Gửi bởi
QingLuan
Ví dụ từ Trọng sinh biểu thị là tái sinh lần nữa.
Thực ra nó phải là Trùng sinh mới đúng.
Trọng là chỉ khối lượng.
Còn Trùng là lặp lại lần thứ hai, thứ ba....
Chuyện này phải quy công cho Converter nhà ta, và VP 1 nghĩa. Thực ra từ 重 có 2 âm là trọng và trùng. Do đề VP 1 nghĩa nên nó chỉ hiện mỗi trọng thôi, đọc quen tai thì thành bình thường thôi. Trong tiếng Việt mình có nhiều trường hợp, từ đó vốn không có nghĩa đó nhưng nhiều người đọc và chấp nhận-->thành sự thật. Như Sở Khánh và Ôsin, dạo gần đây có thêm anh Luyện nhà ta
Đang Convert Tinh Chiến Phong Bạo, Thần cấp anh hùng, Siêu thần thợ săn, Tuyệt đối bạo lực, Tài Quyết, Võng du chi tam quốc vương giả, Võng du chi cực phẩm cao thủ, Vương bài, Babylon đế quốc