không có cậu viết thư tình giúp làm sao giờ tớ có bạn gái được? Cho nên tớ muốn trả ơn cậu."

    "Cái này không gọi là trả ơn mà gọi là trả thù."

    "Cậu đừng nói lung tung, cô ấy cũng đâu có tệ."

    "Nhưng vì sao cậu lại định giới thiệu cho tớ?" Tôi lại hỏi.

    "Vì ông tớ nói..."

    "Này!" Tôi nhanh chóng bịt miệng cậu ta lại: "Đừng có nói cái đấy."

    "Cứ nghe tớ nói xong đã." Lan Hà Yển kéo tay tôi ra rồi nói: "Ông tớ nói người trong lòng cậu có một đóa hoa, thế nên người đó sẽ có tên như hoa."

    "Hả? Thật chứ?"

    "Ừ." Cậu ta gật đầu: "Tớ phải nhờ bạn gái tìm bao lâu mới thấy đấy."

    "Nhưng cô Ngải này có hơi kỳ cục."

    "Có gì mà kỳ cục? Cô Ngải này tên có hoa, động tác cũng giống hoa, đúng là sinh ra để dành cho cậu mà."

    "Này! Đừng có nói đùa nữa."

    Tôi cùng Lan Hà Yển trở lại chỗ ngồi, không bao lâu sau đồ ăn cũng được đưa lên.

    Tôi ăn rât chuyên chú, cố hạ thấp tầm mắt, tập trung vào bàn ăn.

    "Anh Kha giờ đang ở đâu?" Ái Nhĩ Lan, không, là cô Ngải lại hỏi tôi.

    "Cô Ngải, tôi ở..."

    "Xin đừng gọi tôi là cô Ngải, cứ gọi tôi là Ái Nhĩ Lan." Cô buông dao nĩa rồi nói: "Ánh Nhĩ Lan, Ái Nhĩ Lan, yêu hoa lan của..." Cô lại nở hoa một lần nữa: "em."

    Lần này tôi kinh ngạc không ít, cơ khóe miệng đột nhiên lỏng đi sau đó run rẩy vài lần.

    Một chút nước canh từ khóe miệng tràn ra.

    Đúng lúc đấy người phục vụ di qua bên cạnh tôi, tay phải lập tức khăn mặt trong túi ra, vung lên không trung một cái rồi nói: "Xin phép ngài cho tôi dùng khăn mặt bằng tơ đặc biệt của nhà hàng chúng tôi lau khóe miệng tôn quý của ngài, nếu không thì thật thất lễ."

    Tôi nhìn động tác vung khăn ấy của anh ta lập tức đoán ông chủ nhà hàng này là người Thổ Nhĩ Kỳ.

    Vì điệu nhảy 'lạc đà rắc rối' của Thổ Nhĩ Kỳ, người múa dẫn đầu sẽ có động tác vung khăn.

    Hôm nay rốt cuộc là ngày gì vậy? Sao tôi cứ gặp phải người kỳ cục vậy?

    Thậm chí cả người phục vụ trong nhà ăn cũng rõ kỳ quái.

    Tôi đành cẩn thận từng chút một, tránh để Ái Nhĩ Lan làm động tác nở hoa.

    Trong câu nói cũng cố dùng từ 'cô' để gọi, tránh gọi tên thường hay gọi cô Ngải.

    Nhưng Lan Hà Yển chẳng biết là vô tình hay cố ý cứ luôn gọi cô ta là cô Ngải.

    "Ái Nhĩ Lan, Ái Nhĩ Lan, yêu hoa lan của..." Vì vậy cô ta lại không ngừng nở hoa: "em."

    Dạ dày tôi nhất định đang co rút.

    Bữa ăn này thật ra không lâu lắm nhưng tôi lại thấy thời gian trôi quá chậm.

    Hơn nữa phục vụ món ăn trong quán cũng rõ lâu, cứ từng món từng món một bưng lên.

    "Hết chưa?" Rốt cuộc tôi phải hỏi người phục vụ.

    "Thưa quý ngài, hình như ngài gặp rắc rối gì đó phải không." Người phục vụ trả lời như vậy.

    Tôi đoán không sai mà, anh ta nhất định sẽ nhảy điệu "lạc đà rắc rối". Khó khăn lắm các món mới lên hết. mọi người cũng chuẩn bị rời đi, tôi mới thở phào một cái.

    Ra khỏi nhà hàng, tôi nhanh chóng tạm biệt Lan Hà Yển, bạn gái của cậu ta với Ái Nhĩ Lan.

    Lan Hà Yển ghé sát tai tôi nhỏ giọng nói: "Có lan để ngắt thì cứ ngắt, dẫu sao cũng chẳng phải chịu trách nhiệm."

    Khi tôi đang định đấm cậu ta một cái, Ái Nhĩ Lan lại gọi một tiếng, tôi đành quay lại nhìn cô ấy.

    "Đừng quên đấy." Ái Nhĩ Lan nói với tôi.

    "Quên cái gì?" Tôi rất nghi hoặc.

    "Ái Nhĩ Lan, Ái Nhĩ Lan, yêu hoa lan của..."

    Lần này cô nở hoa rõ lớn: "em."

    "Ha ha ha ha." Tôi cười khan vài tiếng, giọng phát run.

    Sau đó ánh mắt nhìn về phía Lan Hà Yển, trừng mắt với anh cậu ta rồi nói: "Tôi nhất định cả đời khó quên."

    Tôi nhanh chóng bỏ trốn, đón một chiếc taxi, nhảy phốc lên xe.

    Khi trở lại lầu dưới chung cư, vừa vặn gặp phải Diệp Mai Quế dắt Tiểu Bì đi dạo về.

    "Đã lâu không gặp." Tôi nói.

    "Cậu hâm à, chúng ta vừa gặp nhau sáng nay mà."

    "Nhưng tôi lại cảm thấy như đã lâu lắm rồi."

    "Vớ vẩn."

    Nói xong, cô đưa dây buộc Tiểu Bì vào tay tôi.

    "Mình cùng về đi." Cô nói.

    "Ừ." Tôi mỉm cười.

    Thật ra tôi cũng không nói đùa mà thật sự cảm thấy như đã lâu lắm rồi không được thấy cô.

    Tựa như một người phiêu lưu trên biển, rốt cuộc cũng thấy được đất liền.

    Có lẽ chỉ phiêu lưu một ngày, nhưng trong thời gian một ngày đó, bạn sẽ cảm thấy như đã qua một tháng.

    Tóm lại, tôi đúng là có cảm giác thoát khỏi tai kiếp như vậy.

    Lại có thêm cảm giác được về nhà.

    Cùng là tên hoa nhưng Diệp Mai Quế trước mắt lại khiến tôi cảm thấy thật thoải mái.

    Ánh mắt cô tựa hoa hồng, khi thẹn thùng cũng có màu sắc như hoa hồng, khi tức giận thật giống gai hoa hồng, lúc buồn ngủ duỗi người lại càng giống hoa hồng nở rộ.

    Chỉ có Diệp Mai Quế mới có thể ở bất cứ điểm nào cũng tựa như hoa hồng đêm.

    Cho dù tôi có là kẻ mất búa trong "vong phu ý lân" không, nhưng Diệp Mai Quế chính là hoa hồng đêm, cho dù ai nói gì cũng vậy.

    Cô gái kia dù cũng như một đóa hoa, nhưng rất đáng tiếc, đó lại không phải hoa hồng đêm

    Hoa lan có lẽ rất quý, nhưng tôi lại chỉ thích hoa hồng.

    "Oản tù tì nào." Trước cửa chung cư, Diệp Mai Quế đột nhiên nói.

    "Được."

    Kết tôi ra đá, cô ra bao, tôi thua.

    "Cậu mở cửa đi."

    "Ừ." Tôi lấy chìa khóa từ trong túi ra, mở cửa.

    Chúng tôi đi tới cửa thang máy, tờ giấy đã lâu không thấy lại xuất hiện:

    Nếu tôi có một trăm ngàn, tôi sẽ sửa thang máy hỏng.

    Tôi có một trăm ngàn không? Không hề có.

    Cho nên thang máy vẫn cứ hỏng.

    Nếu có người tới sửa thang máy, bạn sẽ không phải đi thang bộ.

    Có người tới sửa thang máy sao? Không hề có.

    Cho nên bạn vẫn phải ngoan ngoãn đi thang bộ.

    Nếu đổ hết nước của Thái Bình Dương ra cũng sẽ không dập tắt được ngọn lửa giận bạn dành cho lời văn tôi viết loạn.

    Có thể đổ hết nước của Thái Bình Dương không? Không thể.

    Vậy nên bạn sẽ chẳng hề giận.

    Tôi và Diệp Mai Quế cùng nhìn nhau, đồng thanh nói: "'Lần đầu bên nhau' của Bĩ Tử Thái!"

    Sau đó cô mỉm cười, tôi thầm mắng một câu rỗi hơi.

    "Rỗi hơi là chỉ ai? Ngô Trì Nhân? Hay là Bĩ Tử Thái?" Cô hỏi.

    "Đương nhiên là Ngô Trì Nhân rồi." Tôi nói.

    Tôi đột nhiên nhớ ra Ngô Trì Nhân với 'không ai cả' cũng đồng âm.

    "Ừm..." Tôi lại nhìn những dòng chữ trên tờ giấy, hỏi cô: "Cô cảm thấy lần này Ngô Trì Nhân viết ra sao?"

    "Viết không tồi, coi như lại tiến bộ."

    Cô cũng xem thoáng qua: "Hơn nữa lần trước nó nói đây không phải thang máy, giờ lại thành thang máy bị hỏng. Có thể thấy nó đã từ cảnh giới thấy núi không phải núi tiến bộ tới cảnh giới thấy núi lại là núi rồi."

    "Thật không đấy?" Tôi rất nghi hoặc nhìn cô: "Dù thế nào cô cũng không thấy nó rỗi hơi à?"

    "Cậu mới rỗi hơi." Cô trừng mắt với tôi một cái.

    Trở lại nhà C, chúng tôi lại ngồi vào ghế sô pha của mình, sau đó Diệp Mai Quế nói: "Này, nói với cậu một chuyện."

    "Chuyện gì?"

    "Hôm nay thôi việc rồi, từ tuần sau sẽ không đi làm nữa."

    "Hả?" Tôi kinh ngạc đến mức đứng bật dậy.

    "Sao lại kinh ngạc như vậy?"

    "Đương nhiên phải kinh ngạc rồi. Sao lại bỏ việc? Nói vậy giờ cô phải làm sao?"

    "Cậu lo à?"

    "Ừ."

    "Cậu lừa người."

    "Này!"

    Diệp mai Quế nhìn tôi một cái rồi cười thành tiếng.

    "Có gì buồn cười?"

    "Không có gì." Cô ngừng cười, trả lời thật đơn giản.

    Sau đó cầm lấy điều khiển từ xa, bật tivi lên.

    "Này!"

    "Sao?"

    "Cô còn chưa nói cho tôi biết vì sao lại thôi việc."

    "À." Ánh mắt cô không rời tivi, thản nhiên nói: "Không thôi việc làm sao tôi về làm giáo viên được?"

    "Hoa Hồng." Tôi vô thức gọi cô một tiếng.

    "Sao?"

    "Tôi cảm động quá."

    "Cậu hâm rồi."

    "Cô thật sự về làm giáo viên à."

    "Ừ."

    "Hoa Hồng!" Tôi lại gọi một tiếng.

    "Lại làm sao?"

    "Tôi thật sự rất cảm động!"

    "Cậu thật sự bị hâm rồi!"

    "Tiểu Bì!" Tôi gọi Tiểu Bì một tiếng, Tiểu Bì từ từ đi về phía tôi. Tôi nắm lấy chân trước của nó: "Thật tốt quá, chị em lại trở lại làm giáo viên rồi."

    "Làm giáo viên có gì mà vui."

    "Đó là công việc mà cô thích, tôi đương nhiên phải vui rồi."

    Tôi tới gần ghế sô pha của cô, vươn tay phải: "Nào, chúng ta bắt tay cái nào, thể hiện thành ý chân thành chúc mừng của tôi."

    "Vớ vẩn." Cô vươn tay phải ra đánh nhẹ vào tay phải tôi.

    "Vậy cô định tới đâu dạy? Công việc giáo viên này dễ tìm lắm sao?"

    Tôi ngồi lại ghế sô pha, nghĩ một chút rồi lại hỏi.

    "Hôm nay tôi gọi điện cho hiệu trưởng trường trước, ông ấy hoan nghênh tôi trở lại."

    Cô tắt tivi, quay lại nhìn tôi: "Cho nên tuần sau tôi sẽ trở lại làm giáo viên."

    Sau khi nói xong, khóe miệng cô khẽ cười.

    "Hoa Hồng!" Tôi rất cao hứng đứng dậy, bước hai bước về phía cô.

    Tôi đi nhanh quá khiến cho khi bước bước thứ hai chân đụng phải bàn trà, đau tới mức ngồi gập xuống.

    "Sao vậy?" Cô cúi đầu xuống, giọng nói thật ôn nhu: "Đau lắm không?"

    "Chân tôi đau quá, nhưng trong lòng lại rất vui."

    "Sao lại kích động như vậy chứ?" Cô vươn tay phải ra vỗ nhẹ lên đầu tôi rồi nói: "Có bị thương không?"

    "Rách da chút thôi." Tôi kéo ống quần, nhìn thoáng qua.

    "Cậu ngồi xuống đi, tôi đi lấy thuốc bôi." Nói xong, cô đứng đậy về phòng.

    Khi Diệp Mai Quế ra khỏi phòng, trong tay cầm thuốc đỏ và bông băng.

    Cô chấm một ít thuốc đỏ sau đó ngồi xuống hỏi tôi: "Miệng vết thương ở đâu?"

    Tôi đang chuẩn bị cúi xuống chỉ thì cô lại hỏi: "Đúng rồi, hôm nay cậu đi ăn ra sao?"

    "Ái Nhĩ Lan, Ái Nhĩ Lan, yêu hoa lan của..." Tôi cũng làm động tác nở hoa: "em."

    "Cậu đang làm gì thế?"

    Cô ngẩng đầu lên nhìn tôi, ánh mắt nghi hoặc.

    "Đấy là động tác của cô gái đi ăn với tôi tối nay."

    "Hôm nay chẳng phải cậu đi ăn với bạn hồi đại học à?"

    "Đúng vậy. Nhưng cậu ta bảo muốn giới thiệu bạn gái cho tôi..."

    Vừa nói xong, tôi thầm hô không ổn.

    Quả nhiên cô quăng bông băng cho tôi, nói: "Cậu tự bôi đi."

    Sau đó đứng dậy trở lại ngồi trên ghế sô pha, lại bật tivi.

    Tôi cầm bông băng, cứng người một lúc rồi mới nói: "Trước khi đi ăn tôi cũng đâu biết cậu ta muốn giới thiệu bạn gái cho tôi."

    Cô chẳng buồn để ý tới tôi, cầm điều khiển từ xa đổi kênh một lần.

    "Nếu sớm biết cậu ta muốn giới thiệu bạn gái cho tôi, tôi nhất định sẽ không tới."

    Cô vẫn không buồn để ý tới tôi, tốc độ đổi kênh càng lúc càng nhanh.

    "Bất kể cô ta là hoa gì, hoa lan thì đã sao? Tôi vẫn cảm thấy hoa hồng là xinh đẹp nhất."

    Tivi dừng lại ở kênh Discovery nhưng cô vẫn không để ý tới tôi.

    "Lần sau khi cậu ta tìm tôi đi ăn, tôi sẽ hỏi rõ trước. Nếu cậu ta lại muốn giới thiệu bạn gái cho tôi, tôi nhất định đại thân diệt nghĩa."

    "Tiểu Bì." Cô cúi đầu gọi một tiếng rồi chỉ vào tôi: "Tới hỏi người kia xem đại thân diệt nghĩa là gì?"

    Khi nói "người kia" cô còn cố ý to tiếng lên.

    "À. Tôi với cô cô là thân, với cậu ta là tình nghĩa bạn bè, đương nhiên phải đại thân diệt nghĩa rồi."

    "Hừ." Cô hừ một tiếng rồi nói: "Tiểu Bì, tới bảo người kia mau bôi thuốc đi."

    "À." Tôi cúi đầu, đột nhiên không muốn bôi thuốc, chỉ vẽ một vòng tròn xung quanh vết thương.

    Sau đó lại vẽ một mũi tên, viết vài chữ.

    "Tiểu Bì." Cô lại bảo một tiếng: "Đến hỏi người kia xem sao bôi thuốc thôi mà lâu vậy?"

    "À, là như vậy, cô xem này."

    Tôi giơ chân lên, trên chân có mấy chữ màu đỏ: "Miệng vết thương ở trong này."

    "Này!" Cô đột nhiên đứng dậy: "Cậu đang làm gì đấy?"

    "Vừa nãy cô hỏi tôi miệng vết thương ở đâu?" Tôi cũng đứng dậy nói: "Tôi nghĩ mình nên trả lời thôi."

    "Tiểu Bì!" Cô đột nhiên lớn tiếng nói: "Đi nói cho người kia, hắn ta có thể bớt rỗi hơi đi được không!"

    Tôi lập tức ngồi xuống dùng bông dính thuốc đỏ, ngoan ngoãn dán lên vết thương.

    "Tiểu Bì. Đi nói cho người kia trong ngăn kéo thứ nhất dưới tivi có băng dán vêt thương."

    Tôi tới tủ tivi, mở ngăn kéo, lấy băng dán ra, dán lên miệng vết thương.

    "Tiểu Bì. Đi nói cho người bia, sau này đừng bất cẩn như thế nữa."

    Vốn khi cô nói "người kia" đầu Tiểu Bì sẽ lúc lắc liên tục giữa tôi với cô.

    Không ngờ lần này Tiểu Bì lại đi sang bên tôi. Tôi cúi người nhỏ giọng nói bên tai nó một câu.

    "Tiểu Bì. Người kia nói gì thế?"

    Tôi lại ghé tới tai Tiểu Bì, nói lại lần nữa.

    "Này! Rốt cuộc cậu nói gì?"

    "Tiểu Bì không nói cho cô sao?"

    "Này!"

    "Tôi bảo sau này tôi sẽ cẩn thận hơn."

    "Hừ."

    Sau đó chúng tôi đều ngồi xuống, kênh Discovery đang phát một chương trình về lũ lụt.

    Tôi xem tivi rất cẩn thận vì chuyện này có liên quan đến mình, hơn nữa tôi còn phải nghiên cứu.

    Diệp Mai Quế có vẻ cũng thấy tôi chăm chú vì vậy không đổi kênh nữa, chỉ im lặng xem tivi cùng tôi.

    Khi chương trình kết thúc, tôi nhìn đồng hồ trên tường, đã sắp 11 rưỡi.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Lần sửa cuối bởi Darth Athox, ngày 14-11-2011 lúc 09:39.
    ---QC---
    ๑๑۩۞۩๑๑BÁ THIÊN BANG -PHÁCH THIÊN TÀ- ๑๑۩۞۩๑๑
    Every end is a new beginning!


  2. Bài viết được 16 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    htluu,nanglatoi,neverwon,
  3. #17
    Darth Athox's Avatar
    Darth Athox Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Học Sĩ hậu kỳ
    Moderator
    Ngày tham gia
    Apr 2010
    Bài viết
    11,827
    Xu
    4,628

    Mặc định

    HOA HỒNG ĐÊM
    Tác giả: Thái Trí Hằng
    Dịch: Darth Athox
    Nguồn: www.tangthuvien.com




    Tôi duỗi thẳng lưng, nói với cô: "Hôm nay đúng là một ngày kỳ quái, vì tôi toàn gặp phải người kỳ cục."

    Cô ngẩng đầu lên nhìn tôi, sau đó lại chuyển mắt về tivi, đổi kênh, nói: "Tiểu Bì, đi nói cho người kia, hôm nay là sinh nhật chị."

    "Hả?" Tôi rất kinh ngạc, ngừng duỗi thân, hỏi cô: "Thật chứ?"

    "Lừa cậu làm gì?"

    "Sao giờ mới nói?"

    "Mười năm nay tôi đã quen không có sinh nhật rồi. Có gì đâu mà nói."

    Phản ứng của cô thật bình thản.

    Tôi nhanh chóng đứng dậy, kiểm tra xem trong ví còn tiền không rồi xoay người ra hành lang.

    "Cậu định làm gì?" Cô quay đầu lại hỏi tôi.

    "Đi mua bánh ngọt."

    "Muộn thế này rồi, cửa hàng bánh ngọt đã sớm đóng cửa."

    "Đường Trung Hiếu Đông có một cửa hàng bánh ngọt bán cả 24 giờ."

    "Không cần đâu." Cô lại chuyển mắt về tivi: "Cần gì phiền phức như vậy."

    Tôi không đáp, vừa lấy tay vừa cửa, vừa đi giầy vào.

    "Này!" Cô kêu lên một tiếng: "Muộn lắm rồi, đừng ra ngoài."

    "Tôi về nhanh thôi, đừng lo." Tôi bước khỏi cửa một bước rồi lại quay đầu về phía phòng khách: "Là 28 tuổi đúng không?"

    "Đúng!" Cô có vẻ rất không tình nguyện.

    "Cô muốn nến số 28 hay là hai ngọn nến lớn, tám ngọn nến nhỏ?"

    "Tùy cậu."

    Tôi lại đi ra một bước, rồi lại quay đầu lại: "Có chắc là 28 không? Trông cô đâu giống."

    "Kha Chí Hoàng!" Cô đột nhiên đứng bật dậy lớn tiếng quát.

    Tôi nhanh chóng chạy khỏi cửa.

    Đêm khuya taxi thường sẽ không vào ngõ nhỏ, cho nên tôi phải chạy một quãng.

    Lên xe taxi, đi tới cửa hàng bánh ngọt ở đường Trung Hiếu Đông.

    Tôi tiến vào cửa hàng, tùy tiện chỉ một cái banh trong tủ lạnh: "Cái này."

    Chủ quán từ từ lấy chiếc bánh ra, khi chuẩn bị đóng gói bèn hỏi: "Bà sinh nhật này là cho người thân của cậu hay là bạn bè? Hay là người trong lòng cậu?"

    "Khác biệt sao?" Tôi rất nghi hoặc.

    "Đương nhiên là khác biệt rồi, chỗ chúng tôi là cửa hàng bánh ngọt chuyên nghiệp mà." Anh ta nở nụ cười nói: "Nếu là người thân chúng tôi sẽ chỉ dùng giấy đóng gói. Nếu là bạn bè, chúng tôi sẽ dùng giấy bọc cho người thân. Nếu là bạn bè chúng tôi sẽ tặng thêm vài đĩa giấy. Nếu là người mà cậu thích, chúng tôi sẽ tặng thêm một tấm thiệp."

    "Hả? Vì sao?"

    "Nếu là người thân, buộc bánh ngọt lại sẽ khó tháo, như vậy phải dùng kéo cắt dây. Mà cắt dây lại không may mắn, sẽ giảm thọ, chúng ta đều muốn sông thọ hơn trăm tuổi mà."

    Anh ta ngừng tay nói tiếp: "Nếu là bạn bè, lúc ăn bánh ngọt, lúc ăn bánh sẽ thích chơi trò ném bánh mừng tuổi mới, chúng tôi đương nhiên phải cung cấp thật nhiều đĩa giấy. Nếu là người cậu thích nhất định phải viết vài lời tình tứ kèm theo bánh mừng sinh nhật, cho nên chúng tôi sẽ tặng thêm thiệp mừng. Đây là cửa hàng bánh ngọt chuyên nghiệp mà."

    "Được." Tôi không hề lưỡng lự, nhanh chóng nói: "Cả ba thứ đi."

    "Hả?" Anh ta ngẩn ra một lúc rồi mới cười nói: "Quý khách, cậu cũng thật biết buôn bán đấy. Có muốn tới tiệm chúng tôi làm không?"

    "Đừng nói đùa nữa." Tôi vội vàng đáp: "Xin mau lên một chút."

    "Đuợc rồi." Anh ta mỉm cười: "Vậy tôi sẽ dùng giấy gói cho người thân, lại đưa cậu vài cái đĩa giấy và một tấm thiệp."

    "Ừ. Xin mau lên một chút."

    Khi anh ta gói bánh, tôi xem đòng hồ liên tục, lòng vô cùng vội vã.

    "Quý khách, mời viết vài chữ lên tấm thiệp."

    "Để lúc về tôi viết."

    "Vậy không được. Bánh ngọt này do cửa hàng chúng tôi bán ra, chúng tôi nhất định phải phụ trách, cho nên mời cậu nói vài câu. Chúng tôi là cửa hàng bánh ngọt chuyên nghiệp mà."

    Tôi lập tức viết lên tấm thiệp: Hoa Hồng, chúc cô sinh nhật vui vẻ.

    "Chỉ như vậy thôi sao?" Anh ta lắc đầu: "Thành ý chưa đủ, sẽ ảnh hưởng tới danh dự của cửa hàng chúng tôi. Chúng tôi là cửa hàng bánh ngọt chuyên nghiệp mà."

    Tôi lại thêm vào: Sau này ngày ngay vui vẻ, ngay cả vui vẻ cũng phải ghen tị với cô.

    "Vẫn chưa đủ thành ý." Anh ta lại lắc đầu.

    Tôi đành viết thêm: Chúc cô vĩnh viễn như đóa hồng đêm, nở rộ kiều diễm.

    "Ừ, vậy còn tạm được. Mời ghi thêm tên."

    Tôi ký lên: Kha Chí Hoành.

    "Kha Chí Hoành? Cái tên này quá bình thường, có thật là tên thật của cậu không? Cậu có mang chứng minh thư không?"

    "Này."

    "Ngại quá. Vì chúng tôi là cửa hàng bánh ngọt chuyên nghiệp, nhất định phải thật chính xác."

    Tôi đành phải lấy chứng minh thư ra cho anh ta xem tên.

    "Đúng rồi, người nhận quà sinh nhật bao nhiêu tuổi?" Anh ta lại hỏi.

    "28."

    "Quý khách, hóa ra cậu thích con gái nhỏ hơn mình mười tuổi à."

    "Tôi cũng mới 28!" Giọng tôi đột nhiên hóa lớn.

    "Ha ha, tôi đùa thôi." Anh ta cười rất vui vẻ:" Quý khách, khi mừng sinh nhật người ta phải thật thoải mái. Đây là lời khuyên của cửa hàng bánh ngọt chuyên nghiệp dành cho cậu đấy."

    Tôi thầm mắng một câu chết tiệt, nhanh chóng lấy tờ tiền giá trị một ngàn đồng ra, chuẩn bị bỏ tiền chạy lấy người.

    Anh ta cầm tờ tiền, hai tay giơ cao, nhìn dưới ngọn đèn cả nửa ngày.

    "Sao vậy?" Tôi rất căng thẳng: "Là giả sao?"

    "Ừm." Anh ta vẫn tiếp tục nhìn tờ tiền: "Đây là tiền thật."

    "Vậy sao lại nhìn lâu như vậy?"

    "Cậu có biết tiền màu xanh như vậy nhìn dưới ánh đèn rất đẹp không?"

    "Này! Mau trả tiền thừa đi!"

    "Đúng vậy." Anh ta thu lại tờ tiền nói: "Tổng cộng là 360 đồng, phải trả lại cậu 540 đồng."

    "Là 640 mới đúng."

    "Quý khách à, cậu thật sự không định tới cửa hàng chúng tôi làm sao? Cho dù trong tình huống cấp bách như vậy cậu vẫn tính toán rất chính xác, thật không đơn giản.

    "Này!" Giọng tôi càng lúc càng to: "Mau trả lại tiền!"

    Cầm tiền thừa với bánh xong tôi lập tức lao ra khỏi tiệm.

    "Quý khách à, lần sau ngàn vạn lần đừng quên sinh nhật người trong lòng mình đấy nhé, nếu không khi đi mua bánh sẽ lại bị đùa đấy. Đây là cửa hàng bánh ngọt chuyên nghiệp..."

    Giọng anh ta vẫn vang lên sau lưng tôi, có điều đoạn sau nói gì tôi nghe không rõ.

    Lên taxi, trở lại dưới chung cư.

    Tôi lập tức lao vào cửa, lên thang máy, chạy về nhà C.

    Chỉ còn 6 phút là tới 12 giờ, tôi nhanh chóng đặt bánh ngọt lên bàn, tháo dây.

    Chết tiệt, thế mà bảo là cách gói cho người thân? Kết quả vẫn buộc chắc như vậy.

    Tôi đành dùng miệng gắng tháo bỏ dây buộc.

    "Dùng kéo đi." Diệp Mai Quế đưa kéo sang.

    "Không được." Tôi miệng cắn dây thừng, lắc đầu, trả lời hàm hồ.

    "Nếu muốn dùng răng thì bảo Tiểu Bì đi." Cô cười nói.

    Cuối cùng cũng tháo được.

    Tôi lấy bánh ngọt ra, đặt nến lên trên, vội vàng đốt lửa song lại không tìm thấy bật lửa.

    "Bật lửa, bật lửa."

    Tôi rút nến ra, nhanh chóng chạy vào bếp, vặn bật bếp gas, châm lửa, lại quay lại cắm lên bánh.

    "Tắt đèn, tắt đèn."

    Tôi đứng dậy, chuẩn bị chạy tới tắt đèn.

    "Đợi chút." Diệp Mai Quế đột nhiên nói.

    "Cậu xem lại mình kìa, đầu đầy mồ hôi."

    Cô tới gần lấy khăn giấy ra, giúp tôi lau mồ hôi trên trán.

    "Đợi tí nữa hãy lau, sắp 12 giờ rồi."

    "Không được." Cô lại đổi một tờ giấy khác: "Lau khô xong hãy nói."

    Cô lại lau một hồi.

    "Có thể tắt đèn chưa?"

    "Ừ."

    Tôi tắt đèn, tới ngồi cạnh cô.

    Làm trong họng, ôm lấy Tiểu Bì, nắm lấy chân trước của nó, vừa vỗ vừa hát: "Chúc cô sinh nhật vui vẻ, chúc cô sinh nhật vui vẻ."

    "Cậu vỗ nhanh quá."

    "Không sao, cứ để tôi hát xong đã."

    "Không được." Cô mỉm cười: "Cậu hát nhanh vậy là rủa tôi chết sởm hả?"

    Tôi đành hát chậm lại: "Chúc cô sinh nhật vui vẻ!"

    "Chậm quá. Cậu muốn tôi sống lay lắt mãi hả?"

    "Hoa Hồng, đừng đùa. Để tối hát xong đi."

    "Được rồi." Cô mỉm cười rất vui vẻ.

    "Ước đi." Hát mừng sinh nhật xong, tôi nói: "Có thể ước ba điều ước, hai điều ước phải nói ra, điều ước thứ ba không cần."

    "Ừ." Hai tay cô giao nhau thành hình chữ nhật, nhắm mắt lại, cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Điều ước thứ nhất tôi mong rằng người kia về sau đừng đuểnh đoảng nữa, làm việc phải cẩn thận một chút."

    Lần này khi nói "người kia" cô không to tiếng nữa chỉ nhẹ nhàng lướt qua.

    "Điều ước thứ hai, tôi mong rằng người kia công việc thuận lợi, ngày ngày bình an."

    "Điều ước thứ ba ngàn vạn lần đừng nói ra." Tôi nhỏ giọng dặn dò: "Cũng đừng phí phạm lên người tôi nữa."

    "Cậu quản tôi à." Cô mở to mắt lườm tôi một cái: "Sinh nhật tôi, tôi lớn nhất. Hơn nữa tôi có bảo người kia là cậu à?"

    "À ừ. Nếu đã không phải tôi, vậy tôi có thể tiếp tục đuểnh đoảng, công việc cũng có thể không thuận..."

    "Này!" Cô ngắt lời tôi: "Đừng có nói lung tung."

    "Đuợc." Tôi mỉm cười: "Nhanh ước điều ước cuối cùng đi."

    Diệp Mai Quế lại nhắm mắt lại, cúi đầu, hai tay tạo thành hình chữ thập.

    Thoạt nhìn tựa nụ hoa hồng đêm, đóa hoa hôm chặt lấy nhụy hoa.

    Trong phòng khách không có ánh đèn, chỉ có ánh lửa mỏng manh trên đầu nến.

    Vì thế lần đầu tiên tôi thấy hoa hồng đêm dưới ánh lửa lay động, yên tĩnh và kiều diễm.

    Hơn nữa yên lặng chờ nở rộ.

    Cô ước xong bèn thổi tắt ngọn nến, tôi lại bật đèn phòng khách lên, chỉ còn 30 giây nữa là tới 12 giờ.

    "Nguy hiểm quá." Tôi mỉm cười, nói với cô: "Sinh nhật vui vẻ."

    "Cám ơn." Cô cũng mỉm cười.

    Sau đó cô mở bánh ngọt, chúng tôi cùng ngồi xuống ăn.

    Tôi ngồi vào ghế sô pha bên tay trái cô chứ không phải chiếc ghế tựa vào hành lang kia.

    "A? Cái ghế này có vẻ êm." Tôi ngồi lên ghế, nhún nhún.

    "Thật à?" Cô thản nhiên nói: "Vậy sau này cậu cứ ngồi đây đi."

    "Được thật à?" Tôi hỏi.

    "Hỏi thừa. Cậu muốn ngồi thế nào thì ngồi chứ."

    "Hoa Hồng."

    "Sao?"

    "Tôi thật cảm động."

    "Cậu bớt vớ vẩn chút được không."

    "Tôi thật sự rất cảm động."

    "Này!"

    "Hoa Hồng?"

    "Lại làm sao?"

    "Thật xin lỗi, thời gian quá ngắn, tôi không chuẩn bị quà kịp."

    "Không sao. Cậu đã mua bánh rồi, tôi cũng rất vui, không cần tặng thêm quà đâu."

    "Thật không?" Tôi vỗ ngực: "May quá."

    "Này, cậu có rất không muốn tặng quà cho tôi hả."

    "Không phải không muốn mà là tìm quà tặng cô quá khó."

    "Vì sao?"

    "Vì không có bất cứ quà tặng nào xứng được với cô."

    "Vớ vẩn."

    Cô cầm lấy một túi đựng bánh, nhìn vào trong: "Sao lại nhiều đĩa giấy vậy?"

    "Hả." Tôi đành nói: "Chủ quán cũng thật khách khí, đưa rõ nhiều."

    Tôi đương nhiên không dám nói với cô đĩa này là để đựng bánh rồi ném lên mặt nhau.

    Vì tôi nhất định không đủ tàn nhẫn, không thể ném cô, nhưng nếu cô định ném tôi chắc gì đã chớp mắt.

    "A? Còn một tấm thiệp."

    Cô cầm lấy tấm thiệp, xem dòng chữ bên trên. Sau đó đọc lên: "Hoa Hồng, chúc cô sinh nhật vui vẻ."

    "Sau này ngày ngay vui vẻ, ngay cả vui vẻ cũng phải ghen tị với cô."

    "Cầu cho cô vĩnh viễn như đóa hồng đêm, nở rộ kiều diễm."

    "Ngại quá." Tôi gãi gãi đầu: "Lúc ấy gấp quá, chữ viết cũng hơi ngoáy."

    "Không đâu." Cô cười nói: "Viết rất đẹp."

    Cô lại xem cẩn thận tấm thiếp sau đó nói: "Có điều, câu 'Cầu cho cô vĩnh viễn như đóa hồng đêm, nở rộ kiều diễm.' viết không được hay."

    "Sao lại không hay?"

    "Tôi vốn không muốn giống hoa hồng đêm mà."

    "Vì sao?"

    Tôi không chỉ nghi hoặc, hơn nữa còn rất căng thẳng.

    Vì nếu ngay cả Diệp Mai Quế cũng nói mình vốn không giống hoa hồng đêm vậy tôi chẳng phải kẻ mất búa trong"vong phu ý lân" sao?"

    "Đồ ngốc, tôi vốn là hoa hồng đêm, sao còn giống với không giống."

    Diệp Mai Quế mỉm cười vui vẻ, ánh mắt nhộn nhạo ý cười, tiếng cười cũng đầy vẻ nhiệt tình.

    Đóa hoa hồng đêm trong bóng tối lúc này lại đột nhiên nở rộ.

    Tôi rốt cuộc cũng hiểu mình tuyệt đối không phải kẻ mất búa kia.

    Vì Diệp Mai Quế chính là hoa hồng đêm.

    oOo

    "Cậu em, mau lên!" Chị thở hổn hển. "Mau mời chị."

    Tôi không chút lưỡng lự, ưỡn ngực hóp bụng, thẳng người hành lễ, đầu gối không cong.

    Tay phải nâng lên, lại vẽ thành hình vòng cung hoàn mỹ về phía thân thể.

    Động tác tay phải của tôi vừa ngừng, chị cũng gần như đồng thời nâng váy khom chân.

    Chị quay về phía những người dang tới chuẩn bị mời nhảy, mỉm cười, nhún vai.

    Sau đó kéo tay phải tôi, chuẩn bị vào vị trí. Sau khi vào vị trí, chị nói: "Cậu em, động tác lần này chuẩn thật đấy."

    "Cám ơn chị."

    "Đáng tiếc vẫn còn một khuyết điểm."

    "Khuyết điểm ở đâu?"

    "À. Em không chịu cười." Chị quay lại đối mặt với tôi: "Nào, cười thêm một lần cho chị xem nào."

    Tôi cố gắng kéo miệng lên muốn vẽ thành một đường cong hoàn mỹ, tạo thành một nụ cười.

    Nhưng khóe miệng như nặng ngàn cân, dù thế nào cũng không kéo lên nổi.

    Chị lẳng lặng nhìn tôi một lúc, cuối cùng nói: "Không sao, không cần miễn cưỡng."

    Chị à, đây đã là điệu nhảy cuối cùng của chúng mình ở quảng trường này.

    Cho dù thế nào, em cũng chẳng thể cười nổi.

    Trong điệu nhảy cuối cùng của "The Last Dance" đèn thường tối.

    Vì mọi người quen tạm biệt trong bóng tối.

    Cho nên trước khi tiếng nhạc "Hoa hồng đêm" vang lên, ngọn đèn dần tối đi.

    Mặc dù trong bóng tối tôi vẫn thấy rất rõ ánh mắt chị.

    Nhưng tôi lại không thấy được khuôn mặt chị.

    Tôi không ngừng chuyển động vòng quanh chị, ánh mắt vẫn nhìn vào mắt chị.

    Tôi như nhìn thấy đóa hoa hồng đêm nhụy hoa, còn có giọt sương như ẩn như hiện trên đó.

    Chị nhẹ nhàng ca bài hoa hồng đêm, tiếng ca tuy nhẹ nhưng cũng rất rõ ràng."

    Câu "Trập trùng hoa ảnh vấn vương không rời" chị hát thật hay.

    Mỗi khi nghe chị hát câu này, tôi luôn thấy được một đóa hồng đêm lẳng lặng đứng yên giữa đêm đen, giữa nơi hoang dã.

    Bồi bạn với đóa hoa đó, chỉ có ánh trăng nhu nhược chiếu rọi xuống bóng dáng cô đơn đó.

    Chị có cô độc không, tôi không biết.

    Tuy chị là cô nhi, nhưng trong câu lạc bộ chị nhất định không cô đơn.

    Vì câu lạc bộ chính là nhà của chị, hơn nữa có rất nhiều người thích chị.

    Nhưng qua đêm nay, chị sẽ rời khỏi.

    Nhất định chị sẽ cảm thấy cô đơn?

    Tiếng ca của chị khiến tôi nghe mà nhập thần, quên cả động tác dưới chân.

    Tới lúc tôi kinh ngạc phát hiện ra, tiếng nhạc đã tới "Mộng hoa biết gửi chơi vơi nơi nào".

    Hoa hồng đêm đã kết thúc.

    Tiếng nhạc dừng lại liền có rất nhiều người mò mẫm trong bóng tối tới gần chị, từ biệt, chị vẫn mỉm cười vui vẻ.

    Đợi những người xung quanh rời khỏi, chị nhìn quanh bóng đêm xung quanh, nhanh chóng thấy tôi.

    Chị lại vẫy tay với tôi, tôi lập tức đi tới.

    "Nếu không phải trước kia em luôn trốn trong bóng tối giờ chị cũng chẳng tìm được."

    Chị mỉm cười rồi nói: "Đi với chị một quãng đi."

    "Ừm."

    Chúng tôi rời khỏi quảng trường, dọc đường đi đều không nói chuyện với nhau, chị đi về phía xe đạp của mình.

    Chị đi rất chậm, thi thoảng còn quay đầu nhìn lại quảng trường.

    Tôi rất muốn nói với chị, cho dù rời khỏi quảng trường chị cũng tuyệt đối không cô đơn.

    Vì chị là một đóa hoa hồng đêm kiều diễm, tuy có lẽ chị nở rộ thật cô đơn, nhưng nhất định sẽ có rất nhiều người thích chị, thân cận với chị.

    Rốt cuộc đến nơi để xe đạp của chị.

    Chị nắm lấy tay nắm, nhẹ nhàng gạt chân chống, quay lại nói với tôi: "Cậu em, tuần sau chị sẽ tới Đài Bắc."

    "Chị tìm được việc rồi sao?"

    "Ừ, tìm được rồi."

    "Chúc mừng chị."

    "Cám ơn." Chị lại mỉm cười.

    "Sắp bắt đầu học kỳ rồi, em cũng đã năm thứ tư. Phải làm gương cho đàn em đấy."

    "À, vâng."

    "Không chỉ khi mời nhảy mặt phải cười, khi khiêu vũ cũng vậy. Biết chưa?"

    "Vâng. Em biết."

    "Mời nhảy phải thật phóng khoáng, khiêu vũ phải thật thoải mái, học nhảy phải thật chuyên chú. Hiểu chưa?"

    "Vâng. Em hiểu.

    Chị dắt xe đạp, bắt đầu bước đi. Tôi cũng đi theo sau chị.

    "Hình như còn rất nhiều thứ muốn nói, nhưng trong thời gian ngắn lại chẳng nghĩ ra."

    Chị cười nói: "Em có cảm thấy chị rầy rà quá không?"

    "Không đâu, chị. Em thích nghe chị nói."

    "Vậy em thích nghe chị hát không?"

    "Ừm. Chị hát rất hay."

    "Cám ơn."

    "Em sau này..." Chị lại nhìn về phía quảng trường: "Phải nhớ quan tâm tới mình nhiều hơn, cũng phải nói với người khác nhiều lên. Em nói quá ít."

    "Chị, chị yên tâm, em sẽ cô gắng."

    "Ừ. Vậy là được rồi." Chị lại mỉm cười.

    Chị dừng bước, chân trái đạp lên bàn đạp, đột nhiên quay đầu lại hỏi tôi: "Cậu em, em cảm thấy hoa hồng đêm là gì?"

    "Hoa hồng đêm là một bài hát, một điệu nhảy, còn..." Tôi nghĩ một chút: "Còn cả chị cũng rất giống hoa hồng đêm."

    "Chị giống sao?"

    "Vâng." Tôi gật đầu: "Chị rất giống hoa hồng đêm.

    Chị nở nụ cười, ánh mắt đó, nụ cười đó, vốn chính là hoa hồng đêm.

    "Cậu em, em thích hoa hồng đêm không?"

    "Chị, em thích hoa hồng đêm."

    "Thật chứ."

    "Ừ."

    "Được. Giờ chúng ta không cần xưng hô cậu em nữa." Chị mỉm cười: "Em nói với chị xem, em thích hoa hồng đêm chứ?"

    "Em thích hoa hồng đêm."

    "Chị hỏi lại lần nữa nhé."

    "Được."

    "Em thích hoa hồng đêm chứ?"

    "Em thích hoa hồng đêm."

    "Nhớ kỹ giọng điệu hiện giờ của em đấy." Chị rốt cuộc cũng đạp lên xe: "Tương lai, nếu có ngày mình gặp lại, em nhất định phải nói lại lần nữa đây."

    "Vâng."

    "Đừng quên lời hứa này đấy."

    "Vâng, em sẽ không quên."

    "Có thể lặp lại lần nữa không?"

    "Em thích hoa hồng đêm."

    "Lại một lần nữa, được không?"

    "Em thích hoa hồng đêm."

    Chị gật đầu, lái xe đi.

    Đi hơn mười mét, lại quay đầu lại vẫy tay với tôi.

    Tôi nghe được chị đang hát "Hoa hồng đêm."

    Đúng vậy, chị đang hát, tôi nghe thấy rất rõ.

    Nhất là câu "Trập trùng hoa ảnh vấn vương không rời".

    Chị quay đầu lại tổng cộng hai lần, một lần bên trái, một lần bên phải.

    Sau đó không quay lại nữa.

    Tôi nhìn bóng lưng chị, càng lúc càng xa, nghe tiếng ca của chị, càng lúc càng nhỏ.

    Hoa hồng đêm càng lúc càng nhỏ đi trong mắt tôi, cuối cùng biến mất trong một ngã rẽ.

    Hoa hồng đêm vừa đi khỏi tầm mắt tôi, tôi đột nhiên chạy như điên về phía trước.

    "Chị, chị nghe thấy không?" Tôi lớn tiếng hét: "Em thích hoa hồng đêm."

    "Chị..."

    "Chị nghe thấy không?..."

    "Em thích hoa hồng đêm."

    Đó là lần cuối tôi thấy chị.


    oOo
    Diệp Mai Quế rốt cuộc cũng trở lại làm ở nhà trẻ.

    Cuộc sống quen thuộc của tôi lại phải thay đổi.

    Vì Diệp Mai Quế phải dậy sớm hơn một chút để đi làm, cho nên khi tôi dậy cô đã ra ngoài.

    Trước kia dù là đáp xe điện ngầm hay đáp xe bus đi làm tôi luôn thấy cô trước khi ra khỏi cửa.

    Giờ lại đột nhiên không thể thấy cô trước khi đi làm, tôi lại thấy không quen.

    Thậm chí, tôi gần như không muốn ra khỏi cửa.

    Ngày đầu tiên Diệp Mai Quế tới nhà trẻ dạy, cô để lại trên bàn trà một tờ giấy.

    Cô dùng nửa cốc nước chặn tờ giấy, trên tờ giấy là một viên vitamin.

    Tờ giấy có viết: "Tôi đi trước, tối gặp."

    Bên dưới vẽ một đóa hoa hồng.

    Đóa hồng kia vẽ rất cẩn thận, thậm chí có cành có lá,trên lá ngay cả vân cũng rất rõ ràng.

    Hơn nữa mỗi đường cong cảu cánh hoa đều rất rõ ràng.

    Nhìn đóa hoa trên tờ giấy, tôi ngẩn người.

    Tới lúc tỉnh lại đã không còn kịp rồi.

    Hôm đó tôi tới muộn 10 phút.

    Rốt cuộc tôi gấp tờ giấy lại thật cẩn thận, sau đó cất vào ví da.

    Mỗi khi làm việc ở công ty thấy mệt, lại lấy tờ giấy ra, nhìn đóa hoa hồng.

    Tới hôm nay, trong ví tôi đã có chín đóa hoa hồng.

    Trước kia ở Đài Nam tôi đi xe máy đi làm.

    Vừa tới Đài Bắc đành phải tập thành thói quen đi xe điện ngầm.

    Khi xe điện ngầm tạm ngừng hoạt động để sửa chữa, phải đi xe bus, tôi cũng thích ứng được.

    Khi lại đáp xe điện ngầm đi làm, tôi lại càng quen nhanh.

    Nhưng giờ mỗi ngày, trướ khi đi làm, không được thấy Diệp Mai Quế, dù thế nào tôi cũng không quen được.

    Trong thời gian chín đóa hoa hồng đó, Sơ Hồng Đạo ngược lại lại tiếp cận được Nguyên Sam Tử.

    Ngày ngày ăn trưa xong anh ta luôn kéo tôi qua uống cà phê.

    Uống cà phê xong anh ta sẽ ra rìa quầy bar nói chuyện phiếm với Nguyên Sam Tử.

    Có khi tôi sẽ chờ anh ta ngoài quán, chờ lâu quá thì đnahf về công ty trước.

    Anh ta cũng vì vậy nên buổi chiều tới làm muộn vài lần.

    Có điều anh ta vốn chẳng buồn quan tâm.

    Hôm nay tôi lại chờ Sơ Hồng Đạo ngoài quán của Nguyên Sam Tử.

    Nhìn đồng hồ, chuẩn bị về công ty làm, Sơ Hồng Đạo lại đột nhiên chạy ra nói với tôi: "Tiểu Kha, đi mua hoa với tôi đi."

    "Mua hoa làm gì?"

    "Tôi muốn tặng hoa cho Nguyên Sam Tử."

    "Tự đi mua đi."

    "Vậy cậu nói xem, nên mua hoa gì?"

    "Tôi không biết."

    "Cái gì?" Sơ Hồng Đạo rất kinh ngạc: "Cậu không biết?"

    "Đúng vậy, tôi không biêt. Thì sao?"

    "Thân là một kỹ sư, cậu lại không biết nên mua hoa gì?"

    "Vậy anh biết à?"

    "Đương nhiên tôi biết rồi."

    "Anh đã biết còn hỏi tôi làm gì?"

    "Không phải tôi hỏi cậu, tôi chỉ thử cậu thôi. Thật không ngờ ngay cả cái này cậu cũng không biết, thật đáng thương."

    "Này!"

    Khi tôi quay người định về công ty làm, Sơ Hồng Đạo kéo sống kéo chết, rốt cuộc vẫn lôi tôi tới cửa hàng bán hoa.

    Cửa hàng bán hoa ngay trong một ngõ nhỏ bên phải quán cà phê của Nguyên Sam Tử.

    Cửa hàng hoa này không nằm trên đường về công ty của tôi nên tới giờ tôi chưa từng qua.

    Vừa tới cửa hàng, Sơ Hồng Đạo lập tức vào chọn hoa.

    Còn tôi lại bị hai hàng chữ do hoa kết thành trên hai bức tường trái phải của quán hấp dẫn.

    Bức tường bên trái ghi: "Khổ hải vô biên." Bức tường bên tphair ghi: "Quay đầu là bờ."

    Chủ quán đi ra thấy tôi bèn mỉm cười rồi nói: "Thí chủ, cậu rốt cuộc cũng tới."

    Tôi ngây ra một lúc, đánh giá cẩn thận anh ta.

    Sinh nhật Diệp Mai Quế đã qua, tôi tưởng mình sẽ không gặp người kỳ quái nữa chứ.

    "Tôi biết anh sao?" Tôi nghi hoặc hỏi anh ta.

    "Trong lòng có biển, trong mắt tất nhiên sẽ có biển."

    Sau khi nói xong, anh ta nở một nụ cười đầy ẩn ý.

    Tôi rốt cuộc cũng nhớ ra, là một chủ cho thuê nhà tôi gặp khi vừa tới Đài Bắc.

    Anh ta thấy thần sắc tôi có vẻ đã nhận ra vì vậy cười nói: "Không ngờ lại gặp lại được cậu, chúng ta thật có duyên."

    "Sao anh lại ở đây?"

    "Ban ngày tôi bán hoa ở đây, tối mới về nhà."

    "À." Tôi lên tiếng: "Không ngờ anh còn nhớ tôi."

    "Lần đầu tiên thấy cậu tôi đã có ấn tượng vô cùng sâu sắc."

    "Thật chứ?"

    "Ừ." Anh ta gật đầu: "Từ tướng mạo của cậu, cậu là người rất cố chấp."

    "Cố chấp?"

    "Nói cách khác, trong tham sân si, tam độc này, 'si' của cậu vô cùng nghiêm trọng."

    "Vì sao?"

    "Vì cậu là đồ ngốc."

    "Này!"

    "Ha ha..." Anh ta đột nhiên cười ha hả: "Phản ứng của cậu vẫn như trước, rất trực tiếp."

    Tôi bắt đầu định giả điếc không để ý tới anh ta nữa, quay đầu đi, xem Sơ Hồng Đạo chọn hoa."

    "Vị khách kia..." Anh ta chỉ Sơ Hồng Đạo nói: "Cũng là người cố chấp. Nhưng phương hướng cố chấp của hai người khác nhau."

    "Sao lại khác nhau?" Câu này làm lòng hiếu kỳ của tôi nâng lên, đành hỏi.

    "Vị khách kia cũng giống cậu, đều rất thích hoa." Anh ta mỉm cười: "Nhưng anh ta cố chấp ở màu sắc, anh ta chỉ thích hoa màu vàng. Còn cậu..."

    "Làm sao?"

    "Cậu chỉ thích một loại hoa."

    Tôi mở to hai mắt nhìn anh ta. Anh ta lại mỉm cười, đột nhiên hỏi tôi: "Cũng như trong vườn trăm hoa đua nở, cậu có thể chỉ nhìn một cái mà nhận ra loại hoa mình thích nhất không?"

    "Đương nhiên có thể."

    "Là loại hoa gì?"

    "Hoa hồng."

    "Hoa hồng ra sao?"

    "Hoa hồng nở rộ đêm khuya, hoa hồng đêm."

    Nghe tôi nói xong, anh ta cười nói: "Vậy chẳng phải cố chấp sao?"

    Tôi hơi ngây ngẩn.

    "Được, để tôi hỏi cậu tiếp." Anh ta nhìn tôi: "Là đóa hoa ra sao?"

    "Nghĩa là sao?"

    "Cậu thích một đóa hồng đêm ra sao?"

    "Cái này..."

    Tôi đột nhiên không trả lời được, đứng đó ngây ngẩn một lúc lâu.

    Ngay lúc tôi ngây ngẩn, Sơ Hồng Đạo đã chọn hoa xong, để chủ quán bọc lại, cũng thanh toán tiền.

    Khi Sơ Hồng Đạo ra khỏi quán, kéo tôi chuẩn bị đi, tôi mới khôi phục tinh thần.

    Tôi đi vài bước, lại ngừng chân. Quay đầu lại nhìn chủa quán, vừa vặn tiếp xúc với ánh mắt anh ta.

    "Đừng quên câu nói lần đầu tôi với cậu gặp nhau." Anh ta nói.

    "Anh đã nói gì?"

    "Chúng ta không thể dùng mắt thường để nhìn, phải dùng ‘tâm’ để nhìn"

    "Thế thì sao?"

    "Vậy nên trong lòng có biển, trong mắt tự nhiên sẽ có biển."

    Đang lúc tôi còn muốn hỏi lại, Sơ Hồng Đạo đã nhanh chóng kéo tôi đi.

    Tôi vừa đi vừa nghĩ, thử lần mò đầu mối.

    Đến dươi lầu công ty mới phát hiện không thấy Sơ Hồng Đạo đâu .

    Chăc là lúc qua quán của Nguyên Sam Tử đã lại chui vào rồi.

    Xem ra chiều nay anh ta lại đi làm muộn rồi.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    ๑๑۩۞۩๑๑BÁ THIÊN BANG -PHÁCH THIÊN TÀ- ๑๑۩۞۩๑๑
    Every end is a new beginning!

  4. Bài viết được 15 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    htluu,nanglatoi,neverwon,
  5. #18
    Darth Athox's Avatar
    Darth Athox Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Học Sĩ hậu kỳ
    Moderator
    Ngày tham gia
    Apr 2010
    Bài viết
    11,827
    Xu
    4,628

    Mặc định

    HOA HỒNG ĐÊM
    Tác giả: Thái Trí Hằng
    Dịch: Darth Athox
    Nguồn: www.tangthuvien.com



    Khi đi làm buổi chiều, tôi lại lấy chín bông hoa hồng trong ví ra.

    Rồi nhớ tới câu "trong lòng có biển, trong mắt tự nhiên sẽ có biển."

    Trong đầu đột nhiên như vang lên một tiếng sấm, tôi lập tức tỉnh táo lại.

    Ý của những lời đó chẳng phải là: "trong lòng có hoa hồng đêm, trong mắt tự nhiên sẽ có hoa hồng đêm" sao?

    Ngoại trừ ở cửa hàng hoa ra, tôi gần như rất ít thấy hoa hồng.

    Cho dù ở cửa hàng bán hoa vừa rồi, tôi cũng không muốn dùng "ánh mắt" để tìm hoa hồng.

    Hóa ra tôi không thật sự thích hoa hồng "hữu hình", tôi thích, là hoa hồng "vô hình.

    Nói cách khác, vì trong lòng tôi có hoa hồng đêm, vì vậy trong mắt tôi tự nhiên dễ dàng thấy được hoa hồng đêm.

    Rốt cuộc tôi cũng hiểu ra.

    Nhưng, hoa hồng đêm trong lòng tôi rốt cuộc là ai?

    Tôi nhắm mắt lại, thử dùng "tâm" để nhìn hoa hồng đêm.

    Một vài giây sau, tôi nghe thấy một đoạn trò chuyện.

    “Đương nhiên cậu cũng có thể goi tôi, hoa hồng nở rộ đêm khuya.”

    “Là sao?”

    "Hoa hồng đêm."

    Đây là đoạn trò chuyện giữa tôi với Diệp Mai Quế khi gặp nhau lần đầu.

    Sau đó tôi thấy ánh mắt kiều diễm của Diệp Mai Quế, nghe được giọng nói của cô.

    Hình ảnh Diệp Mai Quế dần dần bị hoa hồng đêm thay thế, hay có thể nói, hai hình ảnh này vốn trùng lặp với nhau.

    Vì vậy, tôi thấy được cành lá của hoa hồng đêm, thấy gai hoa hồng đêm, thấy nụ hoa hồng đêm, thấy hoa hồng đêm nở rộ, thấy đóa hoa hồng đêm, thấy cả giọt nước đọng lại trên cánh hoa hồng đêm.

    Hình ảnh tôi thấy trong lòng mình là Diệp Mai Quế, cũng là hoa hồng đêm.

    Tôi mở mắt ra, lập tức thấy hoa hồng trên tờ giấy.

    Tôi như thấy được mỗi sáng trước khi đi làm, Diệp Mai Quế lại lấy từ trong lọ ra một viên thuốc, rồi tới nhà bếp, rót nửa cốc nước.

    Sau đó cúi người, lấy từ dưới bàn trà ra một tờ giấy, ngồi trên ghế sô pha viết chữ.

    Miệng cô khẽ mỉm cười, trên tờ giấy đó, bắt đầu một bút một hoa, vẽ một đóa hồng.

    Tôi thầm hét lên trong lòng: "Hoa Hồng, đừng vẽ nữa. Mau đi đi, cô sắp muộn mất rồi!"

    Cô không nghe thấy, vẫn tiếp tục vẽ rất chuyên chú.

    Rốt cuộc cũng vẽ xong, cô đứng dậy, giơ tờ giấy lên cao, xem xong mỉm cười rất đắc ý.

    Cô liếc mắt nhìn đồng hồ trên tường, nhanh chóng lấy túi da, ngồi xuống vuốt ve đầu Tiểu Bì: "Tiểu Bì, ở nhà ngoan nhé, chị sẽ về nhanh thôi."

    Trong lòng tôi thấy hoa hồng đêm, vì vậy trong mắt nơi nơi đều tràn ngập hoa hồng đêm.

    Tôi lập tức đứng dậy, chạy khỏi văn phòng, lao xuống lầu.

    Vì tôi đột nhiên rất muốn thấy Diệp Mai Quế.

    Nhưng tôi không biết nhà trẻ mà Diệp Mai Quế làm ở đâu.

    Tôi đành chạy tới quán cà phê của Nguyên Sam Tử, hỏi thử nhà trẻ của cô ấy ở đâu?

    Sơ Hồng Đạo quả nhiên đang ở đó.

    "Ra khỏi quán, anh rẽ trái. Thấy một cửa hàng bán quần áo Tây thì lại rẽ phải."

    Nguyên Sam Tử còn chưa mở miệng, Sơ Hồng Đạo đã nói tranh.

    "Sau đó thì sao?"

    "Sau đó đi thẳng, tới chỗ ngã tư có đèn xanh đèn đỏ lại rẽ, đi thêm một trăm mét nữa thì tới..."

    "Cám ơn." Tôi lập tức quay người.

    "Thì tới dưới lầu công ty chúng ta."

    "Này!" Tôi quay đầu lại, trừng mắt với Sơ Hồng Đạo.

    Nguyên Sam Tử mỉm cười, bảo tôi đi cùng ra ngoài cửa hàng, sau đó chỉ đường cho tôi.

    Tôi nói cám ơn xong rồi quay đầu chạy vội về phía trước.

    Chạy thẳng tới trước cửa nhà trẻ tôi mới dừng lại thở hồng hộc.

    Tôi bước vào nhà trẻ, tiếng hát của trẻ con đã vang tới, theo tiếng hát đó, thấy Diệp Mai Quế đang ở ngoài dạy trẻ con hát.

    Bên phải, cách tôi 20 mét, Diệp Mai Quế đưa lưng về phía tôi, ngồi trên cỏ.

    Phía trước cô là một đám trẻ nhò cũng đang ngồi trên thảm cỏ.

    Cô có khi vỗ nhẹ hai tay, có khi hát lên, thên thể cũng hơi hơi đong đưa, thi thoảng lại thấy được một bên mặt cô.

    Vẻ mặt đó, cũng như chị khi dạy điệu "Hoa hồng đêm" ở quảng trường.

    Hình ảnh hai đóa hoa hồng đêm lại bắt đầu thay đổi và trùng điệp trong lòng tôi.

    Mãi tới lúc Diệp Mai Quế dường như phát hiện sau lưng có người, quay lại, thấy tôi.

    Diệp Mai Quế đột nhiên đứng dậy, chạy về phía tôi, tôi cũng chạy lại với c.,

    Chúng tôi gặp nhau bên một gốc cây.

    Tình cảnh này hệt như khi tôi với chị trong đêm "The Last Dance", khi điệu "Hoa hồng đêm" chuẩn bị vang lên.

    "Này!"

    Diệp Mai Quế gọi tôi một tiếng, tôi rời khỏi ban đêm trên quảng trường ấy, trở lại ban ngày bên gốc cây.

    "A."

    "A cái gì mà a." Cô trừng mắt lườm tôi một cái: "Cậu tới đây để a cho tôi nghe à?"

    "Không được a sao?"

    "Không được."

    "Ừ."

    "Ừ cũng không được!"

    "Vậy..." Tôi nghĩ một lát, gãi gãi đầu: "Cô khỏe không?"

    "Tôi khỏe lắm."

    "Ăn trưa chưa?"

    "Đương nhiên ăn rồi."

    "Vậy cô không đói chứ?"

    "Vớ vẩn." Cô lại trừng mắt lườm tôi một cái: "Rốt cuộc cô muốn nói gì?"

    "Tôi tới không phải để nói, tôi tới vì muốn thấy cô một chút."

    Khuôn mặt Diệp Mai Quế hơi đỏ lên, một lát sau mới cúi đầu, hừ một tiếng: "Lại lừa người."

    Chúng tôi đều im lặng đứng bên gốc cây, không nói gì nhiều.

    Tôi vẫn nhìn Diệp Mai Quế đang cúi đầu, có khi tôi nhắm mắt lại, có khi lại mở mắt ra.

    Khi nhắm mắt lại, tôi thấy hoa hồng đêm trong lòng, khi mở mắt ra, nhìn thấy cũng là hoa hồng đêm.

    Cho dù là Diệp Mai Quế hay hoa hồng đê, trong lòng tôi thấy gì, ánh mắt cũng sẽ thấy vậy.

    Khi hai má Diệp Mai Quế ửng đỏ, tôi thấy được đóa hoa hồng đêm kiều diễm.

    Khi gió thổi tung đuổi tóc cô, tôi sẽ thấy cành lá hoa hồng đêm lung lay theo gió.

    "Đúng rồi, sao cậu biết nơi này?" Diệp Mai Quế ngẩng đầu lên hỏi tôi.

    "Nguyên Sam Tử nói cho tôi biết."

    "À." Cô lại hỏi: "Sao đột nhiên cậu lại muốn thấy tôi?"

    "Đúng vậy, vì sao nhỉ?"

    "Tôi đang hỏi cậu cơ mà."

    "Tôi cũng không biết, chỉ đột nhiên rất muốn thấy cô."

    "Ừ." Cô mỉm cười: "Giờ cậu đã thấy rồi đấy."

    "Ừ. Rốt cuộc cũng thấy rồi, tốt quá."

    "Cậu không nên chạy tới đây, tối là mình gặp nhau mà."

    "Ừ, nói cũng đúng. Nhưng tôi cảm thấy rất không quen khi không được thấy cô trước khi đi làm."

    "Đồ ngốc, có gì đâu mà không quen."

    "Thật sự không quen được."

    "Vậy sau này cậu cứ đi làm cùng tôi là được. Có điều..." Diệp Mai Quế nhìn tôi: "Cậu ham ngủ như vậy, muốn cậu dậy sớm chắc sẽ rất khó."

    "Không khó, một chút cũng không khó." Tôi nhanh chóng xua xua tay: "Tôi nhất định sẽ dậy sớm."

    Diệp Mai Quế nghe vậy bèn mỉm cười.

    "Được rồi, cậu về đi làm đi."

    "Ừ. Tối nay cô sẽ về nhà chứ?"

    "Vớ vẩn. Ngày nào tôi chẳng về nhà?"

    "Tốt quá. Tối tôi lại được thấy cô rồi."

    "Ừ. Tối nay lúc về đừng mua cơm bên ngoài."

    "Hả? Vì sao?"

    "Ăn ở nhà là được."

    "Tôi mua cơm rồi về, vậy cũng là ăn ở nhà mà."

    "Đồ ngốc, tối nay tôi nấu cơm."

    "Có nấu cả phần của tôi sao?"

    "Đương nhiên là có rồi!" Diệp Mai Quế lại lườm tôi một cái.

    "Tôi về đi làm đây."

    "Được."

    Tôi đi hai bước, rồi lại quay đầu về bên trái: "Hoa hồng."

    "Sao?"

    "Xin hãy tự chăm chóc bản thân nhiều hơn."

    "Vớ vẩn."

    Tôi lại đi hai bước, lần này là quay đầu sang phải: "Hoa Hồng."

    "Lại làm sao?"

    "Để tôi ngắm cô thêm một lần nữa đi."

    "Cậu bị hâm à!"

    Tôi lại bước tiếp vài bước rồi lại ngừng, đang chuẩn bị quay đầu lại thì giọng nói của cô vang lên sau lưng: "Cậu cứ thử quay đầu lại coi."

    Tôi không nói hai lời, vắt chân lên cổ chạy mất.

    Trên đường về công ty, tôi vừa đi vừa nghĩ, vì sao lại muốn thấy Diệp Mai Quế gấp tới vậy?

    Trong lúc chờ qua ngã tư đường, tôi đột nhiên nhớ ra, động tác quay đầu lại vừa rồi của mình.

    Lần cuối đuợc thấy chị, chị cũng quay lại như vậy.

    Đó đều là lưu luyến không rời.

    Đèn xanh sáng lên, tôi không tự chủ lui lại một bước.

    Chân phải đạp về phía sau, chân trái giữ bên chân phải, chân phải lại nhẹ nhàng đảo lên phía trước.

    Ồ? Đây là bước Yementine mà.

    Trước đây khi chị hát "Trập trùng hoa ảnh vấn vương không rời" tôi luôn nghe quá chăm chú tới mức quên luôn bước nhảy dưới chân, khiến cho hỗn loạn một hồi.

    Hèn gì tôi không nhớ ra bước nhảy đoạn "Trập trùng hoa ảnh vấn vương không rời".

    Tôi rốt cuộc cũng nhớ ra.

    Chân phải đạp về phía sau, chân trái giữ bên chân phải, chân phải lại nhẹ nhàng đảo lên phía trước. dây là bước Yementine khi hát tới đoạn ""Trập trùng hoa ảnh vấn vương không rời".

    Tôi nhớ rất rõ, vì động tác hai chân mình tương phản với chị, cho nên chị chỉ cần dùng chân trái nhẹ nhàng đảo lên phía trước.

    Chị đảo chân trái vô cùng nhẹ nhàng tao nhã, tựa như không gợn lên chút cát bụi nào.

    Bức tranh xếp hình ký ức về "hoa hồng đêm" rốt cuộc cũng hoàn thành.

    Đúng vậy, tôi nhất định đã chôn bức tranh xếp hình đó sâu trong biển lòng, ở nơi sâu xa nhất.

    Dần dà, bùn đất trong nước từ từ lắng đọng, che phủ hoàn toàn bức tranh đó.

    Đột nhiên mặt biển nổi sóng gió, lớp bùn đất dưới cùng bị cuốn trôi, vì thế mới lộ ra một góc bức tranh.

    Sau đó sóng gió càng lúc càng lớn, bùn đất bên dưới đều cuồn cuộn trôi đi, vì vậy toàn bộ bức tranh xuất hiện.

    Nhưng mà, sóng gió là do ai mà thành?

    Nhất định là Diệp Mai Quế.

    Khi tôi gặp cô lần đầu, khi cô nói cũng có thể gọi mình là "hoa hồng đêm" mặt biển đã bắt đầu nổi lên sóng gió, cũng bởi vậy mà lộ ra một góc bức tranh.

    Sau đó là ánh mắt cô, giọng nói của cô, cử chỉ của cô, sóng gió cứ lớn dần, cuối cùng cũng cuốn trôi đi bùn đất bao phủ trên bức tranh.

    Vì vậy, ánh mắt chị, giọng nói êm ái mềm mại của chị, nốt ruồi nâu trên khuôn mặt trắng mịn của chị, mỗi câu hát mỗi lời ca "Hoa hồng đêm" mà chị hát, mỗi bước nhảy "hoa hồng đêm" của chị, tất cả tôi đều nhớ ra rồi.

    Đèn xanh đèn đỏ nơi ngã tư không ngừng chuyển đổi, cũng như tôi hiện giờ, không ngừng chuyển giao giữa "quá khứ" và "hiện tại".

    Tôi vẫy ngây ngốc bên đường, lại cảm thấy như dang đứng trên đê biển, cơn sóng thần hồi ức ùa đến, nuốt chửng lấy tôi.

    Thật ra hồi của tôi về quảng trường chỉ tới lần cuối gặp chị là ngừng.

    Hoa hồng đêm không chỉ là điệu nhảy cuối cùng của chị ở "The Last Dance", đó cũng là điệu nhảy cuối cùng của tôi ở quảng trường.

    Từ đó về sau, tôi không tới quảng trường nữa.

    Vì tôi tin rằng, quảng trường không còn chị cũng chẳng khác nào vòng tròn không có tâm, không thể nào trở thành một vòng tròn hoàn chỉnh.

    Trong hai ba năm sau khi chị đi, cho dù chỉ một hơi thở giản đơn cũng rất dễ gợi tôi nhớ tới chị.

    Tôi còn nhớ, mỗi đêm trước khi ngủ, tôi nhất định phải tự nói với mình một câu: "Em thích hoa hồng đêm."

    Tôi ra sức ghi nhớ giọng điệu khi nói những lời đó, vì chị đã nói: "Tương lai, nếu có ngày mình gặp lại, em nhất định phải nói lại lần nữa đây."

    Tôi cũng thử nói nhiều lên, nói với chính mình, cũng nói với những người khác.

    Nhưng tôi vốn là người im lặng, không nói nhiều.

    Nhưng chị muốn tôi nói nhiều lên, tôi bèn nói nhiều lên.

    Sau đó bắt đầu nuôi chó, tôi cũng nói chuyện với nó.

    Dần dà, tôi phát giác trên người mình thật nhiều màu sắc.

    Nhưng cũng như ảnh gấu trúc bằng máy ảnh đa sắc, gấu trúc vẫn chỉ có hai màu đen trắng.

    Chỉ có khung cảnh trở thành nhiều màu sắc.

    Cho dù ảnh có nhiều màu tới đâu, tôi vẫn chỉ là con gấu trúc đen trắng.

    "Tiểu Kha!"

    Tay phải tôi bị lay lay vài cái, tôi tỉnh lại, cảm thấy toàn thân ướt đẫm.

    Đó là vì vừa bị kéo khỏi cơn lũ hồi ức.

    "Sao lại đứng ngẩn ra ở giữa đường thế này?" Sơ Hồng Đạo vỗ vai tôi: "Về làm thôi."

    "Ừm." Tôi đáp hàm hồ.

    Sau đó đi theo sau Sơ Hồng Đạo, từ từ trở lại công ty.

    "Hai người các cậu rốt cuộc đang làm gì? Đang giờ làm việc, các cậu không biết sao?"

    Ông chủ nhìn chúng tôi, tức giận nói: "Nếu còn vi phạm viết đơn thôi việc cho tôi. Còn cả cậu, Tiểu Kha."

    Ông chủ chỉ vào người tôi nói: "Nói với cậu bao nhiêu lần rồi, bàn làm việc phải thu dọn sạch sẽ!"

    Sau đó nổi giận đùng đùng quay người vào văn phòng mình.

    Tới lúc này tôi mới hoàn toàn thanh tỉnh.

    "Ngày ngày làm thêm giờ cũng chẳng trả thêm tiền. Mới đi muộn cái lại so đo như vậy."

    Ông chủ đi rồi, Sơ Hồng Đạo nói với tôi.

    "Anh đi mà nói với ông ta."

    "Nói cái gì?"

    "Làm thêm giờ lại không trả thêm tiền, vậy đừng trách bọn mình đi muộn."

    "Cậu nói đúng." Sơ Hồng Đạo đứng dậy, kích động nói: "Anh ra nói với ông ta!"

    "Này!" Tôi nhanh chóng đáp: "Tôi nói đùa thôi mà."

    Nhưng Sơ Hồng Đạo vẫn kiên quyết đi vào văn phòng ông chủ.

    Một lát sau, anh ta ra khỏi phòng, nói: "Anh nói xong rồi."

    "Ông chủ trả lời ra sao?"

    "Ông ấy bảo anh nói đúng."

    "Thật chứ?" Tôi rất nghi hoặc: "Thì sao?"

    "Thế nên bọn mình tối nay phải lưu lại họp. Tám giờ bắt đầu."

    "Cái gì?"

    "Anh nói với ông chủ, vì chiều nay bọn mình đi muộn cho nên nếu tối không ở lại họp, lương tâm của bọn mình sẽ bất an."

    "Hả!"

    Tên chết tiệt này, tối nay tôi còn phải về nhà ăn cơm với Diệp Mai Quế.

    Tôi ngồi trước bàn, cố tĩnh tâm lại đê làm việc.

    Nhưng thật quá khó, vì chị, Diệp Mai Quế và hoa hồng đêm vẫn tới tìm tôi.

    Cảnh tượng trong đầu tôi không ngừng thay đổi giữa quảng trường và phòng khách.

    Bức tranh ký ức về "hoa hồng đêm" đã hoàn toàn hợp lại, tôi có thể thấy rõ toàn cảnh bức tranh đó, nhưng, cũng như khi thấy chị lần cuối, chị hỏi tôi: "Em cảm thấy hoa hồng đêm là gì?"

    Ngoại trừ là một bài hát, một điệu nhảy, hay một người (cho dù là chị hay Diệp Mai Quế) ra, hoa hồng đêm còn đại biểu cho thứ gì?

    Tôi cứ ngồi ở bàn làm việc, suy nghĩ miên man như vậy, không biết đã qua bao lâu.

    "Này." Tôi như nghe thấy giọng Diệp Mai Quế.

    Hỏng rồi, tôi loạn trí mất rồi, không ngờ lại nghe thấy giọng cô ở công ty.

    Chẳng lẽ không chỉ là "trong lòng có hoa hồng đêm, trong mắt tự nhiên cũng có hoa hồng đêm", mà còn là "trong lòng có Diệp Mai Quế, trong tai tự nhiên cũng có Diệp Mai Quế"?

    "Này!"

    Tôi không khỏi quay đầu lại nhìn, Diệp Mai Quế không ngờ lại đang đứng sau lưng tôi

    "Hả?" Tôi đứng dậy hỏi: "Sao cô chui đuợc từ trong lòng tôi ra?"

    "Cậu đang nói linh tinh gì đấy." Khuôn mặt cô hơi ửng đỏ.

    Tôi kéo kéo tay áo cô, vỗ vỗ bên vai cô, sờ sờ mái tóc cô, sau đó nói: "Cô là thật à."

    "Nói nhảm."

    "A." Tôi khôi phục tinh thần: "Sao cô biết tôi ở đây?"

    "Tôi hỏi nhân viên quản lý tòa nhà này, anh ta bảo tôi văn phòng cậu ở tầng 7."

    "Cô tan học rồi à?"

    "Ừ."

    "Hôm nay có mệt không?"

    "Không mệt đâu." Diệp Mai Quế mỉm cười.

    "Vậy..." tôi nghĩ ngợi một lúc rồi nói: "Sao cô lại tới đây?"

    "Không được tới à?"

    "Đương nhiên là được."

    "Vậy đến phiên tôi hỏi cậu, hôm nay cậu có mệt không?"

    "Tôi cũng không mệt."

    "Nó ngây ngốc cả buổi chiều, đuơng nhiên không thấy mệt rồi." Sơ Hồng Đạo ở bên cạnh đột nhiên mở miệng nói.

    Tôi trừng mắt nhìn Sơ Hồng Đạo một cái rồi nhanh chóng tìm một cái ghế, để cô ngồi bên cạnh tôi.

    May là bàn làm việc của tôi cũng coi như lớn, hai người ngồi cũng không thành vấn đề.

    "Đúng rồi, tối nay cậu muốn ăn gì?" Diệp Mai Quế hỏi.

    "Tối nay sợ là không về nhà ăn cơm được."

    "Vì sao?"

    "Tám giờ phải họp, mới có lệnh vừa nãy."

    "Không phải vừa nãy có lệnh mà là Tiểu Kha xung phong nhận việc, tự nguyện xông pha." Sơ Hồng Đạo lại nói.

    "Tự cái đầu anh!" Tôi quay sang mắng anh ta: "Anh còn dám nói nữa."

    "Vậy chờ cậu họp xong, mình mới cùng ăn." Diệp Mai Quế mỉm cuời.

    "Nhưng họp xong sẽ rất muộn đấy."

    "Muộn cũng không sao, tôi chờ cậu."

    "Vậy cô bị đói thì sao?"

    "Ăn muộn vài tiếng đối với tôi không khác gì đâu." Diệp Mai Quế lại hỏi tôi: "Nhưng còn cậu, cậu không ăn trước khi họp được sao?"

    "Nếu tôi ăn no rồi mới họp vậy dễ ngủ gật lắm." Tôi mỉm cười.

    "Anh thì lúc đó đi họp mới dễ ngủ gật." Sơ Hồng Đạo lại chen vào.

    "Đâu ai hỏi anh!" Tôi lại quay sang mắng anh ta.

    "Tôi đi trước đây, tối gặp lại." Diệp Mai Quế đứng dậy.

    "Tôi tiến cô." Tôi cũng đứng dậy.

    "Không cần." Cô mỉm cười: "Anh dọn sạch cái bàn đi, hơi bừa rồi đấy."

    "Ông chủ cũng thường mắng cậu ta để bàn bừa bộn quá đấy." Sơ Hồng Đạo nói.

    Tôi còn chưa kịp nói thì Diệp Mai Quế đã quay sang hỏi Sơ Hồng Đạo: "Thật chứ?"

    "Thật." Sơ Hồng Đạo đứng đậy: "Ông chủ bảo bàn cậu ba bừa bộn quá, làm việc nhất định không chuyên chú."

    "Cái bàn bừa bộn với lại làm việc có chuyên chú không sao gộp lại làm một được." Diệp Mai Quế nói.

    "Hơn nữa ông chủ còn bảo, cậu ta mặc quần áo không được chỉnh chu, sạch sẽ, nhất định không phải kỹ sư ưu tú."

    "Thật quá đáng!" Diệp Mai Quế dường như đang rất tức giận.

    "Ông chủ các cậu ở đâu?" Cô quay đầu lại hỏi tôi: "Tôi đi tìm ông ta."

    "Cô tìm ông ấy làm gì?" Tôi rất căng thẳng.

    "Tôi muốn nói với ông ta, nếu ông ta cho là có bàn sạch thì làm việc chuyên chú hơn, vậy cứ gọi tôi tới làm là được. Đúng là nực cười, nói thế hàng tháng khi phát lương chỉ cần nhìn xem bàn làm việc mọi người có sạch không là được, càng sạch lương càng cao."

    Diệp Mai Quế thở phì phì nói: "Ăn mặc không đủ chỉnh chu không phải kỹ sư ưu tú, cái này càng nực cười. Một kỹ sư ưu tú hẳn phải biểu hiện ở cái đầu, ánh mắt, ngực và bụng chứ, sao lại biểu hiện ở cách ăn mặc?"

    "Cái đầu, ánh mắt, ngực và bụng là sao?" Tôi rất ngạc nhiên.

    "Cái đầu bình tĩnh, ánh mắt bao quát, ngực chứa một trái tim rộng lớn, trong bụng là học vấn uyên thâm."

    "Nói hay lắm!" Sơ Hồng Đạo đứng dậy vỗ tay.

    "Đừng khách khí." Diệp Mai Quế mỉm cuời.

    "Không sao

    "Hừ." Diệp Mai Quế hừ một tiếng, rồi lập tức nói: "Đây là hừ ông chủ của cậu, không phải hừ cậu. Đừng có nhầm đấy."

    "Tôi biết. Lúc cô hừ tôi không như vậy?"

    "Sao lại không như vậy?"

    "Lúc cô hừ tôi, ánh mắt ôn nhu hơn."

    "Nói bậy."

    "Được rồi, đừng tức giận."

    "Tôi không tức giận, tôi chỉ không thích có người nói cậu như vậy."

    "À. Cám ơn cô."

    "Đồ ngốc, cái này có gì mà cám ơn."

    "Đúng vậy, Tiểu Kha thật quá ngốc." Sơ Hồng Đạo lại xen vào.

    "Này!" Tôi quay lại mắng anh ta.

    Tôi tiễn Diệp Mai Quế xuống lầu, tới nơi đỗ xe máy của cô.

    "Tôi đi trước đây, tối sẽ chờ anh cùng ăn." Cô bước lên xe, cầm lấy mũ bảo hiểm.

    "Ừ. Lái xe cẩn thận một chút."

    Cô gật đầu, đội mũ bảo hiểm vào, khởi động máy, lái xe đi.

    Trời đã tối, đèn đường đã bắt đầu sáng, tôi vẫn nhìn theo bóng lưng cô.

    Trong lúc mông lung, tôi phảng phất như thấy được bóng lưng chị ngồi xe đạp đi khỏi.

    Tôi đột nhiên chạy như điên về phía trước.

    "Hoa Hồng..." Tôi lớn tiếng hô to: "Hoa Hồng."

    Diệp Mai Quế đang đợi đèn xanh ở ngã tư, dường như cũng nghe thấy tiếng gọi của tôi.

    Quay đầu lại theo phía phải, thấy tôi đang chạy tới, cô nhanh chóng lái xe sang lề đường.

    Cởi mũ bảo hiểm ra, hỏi tôi: "Sao thế? Có chuyện gì à?" Giọng cô có vẻ gấp gáp.

    "Không..." Tôi thở mạnh: "Không có việc gì."

    "Cậu hâm à!" Cô trừng mắt nhìn tôi: "Không có chuyện gì thì vội vàng gọi tôi làm gì."

    "Tôi tưởng rằng..." Tôi ấp a ấp úng đáp: "Tôi tưởng rằng sẽ đột nhiên không thấy cô nữa."

    "Này, cậu cho rằng tôi sẽ bị tai nạn giao thông à?"

    "Tôi không có ý này." Tôi vội vàng lắc đầu.

    "Đồ ngốc." Cô mỉm cười: "Đợi tối là gặp lại mà."

    Cô lại đội mũ bảo hiểm lên, nói với tôi: "Phải nói trước đã, cậu còn đuổi nữa tôi báo cảnh sát đấy."

    "Ừ."

    "Cậu về công ty đi, tám giờ còn phải họp mà."

    "Ừ."

    "Ừ cái gì." Cô lại trừng mắt với tôi: "Cậu phải nói là tôi biết rồi."

    "Tôi biết rồi."

    "Cậu cứ mơ mơ màng màng như vậy." Cô mỉm cười: "Xem ra điều ước của tôi hôm sinh nhật không linh rồi."

    "Không đâu, tôi sẽ ko đuểnh đoảng nữa."

    "Câu này cậu nói vài lần rồi." Cô mỉm cười nói: "Tôi đi đây, tối chờ cậu cùng ăn."

    Sau đó cô vẫy vay, lại đi khỏi.

    Tôi từ từ bước về công ty, trên đường rất buồn bực vì sự xúc động của mình.

    Hơn nữa vừa rồi thiếu chút nữa đã thốt lên: "Tôi thích hoa hồng đêm."

    Trở lại bàn làm việc, đầu tiên là dọn dẹp lại một chút, tránh cho lại bị mắng.

    "Tiểu Kha." Sơ Hồng Đạo nói: "Tôi mua một câu của cậu."

    Nói xong, anh ta lấy một trăm đồng ra đưa tôi.

    "Mua một câu?" Tôi cầm tờ tiền một trăm đồng kia, rất nghi hoặc.

    "Lúc nãy khi vừa thấy cô gái kia cậu đã nói: 'Sao cô chui đuợc từ trong lòng tôi ra?'"

    Anh ta chậc chậc vài tiếng tán thưởng: "Câu này hay thật. Mai tôi cũng phải nói với Nguyên Sam Tử như vậy."

    "Tôi không bán." Tôi nhìn anh ta: "Trừ phi là hai trăm đồng."

    "Cậu thật biết buôn bán." Anh ta lại đưa tôi một trăm đồng.

    "Cô gái vừa rồi là bạn cùng phòng của cậu hả?" Sơ Hồng Đạo nói.

    "Đúng vậy." Tôi đáp.

    "Trông thật xinh đẹp."

    "Không phải 'thật xinh đẹp' mà là 'rất xinh đẹp'."

    "Thật không?" Anh ta lại nói: "Có điều Nguyên Sam Tử đẹp hơn."

    "Diệp Mai Quế đẹp hơn." Tôi đứng dậy nói.

    Sơ Hồng Đạo nghe thế cũng đứng dậy.

    "Nguyên Sam Tử đẹp hơn."

    "Diệp Mai Quế đẹp hơn."

    "Nguyên Sam Tử pha cà phê rất ngon."

    "Diệp Mai Quế nấu ăn rất giỏi."

    "Nguyên Sam Tử biết nói tiếng Nhật."

    "Diệp Mai Quế biết dạy tiếng Đài."

    "Nguyên Sam Tử ôn nhu hơn."

    "Diệp Mai Quế rất cá tính."

    "Cá tính cũng chẳng pha cà phê được."

    "Ôn nhu cũng chẳng thể nấu cơm."

    "Nguyên Sam Tử đẹp hơn."

    "Diệp Mai Quế đẹp hơn."

    Tôi với Sơ Hồng Đạo đứng đó cãi nhau tới đỏ mặt tía tai.

    Ừm, chủ cửa hàng hoa nói đúng, tôi với anh ta đều là người cố chấp.

    "Này! Hai cậu đang làm gì đấy?" Ông chủ lớn tiếng nói: "Họp!"

    Tôi và Sơ Hồng Đạo đành nhanh chóng tìm tài liệu cuộc họp, chuẩn bị vào phòng.

    "Nguyên Sam Tử đẹp hơn." Trước khi vào phòng họp anh ta còn quay đầu lại nói với tôi.

    "Diệp Mai Quế đẹp hơn." Tôi cãi lại.

    "Đợi hôm nào so sánh thử coi. Dám không?" Anh ta lại nói.

    "Được. Anh thua cũng đừng có khóc." Tôi đáp.

    Khi họp vì phải suy nghĩ cẩn thận nên nhanh chóng tỉnh táo lại.

    Hồi tưởng lại đoạn tranh chấp cùng Sơ Hồng Đạo vừa rồi, không khỏi tức cười.

    Rốt cuộc có gì đâu mà tranh chấp?

    Tôi cảm thấy Diệp mai Quế trong mắt mình là vô cùng xinh đẹp, vì vậy người khác tuyệt đối không được nói cô không được đẹp.

    Cũng như Diệp Mai Quế không thích nghe ông chủ tôi nói tôi làm việc không đủ chuyên chú, không phải kỹ sư ưu tú.

    Tính cách tôi với Diệp Mai Quế chẳng phải giống nhau sao?

    Họp xong, đã hơn mười giờ.

    Tôi rời phòng họp, đang chuẩn bị về nhà thì di động kêu lên.

    "Ái Nhĩ Lan muốn hẹn cậu tới Ái Nhĩ Lan uống cà phê Ái Nhĩ lan." Là giọng của Lan Hà Yển.

    "Cậu đang nói lắp đấy à?"

    "Là Ái Nhĩ Lan tớ giới thiệu cho cậu lần trước ấy, cô ấy muốn hẹn cậu đi uống cà phê Ái Nhĩ Lan."

    "Này, đừng nói tới cô ta nữa." Tôi cao giọng đáp: "Tớ còn chưa tính sổ với cậu đâu đấy."

    "Cậu không thích cô ấy à?"

    "Thẳng thắn mà nói, không hứng thú."

    "Vậy cậu thích hoa gì?" Lan Hà Yển lại hỏi.

    "Hỏi cái này làm gì?"

    "Chỗ tớ còn hoa bách hợp, hoa nhài, hoa phù dung, hoa thủy tiên, hoa cúc, hoa tử đinh hương."

    "Cậu định mở tiệm bán hoa à?"

    "Không phải. Tớ tìm được một loạt con gái có tên hoa."

    "Thôi. Tớ chỉ thích hoa hồng."

    "Hoa hồng?" Lan Hà Yển trầm ngâm một lúc: "Tớ sẽ tìm giúp cậu."

    "Không cần. Tớ tìm được hoa hồng đêm rồi."

    "Hoa hồng đêm? Là gì?"

    "Hoa hồng đêm là Diệp Mai Quế, Diệp Mai Quế cũng là hoa hồng đêm."

    "Cậu đang nói lắp đấy à?"

    "Đương nhiên không phải." Tôi lớn tiếng đáp: "Tớ thích hoa hồng đêm, nói cách khác thì, tớ thích Diệp Mai Quế."

    "Hả? Cậu đã thích ai rồi à?"

    "Đúng vậy. Tớ thích hoa hồng đêm."

    "Lặp lại lần nữa đi, tớ nghe không rõ."

    "Tớ thích hoa hồng đêm."

    Tôi ngược lại lại nghe rõ rồi.

    "Tớ thích hoa hồng đêm."

    Giọng điệu này?

    Đây là giọng điệu khi thấy chị lần cuối, khi nói câu "Em thích hoa hồng đêm."

    Hóa ra tôi với Diệp Mai Quế cũng giống nhau, trong giọng nói đều có tình cảm.

    Chị, nếu giờ chị hỏi em: "Em cảm thấy hoa hồng đêm là gì."

    Thì giờ em đã biết đáp án chính xác.

    Hoa hồng đêm không chỉ là một bài hát, một điệu nhảy hay một người; hoa hồng đêm thực sự đại diện là cảm giác yêu mến.

    Biết về Diệp Mai Quế càng nhiều, mọi thứ về chị lại càng rõ ràng.

    Đó không phải vì Diệp Mai Quế rất giống chị, thực ra hai người vốn không hề giống nhau chút nào; cũng không phải vì cả hai đều tên là hoa hồng đêm.

    Mà là bởi, Diệp Mai Quế rốt cuộc cũng khiến tôi hiểu được cảm giác yêu mến ai đó.

    Cô độc quả thật khác với cô đơn, cô đơn chỉ có nghĩa là xung quanh không có ai khác.

    Nhưng tịch mịch lại là một trạng thái tâm lý mà bạn không thể trò chuyện và chia xẻ.

    Mà khi thực sự cô độc, ngay cả bản thân cũng quên mất cảm giác yêu mến ai đó như thế nào.

    Tôi rốt cuộc cũng nhớ ra cảm giác đó.

    Đúng vậy, tôi thích Diệp Mai Quế.

    Đó tuyệt đối không phải bởi Diệp Mai Quế đồng âm với hoa hồng đêm.

    Nếu Diệp Mai Quế đổi tên thành bách hợp đêm hay hoa nhài đêm, tôi vẫn thích Diệp Mai Quế.

    Cao Bình Hi với Lam Hòa Ngạn, Nguyên Sam Tử với Sơ Hồng Đạo, có lẽ nhất định sẽ ở bên nhau, vậy mới tạo thành đập ngăn sông Cao Bình với dòng phân lũ Viên Sơn.

    Nhưng cho dù Đài Loan không có bể chứa lũ Hoa Hồng Đêm, Diệp Mai Quế và Kha Chí Hoành nhất định sẽ ở bên nhau.

    Tôi mặc kệ chuyện này có phải là định sẵn hay không.

    "Tôi thích Diệp Mai Quế."

    Đúng vậy, là giọng điệu này.

    Tôi muốn nhân lúc mình còn biểu đạt rõ ràng như vậy, nói với Diệp Mai Quế.

    Vì vậy bèn cầm cặp, lao xuống lầu.

    Ra khỏi công ty, gọi một chiếc taxi.

    "Tôi muốn về nhà!" Còn chưa ngồi vào chỗ tôi đã hô lên.

    "Về nhà nhanh chóng về nhà anh cần em. Về nhà về nhà nhanh chóng tới bên anh..."

    Tài xế không ngờ lại hát đây, đây là bài hát của Thuận Tử - "Về nhà".

    "Này! Đừng đùa nữa." Tôi lớn tiếng nói.

    "Quý khách." Tài xế quay đầu lại nói: "Anh mới là người đang đùa đấy."

    "Tôi đâu có đùa."

    "Anh không nói cho tôi biết nhà anh ở đâu? Làm sao tôi đưa anh về nhà?"

    "A, ngại quá."

    Tôi nhanh chóng nói địa chỉ cho anh ta.

    Xuống xe, tôi lao vọt tới chung cư, trong lúc bối rối còn làm rơi chìa khóa xuống mặt đất.

    Tôi nhặt chìa khóa lên, mở cửa, lao tới cửa thang máy.

    Ấn nút vài lần vẫn không phản ứng, đèn cũng chẳng sáng, thang máy hình như hỏng thật.

    Đầu tiên hít một hơi thật sâu, sau đó đánh một tiếng trống tinh thần, hăng hái xông lên tầng 7.

    Sau khi vào nhà C, giầy còn chưa cởi đã gọi vào phòng khách: "Hoa Hồng!"

    Gọi hai tiếng xong, xem đồng hồ, giờ hẳn là lúc Diệp Mai Quế mang Tiểu Bì ra ngoài đi dạo.

    Quay lại định ra ngoài, lại đột nhiên nhớ ra mình không thể tiếp tục đoảng như xưa được, vì vậy gọi cho cô trước.

    Tôi nghe thấy tiếng di động trên bàn trà, Diệp Mai Quế không mang di động ra ngoài.

    Tôi lập tức ra cửa, lao thẳng xuống lầu.

    Hiện giờ xuống lầu đối với tôi mà nói có phần phức tạp.

    Vì tôi đã nhớ lại những bước nhảy ở quảng trường trước kia, cho nên tôi rất sợ mình sẽ dùng một số bước nhảy kỳ quái để chạy xuống lầu.

    Quả nhiên, ở giữa tầng 3 với tầng 4, thiếu chút nữa tôi đã nhảy bước Yementine.

    Ra khỏi chung cư, đầu tiên là tìm một lúc trong khoảng 50 mét xung quanh chung cư.

    Không thấy Diệp Mai Quế và Tiểu Bì.

    Đúng vậy, chắc bạn còn nhớ tôi từng nói: Tôi từng được huấn luyện logic chuyên nghiệp, cho nên sẽ bình tĩnh lại trước, sau đó bắt đầu suy nghĩ.

    Nhưng lần này tôi không cần bình tĩnh, cũng không cần suy nghĩ nữa.

    Vì tôi biết, Diệp Mai Quế nhất định đang chờ tôi ở trạm xe.

    Tôi lại hít một hơi thật sâu, sau đó chạy thẳng một mạch tới trạm xe điện ngầm.

    Quả nhiên Diệp Mai Quế đang dắt Tiểu Bì, khuôn mặt nhìn về cổng ra của trạm xe điện ngầm, ngồi trên một chiếc xe máy đỗ ở đó.

    "Hoa..." Tôi thở phì phò: "Hoa Hồng."

    Cô quay đầu lại, thấy tôi bèn ngạc nhiên, rồi lại lập tức cười nói: "Hôm nay lại đi taxi về à?"

    "Ừ." Tôi gật đầu.

    Diệp Mai Quế đứng dậy đi về phía tôi, đặt dây buộc Tiểu Bì lên tay tôi.

    "Về nhà nào." Cô nói.

    "Về nhà nhanh chóng về nhà anh cần em. Về nhà về nhà nhanh chóng tới bên anh..."

    "Sao tự nhiên lại hát vậy?"

    "À. Đấy là bài hát tài xế taxi vừa hát cho tôi nghe."

    "Anh hát không hay, cho nên ở nơi công cộng đừng có hát."

    "Thật chứ?"

    "Lau mồ hôi trước đã." Cô nhìn tôi rồi nói: "Đầu anh đầy mồ hôi rồi."

    Cô lấy một tờ giấy ra lau trán tôi một cái.

    "Đừng lau vội, tôi có lời muốn nói với cô." Tôi rất vội.

    "Lau xong rồi nói."

    "Không được, tôi sợ mình sẽ quên mất."

    "Quên cái gì?"

    "Quên những lời muốn nói với cô."

    "Nếu những lời đó dễ quên thế, vậy nhất định không phải những lời quan trọng."

    "Nhưng mà..."

    "Tôi lau xong rồi." Cô nhìn tôi: "Có gì thì nói đi."

    "Tôi quên mất rồi."

    "Này!"

    Diệp Mai Quế trừng mắt lườm tôi một cái rồi đi lên trước.

    Tôi dắt Tiểu Bì, đi theo sau cô, nhỏ giọng tự nói với mình: "Tôi thích hoa hồng đêm."

    Có thể do tôi quá căng thẳng nên cảm thấy giọng điệu không đúng, âm thanh cũng hơi run run.

    "Cậu nói thầm gì sau lưng tôi thế?"

    "Tôi nói là, tôi thích..."

    "Thích cái gì?"

    "Cô đừng ngắt lời tôi!"

    "Cậu đừng có to tiếng!"

    Tôi và Diệp Mai Quế đều ngừng chân.

    Có lẽ do dáng vẻ và giọng điệu chúng tôi hơi kỳ lạ nên người đi qua đều tò mò nhìn lại.

    Diệp Mai Quế hừ một tiếng xong lại đi tiếp.

    Tôi cũng bắt đầu đi về phía trước, trong lòng vô cùng sốt ruột và căng thẳng.

    Nhưng mãi vẫn không nắm được giọng điệu tốt nhất.

    Đã sắp tới chung cư, mở cửa, đi vào.

    Tới cửa thang máy, tờ giấy của Ngô Trì Nhân vẫn còn đó.

    "Lần này thang máy hỏng thật." Tôi nói.

    "Tôi biết." Diệp Mai Quế nói: "Khi đi dạy về tôi cũng phải đi thang bộ."

    "Cô cứ chờ tôi ở nhà là được. Vậy giờ sẽ không phải đi thang bộ rồi."

    "Muộn thế rồi cậu còn chưa về. Sao tôi ngồi yên ở nhà được."

    "Cô biết tôi phải họp rồi mà?"

    "Biết thì biết, nhưng không biết lại muộn vậy."

    "À, xin lỗi."

    "Đồ ngốc." Cô trừng mắt nhìn tôi một cái: "Cái này có gì mà xin lỗi."

    "Hoa Hồng, vừa rồi tôi hơi to tiếng, xin lỗi."

    "Giọng cậu vốn đã to rồi, vậy cũng không sao."

    "Tôi muốn nói với cô một câu nên vội vã quá thôi."

    "Hôm nay cậu cái gì cũng vội vã ." Diệp Mai Quế mỉm cười: "Chiều thì vội vã chạy tới nhà trẻ tìm tôi, tôi lái xe về cũng vội vã đuổi, vừa rồi lại vội vã tìm tôi nói. Rốt cuộc cậu vội cái gì?"

    "Tôi..."

    Diệp Mai Quế im lặng chờ tôi đáp, thấy tôi mãi không trả lời được lý do vì vậy ôn nhu nói: "Cũng như hôm nay tôi thấy cậu vội vàng đuổi theo xe nên nghĩ có lẽ cậu muốn sớm thấy tôi, thế nên tôi mới đợi ở trước cửa trạm xe điện ngâm."

    "Ừ. Đúng là tôi muốn sớm thấy cô."

    "Sau này đừng gấp, tôi vẫn luôn ở đây mà."

    "Sẽ không đột nhiên biế mất chứ?"

    "Đồ ngốc. Tôi đâu có thiếu tiền cậu, sao đột nhiên bỏ trốn được?"

    "Ừ."

    "Cậu muốn nói gì với tôi thì đợi khi nào không vội nhé, tôi lúc nào cũng nghe."

    Nói xong, cô lại mỉm cười.

    Đúng vậy, tôi vốn đâu cần vội.

    Bởi vì đóa hoa hồng đêm Diệp Mai Quế lúc nào cũng có thể nở rộ vì tôi.

    Tôi không khỏi nhớ lại lúc mình đuổi theo Diệp Mai Quế.

    Thật kỳ lạ, hình ảnh chị đi xe đạp rời đi với hình ảnh Diệp Mai Quế đi xe máy đi khỏi, giờ tôi đã có thể phân biệt rõ ràng.

    Cũng là hoa hồng đêm, nhưng hoa hồng đêm của Diệp Mai Quế khác với hoa hồng đêm của chị.

    Vì rễ đóa hồng đêm Diệp Mai Quế này đã đâm sâu vào trong trái tim tôi.

    "Tôi đã không vội nữa rồi."

    "Vậy tốt lắm."

    "Hoa Hồng, thật ra khi đó tôi muốn nói với cô một câu. Giờ cũng muốn nói câu đó."

    "Là sao?"

    "Khi cô lái xe, tôi đuổi theo sau ấy."

    "Nói cái gì?"

    "Tôi thích hoa hồng đêm."

    Lời vừa ra khỏi miệng, tôi biết là đúng rồi.

    Đúng là giọng điệu này.

    Tôi vốn không cần cố ý nói, vì bất cứ lúc nào nơi nào, Diệp Mai Quế luôn là một đóa hồng đêm.

    Chỉ cần Diệp Mai Quế là người tôi thích, tôi có thể dễ dàng nói ra: "Tôi thích hoa hồng đêm."

    "Có thể lặp lại lần nữa không?" Diệp Mai Quế ngẩng đầu lên nhìn tôi.

    "Tôi thích hoa hồng đêm."

    "Lại một lần nữa, được không?" Hoa hồng đêm cúi đầu, nhẹ giọng nói.

    "Tôi thích Diệp Mai Quế ."

    Cho dù là hoa hồng đêm hay Diệp Mai Quế, giọng điệu tôi vẫn như nhau.

    Vì Diệp Mai Quế chính là hoa hồng đêm, hoa hồng đêm chính là Diệp Mai Quế.

    Tuy Diệp Mai Quế hỏi y như chị trước khi đi khỏi, nhưng tôi đã không gán dáng vẻ chị lên người Diệp Mai Quế nữa.

    Chị là hoa hồng đêm, Diệp Mai Quế cũng là hoa hồng đêm, hai đóa hồng đêm đều nở rộ.

    Nhưng chị chỉ nở rộ kiều diễm ở quảng trường buổi tối trong trí nhớ tôi, còn Diệp Mai Quế trong cuộc sống sau này của tôi, luôn nở rộ kiều diễm, cho dù là ngày hay đêm.

    Chị, tương lai nếu có ngày chị em mình gặp nhau, em sẽ theo lời hứa nói với chị: "Em thích hoa hồng đêm."

    Hơn nữa, còn thêm một câu: "Chị, em đã biết hoa hồng đêm là gì rồi. Vì rốt cuộc em cũng tìm được một đóa hồng đêm chỉ nở vì em."

    Tôi nhất định sẽ nhớ, khi đó phải mỉm cười.

    ~ The End ~

    "Đói chưa?" Tới cửa nhà C, Diệp Mai Quế hỏi tôi.

    "Ừ."

    "Vậy tôi nói với cậu một chuyện rất bi thảm."

    "Chuyện gì?"

    "Tôi còn chưa nấu cơm."

    "Cái gì?" Tôi rất kinh ngạc.

    "Cần gì phải to tiếng vậy?" Cô trừng mắt lườm tôi một cái.

    "Vậy mình tới nhà hàng Mông Cổ kia ăn đi."

    "Vì sao?"

    "Ngoại trừ có phiếu ưu đãi ra, hơn nữa... hơn nữa..."

    "Hơn nữa cái gì?" Diệp Mai Quế lại trừng mắt nhìn tôi: "Cậu lúc nào cũng không chịu nói một lần cho xong."

    "Hơn nữa trời xanh sẽ phù hộ chúng mình mãi mãi bình an và hạnh phúc."

    "Trời xanh phù hộ chúng mình bình an là được, còn hạnh phúc thì không cần."

    "Vì sao?"

    "Vì hạnh phúc là do hai người chúng mình cùng xây dựng."

    Diệp Mai Quế nắm tay tôi, tôi nắm tay hoa hồng đêm, cùng nhau xuống lầu.

    ----------oOo----------


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Lần sửa cuối bởi Darth Athox, ngày 14-11-2011 lúc 09:44.
    ๑๑۩۞۩๑๑BÁ THIÊN BANG -PHÁCH THIÊN TÀ- ๑๑۩۞۩๑๑
    Every end is a new beginning!

    ---QC---


  6. Bài viết được 18 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    htluu,nanglatoi,neverwon,
Trang 4 của 4 Đầu tiênĐầu tiên ... 234

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status