TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 2 12 CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 9

Chủ đề: [Truyện ngắn] Gió bão mưa dông cũng chẳng về - Tác giả: Vô Xử Khả Đào - HOÀN THÀNH

  1. #1
    Darth Athox's Avatar
    Darth Athox Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Học Sĩ hậu kỳ
    Moderator
    Ngày tham gia
    Apr 2010
    Bài viết
    11,827
    Xu
    4,628

    Mặc định [Truyện ngắn] Gió bão mưa dông cũng chẳng về - Tác giả: Vô Xử Khả Đào - HOÀN THÀNH

    Gió bão mưa dông cũng chẳng về
    Tác giả: Vô Xử Khả Đào
    Dịch: Darth Athox
    Nguồn: www.tangthuvien.com
    ๑๑۩۞۩๑๑



    Đường Gia cuối cùng cũng tới được thành phố đó, gió biển hiu hiu lạnh, không khí mang theo mùi muối nhàn nhạt. Lái xe suốt năm giờ, cuối cùng hắn cũng đứng được ở quảng trường nhân dân tại trung tâm thành phố. Nửa đêm rồi còn có sinh viên nam nữ uống rượu say, đỡ nhau lảo đảo đi qua. Hắn hé nửa cửa kính xe, híp mắt xem thời gian.

    Đợi một lúc lâu, khoảng hơn nửa giờ, Cận Duy Nghi mới vội vàng bước ra từ một chiếc xe taxi, tùy ý khoác một chiếc áo choàng lông dêu màu bạc, nhanh chóng ngồi vào trong xe.

    "Rốt cuộc em cũng học được cách tới muộn rồi?" Câu đầu tiên của Đường Gia làm cô im lặng một lúc lâu, trước kia khi hẹn, cô thậm chí còn tới sớm hơn hắn, sau hắn lại không nhịn được nói tiếp: "Có người nói, con gái tới muộn tầm mười lăm phút là hợp lý nhất." Cận Duy Nghi không buồn để ý: "Thời gian của ai mà chẳng phải thời gian?" Cô còn có công việc, không như hắn, trong nhà có cơ nghiệp lớn, cha mẹ hắn lại chăm chút cho hắn từng chút một, dẫu sao cũng là đời thứ hai thoải mái ăn chơi, đương nhiên phải tự do hơn một công nhân viên ăn lương bình thường như cô rồi.

    Hắn lại liếc sang cô một cái, giọng điệu có phần châm chọc: "Duy Nghi, không túng thiếu tới mức cả xe cũng bán rồi đấy chứ?"

    Cận Duy Nghi buông mái tóc dài ra sau, giọng nói bình thản đáp: "Công ty của Tri Viễn chỉ mới thành lập, tài chính còn hơi khó khăn." Nàng quay đầu sang đối diện với ánh mắt hắn: "Nếu không tôi cũng không tới muộn, đã quá nửa đêm, không đón được xe."

    Hắn cười: "Muộn quả thật không phải phong cách của em."

    Mọi thứ chung quanh đều ảm đạm, chỉ có những ánh đèn sặc sỡ từ trong thành phố chiếu rọi vào xe, ánh mắt hắn sáng rực, khó mà thấy được vẻ buông thả.

    "Nói đi, tìm em có chuyện gì?" Cô khẽ dụi mắt, trong giọng nói còn nhuốm chút mệt mỏi: "Sáng mai em còn phải lên máy bay."

    Ngón tay hắn gõ nhẹ lên tay lái, thản nhiên hỏi lại cô: "Vậy sao em còn đồng ý tới gặp anh?"

    "Đại thiếu gia, anh từ xa đến, dẫu thế nào em cũng phải tới gặp chứ." Duy Nghi quay đầu sang nhìn vào mắt hắn, nở nụ cười bất đắc dĩ: "Muốn đi ăn khuya không? Anh dẫn đường đi." Cô nhanh chóng cởi gói áo choàng lại, khẽ dựa lưng lên ghế tựa. "Em ngủ một lát, lúc nào tới gọi em."

    Vẫn không hề để ý như trước, Đường Gia đóng cửa kính xe lại, nhìn lướt qua cô gái bên cạnh, cô đã thực sự nhắm hai mắt hai, khuôn mặt tái nhợt đầy mệt mỏi, ngay cả thần sắc cũng rất ảm đạm.

    Hắn nhớ lại lần đầu gặp cô, khi đó hắn mới từ nước ngoài về, cùng cha mẹ tham gia một bữa ăn xã giao với đủ các loại gia đình. Có quan có thương, tất cả hòa hợp như người một nhà. Cô nhu thuận đi bên cạnh cha, có vẻ vô cùng quen thuộc đối với những chuyện như thế này. Mẹ hắn khen cô tuy nhỏ mà đã thật xinh đẹp, không dám làm lỡ mất thời gian trò chuyện của đám nhỏ. Cô bèn lễ phép cười với hắn, hắn cũng hơi hứng thú với nụ cười của cô, môi khẽ nhếch lên một ít, ôn hòa ôn nhu, lại có chút vẻ không đàng hoàng. Đương nhiên là sau này mới biết, hóa ra bị lừa, cô với em trai cô có thể nói là cùng một loại người, luôn luôn kiên định và quyết đoán. Mẹ hắn rất thích cô, luôn đi bên cô hỏi nọ hỏi kia, cô cũng thật kiên nhẫn, trả lời rất nhu thuận, mãi tới khi ăn uống xong, về nhà rồi, mẹ hắn vẫn khen không dứt lời.

    Khi đó hắn tự cho là tuổi trẻ tài cao, gia cảnh lại cực tốt, không ngờ Cận Duy Nghi đã sớm có cái nhìn thành kiến về mình, chẳng qua chỉ là hạng công tử trẻ tuổi phong lưu phóng kháng. Hắn cũng thấy rồi quên, qua năm sau, lại gặp nhau trong một bữa ăn của công ty, cô vẫn còn trẻ tuổi song đã có thể tiến vào tầng lớp cao của công ty, nghe nói hoàn toàn dựa theo thông báo tuyển dụng để gia nhập, không muốn mượn dù chỉ một chút giúp đỡ từ phía cha mình, do đó cũng có chút kiêu ngạo.

    Bữa ăn hôm đó, Cận Duy Nghi như một người hoàn toàn khác, mặc một bộ váy đen công sở với chiếc áo trong màu trắng cực kỳ gợi cảm, hoàn toàn không giống cô bé xinh đẹp ngọt ngào ngày trước. Hắn dẫn theo bạn gái, Cận Duy Nghi thấy hắn cũng chỉ khẽ gật đầu, giả bộ không quen biết.

    Vì vậy cảm thấy cô thật đặc biệt, hôm sau bèn gọi điện hẹn cô, Cận Duy Nghi ở đầu kia điện thoại lúc đầu sửng sốt mất một lúc rồi mới xin lỗi: "Không được rồi, hôm nay em có hẹn ăn cơm với em trai rồi."

    Cận Duy Nghi chưa bao giờ là cô gái nhút nhát hay do dự, ngày hôm sau khi hắn tiếp tục gọi điện hẹn, cô vừa đáp ứng đầy sảng khoái vừa cười nói: "Không cần tới đón tôi đâu, nói cho em địa chỉ, em tự tới được." Hắn nói địa chỉ xong, đầu kia điện thoại vang lên tiếng cười: "A, nơi đó hả? Thật ra cứ tùy ý ăn một chút là được mà."

    Kết quả hắn tới đó, đi vào trong phòng, không khỏi nhấc cổ tay xem đồng hồ rồi lại ngạc nhiên nhìn cô gái đang ngồi uống trà kia, không ngờ lại chẳng nghĩ ra nên nói cái gì.

    Phản ứng của Cận Duy Nghi rất bình thường, cô vuốt mái tóc ngắn, mỉm cười: "Rất xin lỗi, anh không muộn đâu – hôm nay rảnh tay xong việc sớm, em lại không biết phải làm gì nên đến đây ngồi trước. Nơi này cũng đẹp, ngồi ngắm phong cảnh cũng không tệ."

    Cô chỉ tay ra ngoài, trong vườn có một cây mai, vài nụ hoa còn chưa hé nở, cảnh sắc như một bức tranh.

    Cuối cùng, hắn chỉ đành nói: "Em làm anh cảm thấy mất phong độ quá."

    Khóe miệng Cận Duy Nhi hơi kéo lên, rồi lại cố nhịn cười: "Thật sao? Em không nghĩ nhiều tới vậy."

    Thế nên những lần sau hẹn cô ăn cơm, Đường Gia thường rất căng thẳng, lần nào tới trước giờ hẹn khoảng nửa tiếng lại gọi điện cho cô, hỏi: "Em đến chưa?" Thật ra lần ấy là tình cờ, sau đó cô cũng không còn rảnh rỗi như vậy nữa, hẹn khoảng mười lần, cô đáp ứng được một lần cũng đã không tồi rồi.

    Có vài lời, Đường Gia biết, người như hắn khó mà lấy đủ dũng khí nói lên lời thay đổi quan hệ. Nhưng hắn hoàn toàn không ngờ được là cả đời, hắn lại chưa bao giờ dùng thái độ nghiêm túc để nói lên cảm giác của mình đối với cô. Cận Duy Nghi hai tay cầm chiếc chén sứ, vẻ mặt không hề để ý, cuối cùng cũng nói: "Đường Gia, sao anh lại như vậy?"

    Cô nhẹ nhàng uống một ngụm đồ uống, con mắt trong trẻo đảo qua, thành thực nói: "Em biết lần đó anh hẹn em là ý của bác Đường, emđồng ý đi cũng là nể mặt bác ấy, để mọi người đều vui lòng. Nhưng cứ như vậy mãi, thật mất vui."

    Thời đại này luôn chú ý tới việc kết hợp quan thương, cô lại chẳng có hứng thú bồi tiếp.

    Đường Gia nhìn cô, bỗng hận chẳng thể quăng cái bàn trước mặt đi, tình cảm đó chẳng lẽ là hắn tự mình đa tình? Tình cảm đó chẳng lẽ là hắn đơn phương?

    Hắn đứng dậy bước đi, chẳng buồn nói với cô nửa câu.

    Cận Duy Nghi do dự một lúc, rốt cuộc cũng quyết định đuổi theo, nắm lấy áo hắn, nàng cũng khá cao, song vẫn chỉ đứng tới bả vai hắn: "Anh cần gì đi thật như vậy chứ?"

    Hắn tự nói với mình, trên thế giới này còn thứ gọi là phong độ, song cơn tức giận vẫn chợt ẩn chợt hiện, vì vậy giọng điệu cũng trở nên trào phúng: "Giờ cô còn nói thật với tôi?" Cô kinh ngạc buông tay, nhìn xe của hắn lướt qua như bay.

    Thật ra Đường Gia không biết, cô gái dẫu cá tính độc lập như vậy cũng chỉ là con gái bình thường mà thôi.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Chúc mừng sinh nhật Uyển Nhi
    Lần sửa cuối bởi fishscreen, ngày 07-01-2012 lúc 04:14.
    ---QC---
    ๑๑۩۞۩๑๑BÁ THIÊN BANG -PHÁCH THIÊN TÀ- ๑๑۩۞۩๑๑
    Every end is a new beginning!


  2. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    htluu,
  3. #2
    Darth Athox's Avatar
    Darth Athox Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Học Sĩ hậu kỳ
    Moderator
    Ngày tham gia
    Apr 2010
    Bài viết
    11,827
    Xu
    4,628

    Mặc định

    Gió bão mưa dông cũng chẳng về
    Tác giả: Vô Xử Khả Đào
    Dịch: Darth Athox
    Nguồn: www.tangthuvien.com
    ๑๑۩۞۩๑๑



    Lần đầu tiên Cận Duy Nghi gặp Hoắc Cảnh Hành là ngày trình diện cuối cùng của tân sinh.

    Đại đa số sinh viên đều tới trình diện vào hai ngày trước khi hết hạn, tránh cho ngày cuối luống cuống tay chân. Cha xin phép đặc cách cho cả nhà bốn người cùng cô tới trường học, làm xong mọi thủ tục, ký túc xá của cô đối diện ngay với mặt trời, ánh nắng chiếu thẳng vào, chẳng khác nào cái lồng hấp. Mẹ cô cau mày nhìn con gái đầu đầy mồ hôi: "Duy Nghi, lắp điều hòa trong phòng ngủ nhé?"

    Quy định của trường, điều hòa là trang bị tự nguyện của sinh viên, Duy Nghi nhìn ba cái giường khác vẫn còn trống, hơi do dự với lời của mẹ: "Hay thôi, đợi bạn cùng phòng tới rồi bàn sau." Nhưng vẫn không lay chuyển được mẹ cô, chưa tới tối đã có nhân viên tới lắp đeiefu hòa. Cha mẹ đều vừa lòng rồi, cô bèn giục hò trở về, cô và Cận Tri Viễn đi phía sau cha mẹ, em trai cô hứng thú nhìn quanh trường: "Đại học Z thật không tồi."

    Cô bèn làm bộ lên lớp: "Học hành cho tốt vào rồi em cũng thi được thôi!"

    Cận Tri Viễn nhún vai, chẳng hề để ý, cứ như kỳ thi vào đại học Z đối với hắn chẳng phải việc khó. Cô bèn hạ giọng: "Cận Tri Viễn, em đừng tưởng ba mẹ không biết thì chị cũng không nhé, em mới có cấp ba đã chạy theo mốt, đua đòi yêu sớm rồi hả?"

    Hắn chỉ cười "phì" mộtt iếng: "Chị, chị nghe ai nói bừa thế? tự lo cho mình đi."

    Cô nhìn em trai không nói gì, thật ra cũng chẳng thể trách mắng được, dẫu sao thành tích của hắn chưa bao giờ khiến người nhà lo lắng cả, chuyện này cả cha lẫn mẹ đều chẳng quản, sao người chị là cô lại phải quan tâm chứ?

    Hai ngày sau, Cận Duy Nghi đi dạo lung tung trong trường, nóng thì mua cái kem ốc quế lớn, ngồi dưới gốc cây râm mát, trầm tĩnh như một bà lão, nhìn những sinh viên khác vui vẻ đi tới đi lui.

    Nam sinh đến gần cô mặc một chiếc áo thun màu vàng nhạt được giặt nhiều lần tới mức đã trắng bệch, quần bò vốn có màu xanh đậm, nay đã thành màu xanh nhạt của nước. Bộ quần áo đó tuy mộc mạc lại hơi khó coi song không thể làm hao tổn khí chất của nam sinh kia, vóc người hắn cao gầy, mái tóc ngắn đơn giản sạch sẽ, đôi mắt dịu dàng trầm tĩnh, khiến người ta gợi nhớ tới viên ngọc cổ chưa được mài dũa.

    "Chào bạn, cho hỏi tới trạm xá kiểm tra sức khỏe phải đi đường nào?" Giọng nói của hắn thật dễ nghe, lại thật lễ phép, dễ tạo hảo cảm.

    Duy Nghi chỉ đường cho hắn, thật ra nàng không nói rõ được, mà ngồi cũng đủ rồi, vì vậy đứng dậy nói: "Để tôi đưa cậu đi."

    Hôm đó thời tiết nóng bức, nàng mặc một chiếc quần ngắn thêu hoa đáng yêu với chiếc áo thun đơn giản, thân hình thiếu nữ tươi tắn như một đóa hoa bách hợp trắng trẻo, Hoắc Cảnh Hành kinh ngạc: "Cô cũng là sinh viên mới?"

    Duy Nghi cười lớn: "Cậu nghĩ rằng tôi là sinh viên cũ sao?"

    Hắn cũng cười, vừa rồi chỉ nhìn thấy cô lười biếng ngồi dưới bóng râm nghỉ ngơi: "Tí nữa thì gọi cô là chị rồi."

    Theo lẽ thường sẽ hỏi quê quán, Duy Nghi có nghe nói qua, đó là vùng núi trong một tỉnh giàu có ở phía đông, một huyện nhỏ quanh năm nghèo khó, hay xảy ra bê bối. Tới cửa trạm xa, cô mỉm cười tạm biệt hắn.

    Duy Nghi ngắt ít cỏ trên đầu bện thành cái mũ che nắng quạt gió, nhẹ nhàng ngâm nga, dưới ánh mặt trời, ngay cả không khí cũng nóng nực, khuôn mặt cô ửng đỏ, quay người lại đi mua một que kem vani, chỉ cảm thấy hương vị ngọt ngào.

    Khi Cận Duy Nghi bắt đầu biết ở trường Z tiệm sách nào giảm giá 20%, cửa hàng hot dog nào ăn ngon, thì đã là chuyện của mấy tháng sau. Lá ngô đồng vàng óng rơi khắp sân trường, trời thu ngập trong không khí lãng mạn. Vài cuộc tình tươi mát đã nảy nở giữa mấy cô cậu tân sinh trẻ trung. Trên bảng tin ngày ngày dán kín thông báo về các cuộc vũ hội của viện nọ viện kia. Nói thật, Duy Nghi chẳng có tí hứng thú nào với trò nhảy nhót này, ngay cả vũ hội ở viện của mình cô cũng không thèm đi, chỉ rúc trong phòng xem phim buổi trưa. Hitchcock, khi đến cảnh cô gái trong bồn tắm lộ vẻ kinh hoàng - cô liền cảm thấy gió phả ra từ chiếc điều hòa lạnh hơn bao giờ hết, da gà da cóc đua nhau nổi lên.

    Duy Nghi vẫn quyết định ra ngoài một chút, trung tâm sinh hoạt cho sinh viên có dán áp phích, vũ hội cho tân sinh viên trong học viện. Suy nghĩ cả nửa ngày, cuối cùng cô quyết định đi mở mang kiến thức. Phòng sinh hoạt mở điều hòa, cô lập tức cảm thấy thật thoải mái, vì thế lén tìm một vị trí ngồi xuống.Vốn bàn ghế trong phòng đã có người ngồi cả rồi, xung quanh có không ít sinh viên đang đứng, thật ra hôm đó cô mặc một chiếc áo polo ngắn tay màu xám, quần bò, với chiếc giày vải màu đen, trông cũng thật tự nhiên thoải mái, song lại hoàn toàn không hợp với những sinh viên nữ khác trong vũ hội. Những cô gái khác đều mặc những bộ váy dài lả lướt, trang trí tinh xảo, rụt rè tao nhã đứng một bên. Âm nhạc đã bắt đầu vang lên, ngón tay Duy Nghi nhẹ nhàng đánh nhịp, bỗng dưng hai mắt sáng ngời.

    Cô đứng dậy, bước nhanh về phía trước, cười hi hi với một sinh viên nam vóc dáng cao cao: "Này, còn nhớ tôi không?"

    Có lẽ đây là sinh viên nam duy nhất mà cô nhận ra trong số mấy trăm người, một mình ngồi không cũng chẳng tránh khỏi buồn chán. Duy Nghi quyết định thi thoảng cũng phải tự khiêu chiến chính bản thân mình: "Bạn Hoắc, mời bạn nhảy một điệu nhé."

    Hoắc Cảnh Hành rõ ràng đã đen đi do phơi nắng, điểm duy nhất không thay đổi dường như là hơi thở nhẹ nhàng khoan khoái, hắn hơi lui lại một bước, cười: "Tôi không thể."

    Duy Nghi chớp chớp mắt, lấp lánh như những viên thủy tinh rơi xuống: "Vậy cậu tới đây làm gì?"

    Hắn không từ chối tiếp, cuối cùng cũng bị cô kéo vào trong sân nhảy, nghe cô nhỏ giọng nhẩm nhịp, từng bước một tiến vào giữa sân.

    Ngay cả Duy Nghi cũng khó mà tin nổi cảm giác về tiết tấu của nam sinh đó lại tốt tới vậy --- cô không khỏi nhỏ giọng hỏi hắn: "Đây có đúng là lần đầu cậu nhảy không?"

    Hoắc Cảnh hành không giống nam sinh vừa học nhảy, căng thẳng chỉ biết nhìn chằm chằm xuống chân, ngược lại lại ngẩng mắt lên, mỉm cười: "Cậu dạy giỏi mà."

    Nhảy xong ba điệu nhảy, hai người đã từ bên trái hội trường chuyển qua phía bên phải. Duy Nghi nhìn thoáng qua đôi giày chơi bóng màu trắng của hắn --- loại bình thường nhất, trên chiếc giày trắng buốt đó còn in lại rõ rệt hai dấu chân, vì vậy không khỏi mỉm cười: "Vẫn nhảy nhầm rõ nhiều."

    Cô nghe thấy sau lưng có người gọi hắn: "Hoắc Cảnh Hành!" Cô hơi nghiêng đầu, đuôi ngựa quét qua vai: “Núi cao ta ngẩng trông, đường rộng lớn ta đi tới.” Hắn mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy."

    (Nguyên văn: Cao sơn ngưỡng chỉ, cảnh hành hành chỉ.)

    Sau này Hoắc Cảnh Hành đi xa rồi, Duy Nghi thường một mình nhẩm lại cái tên này, Cảnh Hành, Cảnh Hành, rồi lại nghĩ tới câu nói: "Dẫu chẳng thể tới được, song lòng vẫn hướng về."

    Nàng vẫn thường đi tới các thành phố lớn, công việc liên quan tới thể diện, tự lái xe của mình đên siêu thị, tới đó, trên tầng cao có một vùng trời riêng của mình. Lại thường thường vào coi blog của hắn. Thật ra Hoắc Cảnh Hành rất ít khi update, thi thoảng có viết bài lại chỉ như nhật ký, ghi lại những chuyện trong ngày, giản dị đơn sơ tới mức ngay cả ảnh chụp cũng chẳng có.

    Duy Nghi thường mặc đồ ấm áp thoải mái nằm trên giường, đọc từng chữ từng chữ một, muốn nhắn lại cho hắn, viết xong một bài dài dằng dặc, lại mãi không dám nhấn vào nút "Xác nhận", vì vậy lại xóa sạch, tắt trang đó đi, ngủ tiếp. Dường như chỉ có vậy cô mới có thể thật sự ngủ được. Cô cũng hiểu về chuyện của mình, trong trường, hai người bọn họ chẳng qua chỉ là bạn bè, thậm chí còn kém hơn bạn bè bình thường một khoảng, cô đứng từ xa nhìn hắn, ngay cả hắn có nhìn lại không cũng không rõ.

    Lời của tác giả:

    Hoắc Cảnh Hành, chữ "Hành" đọc như "hàng", nghĩa là đường lớn.

    Cao sơn ngưỡng chỉ, cảnh hành hành chỉ. Tuy bất năng chí, nhiên tâm hướng vãng chi

    Núi cao ta ngẩng trông, đường rộng lớn ta đi tới. Dẫu chẳng thể tới được, song lòng vẫn hướng về.

    Là một câu trong đoạn cuối cuốn "Khổng Tử thế gia" của Tư Mã Thiên.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Chúc mừng sinh nhật Uyển Nhi
    ๑๑۩۞۩๑๑BÁ THIÊN BANG -PHÁCH THIÊN TÀ- ๑๑۩۞۩๑๑
    Every end is a new beginning!

  4. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    htluu,
  5. #3
    Darth Athox's Avatar
    Darth Athox Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Học Sĩ hậu kỳ
    Moderator
    Ngày tham gia
    Apr 2010
    Bài viết
    11,827
    Xu
    4,628

    Mặc định

    Gió bão mưa dông cũng chẳng về
    Tác giả: Vô Xử Khả Đào
    Dịch: Darth Athox
    Nguồn: www.tangthuvien.com
    ๑๑۩۞۩๑๑



    Sau huấn luyện quân sự là liên hoan văn nghệ tân sinh viên. Không trường nào muốn đứng sau lưng kẻ khác, chỉ ước tiết mục mình để cử được chọn. Lúc này, ai ai cũng nhận ra Duy Nghi thực sự khác với người thường. Vóc dáng nàng cao ráo thon thả, lại có buỗi vũ hội khiến cho người người kinh ngạc kia. Nên biết, danh tiếng người đẹp vốn loan truyền rất nhanh. Song, khi các chị khóa trên tới tìm cô tập nhảy, Cận Duy Nghi không hề nghĩ ngợi: "Chị, em không muốn nhảy."

    Sinh viên mới vào học rất ít người trực tiếp nói với với các ánh chị khó trên. Về phần nói "không" lại là một môn học lớn khác. Cận Duy Nghi ở phương diện này có thể nói không học cũng biết. Cô bảo: "Em không muốn nhảy." thậm chí ngay cả lý do cũng không nói, làm cho chị sinh viên khóa trên vốn luôn nghiêm khắc cũng cảm thấy cô có nỗi khổ riêng, tới cuối cùng mới nhớ ra mà hỏi: "Sao vậy? Gần đây bận chuyện gì sao?"

    "Ài, chị à, kết quả thi phân cấp môn tiếng Anh đã có rồi, chị không biết điểm của em tệ tới mức nào thôi. Bị phân vào lớp cấp một cuối cùng luôn, giáo viên nghiêm lắm, em ngày nào cũng ngồi học từ mới mà còn chẳng kịp."

    Một năm sau, ngoài cửa trường dán kết quả thi cấp bốn, Cận Duy Nghi lại gặp đàn chị, người ta rõ ràng vẫn nhớ về cô, nhìn điểm số cao tới mức đáng sợ mà nói không nên lời. Cô chỉ mỉm cười thoải mái: "Chị à, em là cần cù bù thông minh thôi."

    Cá tính của cô thật sự thoải mái, có vẻ dứt khoát hiếm thấy ở nữ sinh, quả thực nam nữ đều chơi chung được, bạn cùng phòng sau này lén nói với cô: "Cận Duy Nghi, theo tớ biết, rất nhiều con trai đang thầm mến cậu đấy."

    Nhấn mạnh hai chữ "thầm mến" là vì người dám công khai tình cảm của mình đối với cô có thể nói là cực kỳ hiếm thấy. Khi đó đã vào năm hai, ngoại trừ học bổng hạng nhất ra, các loại danh mục học bổng chuyên nghiệp được thiết lập, trong hệ tài chính, dường như luôn tập trung về trên người cô. Về phần cán sự sinh viên linh tinh, thật ra cô chư từng dính dáng tới. Thế nên sau, ở năm thứ tư, khi điền vào bản sơ lược lý lịch, bạn cùng phòng dùng giọng điệu cuối cùng cũng hiểu bảo: "Tớ nói này, nếu cậu chịu tích cực đôi chút trong mấy hoạt động sinh viên, bản sợ lược lý lịch này chắc có thể đóng thành sách rồi."

    Duy Nghi sửa sang mục "Giải thưởng đạt được" trong word, chi chít hết ba trang, khiến người xem hoa cả mắt.

    Tận đấy lòng, cô vẫn thích những thành tựu thu được khi học tập, hoàn toàn là dựa vào sự cố gắng và thiên phú của bản thân, không dính dáng gì tới những quan hệ rối rắm giữa người với người, cười hi hi đáp: "Tớ đâu phải thần tiên, học tập với hội sinh viên, dù thế nào cũng chỉ chọn được một thôi."

    Cũng như lần đó, trường đại học mở một đại hội khen thưởng, trao học bổng do một xí nghiệp Hồng Kông trao tặng, nàng rầu rĩ ngồi ở hàng trước, nghe bài phát biểu dài dòng của các giáo viên, lãnh đạo. Sau mới nhìn thoáng qua phía sau, bỗng tim đạp nhanh hẳn, nam sinh với sống mũi cao thẳng, thuộc loại không đeo kính hiếm thấy trong số đám sinh viên tốt, chiếc áo khoác cũ mèm, cúi đầu đọc quyển sách trên tay.

    Hoắc Cảnh Hành.

    Cô đang buồn chán muốn chết, ánh mặt trời từ cửa sổ chiếu xuống, ngoan ngoãn tụ lại bên mé tay, mu bàn tay trắng trẻo lộ ra chút gân xanh. Cô bỗng nổi tính trẻ con, di động vừa hay có tấm kính bảo vệ, vì vậy ngẩng đầu lên nhìn trần nhà, vệt sáng phản xạ màu trắng chạy loạn khắp nơi. Thử một lúc lâu, rốt cuộc cô cũng chiếu chính xác vệt sáng đó vào khóe mắt hắn.

    Hắn ngược lại lại chẳng kinh ngạc, chỉ khẽ nhíu mày, sau đó từ từ ngẩng mặt lên.

    Duy Nghi thầm nín cười, cố nén suy nghĩ muốn quay lại phía sau nhìn một cái, thu lại di động, chăm chú lắng nghe hiệu trưởng phát biểu. Nghe được mấy câu lại cảm thấy dài dòng chán ngắt. Mãi tới lúc lên bục lãnh giấy chứng nhận, cô đi phía sau Hoắc Cảnh Hành, thừa dịp lộn xộn, lên tiếng chào hỏi: "Này, đã lâu không gặp."

    Bọn họ lần lượt lĩnh giấy khen, Hoắc Cảnh Hành ngay phía trước cô, bỗng nhiên nhỏ giọng hỏi: "Vừa nãy có thấy chán không?"

    "Hả?" Cận Duy Nghi ra vẻ hoang mang, khóe mi khẽ cong lên: "Cậu cũng thấy chán à?"

    Hắn từ trên cao nhìn xuống Duy Nghi, trong ánh mắt có ý cười khó hiểu, gật đầu.

    Khi ra ngoài đã là giữa trưa, Duy Nghi chẳng chút khách khí gọi hắn: "Đi ăn với tớ đi."

    Vì vậy tùy tiện chọn một quán ăn nhỏ, lựa vài món thức ăn, thật ra Duy Nghi ăn rất ít, chọn ba món đồ ăn cũng thấy nhiều rồi, khi quả trứng bác cà chua cuối cùng được đưa lên, hai người đều đã buông đũa. Hoắc Cảnh Hành nhìn cô hỏi: "No rồi à?"

    Duy Nghi gật đầu, tiếp tục nói tiếp chủ đề trước đó: "Cậu nói bài tập ngoài trời lần trước, sau đó đi đâu? Thật sự tới sa mạc à?"

    Dẫu chỉ có chút nước trà đục ngầu của quán ăn, hai người vẫn hàn huyên rất lâu, Duy Nghi thỏa mãn thở dài: "Ngành của bọn cậu thật thú vị. Hèn gì cậu càng ngày càng đen."

    Hắn nở nụ cười lộ ra hàm răng của mình, chỉ có ánh mắt vẫn sáng như sao: "Đúng thật."

    Khi tính tiền, Duy Nghi nói với hắn: "Bọn mình chia đôi đi, đều cầm học bổng mà, nếu không chắc chắn sẽ để cậu mời."

    Hoắc Cảnh Hành có phần cứng đầu, chỉ nói: "Để ta mời đi Đây là phép lịch sự." Hắn nhất định trả tiền, Duy Nghi cũng chẳng kiên trì, đứng dậy chờ hắn. Cô nghe Hoắc Cảnh Hành nói với nhân viên quán ăn: "Đem chỗ đồ ăn này gói lại đi. Còn chưa động vào đâu." Lại nói với cô: "Còn chưa động vào đâu."

    Ngay lúc đó, đáy lòng cô bỗng mềm đi, thật ra từ cách ăn mặc cô đã sớm biết gia cảnh của Hoắc Cảnh Hành nhất định không được tốt. Nhưng trong trường đại học sinh viên có gia cảnh không tốt như vậy vốn rất nhiều, song cũng luôn giấu giấu diếm diếm. Điều đó cũng dễ hiểu thôi, khi còn trẻ luôn có lòng tự trọng kiên cường tới mức đáng yêu, luôn chỉ muốn khoe mặt sáng chói rực rỡ nhất ra với bạn cùng lứa – mấy ai như hắn, thản nhiên nói: "Lãng phí là không tốt."

    Duy Nghi cũng là người hiểu ý, chuyện này vốn không ai muốn nói nhiều, cô lại nói vài lời loanh quanh, cuối cùng tạm biệt hắn: "Hoắc Cành Hành, hôm nào tôi mời cậu đi ăn. Số điện thoại cậu ra sao?"

    Hắn ngạc nhiên, sau đó cười rất sảng khoái, thoải mái đáp: "Tôi không có di động. Bạn nhớ số phòng ngủ của tôi đi." Sau đó nói: "Muốn mời tôi đi ăn cũng không khó, chẳng phải bạn hay tự học ở phòng 504 sao? Tôi ở ngay phòng học đối diện."

    Duy Nghi ban đầu còn hơi xấu hổ, nghe xong câu cuối cùng, tâm tình bỗng tươi như lần đầu tiên được hạng nhất toàn khóa, vì vậy phất tay, ánh mắt sáng như ngọc: "Vậy cậu nhớ tìm tôi đấy."

    Cô mang theo bọc trứng bác cà chua trở về phòng ngủ, đặt lên bàn, bắt đầu ngẩn người, ngay cả bạn cùng phòng về cũng chẳng nghe thấy. Gia cảnh của cô vốn rất tốt, quen nhìn những cậu con trai khác, tuy không tới mức ai nấy tiêu tiền như rác, song ít nhất cũng như em trai mình, sâu trong lòng vẫn rất kiêu ngạo. Người có lòng tự trọng cao lại càng thích lưu lại ấn tuơngj hào phóng trước mặt con gái. Song Hoắc Cảnh Hành lại có ánh mắt và giọng điệu thản nhiên tới vậy, cô mở hộp giấy ra, mùi trứng tỏa lên mũi, lại nhớ tới câu nói của hắn "tôi ở ngay phòng học đối diện." Nói vậy, hóa ra hắn thật sự chú ý tới mình.

    Tâm sự của thiếu nữ vốn là vậy, dưới tính cách đặc biệt hơn người vẫn luôn là tâm tư tinh tế.

    Hấp dẫn khó tả chắc hẳn cũng là vậy, Duy Nghi nhẹ nhàng phân tích tâm sự của mình, thật đúng là chẳng có lý do gì, không lẽ lại vì một món ăn nhỏ được bọc lại đem về? Chẳng lẽ vì sự giản dị sạch sẽ của hắn?

    Thật ra không phải cô thích thấy ánh mắt như vậy, trong vẻ lỗi lạc lại có lơ lãng, giống như loại người mà giáo sư môn định giá mình chọn học vẫn nói, bọn họ biết cái gì nên theo đuổi, còn cái gì có thể bỏ qua, coi nhẹ.

    Buổi chiều hôm đó từ từ hiểu ra, cho dù sau này dùng trong cuộc sống hóa ra cũng quả thực là vậy.

    Cô đem tâm sự tuyệt diệu và đáng yêu đó ẩn thật sâu, mãi tới khi thấy thông báo trên trang chủ của trường học.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Chúc mừng sinh nhật Tiểu Cận Tử
    ๑๑۩۞۩๑๑BÁ THIÊN BANG -PHÁCH THIÊN TÀ- ๑๑۩۞۩๑๑
    Every end is a new beginning!

  6. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    htluu,
  7. #4
    Darth Athox's Avatar
    Darth Athox Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Học Sĩ hậu kỳ
    Moderator
    Ngày tham gia
    Apr 2010
    Bài viết
    11,827
    Xu
    4,628

    Mặc định

    Gió bão mưa dông cũng chẳng về
    Tác giả: Vô Xử Khả Đào
    Dịch: Darth Athox
    Nguồn: www.tangthuvien.com
    ๑๑۩۞۩๑๑



    Cận Duy Nghi tỉnh lại theo tiếng còi tàu, phát hiện thời gian trôi qua thật nhanh. Tàu mở rất vững, lại rất nhanh, chén nước đặt lên bàn, mặt nước vẫn yên lặng như gương. Cô theo dòng người xuống tàu, cả ngày kiểm tra tài chính, nếu mở đầu ra, chắc giờ đang đầy tràn các loại số liệu biểu đồ.

    Cô hơi ngửa đầu lên, khẽ đứng lại dưới đường hầm, hai tay ôm trước ngực. Đối diện sân ga có rất nhiều người đứng quây lại, phía sau chiếc tàulửa dang dừng, hình như có lãnh đạo đang phát biểu. Biểu ngữ màu đỏ thẫm, chữ in màu trắng. Nhiếp ảnh gia mang theo máy móc, đảo quanh đám người.

    "Tạm biệt các tình nguyện viên tây bộ, tạm biệt các thanh niên nhiệt huyết vì quốc gia!"

    Giọng điệu của lãnh đạo vang lên, những lời này coi như kết thúc, làm dội lên một tràng pháo tay.

    Duy Nghi vẫn đứng ở chỗ cũ, những người cùng xuống tàu đã đi hết. Sân ga trống vắng lạnh lẽo, chỉ còn lại một người vẫn đứng nhìn tàu hỏa từ từ chuyển động, còn có một cậu con trai cuối cùng, ôm bó hoa tươi, đứng trên bậc thang, vẫy vẫy tay về phía đám người.

    Hàng năm luôn có người mang theo lý tưởng và sự nhiệt tình bước khỏi tháp ngà, lại không hề do dự chui qua một loạt đường hầm, bước trên vùng đất xa xôi lạ lẫm.

    Duy Nghi cảm thấy mình là người lương thiện, song khi đó, cô không thẻ nào nghĩ ra, hoang mang hỏi lại hắn: "Vì sao?"

    Cha mẹ hắn đều là giáo viên trong thị trấn nhỏ, lương lậu bạc bẽo. Còn chuyên ngành của Hoắc Cảnh Hành đang hot, rất nhiều đơn vị trực tiếp bỏ qua hội chợ nghề nghiệp tìm tới học viện bọn họ, muốn thu lấy toàn bộ sinh viên trong khoa, lương bổng cũng ở mức nhất nhì trong số những người tốt nghiệp. Mà những sinh viên tài năng buông bỏ công việc, đến làm nghiên cứu sinh ở trường khác, nghe nói là chỉ cần theo giáo sư tùy tiện chọn lấy một cái đề tài, phí sinh hoạt cũng sẽ được bào đàm.

    Về tình hay về lý, hắn đều không nên báo danh tham gia kế hoạch Tây bộ. Cô không phản đối hắn làm việc có ý nghĩa vì quê hương đất nước, song "tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ", sau mái nhà nhỏ mới đến mái nhà lớn chứ. Còn hắn chỉ khẽ nhíu mày, đỡ lấy vai cô. Có lẽ trong suốt năm năm đó, đây là lần duy nhất hắn chạm vào cô, lại vô tình chạm phải mái tóc dài của cô. Ánh mắt hắn sáng trong như ngọc, hắn nói: "Đây là điều tớ muốn làm." Hắn ngừng lại một chút, "Tớ vẫn luôn muốn đi."

    Duy Nghi nghe được, dưới giọng điệu của hắn ẩn chứa sự nhiệt tình và xúc động. Một sinh viên nam ưu tú luôn nội liễm, lần đầu không còn che dấu lý tưởng của mình. Mà lý tưởng đó lại đột nhiên khiến Duy Nghi cảm thấy, offer mà người người hâm mộ kia cũng dần dần lụi tắt.

    Tàu lửa đã đi xa rồi, Duy Nghi xoay người đang muốn đi. Được một quãng, lạit hấy một người mặc vest đen đang nhìn về phía mình, vô cùng phong độ, khóe môi còn mang theo nụ cười nhẹ. Cô vô thức muốn đi khỏi, còn Đường Gia hình hư đã quên chuyện ngày đó hắn nghênh ngang bỏ cô mà đi, từ từ nhấc điện thoại thiên gọi cho cô: "Cận Duy Nghi? Đi ăn với tôi nhé?"

    Cô từ chối không được, đành đáp: "Tôi còn phải đưa một số tài liệu về công ty."

    Đường Gia đứng đó không nhúc nhích, xung quanh có người đi tới hỏi vài câu, hắn lắc đầu, tiếp tục nói vào điện thoại: "Cô có lái xe tới không? Tôi đưa cô về công ty rồi cùngd di ăn."

    Giọng điệu hắn từ từ nặng dần, sau đó chậm rãi bước đi: "Tôi chờ cô ở cửa bến."

    Lời nói của Duy Nghi bị hắn làm nghẹn lại, ngừng đôi chút, nói một chữ "được". Nụ cười trong mắt cũng tan biến, thông minh như cô cũng phải bắt đầu suy nghĩ, nên làm sao để ăn cho hết bữa ăn với người đàn ông mà cô cảm thấy chẳng thể đoán trước được này.

    Cho dù trong lúc khó chịu Cận Duy Nghi cũng không thể không thừa nhận, người đàn ông lái xe với sắc mặt nặng nề kia quả thực có một phong thái khác, ánh mắt cô thi thoảng đảo qua với chút vẻ sắc bén và kiêu ngạo, song phần nhiều là cố gắng kìm chế, thản nhiên duy trì sự im lặng.

    "Ừm, sao anh lại ở đây?" Cô không quen được bầu không khí như vậy, nếu còn không bỏ qua chuyện ngày hôm đó, chắc giữa hai người sẽ càng căng thẳng?

    "Em không thấy sao? Đi tiễn các tình nguyện viên Tây bộ." Đường gia nhìn vào kính chiếu hậu với vẻ hững hờ.

    "Có liên quan gì đến anh sao?" Giọng điệu Cận Duy Nghi bỗng trở nên xa cách, khóe mắt thoáng hiện chút kích động, dưới ánh nắng chiều tô vinh lại thêm vài phần sắc bén.

    "Công ty tài trợ. Anh tới đây xem thử." Đường Gia dừng xe, tháo dây an toàn. "Đến rồi."

    Hắn mở cửa xe: "Tôi hút điếu thuốc."

    Duy Nghi nhìn hắn qua lớp cửa xe, một bàn tay đặt lên cửa,cô chớp chớp mắt vài cái, hỏi hắn: "Đường Gia, anh liệu có đồng ý đi làm tình nguyện viên không?" Thật sự rất tò mò, song lúc này cũng chẳng còn ai hỏi, chỉ có thể hỏi hắn.

    Hắn liếc nhìn cô, không chút thay đổi kìm nén sự tò mò lại, hỏi lại cô: "Em thì sao?"

    Cô bị câu hỏi làm cho ngây ra một lúc, bừng tỉnh như không nghe thấy, bác bỏ hắn: "Anh chắc chắn sẽ không. Đường Gia, anh không xa được xe tốt.... thức ăn ngon." Thiếu chút nữa thốt lên từ khiến Duy Nghi khó chịu, vì thế nhanh chóng đổi thành từ khác.

    Đường Gia khẽ nhếch cằm, giọng điệu nhẹ nhành hòa hoãn: "Em không vậy sao?"

    Cô thản nhiên cười, phong cảnh thành phố vẫn một màu xám ảm đạm, trong giây lát lại vì một nụ cười mà thêm vẻ quyến rũ: "Đúng thế, em cũng vậy."

    Hơi hoa cỏ thanh mát khiến người ta thoải mái lùa vào trong khóe miệng, có đôi chút từ từ thấm vào trong máu, lại có đôi chút phiêu tán giữa trời chiều. Khi cô hồi tinh, điếu thuốc giữa ngón tay Đường Gia đã sắp tới cuối, Cận Duy Nghi vẻ mặt mệt mỏi, ngồi lại trong xe, quay đầu nhìn hắn: "Đường Gia, em mệt lắm, thực sự không còn sức đi ăn với anh. Phiền anh đưa em về nhà thôi."

    Đầu ngón tay hắn hơi co lại, ngay cả trong con ngươi cũng mang theo vẻ rung động, ném một ánh mặt nặng nề về phía cô, mỉm cười có phần nự diễu: "Vậy được rồi, anh là lái xe mà."

    Duy Nghi ngồi yên bất động, ngay cả mí mắt cũng không muốn nhấc lên, giọng nói nhu hòa thành khẩn: "Rất xin lỗi, thật sự quá mệt." Cô vào phòng vệ sinh ở văn phòng tẩy trang điểm, suốt cả ngày, cảm giác phấn son nổi trên mặt thật sự không tốt, đợi tới khi nước lạnh ùa vào mặt mới thực sự thấy thoải mái.

    Trên xe cô vừa tẩy bỏ lớp sương khói hương khí hoa hồng nhu hòa, khuôn mặt Cận Duy Nghi nghiêm nghị tắng trẻo thuần khiết, song dưới hốc mắt một màu trắng xanh. Nếu là trước đây, Đường Duy Nghi ắt sẽ cảm thấy con gái như vậy thật quá lôi thôi lếch thếch, song giò thấy cô im lặng ngồi đó, ánh mắt mệt mỏi nhưng thân hình vẫn ưỡn thẳng, thật có vẻ mạnh mẽ đáng yêu.

    Hắn mím môi im lặng lái xe.

    Khi Cận Duy Nghi đi khỏi, vẻ mặt áy náy nhuốm chút mệt mỏi, hơn nữa đã tẩy lớp trang điểm, bộ váy ngắn mặc trên thân, cằm thon nhọn, trắng tới không ngờ, tất cả đều khiến cô trông thật non nớt. Thật ra cô vẫn còn rất trẻ, có điều vừa tốt nghiệp đại học, song hết lần này tới lần khác lại ra vẻ như người đã vào nghề cả chục năm, ra dáng thành thạo.

    Đường Gia vốn hơi ủ rũ, chốc lát sau cô lại gõ lên cửa kính chiếc xe thể thao nói: "Lần sau em mời anh, không nuốt lời đâu."

    Cô thật sự rất ít khi nuốt lời, lúc gọi điện tới, giọng nói lười biếng của người đó thân thiết gọi tên cô: "Duy Nghi, anh chờ vài ngày rồi đó."

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Chúc mừng sinh nhật Ẻ Nhi
    Lần sửa cuối bởi Darth Athox, ngày 25-12-2011 lúc 00:38.
    ๑๑۩۞۩๑๑BÁ THIÊN BANG -PHÁCH THIÊN TÀ- ๑๑۩۞۩๑๑
    Every end is a new beginning!

  8. Bài viết được 3 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    htluu,
  9. #5
    Darth Athox's Avatar
    Darth Athox Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Học Sĩ hậu kỳ
    Moderator
    Ngày tham gia
    Apr 2010
    Bài viết
    11,827
    Xu
    4,628

    Mặc định

    Gió bão mưa dông cũng chẳng về
    Tác giả: Vô Xử Khả Đào
    Dịch: Darth Athox
    Nguồn: www.tangthuvien.com
    ๑๑۩۞۩๑๑



    "Hả, đây là đồ ăn đặc biệt mà em nói?"

    Đường Gia có cảm giác như bị mắc lừa, mặt tiền của quán này thật sự rất nhỏ, ngoài dự đoán của hắn. Lô ghế nhỏ như vậy, chỉ hai người hắn với Cận Duy Nghi sợ là vẫn cảm thấy quá nhỏ. Chỗ tốt duy nhất là giữa đông lạnh không cần bật điều hòa, mọi người ngồi chật ních, đầy vẻ háo hứng và nhiệt tình với thức ăn ngon.

    Duy Nghi đổ dấm chua vào trong đĩa nhỏ cho hắn, rồi nhìn em trai nói: "Em tự rót đi."

    Dường như trong ba người, chỉ có cô mỉm cười sáng lạn, lấy dây cột tóc buộc một cái đuôi ngựa vô cùng đơn giản, lại nói với họ: "Ăn nhiều một chút nhé." Lại bỏ thêm chút dầu vừng vào đĩa của Đường Gia: "Không cần khách sáo."

    Trong mắt hắn thoáng hiện vẻ buồn cười, lại nhìn qua Cận Tri Viễn và chị của nó.

    Hóa ra chuyện diện mạo thật sự là trời cao thiên vị, hai chị em với khuôn mặt tương tự nhau, nữ thì sáng lạn quyến rũ còn nam trời sinh anh tuấn khiến hắn cũng thấy tâm phục khẩu phục.

    Kỹ năng bên ngoài của Cận Duy Nghi cũng rất tốt, mỉm cười nói với hắn: "Đây là em trai em. Này, Đường Gia, anh chẳng phải từng ra nước ngoài sao? Hai người trao đổi chút đi."

    Hắn còn chưa nói gì, Cận Trí Viễn đã ngẩng đầu lên nhìn vào mắt chị, thoáng hiện vẻ ngạc nhiên, rồi vừa mỉm cười vừa liếc mắt nhìn Đường Gia một cái: "Đúng vậy, có một số chuyện em thật sự muốn hỏi." Lại nói tiếp một câu: "Em bảo chị em mang em đến đấy."

    Cô không nghe hai người nói chuyện, chỉ nhìn em trai một cái vừa khen ngợi vừa tinh nghịch, sau đó cúi đầu im lặng ăn bánh bao chiên, lớp vỏ ngoài đã chiên vàng, cắn một cái là nước thịt thơm ngon ngào ngạt.

    Đường Gia thu cái nhìn này vào trong khóe mắt, thần sắc vẫn thoải mái thong dong, khẽ mỉm cười.

    Có điều người tính không bằng trời tính.

    Di động Cận Trí Viễn trên bàn rung lên, hắn nhìn thoáng qua rồi đứng dậy.

    "Em đang ở đâu?"

    "Không phải mai mới khám sao?"

    "Thi Du Du, em dám về một mình sao? Ở yên đấy chờ, anh qua đây."

    Đường Gia thấy được vẻ cảnh cáo trong mắt Cận Duy Nghi, song em trai cô coi như không có gì, đứng dậy, mau chóng đảy bát ra;" Chị, em về trường đây."

    Cậu trai vóc dáng cao lớn anh tuấn thu hút sự chú ý của đại bộ phận khách hàng trong quán, hắn tùy ý vẫy tay với chị, lại gật đầu với Đường Gia: "Gặp lại sau." Tiếp đó nhanh nhẹn tránh qua các khách hàng ngồi quanh đống bàn ghế hỗn độn ngoài mặt tiền của cửa hàng, nhanh chóng biến mất trong bóng đêm.

    Cận Duy Nghi xấu hổ nở nụ cười: "Ha ha, thanh niên mà, lại chuyện yêu đương rồi."

    Đường Gia chẳng chút để ý, rót một chén trà cho cô, sau đó mỉm cười: "Duy Nghi, thật ra em cũng còn trẻ mà, cũng tầm em trai em thôi."

    Cô ngạc nhiên buông rơi chiếc đũa, còn tưởng mình nghe lầm.

    Có một số thủ đoạn nhỏ, Đường Gia ngay cả nhìn cũng chẳng cần, cô làm cũng không tốt, né tránh thật non nớt và ngây thơ. Điều duy nhất khiến bản thân suy nghĩ chỉ có vài cái vì sao.

    Vì sao nghe xong điện thoại của cô lại lái xe từ ngàn dặm xa xôi tới đây, sau đó lại phát hiện là bữa ăn ba người?

    Vì sao mình đã từ chối một lần lại vẫn không biết mệt mỏi, kiên trì chơi trò theo đuổi này?

    Mà khiến hắn hoang mang là: vì sao cô lại không muốn gặp hắn tới vậy?

    Hắn thản nhiên hỏi câu vì sao cuối cùng đó, sau đó yên lặng chờ đáp án từ cô.

    Biểu tình của Cận Duy Nghi cũng thật bình tĩnh, hàng mi tinh tế khẽ nhíu lại: "Đường Gia, anh nghĩ nhiều quá. Em thật sự chưa từng nghĩ như vậy." Ánh mắt lại không hề trốn tránh, thản nhiên đối diện với hắn: "Em không phải không muốn gặp anh, có điều người đáng để muốn gặp quá ít, em chưa tìm thấy mà thôi."

    Khóe miệng hắn hơi cong lên, dường như khẽ thở dài: "Nói vậy, đó là chuyện so sánh rồi."

    Trong mắt Cận Duy Nghi chợt lóe lên vẻ giận dữ, như những vì sao lấp lánh.

    Cô nói từng chữ một: "Đường Gia, lấy chuyện tình cảm ra mà so sánh, thật giống chuyện mà đại thiếu gia anh hay làm."

    Bà chủ quán đi tới, sắc mặt khó xử: "Quán nhỏ đang nhiều người, hai bạn..."

    Duy Nghi sảng khoái đứng dậy, chẳng buồn nhìn sắc mặt người đàn ông đang ngồi kia, nói thẳng với bà chủ: "Gói chỗ còn lại lại, tính tiền."

    Bà chủ vẻ mặt vui mừng, tay chân nhanh nhẹn định thu dọn mặt bàn, song giọng nói của người đàn ông vẫn còn ngồi đó lại vang lên, mang theo chút lạnh: "Ai nói sẽ đi? Bà chủ, cho thêm hai phần."

    Hắn cởi áo khoác, thuận tay gác sang bên, cố để vạt áo không dính đất, trên chiếc áo đen đã dính chút bụi đất rồi. Lại cắn một cái bánh bao vào miệng, giơ một tay ra nắm lấy cô: "Ngồi xuống đi, anh còn chưa ăn no."

    Duy Nghi nhìn hắn, lại nhìn bà chủ vẻ mặt ngơ ngác, nghe giọng nói nặng nề của Đường Gia truyền lại: "Cận Duy Nghi, đừng quá đáng. Dẫu sao cũng phải chờ người ta ăn no rồi mới đuổi chứ." Hắn chẳng buồn ngẩng đầu, mái tóc đen bóng, ăn một cách từ tốn.

    Thật không thể tưởng tượng được, Đường Gia lại ăn nhiều như vậy, hai phần đưa lên vẫn không đủ, lại gọi bát bún đậu, hỏi cô: "Em có muốn không?"

    Cận Duy Nghi hơi lúng túng, câu nói vừa rồi mà cô thốt lên, thật ra ý cô không hoàn toàn là vậy. Lui lại một chút mà nói, với tính cách của hắn, nếu muốn vứt bỏ quan hệ, không đáng phải nói như vậy, làm tổn thương người lại hại mình.

    Hắn rốt cuộc cũng ăn no, theo thói quen giành phần trả tiền, rồi mới đứng dậy: "Đi thôi."

    Xe dừng cách đó không xa, Đường Gia cũng không vội vàng, chỉ hỏi cô: "Chúng ta đi dạo quanh chợ nhé?"

    Ánh đèn sặc sỡ lấp lóe, ánh sáng diễm lệ xạ hoa lãng phí, lại nhu hòa khiến hai mắt đều mê say. Cuộc sống nơi thành thị đều như vậy, từ từ khiến người ta nghiện nó, dần dần mất đi sức kháng cự.

    "Đường Gia, đã đến giờ sống về đêm của anh rồi à?" Cô đứng yên ở chỗ đó không nhúc nhích, như muốn nhìn theo bóng hắn dời đi.

    "Sống về đêm?" Đường Gia ý bảo cô xem thời gian, lại cười cô: "Thật đúng là chẳng biết gì."

    Sớm như vậy, ngay cả chợ còn chưa đóng cửa, mà tầm này hôm qua, mình còn mệt mỏi mang theo một đống bảng biểu về nhà. Đúng là người ở hai thế giới. Duy Nghi bất đắc dĩ mỉm cười, cùng hắn bước vào chợ.

    Song cô không biết cùng một người đàn ông như vậy đi dạo phố có thể làm những gì. Ngay cả đi dạo lung tung ở chỗ bán thực phẩm nhập khẩu ở cửa tầng một, Đường Gia cũng không giục cô, khiến cô càng kinh ngạc là một người đàn ông phong độ không ngờ lại cực kỳ quen thuộc đối với đồ ăn vặt của côn gái. Chắc là nhiều bạn gái lắm, Duy Nghi thầm cười lạnh một tiếng, đang muốn nói, bỗng nghe thấy hắn chỉ vào một que kẹo lớn sặc sỡ màu sắc: "Em gái anh thích ăn nhất đấy."

    "Anh có em gái? Em ruột?"

    "Ừ? Em không biết à? Em ấy thích nhất là ăn kẹo như thế, kéo anh đi dạo phố cũng chẳng vì gì khác, vì cha mẹ anh không cho nó ăn." Người đàn ông đó nở một nụ cười cưng chiều hiếm thấy, dáng vẻ thật hợp với hai chữ "họa thủy". Nụ cười đó, khiến hảo cảo của Duy Nghi tăng nhiều. Có cũng có em trai, tình cảm đối với em trai em gái có lẽ tương thông. Luôn cảm thấy mình lớn hơn một chút, đương nhiên phải chiếu cố với em nhỏ. Duy Nghi mỉm cười, hỏi hắn: "Em gái anh bao nhiêu tuổi?"

    Còn không nghe thấy Đường Gia trả lời, ánh mắt cô bỗng bay xeo tới một quầy hàng không xa, một bóng con trai đang từ từ trôi qua ánh mắt, chậm rãi hòa vào đám người. Thị lực Cận Duy Nghi vẫn rất tốt, cô tin rằng mình vẫn còn nhận ra bóng dáng và mái tóc ngắn thoải mái của Hoắc Cảnh Hành. Đã lâu lắm rồi cô không gặp hắn, tình cảm phức tạp trào lên trong đầu, còn có cả cả đôi mắt màu rượu lóng lánh sắc hổ phách khiến người ta ngây ngất.

    Duy Nghi không hề do dự, nghiêng mình nói với Đường Gia một câu: "Rất xin lỗi." rồi vội vàng đẩy đám người, nhanh chóng đuổi theo bóng dáng kia.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Chúc mừng sinh nhật Ẻ Nhi
    Lần sửa cuối bởi Darth Athox, ngày 25-12-2011 lúc 00:39.
    ๑๑۩۞۩๑๑BÁ THIÊN BANG -PHÁCH THIÊN TÀ- ๑๑۩۞۩๑๑
    Every end is a new beginning!

    ---QC---


  10. Bài viết được 4 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    htluu,
Trang 1 của 2 12 CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status