TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 61 của 61 Đầu tiênĐầu tiên ... 1151596061
Kết quả 301 đến 304 của 304

Chủ đề: Ở Rể (Chuế Tế) - Phẫn Nộ Đích Hương Tiêu (New: Chương 282)

  1. #301
    Ngày tham gia
    Jun 2014
    Bài viết
    54
    Xu
    10

    Mặc định


    Quyển 3: Long Xà
    Chương 280: Lạnh lùng

    Dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên dịch: Hoàng Oanh
    Nguồn: www.tangthuvien.vn



    Ninh Nghị đi xuyên qua phố xá tiêu điều để mua đồ ăn sáng về nhà, ăn xong vừa vặn tới giờ lên lớp tại thư viện Văn Liệt.

    Trên đường vào thành, Trác Tiểu Phong đã tách khỏi mọi người. Hiện giờ, chắc gã đang tập trung mấy bạn học có thể tin cậy tới nhà để thương lượng chuyện liên quan tới Trần Đằng. Lại nói tiếp, đối với đám trẻ con trong thư viện, Ninh Nghị cũng không bỏ quá nhiều công sức, nhiều lắm chỉ coi như một trò tiêu khiển khi rảnh rỗi mà thôi. Tuy vậy, vẫn còn xuất hiện một đoàn hội nhỏ ủng hộ Ninh Nghị. Đám trẻ con ủng hộ Ninh Nghị thành lập cho mình một tổ chức lấy tên là "Đoàn thanh niên Vĩnh Nhạc". Cái tên hiện đại như vậy đương nhiên phải tính công cho Ninh Nghị, mục đích của tổ chức này là chống lại hoạt động của "hội Chính Khí" do Trác Tiểu Phong cầm đầu.

    Hai tổ chức nhỏ được thành lập, ở một mức độ nào đó có thể coi đây là hình thức sơ khai của xã hội đen. Bên "hội Chính Khí" đốt hương giết gà, đốt giấy vàng, cắt máu ăn thề chẳng thiếu thứ nào. "Đoàn thanh niên" được Ninh Nghị đề nghị là không làm mấy thứ này, nhưng trong nội bộ phải thật sự đoàn kết, thương yêu hòa hợp lẫn nhau, đối đãi với nhau như "sư huynh đệ đồng môn".

    Mặc dù hai bên đối chọi gay gắt nhưng mâu thuẫn không quá lớn. Đám học trò này đều là con em tầng lớp trung thượng lưu trong hệ thống của Phương Tịch. Thấy đám trẻ con biết tổ chức lại với nhau như vậy, họ cũng hứng thú ngồi xem. Hành hiệp trượng nghĩa trừ bạo an dân, cho đến bây giờ vẫn là một khẩu hiệu của quân đội Phương Tịch. Hiện giờ, hai nhóm cùng nhau làm chuyện hiệp nghĩa, tiến hành điều tra, tìm hiểu chân lý, minh oan cho một số khổ chủ bị xử sai. Những chuyện lớn trên đương nhiên phải có gia trưởng trong nhà giúp một tay, nếu không thì đám trẻ con này làm sao làm được.

    Chuyện này, bảo là đương nhiên thì là chuyện đương nhiên, nói ngoài ý muốn thì cũng là chuyện ngoài ý muốn. Bản thân Ninh Nghị cũng không biết là tốt hay xấu, chẳng qua buổi sáng lại có hai đứa trẻ đến tìm hắn. Hai đứa trẻ này là hai đứa học giỏi nhất lớp Bính (tương đương với lớp C bây giờ); một đứa trên là Dương Chí Võ, mười lăm tuổi, một trong những người cầm đầu của đám nhỏ; đứa khác tên là Trần Tế Đà, mới mười một tuổi. Hai đứa chưa có tiếng tăm gì nhưng lại rất thông minh. Họ đến báo với Ninh Nghị là "hội Chính Khí" e rằng đang gặp phiền toái lớn.

    Thư viện không có quy định gì nghiêm ngặt. "Đoàn thanh niên" và "hội Chính Khí" cài gián điệp lẫn nhau, tiến hành điều tra nội bộ đối phương, bị đối phương phát hiện. Chuyện lần này quá lớn nên bọn họ liền tới hỏi ý kiến Ninh Nghị. Ninh Nghị dặn dò bọn họ một phen rồi tiễn chúng ra cửa. Tầm buổi trưa, có người gõ cửa, Ninh Nghị ra mở cửa thì thấy Trần Phàm tới.

    Ánh nắng rực rỡ và yên tĩnh, thỉnh thoảng có tiếng đọc sách truyền tới từ bên thư viện. Lúc này Tiểu Thiền đã từ y quán trở về, chạy tới chạy lui hì hục chuẩn bị nhóm lửa nấu cơm. Trần Phàm đi vào phòng bếp lấy cái gáo gỗ múc nước uống, sau đó ngồi xuống hiên nhà. Ninh Nghị đang mài vôi thành bột bỏ vào hai cái chén gỗ nhỏ, miệng hỏi:
    - Tình hình thế nào?

    - Còn sống, tính mạng có thể giữ nhưng sau này khó nói... Sao ngươi lại đến đó?
    Trần Phàm cười cười, trông bộ dáng không có gì quá lo lắng.

    - Trác Tiểu Phong tới tìm ta. Vốn biết chuyện này phải cản, ai dè vẫn tới chậm.

    - Sớm biết thế ta nên ngăn lại từ đầu.

    Hắn nói như vậy, Ninh Nghị liền biết từ đầu hắn đã đi theo cậu nhóc. So với Ninh Nghị, Trần Phàm mới là người coi trọng đám trẻ con này nhất. Ninh Nghị mặc dù chỉ coi là trò vui lúc rảnh rỗi, nhưng biểu hiện bên ngoài thì không như vậy. Hắn truyền cho đám trẻ con trong thư viện những ý tưởng không giống nhau. Nếu như chỉ truyền bá tư tưởng hủ nho hoặc là hành hiệp trượng nghĩa đơn giản thì sợ rằng Trần Phàm sẽ không quá để tâm tới đám trẻ nhỏ này. Lập chí khác nhau, điểm dừng độ cao của mỗi người sẽ không giống nhau. Vì dân vì nước, vì người thân bên cạnh... nói ra thì rất đơn giản, nhưng đối với người có tâm, kết quả cuối cùng sẽ không đơn giản.

    Chuyện Ninh Nghị làm với đám trẻ thời điểm này cũng chính là như vậy. Đơn giản chỉ là thống nhất giữa nhận thức và hành động. Chuyện gì là đúng, là tốt với quốc gia và xã hội thì nên làm, nói từng chút một để họ hiểu và hành động từng chút một. Dần dà, một ngày nào đó, đối với bọn trẻ, đây sẽ là chuyện vĩ đại. Hắn dùng thơ, viết văn, luận chứng đủ loại để chứng minh tính chính xác trong lời nói của mình, dùng chuyện của Tiền Hi Văn để kích động nhân tâm. Những chuyện này thật ra không có gì lạ, đơn giản là làm từng bước, hành động từng bước. Nhưng khi tất cả các nhân tố nêu trên đều có tác dụng, nó sẽ có hiệu quả tẩy não đối với cách nhìn nhận của mỗi con người, hiệu quả cuối cùng là rất kinh khủng.

    Đương nhiên, nếu không phải thế đạo lúc này coi trọng văn nhân, hoặc nếu không phải đây là đám trẻ con nông thôn chất phác, trong lòng có suy nghĩ "tiên sinh là người vô cùng lợi hại, lời nói của tiên sinh đương nhiên đúng " thì cũng không có hiệu quả nhanh đến mức này.

    Ở đời sau, đây không được coi là một hành động dậy học nghiêm khắc, đúng ra của nó phải là "khích lệ" và "xúi giục" . Mục đích dạy học không phải là biết chữ, làm văn, mục đích duy nhất của dạy học là tư tưởng. Phải làm cho tư tưởng trở nên cao thâm hoặc là lý luận trở về chất phác, cuối cùng tạo thành sự kính ngưỡng thành tín của người học. Nó không đặt ra yêu cầu quá cao, chỉ cần là người hơi có năng lực là có thể hiểu, có thể nghe, có thể học cho nên mục đích cuối cùng là không phải tạo nên một đại nho nổi danh đương thời, mà là đạo tạo ra một đội quân thực sự biết hi sinh.

    Muốn người ta dám hi sinh thì cần cấp cho họ hi vọng. Nói cho cùng là khiến cho đối phương thật sự được người ngoài thừa nhận và nhận được cái vinh dự từ hành động mình làm mà thôi. Nhưng muốn cho người ngoài thực lòng thừa nhận khó khăn biết bao. Đám trẻ con này vừa mới bước những bước chập chững đầu tiên, tư tưởng giang hồ nghĩa hiệp và nho giao có xung đột gì hay không, hay kết quả sẽ như thế nào vẫn rất khó nói.

    Lúc ở Giang Ninh, khi dạy học, hắn chủ yếu dạy học sinh chú trọng vào cụ thể và thực tiễn; còn bây giờ chỉ đơn thuần là tẩy não, coi như là nghiên cứu chuyên sâu về khóa đào tạo “tạo phản như thế nào” mà thôi. Đương nhiên Trần Phàm không nghĩ nhiều như vậy. Nhưng hắn phát hiện ra trong đó có một số tư tưởng có thể thực hiện, vì vậy một mực chú ý tới nay. Ninh Nghị suy nghĩ một lúc, rót một chén nước vào số vôi bột, nhìn vôi sôi sùng sục, nói:
    - Cái Cổ Đồng quan kia rốt cuộc là...

    Trần Phàm há miệng nhìn phản ứng trong chén vôi, sau đó cười:
    - Đừng bảo ta là ngươi không đoán được! Đương nhiên là chuyện rất xấu.

    - Ta có thể đoán nhưng không biết được nhiều. Huống chi nghe nói Bao Thiên sư là kẻ không chuyện ác nào không làm. Ta làm sao biết Cổ Đồng quan rốt cuộc là đang làm gì?

    - Đám trẻ con này điều tra đúng chỗ.
    Trần Phàm hơi thấp giọng, vẻ mặt thoáng trở nên nghiêm túc:
    - Bọn chúng điều tra việc trong thành có một số phụ nữ mất tích... Bao Đạo Ất là kẻ thích vơ vét của cải, gọi là đạo sĩ nhưng trên thực tế lại là người tham hoa háo sắc, bình thường thích ức hiếp những cô gái đàng hoàng. Nghe nói lúc còn trẻ hắn từng đính hôn với một thiên kim tiểu thư nhà giàu, sao đó trong nhà xảy ra chuyện, đối phương cũng đổi ý gả cho người khác. Sau khi hắn thành tài trở về giết cả nhà cô gái kia, đem cô gái kia... Sở thích của hắn là làm nhục những cô gái đàng hoàng; càng trinh tiết thì hắn càng thích, càng khóc thì hắn càng hưng phấn... Ban ngày hắn thích cô gái nào là buổi tối hắn sai người đi bắt cô gái đó về. Hắn là Hộ quốc Thiên sư, ai có thể làm gì được hắn?

    - Ặc... Thật ra chỉ là chuyện tiêu khiển, không ảnh hưởng tới đại cục...
    Ninh Nghị đại khái cũng đoán được tại sao cho nên gật đầu một cái, một lát sau mới lên tiếng: "Mỗi tối hắn bắt đi một hai người, tính ra có bao nhiêu đâu. Mọi người liều chết tranh giành thiên hạ, bây giờ hưởng thụ một chút cũng không phải đại sự gì. Mỗi lần phá thành rất nhiều người chết, số người hắn mang đi đâu có bằng số lẻ của việc này. Cấp trên chắc cũng nghĩ như vậy, ta đoán không sai chứ?

    Trần Phàm cười một tiếng, ánh mắt có chút lạnh lùng:
    - Còn có thể thế nào được nữa. Hắn bảo rằng đây chỉ là một chút đam mê nhỏ, khuyên răn mãi không được, chẳng nhẽ trở mặt với hắn hay sao. Nhưng mà đam mê kiểu này, thuộc hạ đi theo hắn cũng được thơm lây. Hắn coi trọng con gái nhà ai là trắng trợn cướp đi, thủ hạ của hắn coi trọng ai cũng có thể trắng trợn làm như vậy...

    Trần Phàm nói tới chỗ này thì dừng lại một chút, định nói mà há miệng mãi không thốt ra câu nào. Hắn vốn nhìn như lạnh lùng nhưng thật ra lại rất nóng tính. Hắn siết quả đấm một cái, muốn đè nén sự tức giận trong lòng mình, chỉ chén vôi nói:
    - Dùng cái này quá hèn hạ, không thành cao thủ được... Chẳng phải ngươi gặp ai cũng đem khoe cái danh hiệu Huyết Thủ Nhân Đồ hay sao?

    - Là gái điếm đương nhiên phải lập đền thờ, nào có ai lập đền thờ mà không phải là gái điếm đâu, thật là...
    Ninh Nghị vẫy tay cười cười:
    - Huống chi chuyện của ta với Lệ Thiên Hữu còn chưa giải quyết xong. Bây giờ Lệ Thiên Nhuận trở về, ta phải cẩn thận một chút, mang theo bên mình hai túi vôi bột... Đúng rồi, ngươi là cao thủ, nếu như ta với ngươi đánh nhau, ngươi bảo ta phải làm thế nào đây?

    - À... à... à...
    Trần Phàm ngẩn người, sau đó không nhịn được cười lớn, lắc một hồi đầu:
    - Ném thẳng mặt sợ rằng không được, đối phương có thể né tránh. Chiêu sáng sớm nay dùng cũng không tệ. Trời tối người ta không nhìn thấy được ngươi đang làm gì, quát lên "xem đao" thì khả năng y trúng chiêu rất lớn; nhưng nếu trời sáng lấy ra ném trực diện thì ngươi chết chắc. À, có thể coi ném vôi như ném ám khí. Ném ám khí có mấy yếu quyết, mặc dù ta không luyện tập nhưng có nghe sư phụ nói qua, đầu tiên là thế này… À, mà chiều nay ngươi rỗi, ta luyện tập với ngươi một chút...

    Trần Phàm là người không câu nệ tiểu tiết, hai người nói về chủ đề ném vôi một lúc, sau đó thì im lặng. Trần Phàm ngồi im tại chỗ, nhìn lá cây khô héo rơi xuống. Trên thực tế, chuyện Cổ Đồng quan có thể khiến nhân tâm lạnh lùng, nhưng chuyện liên quan tới Bao Đạo Ất, cho dù là Trần Phàm cũng chẳng biết làm sao cả.

    Ninh Nghị không phải người ngây thơ. Chuyện xảy ra trong Cổ Đồng quan cũng không phải là chuyện xấu nhất trong thành Hàng châu mấy tháng nay, có rất nhiều chuyện tệ hơn thế nữa kìa. Chẳng qua hắn không tận mắt nhìn thấy nên coi như không có. Từ thời điểm thành bị phá cho tới nay, người chết đói, kẻ chết cháy, bị ngược đãi mà chết đếm không hết. Một khi không có quy định cụ thể ràng buộc thì những kẻ tàn bạo sẽ thể hiện sự hung tàn của mình nhiều hơn. Mà ngay cả khi thành chưa bị phá, những chuyện này cũng đã không ngừng phát sinh trong bóng tối rồi. Lúc này, hắn chỉ còn cách là cố gắng nhồi nhét ít vôi sống kia mà thôi.

    - Gần đây, mọi người đều đoán xem là ai đã giúp ngươi giết Thang Khấu ở Tứ Quý trai.
    Trần Phàm chuyển đề tài, nghiêng đầu cười nói:
    - Hai ngày trước ta nói họ sao không nghĩ là Ninh Nghị tự mình xuất thủ, gã tỏ ra yếu kém để ẩn nấp trong bóng tối một đao chém bay đầu kẻ địch. Tuy nhiên lúc đấy chỉ là nói đùa, sáng nay ta đột nhiên nghĩ... biết đâu chuyện đấy lại là sự thật, đúng không?

    Ninh Nghị hơi ngẩn người, sau đó gật đầu cười, vỗ bả vai của đối phương:
    - Ha ha, cảm động quá, lần nào ta cũng nói vậy mà không ai tin...

    - Thế nhưng bây giờ ta lại nghĩ chuyện đó có khi không phải là thật.

    - Cút.

    Trần Phàm cười ha hả, một lúc sau mới nói:
    - Sau chuyện hôm nay, tính sao với đám trẻ con kia bây giờ?

    - Có thể thế nào được nữa? Sức người có hạn hoặc chưa phải thời cơ vùng lên. Tốt nhất nên học cách làm việc có chừng mực.

    Trần Phàm nhìn hắn một lúc lâu:
    - Bọn họ nói ngươi là Thập Bộ Nhất Toán, Vương Dần và sư phụ ta cũng thiếu chút nữa thua thiệt trong tay ngươi, chẳng nhẽ ngươi không có một ý tưởng nào hay sao?

    - Lưu Tây Qua từng nói về ngươi... Nàng nói Trần Phàm không ngốc đâu, chẳng qua là thông minh quá hóa hồ đồ mà thôi.
    Ninh Nghị cất mấy món đồ nhỏ trên bàn:
    - Thông minh hồ đồ cũng là một người thông minh, nhưng còn ta có thể làm gì bây giờ? Ý tưởng có đấy, cũng có thể nói cho ngươi biết, đó là chẳng làm gì cả.

    - Nữ nhân đanh đá đó cả đời không ai thèm lấy...
    Trần Phàm nhỏ giọng lầm bầm một câu. Trên thực tế, hắn là người vô cùng có chủ kiến và biết suy nghĩ thấu đáo. Lúc nãy hắn hỏi như vậy chẳng qua chỉ là hỏi cho có mà thôi.

    Xế chiều hôm đó, Trần Phàm cùng Ninh Nghị luyện ném vôi sống theo phương pháp sử dụng ám khí, chuyện Cổ Đồng quan tạm thời ném qua sau gáy. Trần Phàm đang dùng nghị lực lớn để ẩn nhẫn bản thân. Ninh Nghị hiện giờ đang chuẩn bị đấu tranh với Lệ Thiên Hữu, hắn cần áp lực bên ngoài. Nhưng cho dù là như vậy, cũng không cần đến mức cầm lửa đi đốt nhà khắp nơi. Trong việc truyền bá tư tưởng và quan niệm mới cho đám trẻ con kia, điều duy nhất mà hắn có thể nghĩ lúc này là nên chỉ điểm chúng nó thế nào khi chúng phải gặp thất bại đầu đời.

    Cho dù Trần Phàm là hắn thì cũng nghĩ như vậy. Nhưng thế sự luôn khó đoán.

    Ngày hôm sau, sự trả thù đã tới.



    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile






    - Thảo luận Chuế tế tại đây.
    - Góp ý cho bản dịch Chuế tế tại đây.
    Lần sửa cuối bởi Gia Cát Lưu Vân, ngày 25-06-2015 lúc 11:23.
    ---QC---
    Thiên địa vô cực, Huyền tông chánh pháp


  2. Bài viết được 57 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    2Lua,a39000,adamsmiths,AlexanderQ,anhbinh276,BaBeo,bibobaba90,BMHT,bobkiller12345,chuotconmapu,Cross360o,darkcloud,diepnguyen,dong_ta,freedom,freejack,Hoàng Oanh Hay Hát,htluu,hunterxtn1991,jamesph66,jokerfangteo,khangnguyen,Khuyet Nha Tu,kiennt178,kiss4444f4,kkk3k,klman,lekieutien,ll3lack0takl_lte,longphiduongkk,meo1996,Miên Lý Tàng Châm,ngtrungkhanh,nminhcuong,nsguyenan,nuibaden,Oh Ma Boy,onggia_7x,phiêu!,phongluucongtu113,qami11,quangheo,sandstorm,sasuketaki02,Sói Xám,scalevnn,thefriend1122,thuan0,Tiểu hài nhi,tieuthuongthien,trieule79,tuongnguyen2007,tuquy123,Vô Danh Tiểu Tốt,vegito,yeu_hau,z.y.m,
  3. #302
    Ngày tham gia
    Jun 2014
    Bài viết
    54
    Xu
    10

    Mặc định


    Quyển 3: Long Xà
    Chương 281: Nhìn thấy gián cũng đừng sợ (1)

    Dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên dịch: Hoàng Oanh
    Nguồn: www.tangthuvien.vn





    Trời nhiều mây, gió thu hiu quạnh, sau khi tới chủ trạch viện của Bá Đao doanh thăm Lưu Tây Qua về thì có người đến tìm Ninh Nghị.

    Tổng cộng có ba người đến tìm, do hiện giờ Ninh Nghị chưa phải đi dạy nên Phong Vĩnh Lợi dẫn bọn họ tới gặp hắn. Ba người này thân hình cao lớn, xem ra đều là người luyện võ. Người cầm đầu chừng bốn mươi tuổi, ánh mắt sắc bén, tỏ ra cao cao tại thượng, nhìn giống như hạng người lòng dạ hiểm độc, nhưng thật ra lại là một bộ khoái lão luyện về mặt điều tra phá án. Hai người đi theo là hai thanh niên tuổi chừng đôi mươi, ánh mắt có chút lạnh lùng.

    - Ta là Ngự Sử đài, còn ngươi có phải Ninh Lập Hằng?
    Lấy ra quan bài, người cầm đầu kia tự giới thiệu mình, nhìn Ninh Nghị mấy lần sau rồi bổ sung một câu:
    - Cũng là kẻ đầu hàng?

    Phương Tịch thành lập triều Vĩnh Nhạc cũng dựa theo chế độ triều Vũ, Ngự Sử đài có nhiệm vụ là theo dõi tình hình quan viên. Nếu vào khoảng thời gian trước thì Ngự Sử đài chỉ có tiếng mà không có miếng, phải đến mấy hôm nay, khi Lệ Thiên Nhuận trở về bắt đầu tìm cách thanh trừng phái Chiêu An, Ngự Sử đài mới tạm được gọi là có dịp phát huy tác dụng. Mấy hôm nay những quan viên tầm trung khi nghe nói đến Ngự Sử đài là đều biến sắc. Bởi vì khi những người này tìm tới, chín mươi phần trăm là bắt giam, hạ ngục, đánh đập, tra khảo... việc thẩm vấn hầu như đều tự quyết định, không mấy khi dựa vào pháp luật.

    Thấy ba người này tìm đến, Ninh Nghị đoán rằng chúng là người của Lệ Thiên Hữu. Hắn đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho chuyện này, nhưng hắn vốn tưởng rằng đối phương sẽ trực tiếp động thủ tại địa bàn của Bá Đao doanh, ai ngờ lại dùng trò tiên lễ hậu binh, đúng là có chút khiến người ta không hiểu.

    Nhưng chỉ một lúc sau, hắn phát hiện chuyện này có sự khác biệt với suy đoán.

    - Ngươi vốn là kẻ đầu hàng, triều Vĩnh Nhạc ta cảm thấy ngươi có mấy phần học thức nên cho phép ngươi ở thư viện Văn Liệt dạy học để báo ân. Thế nhưng ngươi lại không làm tốt phận sự của mình, dùng tà thuyết mê hoặc người khác, đầu độc lòng người, đi tuyên dương nhân đức vĩ đại của tay sai triều đình là Tiền Hi Văn, làm cho học sinh của thư viện kết bè kéo phái, thành lập cái gì mà đoàn với hội, gây ra ảnh hưởng rất lớn. Ngươi có biết tội của mình hay không?

    Khi người cầm đầu kia nói đến chuyện này, nét mặt rất nghiêm túc. Hai người khác dùng động tác để hù dọa và ám chỉ, bầu không khí lúc này đã mang hình thức thẩm vấn. Nhưng Ninh Nghị là hạng người gì cơ chứ? Dụng ý trong lòng người khác nhiều khi chỉ cần liếc nhìn là biết, ở đây bọn họ làm như vậy chẳng qua chỉ muốn hăm dọa mà thôi, chứ không hề dám bắt người. Loại cảnh cáo và hù dọa này có lẽ sẽ dọa được mấy người chưa thực sự quy thuận, nhưng làm gì có tác dụng với hắn? Lệ Thiên Hữu khẳng định cũng biết điểm này, vậy chủ ý của y là gì?

    Nghi ngờ thì nghi ngờ, ngoài mặt hắn cũng chẳng biểu hiện sợ hãi gì cả. Nói một lúc, đối phương dường như cảm thấy hắn tỏ ra kiêu ngạo không thèm phản ứng, một người trẻ tuổi muốn động thủ đánh người nhưng cuối cùng lại bị người trung niên kia quát ngăn lại. Đối phương đại khái cũng kiêng kỵ vì nơi này là địa bàn của Bá Đao doanh, không muốn làm lớn chuyện, chỉ cảnh cáo hắn về việc kích động học sinh trong thư viện kết bè kéo cánh, ý bảo nên chủ động giải tán hai đoàn thể kia đi.

    - Chuyện này, phía trên đã có người biết, ảnh hưởng vô cùng xấu. Đại nhân bên trên khoan hậu, chỉ nói nhìn xem tình hình, không tính toán với ngươi. Những kẻ đầu hàng như ngươi vốn chỉ như heo chó mà thôi, dù ta có đánh ngươi một trận, hoặc là phế tay chân ngươi thì cũng chẳng ai ra mặt cho ngươi đâu. Nhưng dù sao ngươi cũng là thầy giáo dạy học ở thư viện, phải để cho ngươi mấy phần danh dự. Có điều nếu cứ tiếp diễn thế này thì thời gian tới ta sẽ bắt ngươi, ngươi tự thu xếp cho ổn thỏa.

    Người kia nói xong mấy câu rồi hùng hổ dẫn theo hai gã thanh niên rời đi. Ninh Nghị cũng có chủ ý là tạo cho mình một thế bị ép vào đường cùng ở Bá Đao doanh, nên trong lòng cũng chẳng mấy quan tâm tới thái độ cả vú lấp miệng em này. Hắn đứng nhìn mấy người kia rời đi, người trẻ tuổi hình như còn hỏi người trung niên tại sao lại không dần cho Ninh Nghị một trận.

    - Những người có học kiểu này ắt cũng sẽ có mấy phần ngạo khí. Dù sợ hãi trong lòng nhưng ngoài mặt vẫn thích thể hiện sự ngang ngạnh.

    - Hừ, chỉ là bọn đầu hàng mà thôi, ngạo khí cái quái gì!

    - Ngươi biết hắn đầu hàng như thế nào không? Cảnh cáo hắn một phen, hắn nhất định có kiêng kỵ, có thể là sợ hãi… Ta nói cho các ngươi biết, nhìn thần sắc của hắn như thế kia, chắc chắn sau lưng có chỗ dựa. Chúng ta không sợ gì hắn nhưng hôm nay còn có việc, không muốn gây thêm rắc rối... Mấy ngày nữa chúng ta lại tới hỏi, nếu hắn vẫn không thu liễm, vậy thì chúng ta sẽ...

    Ninh Nghị nghe mấy câu này liền quay đầu trở lại, bỗng thấy Trác Tiểu Phong chạy vội tới tìm hắn.

    - Ninh, Ninh tiên sinh... bọn họ, bọn họ không có gây khó khăn gì cho thầy chứ?

    - Xảy ra chuyện gì rồi?

    - Bao Thiên sư... Bao Thiên sư đã động thủ. Trưa hôm nay hắn bắt toàn bộ gia đình Trần Đằng, vu khống bọn họ thông đồng triều đình. Tất cả những người động thủ đều có quan hệ với Bao Thiên sư. Trò nghe nói có bọn Ngự Sử đài đến tìm thầy nên lo lắng họ làm khó thầy..."

    - Ta không sao.
    Ninh Nghị nhíu mày:
    - Tin tức sao lại lộ ra nhanh vậy? Trước kia quan hệ giữa chúng ta không được tốt nên bọn họ tới chỉ cảnh cáo mà thôi, không có vấn đề gì. Mà hiện giờ Trần Đằng thế nào rồi? Còn các trò nữa, có bị ảnh hưởng gì không?

    Hắn từng nghe nói Bao Đạo Ất đã ra tay thì không kiêng kỵ gì nhiều, cũng nhiều tiền, nhiều huynh đệ, nhiều quan hệ nhưng hắn cũng không hề nghĩ đối phương thần thông quảng đại tới mức chỉ mới nửa ngày đã tìm ra mục tiêu. Trác Tiểu Phong hiển nhiên cũng bị giật mình nhưng vẫn lắc đầu một cái.

    - Trần Đằng không sao, Trần Phàm đại ca đã bố trí một địa điểm tốt nên bọn chúng không bắt được. Trưa nay trò có về nhà hỏi phụ thân, phụ thân nói chúng ta không bị dính líu gì cả. Bao Thiên sư cũng sẽ không cùng lúc chọc giận nhiều người như vậy, nhiều lắm chỉ coi Trần gia là mục tiêu giết gà dọa khỉ mà thôi...
    Nói xong lại có chút do dự:
    - Ninh tiên sinh, thầy nói xem… thế nào?

    - Ừ, động tới cả đám người thì đúng là hơi quá, các trò không tiếp tục điều tra chuyện này thì không có gì đáng ngại... À, tin tức tiết lộ nhanh như vậy thì chắc chắn trong đám trẻ các trò, hoặc người nhà có kẻ có quan hệ với Bao Đạo Ất.

    Trác Tiểu Phong gật đầu:
    - Phụ thân trò cũng nói như vậy... Ninh tiên sinh không sao là tốt rồi. Trò về trước cùng thương lượng chuyện này với mọi người một chút.

    Thiếu niên nói xong liền quay trở về thư viện. Ninh Nghị nhíu mày suy nghĩ chuyện này một lần nữa. Bao Đạo Ất đúng là lòng dạ độc ác, một khi bị chọc giận là giết cả nhà người ta, thậm chí còn cảnh cáo cả thầy giáo nữa chứ. Chẳng qua phụ thân Trác Tiểu Phong đúng là bình tĩnh. Dù sao gia đình đám nhỏ đều là quan viên tầm trung trong triều Vĩnh Nhạc, biết Bao Đạo Ất sẽ không dám mở rộng chuyện này cho nên vẫn trấn an đám trẻ.

    Đang nghĩ tới đây thì Lưu Thiên Nam đi tới, hỏi thăm việc Ninh Nghị bị gây khó dễ. Sau khi biết cụ thể thì phất phất tay:
    - Ngự Sử đài không làm gì được ngươi đâu. Nếu như lần sau có tới gây chuyện, thì đừng nên dài dòng với họ, cứ gọi mấy anh em ra đánh cho họ một trận rồi ném ra ngoài. Tới nơi này dọa người, bộ coi chúng ta là người tốt dễ bị bắt nạt à?... Vậy nhé, ta có chút việc, đi trước đây.

    Ninh Nghị nói không rõ ràng, Lưu Thiên Nam còn tưởng rằng Lệ Thiên Nhuận cho người đến khiêu khích, trong lúc nhất thời thật hối hận vì sao không chặn bọn kia lại. Thành thật mà nói, dù là tổng quản Bá Đao doanh, bình thường Lưu Thiên Nam tỏ ra chững chạc nhưng bây giờ cũng phải thu xếp xem mục tiêu động thủ hợp lý của Bá Đao doanh là gì, mục đích chính là thể hiện thực lực cho Lệ Thiên Nhuận biết. Hiện giờ trang chủ Lưu Tây Qua cũng bị thương, nếu như lúc này có người tìm tới khiêu khích, với phong cách cứng rắn của Bá Đao doanh từ trước tới nay mà không rút đao chém người, vậy thì chưa tính tới việc là đối thủ của Lệ Thiên Nhuận, Bá Đao doanh đã không còn chỗ đặt chân trong tầng lớp thượng lưu của triều Vĩnh Nhạc rồi.

    Lúc này đã là buổi chiều, sau khi Lưu Thiên Nam rời đi, Ninh Nghị trở về nhà mình. Đợi đến gần chạng vạng tối thì Dương Chí Võ và Trần Tế Đà tới gõ cửa. Ninh Nghị đoán là chuyện đã trở nên xấu đi. Quả nhiên, hai đứa bé nói là "hội Chính Khí" đã hành động.

    - Lúc nãy nhìn thấy Trác Tiểu Phong và một số người khác đang tập trung nhân lực đi về phía cửa đông, nghe nói là sắp có đại sự xảy ra. Ninh tiên sinh, bọn họ làm lớn chuyện này, thầy có thể đi cùng với chúng trò tới xem tình hình thế nào hay không?

    Dương Chí Võ và Trần Tế Đà không biết Ninh Nghị và Trác Tiểu Phong đã liên lạc với nhau, nhưng mà hai đứa có thể dự cảm được tình hình đã trở nên nghiêm trọng. Cũng biết dù có thêm Đoàn thanh niên Vĩnh Nhạc của mình gia nhập, chỉ sợ cũng không thể làm gì, vì vậy mới đến tìm Ninh Nghị xin chủ ý.

    Ninh Nghị gật đầu một cái:
    - Là chuyện của gia đình Trần Đằng?

    - Không phải... hình như nghe nói chính là Trần Đằng...

    - Hả?

    - Còn nghe nói Trần Phàm đại ca cũng đi...

    Bởi vì thời gian tiếp xúc với nhau đã mấy tháng, phong cách trực tính của Trần Phàm rất được đám nhóc hoan nghênh, chẳng qua nếu xử lý công việc thì đám nhóc lại tin tưởng Ninh Nghị hơn. Ra khỏi cổng nhà, Ninh Nghị thấy ở bên ngoài đã có bảy tám thành viên nòng cốt của "Đoàn thanh niên" đừng chờ. Mọi người cùng nhau đi tới cửa đông, trên đường đi lại có người chạy lại báo tin.

    Hóa ra thương thế của Trần Đằng rất nặng, sau khi Trần Phàm cứu người liền bố trí chữa thương ở nhà một vị đại phu, cũng không nói cho bất kỳ người nào biết. Nhưng không ngờ đến xế chiều, người của Bao Đạo Ất tìm ra được vị đại phu kia, không biết đã xảy ra chuyện gì mà kết quả là... đại phu và Trần Đằng đều bị giết.

    Tới con phố gần cửa đông đã có thể cảm nhận được bầu không khí tràn ngập sát khí. Cửa y quán mở toang, bên trong có mấy cỗ thi thể đang được đắp vải trắng. Dựa theo cách hiểu của Ninh Nghị, khi người của Bao Đạo Ất tìm được Trần Đằng, chắc chắn sẽ không một đao chém chết, mà từ từ tra tấn thiếu niên bị trọng thương này tới chết.

    Hơn chục thiếu niên đứng bên ngoài mắt đỏ ngầu, có đứa cắn răng nghiến lợi nói chuyện. Đội Hắc Linh vệ phong tỏa hai bên đường đi. An Tích Phúc và Trần Phàm đang đứng ở cửa y quán, nhưng lúc này xem ra hai người đã cãi nhau một trận. An Tích Phúc rút cương đao chỉ vào Trần Phàm, Trần Phàm cười lạnh vỗ ngực mình một cái.

    Quen biết nhau đã được một thời gian, mặc dù cũng lui tới với An Tích Phúc nhưng không nhiều như Trần Phàm, Ninh Nghị đại khái biết An Tích Phúc không sở trường về võ công, thân thủ cũng chỉ tương đương mình. Nếu quả như động thủ thật thì Trần Phàm chắc chắn chẳng mất bao nhiêu công phu.

    Khi đám người Ninh Nghị tới, An Tích Phúc đưa mắt nhìn sang, lúc này Trần Phàm đại khái cũng đã tỉnh táo trở lại. Hắn nhìn những thiếu niên mắt đỏ ngầu kia, lại nhìn Ninh Nghị, cuối cùng phất tay, xoay người bỏ đi...



    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile






    - Thảo luận Chuế tế tại đây.
    - Góp ý cho bản dịch Chuế tế tại đây.
    Lần sửa cuối bởi Gia Cát Lưu Vân, ngày 29-06-2015 lúc 13:52.

  4. Bài viết được 51 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    2Lua,a39000,adamsmiths,AlexanderQ,anhbinh276,BaBeo,baovt3,bibobaba90,bobkiller12345,cell,diepnguyen,dong_ta,freejack,htluu,hunterxtn1991,jamesph66,khangnguyen,Khuyet Nha Tu,kiennt178,kiss4444f4,kkk3k,klman,lekieutien,Leo Viator,ll3lack0takl_lte,longphiduongkk,meo1996,Miên Lý Tàng Châm,nminhcuong,nsguyenan,nuibaden,Oh Ma Boy,onggia_7x,phiêu!,phongluucongtu113,qami11,quangheo,sandstorm,sasuketaki02,Sói Xám,scalevnn,taris,thuan0,Tiểu hài nhi,tieuthuongthien,trieule79,tuongnguyen2007,tuquy123,vegito,yeu_hau,z.y.m,
  5. #303
    Hoàng Oanh Hay Hát's Avatar
    Hoàng Oanh Hay Hát Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ
    Quân Lâm Thiên Hạ
    Thông Ngữ kỳ nhân
    Ngày tham gia
    Sep 2011
    Đang ở
    Đào Hoa Nguyên
    Bài viết
    672
    Xu
    8,664

    Mặc định


    Quyển 3: Long Xà
    Chương 281: Nhìn thấy gián cũng đừng sợ (2)

    Dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên dịch: Hoàng Oanh
    Nguồn: www.tangthuvien.vn



    Tính mạng và cốt khí cái nào quan trọng hơn, đây đúng là một mệnh đề khó có thể giải đáp. Ninh Nghị không bao giờ nói về người cực đoan, có bàn về cực đoan cũng không giải quyết được điều gì. Hắn luôn cho rằng con người phải có lý tưởng và sự kiên trì, nhưng không nên đến nỗi vì sự kiên trì mà mất đi tính mạng, mà cho dù như vậy thì vẫn phải có lý tưởng và kiên trì. Con người không có những thứ này thì khác gì với con vật.

    Có câu “người trưởng thành có thể vì lý tưởng mà sống cuộc sống thấp hèn, người trẻ tuổi có thể vì lý tưởng mà hi sinh anh dũng”. Ninh Nghị là người thực tế, nếu như đã quyết định mục tiêu gì thì hắn sẽ dùng tất cả thủ đoạn để hoàn thành, cho dù thất bại cũng chẳng có gì ghê gớm. Đương nhiên, không bàn đến những người vì lý tưởng mà sống cuộc sống cả đời khom lưng, hoặc giống như những nho gia kiểu Tiền Hi Văn chỉ biết ôm lấy mớ lý tưởng suông chết cho người khác xem. Cuộc sống dù có bắt ta phải giãy giụa, khom lưng, thất bại hay uốn mình thì cũng chẳng quan trọng gì, chỉ cần còn một hơi thở là vẫn có thể chen lên phía trước.

    Đương nhiên, những thứ này không cách nào nói với đám trẻ kia được, chúng không thể hiểu nổi. Nhìn những ánh mắt đỏ ngầu của đám trẻ con kia, Ninh Nghị đại khái hiểu, dù sao họ cũng là người trẻ tuổi, không hiểu tình thế. Hơn nữa, trong thời đại này, anh em cha chú của họ cũng là những người tay nhuộm đầy máu tươi, chỉ cần nắm tay cứng, cốt khí mạnh thì cái gì cũng có. Kẻ quỳ gối là đồ hèn nhát.

    Bao Đạo Ất ép người quá đáng, khi Trác Tiểu Phong không quan tâm tới chuyện Trần gia nữa, đám trẻ con này thật ra đã lựa chọn lùi bước. Nhưng khi bị người khác tát vào mặt, chúng không còn lùi được nữa. Đương nhiên, Bao Đạo Ất cũng chẳng coi mấy đứa trẻ con này là chuyện lớn gì cả. Đối với y, trẻ con phải liên tục bạt tai chúng mới chịu nghe lời.

    Có thể sẽ xảy ra chuyện. Xảy ra chuyện có lẽ sẽ bất lợi với Ninh Nghị. Nhưng đối với chuyện xảy ra trước mắt này, Ninh Nghị không tính nhúng tay vào, cũng không tính bảo họ bình tĩnh lại, cũng không có ý định kích động thêm dầu vào lửa. Hắn biết đạo quan mà Bao Đạo Ất ở hiện giờ gọi là Bạch Lộc quan. Bên đó binh lính canh phòng nghiêm ngặt, khí thế nguy nga. Buổi tối hôm đó, hắn còn nằm mơ thấy một đám thiếu niên tay cầm đao thương giết thẳng lên Bạch Lộc quan.

    Hôm sau, Dương Chí Võ cùng với một đám thiếu niên trong "Đoàn thanh niên" đến tìm hắn.

    - Hội Chính Khí chuẩn bị động thủ, chúng trò... định giúp bọn hắn.
    Thiếu niên nói.

    - Định làm gì? Nếu như là giết tới Bạch Lộc quan, chính tay đâm Bao Đạo Ất, thầy sẽ có lời khen các trò.

    - À... Chúng trò cho rằng đang có một cơ hội, xế chiều hôm nay có thể động thủ... Sau khi Cổ Đồng quan xảy ra chuyện, Bao Đạo Ất cảm thấy không thể tiếp tục dùng nơi đó nữa, y phải chuyển những cô gái kia đi. Chúng trò hỏi thăm được vào xế chiều hôm nay đoàn xe sẽ đi qua phố Bình Xương.

    Ninh Nghị sắc mặt nghiêm túc đứng dậy, gật đầu:
    - Nói tiếp đi.

    - Phố Bình Xương là phố xá sầm uất, chúng trò sẽ nghĩ cách chặn đoàn xe giữa đường, chỉ cần phá một chiếc xe, để cho mọi người cùng nhìn thấy trong xe toàn con gái là được. Sau đó chúng trò sẽ gây chuyện, nhiều nữ nhân như vậy, lại trước mặt bàn dân thiên hạ, bọn họ sẽ không phản pháo được gì. Dù sao thù cũng đã kết, chúng trò không làm gì được Bao Đạo Ất, nhưng một khi lớn chuyện thì vẫn có thể cứu những phụ nữ kia. Lúc trước tiên sinh từng nói, làm việc phải có kế hoạch, không thể khinh xuất, chúng trò nghĩ tới nghĩ lui cũng chỉ thấy mỗi kế hoạch này có thể thực hiện.

    Ninh Nghị nhìn gã một lúc, sau đó mỉm cười, đi tới trước cửa sổ khẽ gật đầu, thật lâu sau mới mở miệng nói:
    - Đoàn thanh niên của trò và hội Chính Khí bên kia cộng lại mới được khoảng bốn năm mươi người, mà nhà mỗi trò đều có quan hệ, đúng là có thể thực hiện được và cũng không cần sợ Bao Đạo Ất trả thù. Lúc trước thầy không nhắc đến chuyện này là bởi vì các trò chưa chắc đã làm được. Bây giờ ta nói cho các trò biết, sau chuyện này, dù người lớn trong nhà có đánh cũng được, mắng cũng được nhưng các trò không thể nhượng bộ, phải đoàn kết thành một khối, quyết không lùi bước. Người lớn trong nhà vì thế cũng sẽ không thể lùi lại, chỉ cần họ đoàn kết thì Bao Đạo Ất sẽ không dám động thủ với các trò. Trò đã nói không được khinh xuất, vậy chuyện sau đó ta sẽ giúp các trò.

    - Tạ ơn tiên sinh!
    Nghe lời này, Dương Chí Võ vui mừng thi lễ. Bọn chúng tiếp xúc với Ninh Nghị khá lâu rồi, đương nhiên hiểu thấu ông thầy này. Ngày thường nghe thầy nói miệng, họ cảm thấy thầy vô cùng lợi hại. Nhưng từ khi sự việc xảy ra, chúng lại không thấy thầy mình tham dự, luôn tỏ thái độ mập mờ, phải đến chuyện hôm nay Ninh Nghị mới tỏ thái độ rõ ràng, khiến họ có cảm giác tìm được người tri kỷ.

    Một lát sau, Dương Chí Võ hưng phấn hỏi:
    - Vậy... Tiên sinh cảm thấy kế hoạch của bọn trò có thể thành công không?

    - Nếu tin tình báo chính xác...
    Ninh Nghị gật đầu cười:
    - …thì có thể thành.

    Đợi đến khi Dương Chí Võ rời đi, Ninh Nghị vẫn đứng ở trước cửa sổ nhíu mày, thành cũng tốt, bại cũng tốt, chuyện đến nước này không thể nào trung dung được nữa rồi. Hắn vốn định dùng áp lực từ phía Lệ Thiên Hữu để ẩn mình, nhưng nếu quả thật nhúng tay vào chuyện Bao Đạo Ất, cục diện sẽ càng thêm phức tạp, có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

    Cứ như vậy tới buổi chiều, tổng cộng có khoảng ba mươi người của "Đoàn thanh niên Vĩnh Nhạc" đi đến; một phần là học sinh trong lớp, có mấy người tầm hơn hai mươi tuổi, có cả anh họ của Trần Tế Đà, cũng có những du hiệp mà "Đoàn thanh niên" quen được khi còn làm anh hùng đường phố lúc trước. Họ không để bụng chuyện thế lực Bao Đạo Ất. Những việc liên quan đến chuyện này, Dương Chí Võ đã bàn với đám trẻ phía Trác Tiểu Phong, định cùng nhau làm, nhưng phía Trác Tiểu Phong cự tuyệt. Chúng nói người chết là anh em của họ, khiến họ máu nóng sôi trào, giữa trưa đã đi mai phục. Phía Đoàn thanh niên thì tập trung lại sau đó mới tới phố Bình Xương, trước khi khởi hành, Ninh Nghị cho mỗi đứa hai túi bột vôi, tiện phát cho mỗi đứa một cái thùng gỗ nhỏ.

    - Vôi dùng để phòng thân, nhớ múc một thùng nước mang theo bên mình... Nếu như không phải tình huống khẩn cấp, ta không tán thành dùng thứ này. Nhưng kết thù quá sâu, sức khỏe của các trò lại không tốt, nếu như có xung đột thì lập tức ném vôi, ném vôi không cản được đối phương thì hất nước…

    Dặn dò một phen, Ninh Nghị hóa trang cho mọi người, đoàn người đi về phái phố Bình Xương, đến vị trí rồi mới chia tay. Đám trẻ con của Đoàn thanh niên rẽ vào con đường bên cạnh quán trà. Đám trẻ của "hội Chính Khí" đã ngồi ở con đường phía đối diện, nhìn thấy đối phương tới, trong lòng chúng có chút cảm động, nhưng cũng không qua chào hỏi. Ninh Nghị đi tới lề đường cách nơi đó hơi xa, đứng đẩy một chiếc xe bán dầu hạt cải và quan sát động tĩnh chung quanh.

    Khoảng một lúc sau, có một thiếu niên được giao phụ trách do thám cưỡi ngựa chạy tới, nói là tin tức không có gì sai sót. Ninh Nghị đứng xa quan sát đường phố, trong lúc không để ý thì Trần Phàm đã ngồi xuống bên cạnh. Khi đội xe xuất hiện, gã nghiêng đầu nhìn Ninh Nghị cười một tiếng.
    - Tin tình báo của đám trẻ sai rồi.

    - Hả?
    Ninh Nghị hơi ngẩn người.

    - Đám phụ nữ kia không chở qua nơi này. Tối ngày hôm qua, sau khi đám trẻ nhận được tin, ta đã đi thăm dò, Bao Đạo Ất lừa chúng mà thôi... Đám trẻ giữ bí mật không tốt nên bị người ta lợi dụng.

    Ninh Nghị lườm gã:
    - Sao lúc này mới nói?

    - Tối hôm qua ta có suy nghĩ đến nhắc bọn chúng, bảo là hành động của chúng không có ý nghĩa gì cho thế cục sau này. Nếu như không công khai việc có người đang bảo vệ chúng, sợ rằng về sau chúng sẽ thành thói quen. Nếu chuyện thất bại, chúng bị bắt, lại đuối lý, gia đình sẽ bị chèn ép, có nhân nhượng thì sau này cũng không phất lên nổi trong con đường chính trị. Ta suy nghĩ cả đêm thấy chỉ còn một cách có thể làm...

    Ninh Nghị nhắm mắt lại:
    - Son of Bitch (bạn nào muốn hiểu tự tra nhé).

    Hắn nói khá nhỏ, Trần Phàm nghe được nhưng cũng không hiểu câu này có nghĩa gì. Gã nở nụ cười có phần hưng phấn.

    - Trước kia ta cũng giống chúng, không sợ trời không sợ đất. Ta nhận ra rất nhiều người cũng giống ta, bọn họ cũng không sợ trời không sợ đất. Nhưng sau đó, tất cả đều bị thế đạo dạy cho phải sợ. Thật ra dù có sợ cũng không sao, nhưng về sau chúng sẽ không dám làm chuyện gì cả, đã không muốn làm còn lấy đủ loại lý do ra biện minh, rồi đi chỉ trích, mỉa mai người khác, giống như hành động không dám làm của họ là vinh quang vậy, mắng những người dám hành động là kẻ ngu. Thật ra, sau này ta cũng sợ nhiều thứ, thậm chí bản thân còn không biết chuyện gì nên làm, chuyện gì không nên làm, cảm thấy trong thế đạo này chẳng làm được chuyện gì cả, bởi vì mọi người đã sợ hãi mọi chuyện.

    Gã dừng một chút:
    - Những lời ngươi dạy đám trẻ con làm ta suy nghĩ rất nhiều. Hành động thất bại không sao, có thể khiến cho đám trẻ học được phương pháp làm việc, nhưng ta không thể để cho chúng sợ hãi những thứ mới khởi đầu với chúng. Ta phải để cho chúng thấy người lớn cũng không sợ, có một số việc, chỉ cần khi chúng trưởng thành vẫn nhớ thì sau này sẽ không đứa nào than vãn chuyện đời khó khăn.

    Đoàn xe đến gần, Trần Phàm đứng lên, sau đó nghiêng đầu, nghi ngờ nói:
    - Ngươi đẩy cái xe này làm gì, cho ta mượn được không?

    Ninh Nghị liếc hắn:
    - Đây là dầu hạt cải, ta đã chuẩn bị cho lũ nhóc vôi bột. Sau khi có người bị ném vôi, họ có thể tới nơi này để rửa mắt.
    Một lát sau, hắn bổ sung một câu:
    - Tránh tổn thương hòa khí đôi bên.

    - Còn có chuyện này?
    Trần Phàm sửng sốt hồi lâu mới nói:
    - Ngươi thật âm hiểm.

    Nói xong câu này, Trần Phàm nghiêng đầu, cảnh đường phố mùa thu ngập tràn những tiếng xào xạc, con phố phồn vinh ngày xưa giờ không còn quá nhiều người đi lại. Gã hít một hơi thật sâu, tiếng xương kêu lách cách.

    Bên kia đường phố, đám trẻ của "hội Chính Khí" đã bắt đầu đứng lên theo bản năng. Sau đó chúng nhìn thấy một bóng người ở bên đường quát lớn một tiếng, vọt ra ngoài.

    Đoàn xe ngựa tổng cộng có bảy chiếc, mỗi chiếc do hai con ngựa kéo, tốc độ không chậm. Bóng người kia di chuyển nhanh như tên bắn, trong nháy mắt đã xông về chiếc xe ngựa thứ hai, một quyền nặng như núi đấm vào đầu tuấn mã.

    Máu tươi tung tóe, tiếng ngựa hí dài, một quyền này khiến thân hình con ngựa bật tung lên khỏi mặt đất, đụng ngay vào con ngựa bên cạnh, làm cho chiếc xe nghiêng sang một bên, bánh xe rời mặt đất, ầm ầm lật ngang.

    Ầm ầm mấy tiếng, thùng xe đổ kềnh ra đất, thậm chí vẫn còn di chuyển về phía trước theo quán tính làm nước bẩn và rác rưởi trên đường bắn tung tóe. Trước xe ngựa, kẻ kia hai tay cầm càng xe, thân hình bị đẩy lùi về phía sau theo quán tính của chiếc xe, nhưng sau đó nhanh chóng ngừng lại. Một chiếc xe ngựa ở phía sau vội vàng chuyển hướng, va thẳng vào một cây đại thụ ven đường. Chỉ thấy kẻ kia bắt đầu nắm càng xe và dùng lực.

    Lúc này một bên càng xe đã gẫy, con ngựa ngã xuống đất cũng đã rời cương, thùng xe bị kẻ kia đẩy ngược trở lại phía sau, thế đẩy càng lúc càng nhanh. Trong tiếng ầm ầm, kẻ nọ quát lớn:
    - Ân oán giang hồ, người không muốn chết cút ngay.

    Mấy người bán hàng tạp hóa ven đường vội vàng cướp đường mà chạy.

    Xe ngựa đổ đụng nát một hàng tạp hóa nhỏ bán đồ ăn vặt ở ven đường làm xong nồi bay toán loạn, củi lửa văng khắp nơi. Xe ngựa trượt qua, đụng thẳng vào vách tường bên đường mới ngừng lại, sau một khắc, ngọn lửa bốc lên cuồn cuộn.

    Từ trong thùng xe ngựa vang lên tiếng kêu thảm, có khoảng bảy tám người từ trong thùng bò ra. Họ vốn là nhân sĩ võ lâm mai phục bên trong. Kẻ kia cầm chiếc càng xe vốn đã bắt lửa, dùng sức đá một cước vào thùng xe, lại dùng càng xe làm vũ khí đánh vỡ đầu người thứ nhất bò ra. Trên chiếc xe ngựa thứ năm, có một người vai áo bị xé rách đứng dậy quát:
    - Trần Phàm! Ngươi làm gì vậy!

    Người này chính là Bao Đạo Ất.

    Trên chiếc xe ngựa thứ ba, phu xe múa trường tiên quất thẳng về phía Trần Phàm. Trần Phàm không nhúc nhích, đưa tay bắt sợi dây rồi dùng sức kéo một cái, trường tiên đứt thành mấy đoạn, người vung roi thì ngã lăn mấy vòng. Thế nhưng, hàng loạt người còn lại từ trên những chiếc xe ngựa nhảy xuống, tay lăm lăm binh khí, chặn kín hai đoạn đường.

    Trần Phàm cầm càng xe đi về phía trước quát:
    - Bao Đạo Ất, hôm nay ngươi phải chết!


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile




    - Thảo luận Chuế tế tại đây.
    - Góp ý cho bản dịch Chuế tế tại đây.

  6. Bài viết được 51 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    2Lua,a39000,adamsmiths,AlexanderQ,anhbinh276,BaBeo,BananaSkin,baovt3,bibobaba90,cell,conrua,diepnguyen,dong_ta,freejack,htluu,hunterxtn1991,jamesph66,khangnguyen,kiennt178,kiss4444f4,kkk3k,klman,Leo Viator,ll3lack0takl_lte,longphiduongkk,meo1996,Miên Lý Tàng Châm,ngtrungkhanh,nh0cksoi,nminhcuong,nsguyenan,nuibaden,Oh Ma Boy,onggia_7x,phiêu!,phongluucongtu113,qami11,quangheo,sandstorm,sasuketaki02,Sói Xám,scalevnn,thuan0,Tiểu hài nhi,tieuthuongthien,trieule79,tuongnguyen2007,tuquy123,vegito,yeu_hau,z.y.m,
  7. #304
    Ngày tham gia
    Jun 2014
    Bài viết
    54
    Xu
    10

    Mặc định


    Quyển 3: Long Xà
    Chương 282:
    Từ đâu vọng tới tiếng cười,
    nam nhi trên đời là phải hiên ngang.


    Dịch: Miên Lý Tàng Châm
    Biên dịch: Hoàng Oanh
    Nguồn: www.tangthuvien.vn




    Gió thu hiu quạnh, đường dài lạnh tanh, có một ngọn lửa đang bùng cháy, bóng người lao tới rồi bị đánh dạt ra, ngã xuống đất, máu tươi lênh láng. Bảy chiếc xe ngựa xiêu xiêu vẹo vẹo chặn ngang đường phố, người đi đường kinh hoàng chạy tứ tán, một số người đứng trong tiệm rượu trà lâu ở xa xa đang nhìn sang bên này.

    Bảy chiếc xe ngựa có buồng xe khá lớn, trong mỗi buồng xe chứa chừng tám chín người, họ là những nhân sĩ võ lâm mặc quần áo trang sức, tay cầm binh khí khác nhau. Chỉ cần nhìn họ thôi cũng đoán được, chắc chắn trên con đường này sẽ nảy sinh một trận ác đấu. Tuy nhiên, khi nhìn kỹ lại, người xung quanh mới thấy người chặn toàn bộ đội xe lần này chỉ là một người mới hơn hai mươi tuổi.

    Khi Ninh Nghị chậm rãi đẩy xe hàng tiến đến gần, Trần Phàm đã cầm càng xe lao tới chỗ Bao Đạo Ất, có một người tiến lên ngăn cản bị gã đá bay trở lại. Từ khi bắt đầu cuộc chiến trên đường Bình Xương thì đã không còn quá nhiều chuyện tốt đẹp đáng để nói.

    Trần Phàm không phải người ngu, nhưng đối với gã, trong khi đang chiến đấu cũng không cần quá nhiều mưu kế thâm sâu. Mà mặc dù lần này Bao Đạo Ất tự mình tới, nhưng đối phó với một đám trẻ con, chắc chắn y không cần dốc hết quân tinh nhuệ ra làm gì. Tuy nhiên, nói như vậy không có nghĩa là đám thủ hạ của Bao Đạo Ất đều là hạng tầm thường, người có mặt đều là những chưởng môn phái nho nhỏ trong võ lâm, hoặc là lục lâm hào phỉ chuyên giết người cướp của, thuộc hạ của y đều là người có nghề nghiệp, từng giết rất nhiều người, một mình có thể đấu từ ba đến năm quân sĩ. Chẳng qua, khi cầm đao kiếm vây lại, bọn họ mới thật sự cảm nhận được, tên nam tử tên là Trần Phàm đng một mình hiên ngang đánh tới có thân thủ kinh người như thế nào.

    Trong số người đi theo Bao Đạo Ất lần này, không có bao nhiêu người biết Trần Phàm chính là đệ tử của Phật soái, mà cho dù biết, họ cũng không có quá nhiều kiêng kỵ. Bọn họ đều là nhân vật thành danh đã ba bốn mươi tuổi, lưỡi đao uống máu khá nhiều người. Thời gian gần đây, có thể là vì người luyện võ không được coi trọng nên họ trở thành người mãi võ kiếm ăn, nhưng công phu phải nói là thuộc hạng cứng cỏi, việc đánh nhau họ không ngán. Trong mắt bọn họ, lấy lực một người đánh thẳng vào một đội xe, thân thủ đương nhiên phải tốt, nhưng hành động như vậy không điên cũng là cố cùng liều thân, máu nóng xông lên não quá nhiều.

    Bọn họ đương nhiên không ngờ, người trẻ tuổi trước mắt này trời sinh thiên phú dị bẩm, có khiếu luyện võ, sau đó bái Phương Thất Phật làm thầy, luyện tập các loại võ nghệ, trong quá trình tạo phản đã tham gia những trận chém giết đẫm máu nhất trên chiến trường, may mắn còn sống tới bây giờ. Trong quân đội của Phương Tịch, người có thể so chiêu với gã từ trước đến nay, chỉ có cái tên biến thái cùng thời là Lưu Tây Qua mà thôi.

    Sau khi thành Hàng Châu bị phá, tâm tình của gã trở nên chán nản, sau đó có làm chấp pháp quan, trông thì giống người thô lậu, chỉ biết dùng nắm đấm giải quyết, không nói lý lẽ nhưng đó chỉ là thủ đoạn để xử lý mâu thuẫn nội bộ mà thôi. Đối với gã, mỗi một trận chiến quyết định tham gia đều phải mang tính mạng ra đánh cược!

    Đợt xông tới đầu tiên chính là tám chín người trên chiếc xe thứ ba. Mắt thấy ngọn roi trên tay phu xe bị bứt thành mấy đoạn, người thì bị kéo bay, bọn họ lập tức rút vũ khí xông lên, không dám lơ là khinh địch. Nhưng khi Trần Phàm vung càng xe, tên cầm đầu vẫn bị một cước đạp bay ra ngoài. Tên cầm đầu này chính là chưởng môn phái Thần quyền, thuộc võ lâm phương nam, một thân khổ luyện, người cứng như cầu đá, nhưng chỉ dính một cước miệng đã phun máu tươi, thân hình cong như hồ lô nằm dưới đất.

    Không có ai để ý tới bóng người bị đạp bay, bởi những người xung quanh đã ào tới tấn công. Người bên trái sử dụng một đôi ưng trảo đánh thẳng vào vai gáy, mạch môn của Trần Phàm. Kẻ này được gọi "Trấn Xuyên Thiết Trảo" Đường Chấn Xuyên. Đồng thời, các loại công kích bằng đao, kiếm, thương xung quanh đều tới một lượt, trông thì sát cơ trùng trùng, nhưng sau một khắc, bọn họ đã bị cuốn vào trong một cơn cuồng phong kinh hoàng!

    Đường Chấn Xuyên thành danh bằng ưng trảo đã hơn ba mươi năm, trong chớp mắt, Trần Phàm giao thủ với y liên tục hai lần. Lần đầu tiên là Đường Chấn Xuyên thuận tay thúc cùi trỏ một cái, sau đó thay đổi bằng trảo pháp, chẳng qua y nhìn thấy người trẻ tuổi kia cũng dùng cầm nã thủ đánh tới, động tác vừa giống như ưng trảo lại vừa giống như hổ trảo, có thể thoải mái thay đổi, không có chương pháp gì, trong lòng nghĩ thoáng qua rằng đối phương là một tay ngoại đạo. Khi hai tay va chạm, tiếng xương cốt vỡ nát vang lên, giống như việc y vặn gãy tay địch nhân lúc thường ngày, nhưng không ngờ lần này khung cảnh trước mắt y lại quay cuồng.

    Trong khi chiếc càng xe quay tròn một vòng, tiếng quát như hổ rống thì Trần Phàm đã tóm được tay Đường Chấn Xuyên, xoay tròn đối phương một vòng, đập thẳng vào một đầu đà tay cầm thiết trượng, khiến cho đối phương lảo đảo như bị điện giật, thân hình nhanh chóng lui về phía sau. Đường Chấn Xuyên bị kéo khiến thân hình hắn bay lên không trung, chặn toàn bộ đòn tấn công bằng đao kiếm ở bên phải đang đánh tới. Thân hình Trần Phàm nhanh chóng đảo vị trí, như dính vào lưng Đường Chấn Xuyên, sau đó lại như mãnh hổ lao tới địch nhân!

    Mọi người lui về phía sau theo bản năng, thân hình Đường Chấn Xuyên rơi xuống đất, còn chưa đứng vững, mà trên thực tế cũng không thể đứng vì đã ngã lăn ra đất, sự đau đớn từ cánh tay truyền tới não, hóa ra cánh tay hắn đã bị vặn gẫy. Trong khi đó, Trần Phàm lại vung càng xe hai lần, khiến mọi người bị dạt ra.

    Lực Phách Hoa Sơn!

    Gỗ vụn và máu thịt bay ở trên trời, Đường Chấn Xuyên nằm ngay sau lưng Trần Phàm, cái cổ của y bị càng xe đập mạnh, thi thể lập tức bị đánh bay tới chỗ đồng bạn. Cũng trong khoảnh khắc này, Trần Phàm như báo săn mồi lao tới, thấy địch nhân chặn đường phía trước là một đôi võ giả tình thân dùng đao kiếm, ánh đao ánh kiếm đan xen vào với nhau như một tấm lưới. Bọn họ bị cái dũng của Trần Phàm dọa sợ, trong lúc nhất thời lui về phía sau theo bản năng.

    Lúc đầu là mọi người chen nhau lên, nhưng chỉ trong chốc lát ngắn ngủi những người bao vây đã bị đánh tản ra, nhưng những võ giả có kinh nghiệm ở xe khác lại tiếp tục lao tới. Trần Phàm lăn tròn trên đất một vòng, lao về phía đôi nam nữ cầm đao, kiếm. Hai người này trông tầm ba mươi tuổi, nam anh tuấn, nữ diễm lệ, phối hợp đao kiếm rất thuần thục và lợi hại. Trần Phàm lăn dưới đất, tấn công hạ bàn nam tử kia khiến cho đối phương có chút luống cuống tay chân.

    Người trong lục lâm thường chú trọng thể diện, công phu chuyên tấn công hạ bàn không phải là không có, nhưng rất ít người tập luyện. Đôi bên cho dù tỷ võ hay là báo thù, việc tấn công từ dưới đùi được coi là có phần thô bỉ, đặc biệt là đối với đôi tình nhân trước mắt, cho nên họ không nghiên cứu cách phá hình thức tấn công này. Nhưng Trần Phàm là kẻ sống sót trên chiến trường, có những lúc bốn phía toàn là địch nhân, chỉ có dùng đao pháp tấn công hạ bàn mới có thể bảo toàn tánh mạng. Bản thân gã võ nghệ cao cường, đã gần đến trình độ phản phác quy chân, lúc này dốc hết bản năng sát thủ, không chút lưu tình. Đôi nam nữ biết không thể địch lại được, mắt thấy Trần Phàm tấn công nam tử, người phụ nữ kia luống cuống bước di chuyển lỗi, bước một bước sai nhịp, Trần Phàm bổ ra một đao, tóm ngay lấy bắp chân của đối phương, kéo thân hình cô gái bay lên không trung.

    Cô gái này nặng chí ít cũng hơn trăm cân (hai cân bằng một cân bên mình) nhưng lại bị Trần Phàm xoay tròn như cầm túi vải, những người vây công lập tức dạt ra ngoài. Có một người cầm đao thu tay không kịp, chém thẳng vào vai cô kia khiến cho đối phương máu me be bét. Nam tử cầm kiếm hét lớn một tiếng, đưa tay ôm lấy người vợ mình. Chân phải của cô gái kia vẫn bị Trần Phàm tóm lấy, lại ở trước mặt mọi người nên trong lòng xấu hổ vô cùng, chân trái dùng sức đạp vào đầu Trần Phàm.

    Lúc này Trần Phàm đang xoay tròn cô gái kia, trong khi nửa người trên cô gái lại bị người đàn ông ôm chặt, gã thuận tay bắt luôn chân trái đôi phương, hai tay kéo rộng ra, đạp mạnh một cái vào hạ thể cô gái.

    Trần Phàm căn bản là lười suy nghĩ những lễ tiết giang hồ, tiếng kêu thảm thiết của cô gái kia truyền khắp đường phố, phía trước có người rống to:
    - Thằng nhãi ngươi dám!

    Người đàn ông ôm cô gái ngã lăn ra xa mấy mét, thấy Trần Phàm không chút lưu tình, biết rằng đối với con gái, một cước kia của Trần Phàm đã hủy luôn thứ giúp người đàn bà làm tròn bổn sự. Y không kịp nhìn vợ, nắm trường kiếm trong tay xông tới:
    - Ta giết ngươi!

    Hai chân Trần Phàm vẫn tiếp tục di chuyển, vung tay đánh dạt cánh tay cầm kiếm của đối phương, biến đổi thành chưởng chém thẳng vào bả vai, chỉ nghe thanh âm canh cách không ngừng, hóa ra xương vai đã vỡ. Trần Phàm tiến lên năm nước, nam tử kia không ngừng lui về phía sau, trên đầu, cổ và mặt đã ăn không biết bao nhiêu chưởng, mỗi chưởng đều có máu tươi bắn ra.

    - Chỉ có nữ nhân của ngươi mới được coi là người?

    Theo tiếng gầm, Trần Phàm dùng một tay bổ vào mặt nam tử, đánh cho hắn bay ra xa mấy mét, người này hiển nhiên chết chắc không thể nghi ngờ. Cô gái kia thấy chồng chết, sự đau đớn trong lòng bùng lên, quát lớn một tiếng đầy bi ai, gắng sức cầm cán đao đâm tới. Trần Phàm lăn một vòng, tung cước đá thẳng vào bụng cô gái, thân hình cô gái bay xuống đất. Gã đứng dậy, cất bước nắm quyền đấm mạnh từ trên cao xuống, đầu cô gái kia đập thẳng xuống đất, không còn hình người.

    Gã đạp lên thi thể, người kêu "Thằng nhãi ngươi dám” đã xông tới, hóa ra là một đạo sĩ chừng năm mươi tuổi. Y vừa mới xông tới đã bị Trần Phàm đá một cái vào ngực, đấm thẳng một quyền vào đầu khiến máu tươi bắn tung tóe. Vị đạo sĩ kia lảo đảo thối lui, sau đó ngã lăn ra đất.

    - Ta thấy các ngươi đúng là đồ ăn hại.

    Khai chiến mới được một ít lâu, bước chân của Trần Phàm không ngừng di chuyển. Gã đi qua chiếc xe ngựa thứ ba, tiến về phía Bao Đạo Ất. Trên mặt gã đã dính đầy máu tươi. Gã đưa tay quẹt một cái, máu tươi dính đầy ra mặt, khiến cho sắc mặt của hắn càng thêm dữ tợn.

    Bên kia, Bao Đạo Ất đã xuống xe, trên mặt cũng tràn đầy vẻ giận dữ, đấm một quyền vào xe ngựa, thân xe giao động, tiếng ngựa hí lên hoảng sợ.

    - Trần Phàm! Ngươi thật sự cho rằng ta không dám giết ngươi sao?

    - Bao Đạo Ất! Ngươi thật sự cho rằng ta không dám giết ngươi sao?

    - Ha ha... Ha ha...
    Bao Đạo Ất giận dữ cười lớn. Y quát lên, râu tóc dựng đứng, giọng nói vang trên đường phố như sấm:
    - Trần Phàm! Lão hổ không phát uy, ngươi lại cho là mèo bệnh! Hôm nay dù Phật soái có ở chỗ này, ngươi cũng chết chắc!

    - Ha ha…
    Trần Phàm cũng cười lớn, chẳng qua bây giờ mặt mũi dính đầy máu nên trông có chút quái dị:
    - Lão hổ nhà ngươi không phát uy mèo, ta còn cho là ngươi bệnh thật.

    Nhất thời, bầu không khí như đông cứng lại. Sau một khắc, Bao Đạo Ất phất cây phất trần, điên cuồng xông tới!

    Mắt thấy Bao Đạo Ất bỗng nhiên xuất thủ, võ giả trên đường cũng đồng thời lao đến.

    Trần Phàm ngẩng đầu, trong mắt gã hiện lên sự khinh miệt, giống như chẳng xem đám người này ra gì.

    Những bóng đen lao đến như bầy kiến, che kín mặt trời buổi chiều cuối thu.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile




    - Thảo luận Chuế tế tại đây.
    - Góp ý cho bản dịch Chuế tế tại đây.
    Lần sửa cuối bởi Gia Cát Lưu Vân, ngày 11-07-2015 lúc 15:11.
    Thiên địa vô cực, Huyền tông chánh pháp

    ---QC---


  8. Bài viết được 50 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    a39000,adamsmiths,AlexanderQ,anhbinh276,BaBeo,Berberin,bibobaba90,bomnhau,cafeda,cell,climax,coffee_2501,diepnguyen,dong_ta,freejack,htluu,jamesph66,khangnguyen,kiennt178,kiss4444f4,klman,Leo Viator,ll3lack0takl_lte,longphiduongkk,meo1996,Miên Lý Tàng Châm,ngtrungkhanh,nh0cksoi,nminhcuong,nsguyenan,nuibaden,Oh Ma Boy,onggia_7x,phiêu!,phongluucongtu113,qami11,quangheo,sandstorm,sasuketaki02,Sói Xám,scalevnn,shibeo87,thuan0,Tiểu hài nhi,trieule79,tuongnguyen2007,tuquy123,vegito,yeu_hau,z.y.m,
Trang 61 của 61 Đầu tiênĐầu tiên ... 1151596061

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status