TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 11 của 25 Đầu tiênĐầu tiên ... 91011121321 ... CuốiCuối
Kết quả 51 đến 55 của 121

Chủ đề: "Dấu diếm" hay "giấu giếm"? :dead:

  1. #51
    Xinh Xinh's Avatar
    Xinh Xinh Đang Ngoại tuyến Con nhà nghèo
    Ngoan hiền học giỏi

    Trạng nguyên
    Con nhà người ta
    Ngân thủ phi vũ
    Ngày tham gia
    Jun 2010
    Đang ở
    Biển trời mênh mông
    Bài viết
    13,114
    Xu
    1

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi Zhu Xian Xem bài viết
    câu sai mãi thành quen cơ mà .
    Chờ coi kèo tối nay thắng thua ra sao đã, đặt tất tay vào Real rồi
    ---QC---


  2. #52
    Ngày tham gia
    Nov 2012
    Đang ở
    Nhà mình ^^
    Bài viết
    25
    Xu
    0

    Mặc định

    Tỷ tỷ vừa mới đi hỏi mấy đứa tiểu sắc lang, nó ra kết quả này nè:

    Giấu giếm or giấu diếm

    Vocabulary

    Based on Vietnamese dictionary, giấu giếm (hide, conceal) is the correct word. It derives the meaning from single word – giấu

    Giấu: Put something in a secret place where no one can see or find.

    Therefore, giấu giếm means covering or concealing something that nobody knows, usually with the bad purpose. Giấu giếm, in fact, is a kind of reduplicating the initial sound.

    Giấu diếm is not found in dictionary.

    Eg.

    Cô định giấu diếm chuyện có bầu đến bao giờ.

    Họ giấu diếm ý định chuyển công tác lên thành phố.

  3. #53
    losedow's Avatar
    losedow Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Giang Hồ Vạn Ngữ Thông
    Ngày tham gia
    Jun 2010
    Bài viết
    2,755
    Xu
    6,572

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi phan_so_tam1990 Xem bài viết
    chữ g đi với chữ i thì sẽ luôn thành vần gi + với vần êm nữa thì nó là gi êm giêm sắc giếm ( đọc theo vần ếm) chứ không thể đọc theo vần iếm trong diếm được
    Mới để ý đến cái này. Nghe cũng có lí. như các chữ giả đọc âm a, gió đọc âm o, giun đọc âm un. Nhưng nghĩ lại thì chữ ê nó lại khác, như trường hợp chữ giếng.
    Vậy là vẫn nghiêng về giấu giếm.

  4. #54
    Xinh Xinh's Avatar
    Xinh Xinh Đang Ngoại tuyến Con nhà nghèo
    Ngoan hiền học giỏi

    Trạng nguyên
    Con nhà người ta
    Ngân thủ phi vũ
    Ngày tham gia
    Jun 2010
    Đang ở
    Biển trời mênh mông
    Bài viết
    13,114
    Xu
    1

    Mặc định

    Mọi người qua đây thảo luận cho tiện, có cả poll
    Link: http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=87325

  5. #55
    Ngày tham gia
    May 2009
    Đang ở
    Ngũ Lý Câu
    Bài viết
    1,882
    Xu
    103

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi tui Xem bài viết
    Giấu diếm !

    - giấu : chủ động làm mất tích (giả như không tồn tại) một việc hay một vật nào đó
    - diếm : chủ động che, đậy một việc hay một vật nào đó khỏi sự thấy của người khác



    ========

    giấu giếm : sai, do lỗi phát âm liên tiếp 2 âm "gi", "d" nên dễ bị lẹo lưỡi

    dấu : là danh từ thuần Việt, để chỉ sự còn lại sau khi một việc trôi qua hay một vật đi khuất (từ Hán-Việt kêu bằng : tích; ví dụ : dấu vết = vết tích)
    Theo thống kê thì có vẻ giấu giếm mới đúng
    http://vi.wiktionary.org/wiki/Thể_lo...tiếng_Việt
    Từ giờ sửa cách dùng lại.

    ---QC---


Trang 11 của 25 Đầu tiênĐầu tiên ... 91011121321 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status