TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 41 12311 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 201

Chủ đề: Dân Quốc Đại Văn Hào - Tân Việt - 民国大文豪

  1. #1
    MrBladeOz's Avatar
    MrBladeOz Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Chuyển Ngữ đại sư
    Ngày tham gia
    Feb 2013
    Bài viết
    13,871
    Xu
    11,365

    Mặc định Dân Quốc Đại Văn Hào - Tân Việt - 民国大文豪

    Dân Quốc Đại Văn Hào - 民国大文豪
    Tác giả : Tân Việt



    http://www.qidian.com/Book/3619594.aspx

    Giới thiệu :
    Xuyên qua đến Dân Quốc, trở thành Đại Văn Hào.

    Trung Tây Phương Văn Hóa va chạm, truyền thống cùng tân triều tư tưởng giao phong, hải phái cùng kinh phái tranh đấu, mười dặm dương trận, ngợp trong vàng son.

    Đây là tốt nhất thời đại, cũng là xấu nhất thời đại.
    Giới thiệu thêm :
    Main trọng sinh thới Dân Quốc thánh du học sinh Mỹ chuẩn bị về nước ra mắt với đối tượng là Phùng Trình Trình ( Nữ Chính Bến Thượng Hải ) còn lại tự đọc đi

    Và như bao tryện khác Quản giết ko quản chôn, quản đâò không quản lấp - Ta đọc đến đâu làm đến đấy thấy ko có hứng ko làm nữa
    ---QC---

    Không phải không muốn yêu
    Không phải không đi tìm
    Sợ là sợ - Yêu cũng là một loại tổn thương
    Yêu anh - Em dám không ?


  2. Bài viết được 34 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    alias511995,allmemmo,bakala,banbetatca,banhmithang8,BaoAnh,boketdoan,cooro21,docmynhan,Dzinh,hoanglongvn,huyqb14,khongcotai,kotane,linh_xinh,lucbangtam,machu,MaLongy,mockiembinhtiger,Nam Cung Thần,nanhtrang1992,ngongcuong2,nguoitichmich1,phucddcm7749,Ryu Kenshin,ss1188,thangcankt,tuanpa,Tuan_Anh,tuongnguyen2007,vegito,vothanhbinh,votheman86,Zoro_NDK,
  3. #2
    MrBladeOz's Avatar
    MrBladeOz Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Chuyển Ngữ đại sư
    Ngày tham gia
    Feb 2013
    Bài viết
    13,871
    Xu
    11,365

    Mặc định


    ----------------------
    Chương 01: Ta bạn cùng phòng Từ Chí Ma
    ----o0o----

    Converted by: MrBladeOz

    Chương 01: Ta bạn cùng phòng Từ Chí Ma

    Say rượu cảm giác rất khó chịu, đầu đau muốn nứt.

    Lâm Tử Hiên giãy dụa lấy đứng dậy, hắn muốn uống chén nước, khát nước lợi hại.

    Hắn dựa nghiêng ở trên tường, mở to mắt, nhìn thấy lại không phải ngày xưa cảnh tượng quen thuộc, trong phòng này bài trí có chút kỳ quái.

    Cả phòng có mười mấy mét vuông, dựa vào tường trên giá sách trưng bày phần lớn là tiếng Anh thư tịch, thoạt nhìn như là kinh tế học trước tác, còn có trên mặt bàn tạp nhạp trang giấy cùng bút máy, cùng một chồng màu đen như mực tiếng Anh báo chí.

    Trên kệ áo treo một bộ đời cũ âu phục, trên mặt điếu đỉnh là một chiếc đèn chân không.

    Không có laptop, không có đồ điện gia dụng, không có xanh xanh đỏ đỏ bức hoạ, hết thảy đều lộ ra cũ kỹ như vậy, tựa như là đột nhiên tiến nhập hắc bạch bức hoạ tràng cảnh bên trong.

    Đây là một cái xa lạ gian phòng.

    Lâm Tử Hiên lắc đầu, để cho mình thanh tỉnh, từ trên giường xuống tới, không lo nổi mang giày, mấy bước đi đến trước bàn sách.

    Hắn một tay vịn cái bàn, một tay cầm tờ báo lên, thấy được báo chí ngẩng đầu bên trên ngày.

    Là tiếng Anh, hắn nhìn hiểu.

    1920 năm ngày 12 tháng 9.

    Đây là xuyên qua rồi!

    Lâm Tử Hiên kinh ngạc không thôi.

    Lúc này một cỗ trí nhớ không thuộc về hắn trong đầu hiển hiện, đó là thuộc về cỗ thân thể này ký ức.

    Cỗ thân thể này cũng gọi là Lâm Tử Hiên, xuất thân hỗ bên trên thương nghiệp thế gia, Lâm gia tại Tùng Giang dệt ngành nghề có phần có danh vọng.

    Lâm Tử Hiên là tôn trưởng tôn, thuở nhỏ thông minh, đang học xong trung học sau nhận trong nước mới tâm tư ảnh hưởng, trong nhà lại không thiếu tiền, nghĩ đến ngoại quốc tăng rộng kiến thức, liền viễn độ trùng dương, đi vào New York cầu học, tại Colombia đại học học tập kinh tế học.

    Bây giờ đã có hai năm thời gian.

    Tại New York hai năm để hắn mở rộng tầm mắt, tại học tập tư bản chủ nghĩa tinh hoa đồng thời, cũng hấp thụ tư bản chủ nghĩa bã, thành vui đùa chủ nghĩa người, có chút vui đến quên cả trời đất.

    Nhưng mà Lâm gia thúc giục hắn sớm ngày về nước, kết hôn sinh con, kế thừa gia nghiệp.

    Ở niên đại này, hai mươi tuổi còn chưa kết hôn nam nhân đều thuộc về kết hôn muộn, mà nữ tử mười sáu mười bảy tuổi liền muốn nói chuyện cưới gả.

    Lâm Tử Hiên vuốt vuốt huyệt thái dương, ra khỏi phòng, đi vào phòng khách.

    Hắn ở lại chính là một tòa lầu trọ, hai phòng ngủ một phòng khách, trong phòng khách có chút lộn xộn, hắn rót cho mình một ly nước, ngồi ở trên ghế sa lon, tiếp tục suy nghĩ lấy tình cảnh trước mắt.

    Hiển nhiên hắn xuyên qua đến vị này con em nhà giàu trên người, trên sinh hoạt tạm thời không cần phiền não.

    Bất quá Lâm gia vì buộc hắn về nước thành thân, ở trên phong thư thượng cáo giới qua hắn, nếu như không về nước liền sẽ cắt đứt kinh tế của hắn nơi phát ra.

    Cùng lắm thì về nước chính là.

    Lâm Tử Hiên đối với cái này không có cái gì mâu thuẫn, tại nước Mỹ cái này chưa quen cuộc sống nơi đây địa phương ở lại cũng không có ý gì, trở về còn có thể kế thừa lớn như vậy gia nghiệp, từ đó vượt qua giàu có ngày thư thích, còn có cái gì không vừa lòng đây.

    Hắn quyết định chủ ý, trong lòng an ổn xuống.

    Nhìn lấy đối diện gian phòng, Lâm Tử Hiên nghĩ đến hắn vị này bạn cùng phòng, tựa hồ gọi là Từ Chí Ma.

    Từ Chí Ma là Chiết Giang Hải Ninh người , đồng dạng là thương nghiệp thế gia xuất thân , đồng dạng tại Colombia đại học đọc kinh tế học, giống nhau gia đình bối cảnh cùng học tập hoàn cảnh để hai người tương đối nói chuyện rất là hợp ý, liền cùng một chỗ thuê lại nhà này nhà trọ, thành bạn cùng phòng.

    Không phải là cái kia Từ Chí Ma a?

    Lâm Tử Hiên ngạc nhiên nghĩ đến.

    Hắn hiểu biết Từ Chí Ma là Dân Quốc thời kì trứ danh thi nhân, Tân nguyệt phái nhân vật đại biểu, sinh mệnh mặc dù ngắn ngủi, lại vô cùng nổi danh, tại hiện đại văn học sử bên trên lưu lại nồng đậm một bút.

    Nghĩ không ra mình sẽ có một vị như thế đại danh đỉnh đỉnh bạn cùng phòng.

    Bất quá đáng tiếc coi như thật sự là vị kia Từ Chí Ma, Lâm Tử Hiên cũng không thấy được.

    Bởi vì ngay tại hôm qua, Từ Chí Ma rời đi New York, đến nước Anh London đi.

    Từ Chí Ma sở dĩ rời đi New York, là bởi vì hắn đối kinh tế học đã mất đi hứng thú, muốn đến nước Anh đi theo triết học gia la làm nghiên cứu triết học.

    Hôm qua Lâm Tử Hiên cùng mấy người bằng hữu thay Từ Chí Ma tiễn đưa, uống say mèm, chính mình cũng không biết làm sao trở về.

    Có lẽ chính là bởi vì cái kia Lâm Tử Hiên uống say, mới đưa đến cái này Lâm Tử Hiên xuyên qua mà tới.

    Xuyên qua mà đến Lâm Tử Hiên là cái tiêu chuẩn thế kỷ mới thanh niên, có một phần buồn tẻ mà công việc ổn định, nửa mọt game tính chất, đến nay chưa lập gia đình, vẫn muốn qua mọt gạo sinh hoạt.

    Đối với xuyên qua chuyện này, ngoại trừ hoài niệm cha mẹ của mình bên ngoài, Lâm Tử Hiên rất lạnh nhạt tiếp nhận rồi.

    Dù sao cũng mặc không quay về, không nếu muốn muốn tiếp xuống nên làm cái gì.

    Về nước kết hôn, kế thừa Lâm gia gia sản, làm an tĩnh phú nhị đại, tựa hồ là cái lựa chọn tốt.

    Hắn nhớ được bản thân còn thừa lại không ít tiền, tại về nước trước đó còn có thể đến các quốc gia du lịch một phen, đến cái chu du liệt quốc.

    Trong ký ức của hắn, Dân Quốc thời kỳ trứ danh nhân vật bên trong căn bản không có hắn Lâm Tử Hiên nhân vật này, nói cách khác, đối với Từ Chí Ma loại người này, hắn chỉ là cái có cũng được mà không có cũng không sao người qua đường A.

    Ngay tại hắn suy nghĩ thời điểm, trong đầu đột nhiên xuất hiện một cái lục soát cột, trên đó viết "Lâm Tử Hiên" cùng "Dân Quốc" hai cái từ mấu chốt, mà tìm tòi ra tới kết quả lại là trống rỗng.

    Có thể thấy được tại chân thực trong lịch sử, Lâm Tử Hiên hoàn toàn không có ngày nổi danh.

    Nhìn thấy cái kia lục soát cột, Lâm Tử Hiên hứng thú, hắn muốn tìm xem tốt bạn cùng phòng Từ Chí Ma tư liệu.

    Cái này vừa tìm tác, xuất hiện rất hơn mắt, danh nhân đãi ngộ chính là không giống nhau, hắn cũng nhìn thấy Từ Chí Ma cuộc đời.

    Phía trên quả nhiên có Từ Chí Ma tại Colombia đại học học tập ghi chép, bất quá đối với Từ Chí Ma ngay lúc đó bạn cùng phòng, không có bất kỳ cái gì ghi chép.

    Tại 1920 năm tháng 9 phần Từ Chí Ma đến London cầu học, đụng về sau trứ danh tài nữ Lâm Huy Nhân, hắn cho là mình tìm được chân ái, liền bắt đầu truy cầu vừa mới mười sáu tuổi Lâm Huy Nhân, cũng không lâu lắm Từ Chí Ma liền rất tuyệt tình cùng thê tử của hắn ly hôn.

    Bất quá Từ Chí Ma cuối cùng cũng không có đuổi kịp Lâm Huy Nhân, mà là cùng Lục Tiểu Mạn kết hôn.

    Đây là Dân Quốc thời kì giới văn học một đoạn rất trứ danh sự kiện.

    Lúc này Lâm Tử Hiên không có rảnh rỗi để ý tới Từ Chí Ma sinh hoạt việc vặt, hắn phát hiện cái này lục soát cột chỗ kỳ diệu.

    Đây là nghịch thiên Kim Thủ Chỉ a!

    Hắn có thể thông qua lục soát cột tìm tới tương lai khoa học kỹ thuật, tác phẩm văn học, phim các loại, sau đó chiếm thành của mình.

    Nhưng mà lý tưởng rất đầy đặn, hiện thực rất xương cảm giác.

    Đi qua một loạt thí nghiệm, Lâm Tử Hiên phát hiện hắn có thể tìm tòi ra tới đều là hắn đã từng nhìn qua đồ vật, những kiến thức này đều là tồn trữ ở trong đầu hắn, đại đa số nhớ không được, hiện tại thông qua lục soát cột tìm ra mà thôi.

    Nếu như hắn chưa thấy qua liền lục soát không ra, so như hỏa tiễn bản thiết kế.

    Lâm Tử Hiên không có gì bất mãn, nếu là thật cái gì đều có thể tìm tòi ra đến, vậy liền quá nghịch thiên.

    Có cái này thần kỳ lục soát cột, hắn liền không vội mà trở về nước.

    Trước kia lúc đi học, hắn nhìn qua không ít thế giới tên lấy, dù sao đều là người ngoại quốc đồ vật, không bằng điên cuồng đạo văn một thanh, nói không chừng còn có thể làm cái thế giới cấp văn hào.

    Ý nghĩ này để Lâm Tử Hiên kích động lên.

    Cái này không riêng gì thanh danh vấn đề, còn có tiền nhuận bút cùng nhuận bút, đây đều là tiền tài a.

    Có lẽ lăn lộn cái văn hào cũng không tệ.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile


    Đệ nhất chương ngã đích thất hữu từ chí ma

    Túc túy đích cảm giác ngận nan thụ, đầu thống dục liệt.

    Lâm tử hiên tránh trát trứ khởi thân, tha tưởng yếu hát bôi thủy, khẩu khát đích lệ hại.

    Tha tà ỷ tại tường thượng, tĩnh khai nhãn tình, khán đáo đích khước bất thị vãng nhật thục tất đích cảnh tượng, giá cá phòng gian lý đích bãi thiết hữu ta kỳ quái.

    Chỉnh cá phòng gian hữu thập kỷ bình mễ, kháo tường đích thư giá thượng bãi phóng đích đại đa thị anh văn thư tịch, khán khởi lai tượng thị kinh tể học đích trứ tác, hoàn hữu trác tử thượng tạp loạn đích chỉ trương hòa cương bút, dĩ cập nhất điệp mặc hắc sắc đích anh văn báo chỉ.

    Y giá thượng quải trứ nhất sáo lão thức đích tây trang, điếu đính thượng thị nhất trản bạch sí đăng.

    Một hữu bút ký bản điện não, một hữu gia dụng điện khí, một hữu hoa hoa lục lục đích đồ họa, nhất thiết đô hiển đắc na yêu lão cựu, tựu tượng thị đột nhiên tiến nhập liễu hắc bạch đồ họa đích tràng cảnh trung nhất dạng.

    Giá thị nhất cá mạch sinh đích phòng gian.

    Lâm tử hiên diêu liễu diêu đầu, nhượng tự kỷ thanh tỉnh khởi lai, tòng sàng thượng hạ lai, cố bất thượng xuyên hài tử, kỷ bộ tẩu đáo thư trác tiền.

    Tha nhất thủ phù trứ trác tử, nhất thủ nã khởi báo chỉ, khán đáo liễu báo chỉ sĩ đầu thượng đích nhật kỳ.

    Thị anh văn, tha khán đắc đổng.

    1920 niên 9 nguyệt 12 nhật.

    Giá thị xuyên việt liễu!

    Lâm tử hiên kinh sá bất dĩ.

    Giá thì nhất cổ bất chúc vu tha đích ký ức tại não hải lý phù hiện, na thị chúc vu giá cụ thân thể đích ký ức.

    Giá cụ thân thể dã khiếu tố lâm tử hiên, xuất thân hỗ thượng đích thương nghiệp thế gia, lâm gia tại tùng giang phưởng chức hành nghiệp pha hữu thanh vọng.

    Lâm tử hiên thị trường phòng trường tôn, tự ấu thông tuệ, tại độc hoàn trung học hậu thụ đáo quốc nội tân tư triều đích ảnh hưởng, gia lý hựu bất khuyết tiễn, tưởng đáo ngoại quốc tăng nghiễm kiến văn, tiện viễn độ trọng dương, lai đáo nữu ước cầu học, tại ca luân bỉ á đại học học tập kinh tể học.

    Như kim dĩ hữu lưỡng niên thì quang.

    Tại nữu ước đích lưỡng niên nhượng tha đại khai nhãn giới, tại học tập liễu tư bản chủ nghĩa tinh hoa đích đồng thì, dã hấp thủ liễu tư bản chủ nghĩa đích tao phách, thành liễu ngoạn nhạc chủ nghĩa giả, hữu điểm nhạc bất tư thục.

    Nhiên nhi lâm gia thôi xúc tha tảo nhật hồi quốc, kết hôn sinh tử, kế thừa gia nghiệp.

    Tại giá cá niên đại, nhị thập tuế hoàn một kết hôn đích nam nhân đô chúc vu vãn hôn, nhi nữ tử nhất bàn thập lục thất tuế tựu yếu đàm hôn luận giá.

    Lâm tử hiên nhu liễu nhu thái dương huyệt, tẩu xuất phòng gian, lai đáo khách thính.

    Tha cư trụ đích thị nhất đống công ngụ lâu, lưỡng thất nhất thính, khách thính lý hữu ta tạp loạn, tha cấp tự kỷ đảo liễu nhất bôi thủy, tọa tại sa phát thượng, kế tục tưởng trứ mục tiền đích xử cảnh.

    Hiển nhiên tha xuyên việt đáo liễu giá vị phú gia tử đệ đích thân thượng, sinh hoạt thượng tạm thì bất dụng phiền não.

    Bất quá lâm gia vi liễu bức tha hồi quốc thành thân, tại thượng phong tín thượng cáo giới quá tha, như quả bất hồi quốc tựu hội kháp đoạn tha đích kinh tể lai nguyên.

    Đại bất liễu hồi quốc tựu thị liễu.

    Lâm tử hiên đối thử một hữu thập yêu để xúc, tại mỹ quốc giá cá nhân sinh địa bất thục đích địa phương ngốc trứ dã một thập yêu ý tư, hồi khứ hoàn năng kế thừa nhạ đại đích gia nghiệp, tòng thử quá thượng phú túc thư thích đích nhật tử, hoàn hữu thập yêu bất mãn túc ni.

    Tha đả định liễu chủ ý, tâm lý an ổn hạ lai.

    Khán trứ đối diện đích phòng gian, lâm tử hiên tưởng đáo liễu tha đích giá vị thất hữu, tự hồ khiếu tố từ chí ma.

    Từ chí ma thị chiết giang hải ninh nhân, đồng dạng thị thương nghiệp thế gia xuất thân, đồng dạng tại ca luân bỉ á đại học độc kinh tể học, tương đồng đích gia đình bối cảnh hòa học tập hoàn cảnh nhượng lưỡng cá nhân bỉ giác đàm đắc lai, tựu nhất khởi tô hạ liễu giá đống công ngụ, thành liễu thất hữu.

    Bất hội thị na cá từ chí ma ba?

    Lâm tử hiên kinh kỳ đích tưởng trứ.

    Tha sở liễu giải đích từ chí ma thị dân quốc thì kỳ trứ danh đích thi nhân, tân nguyệt phái đích đại biểu nhân vật, sinh mệnh tuy nhiên đoản tạm, khước phi thường đích xuất danh, tại hiện đại văn học sử thượng lưu hạ liễu nùng trọng đích nhất bút.

    Tưởng bất đáo tự kỷ hội hữu nhất vị giá yêu đại danh đỉnh đỉnh đích thất hữu.

    Bất quá khả tích tựu toán chân thị na vị từ chí ma, lâm tử hiên dã kiến bất đáo liễu.

    Nhân vi tựu tại tạc thiên, từ chí ma ly khai liễu nữu ước, đáo anh quốc luân đôn khứ liễu.

    Từ chí ma chi sở dĩ ly khai nữu ước, thị nhân vi tha đối kinh tể học thất khứ liễu hưng thú, tưởng yếu đáo anh quốc cân tùy triết học gia la tố nghiên cứu triết học.

    Tạc thiên lâm tử hiên hòa kỷ cá bằng hữu thế từ chí ma tống hành, hát đích mính đính đại túy, tự kỷ đô bất tri đạo chẩm yêu hồi lai đích.

    Hoặc hứa chính thị nhân vi na cá lâm tử hiên hát túy liễu, tài đạo trí giá cá lâm tử hiên xuyên việt nhi lai.

    Xuyên việt nhi lai đích lâm tử hiên thị cá tiêu chuẩn đích tân thế kỷ thanh niên, hữu nhất phân khô táo nhi ổn định đích công tác, bán trạch nam tính chất, chí kim vị hôn, nhất trực tưởng yếu quá mễ trùng đích sinh hoạt.

    Đối vu xuyên việt giá kiện sự, trừ liễu hoài niệm tự kỷ đích phụ mẫu ngoại, lâm tử hiên ngận đạm nhiên đích tiếp thụ liễu.

    Phản chính dã xuyên bất hồi khứ, bất như tưởng tưởng tiếp hạ lai cai tố thập yêu.

    Hồi quốc kết hôn, kế thừa lâm gia đích gia sản, tố cá an tĩnh đích phú nhị đại, tự hồ thị cá bất thác đích tuyển trạch.

    Tha ký đắc tự kỷ hoàn thặng hạ bất thiểu tiễn, tại hồi quốc chi tiền hoàn năng đáo các quốc lữ du nhất phiên, lai cá chu du liệt quốc.

    Tại tha đích ký ức lý, dân quốc thì kỳ đích trứ danh nhân vật lý áp căn một hữu tha lâm tử hiên giá hào nhân vật, dã tựu thị thuyết, tương đối vu từ chí ma giá loại nhân, tha chích thị cá khả hữu khả vô đích lộ nhân giáp.

    Tựu tại tha tư khảo đích thì hậu, não hải lý đột nhiên xuất hiện liễu nhất cá sưu tác lan, thượng diện tả trứ"Lâm tử hiên" hòa"Dân quốc" lưỡng cá quan kiện từ, nhi sưu tác xuất lai đích kết quả cánh nhiên thị nhất phiến không bạch.

    Khả kiến tại chân thực đích lịch sử lý, lâm tử hiên hoàn toàn một hữu xuất đầu chi nhật.

    Khán đáo na cá sưu tác lan, lâm tử hiên lai liễu hưng thú, tha tưởng yếu hoa hoa hảo thất hữu từ chí ma đích tư liêu.

    Giá nhất sưu tác, xuất hiện liễu ngận đa điều mục, danh nhân đích đãi ngộ tựu thị bất nhất dạng, tha dã khán đáo liễu từ chí ma đích sinh bình.

    Thượng diện quả nhiên hữu từ chí ma tại ca luân bỉ á đại học học tập đích ký lục, bất quá đối vu từ chí ma đương thì đích thất hữu, một hữu nhâm hà đích ký tái.

    Tại 1920 niên 9 nguyệt phân từ chí ma đáo luân đôn cầu học, bính đáo liễu hậu lai trứ danh đích tài nữ lâm huy nhân, tha dĩ vi tự kỷ hoa đáo liễu chân ái, tiện khai thủy truy cầu cương cương thập lục tuế đích lâm huy nhân, một quá đa cửu từ chí ma tựu ngận tuyệt tình đích hòa tha đích thê tử ly hôn liễu.

    Bất quá từ chí ma tối chung dã một hữu truy thượng lâm huy nhân, nhi thị hòa lục tiểu mạn kết hôn liễu.

    Giá thị dân quốc thì kỳ văn học giới nhất đoạn ngận trứ danh đích sự kiện.

    Thử thì lâm tử hiên một hữu nhàn tình lý hội từ chí ma đích sinh hoạt tỏa sự, tha phát hiện liễu giá cá sưu tác lan đích kỳ diệu chi xử.

    Giá thị nghịch thiên đích kim thủ chỉ a!

    Tha khả dĩ thông quá sưu tác lan hoa đáo vị lai đích khoa kỹ, văn học tác phẩm, điện ảnh đẳng đẳng, nhiên hậu chiêm vi kỷ hữu.

    Nhiên nhi lý tưởng ngận phong mãn, hiện thực ngận cốt cảm.

    Kinh quá nhất hệ liệt đích thực nghiệm, lâm tử hiên phát hiện tha năng sưu tác xuất lai đích đô thị tha tằng kinh khán quá đích đông tây, giá ta tri thức đô thị tồn trữ tại tha não hải lý đích, đại đa sổ ký bất đắc liễu, hiện tại thông quá sưu tác lan hoa xuất lai nhi dĩ.

    Như quả tha một kiến quá đích tựu sưu tác bất xuất lai, bỉ như hỏa tiến đích thiết kế đồ.

    Lâm tử hiên một thập yêu bất mãn, yếu thị chân đích thập yêu đô năng sưu tác xuất lai, na tựu thái nghịch thiên liễu.

    Hữu liễu giá cá thần kỳ đích sưu tác lan, tha tựu bất cấp trứ hồi quốc liễu.

    Dĩ tiền thượng học đích thì hậu, tha khán quá bất thiểu thế giới danh trứ, phản chính đô thị ngoại quốc nhân đích đông tây, bất như phong cuồng đích phiếu thiết nhất bả, thuyết bất định hoàn năng lộng cá thế giới cấp đích văn hào.

    Giá cá tưởng pháp nhượng lâm tử hiên kích động khởi lai.

    Giá bất quang thị danh thanh đích vấn đề, hoàn hữu cảo thù hòa bản thuế, giá đô thị kim tiễn a.

    Hoặc hứa hỗn cá văn hào dã bất thác.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile


    Mã:
    	第一章 我的室友徐至摩
    
    	宿醉的感觉很难受, 头痛欲裂.
    
    	林子轩挣扎着起身, 他想要喝杯水, 口渴的厉害.
    
    	他斜倚在墙上, 睁开眼睛, 看到的却不是往日熟悉的景象, 这个房间里的摆设有些奇怪.
    
    	整个房间有十几平米, 靠墙的书架上摆放的大多是英文书籍, 看起来像是经济学的着作, 还有桌子上杂乱的纸张和钢笔, 以及一叠墨黑色的英文报纸.
    
    	衣架上挂着一套老式的西装, 吊顶上是一盏白炽灯.
    
    	没有笔记本电脑, 没有家用电器, 没有花花绿绿的图画, 一切都显得那么老旧, 就像是突然进入了黑白图画的场景中一样.
    
    	这是一个陌生的房间.
    
    	林子轩摇了摇头, 让自己清醒起来, 从床上下来, 顾不上穿鞋子, 几步走到书桌前.
    
    	他一手扶着桌子, 一手拿起报纸, 看到了报纸抬头上的日期.
    
    	是英文, 他看得懂.
    
    	1920 年 9 月 12 日.
    
    	这是穿越了!
    
    	林子轩惊诧不已.
    
    	这时一股不属于他的记忆在脑海里浮现, 那是属于这具身体的记忆.
    
    	这具身体也叫做林子轩, 出身沪上的商业世家, 林家在松江纺织行业颇有声望.
    
    	林子轩是长房长孙, 自幼聪慧, 在读完中学后受到国内新思潮的影响, 家里又不缺钱, 想到外国增广见闻, 便远渡重洋, 来到纽约求学, 在哥伦比亚大学学习经济学.
    
    	如今已有两年时光.
    
    	在纽约的两年让他大开眼界, 在学习了资本主义精华的同时, 也吸取了资本主义的糟粕, 成了玩乐主义者, 有点乐不思蜀.
    
    	然而林家催促他早日回国, 结婚生子, 继承家业.
    
    	在这个年代, 二十岁还没结婚的男人都属于晚婚, 而女子一般十六七岁就要谈婚论嫁.
    
    	林子轩揉了揉太阳穴, 走出房间, 来到客厅.
    
    	他居住的是一栋公寓楼, 两室一厅, 客厅里有些杂乱, 他给自己倒了一杯水, 坐在沙发上, 继续想着目前的处境.
    
    	显然他穿越到了这位富家子弟的身上, 生活上暂时不用烦恼.
    
    	不过林家为了逼他回国成亲, 在上封信上告诫过他, 如果不回国就会掐断他的经济来源.
    
    	大不了回国就是了.
    
    	林子轩对此没有什么抵触, 在美国这个人生地不熟的地方呆着也没什么意思, 回去还能继承偌大的家业, 从此过上富足舒适的日子, 还有什么不满足呢.
    
    	他打定了主意, 心里安稳下来.
    
    	看着对面的房间, 林子轩想到了他的这位室友, 似乎叫做徐至摩.
    
    	徐至摩是浙江海宁人, 同样是商业世家出身, 同样在哥伦比亚大学读经济学, 相同的家庭背景和学习环境让两个人比较谈得来, 就一起租下了这栋公寓, 成了室友.
    
    	不会是那个徐至摩吧?
    
    	林子轩惊奇的想着.
    
    	他所了解的徐至摩是民国时期着名的诗人, 新月派的代表人物, 生命虽然短暂, 却非常的出名, 在现代文学史上留下了浓重的一笔.
    
    	想不到自己会有一位这么大名鼎鼎的室友.
    
    	不过可惜就算真是那位徐至摩, 林子轩也见不到了.
    
    	因为就在昨天, 徐至摩离开了纽约, 到英国伦敦去了.
    
    	徐至摩之所以离开纽约, 是因为他对经济学失去了兴趣, 想要到英国跟随哲学家罗素研究哲学.
    
    	昨天林子轩和几个朋友替徐至摩送行, 喝的酩酊大醉, 自己都不知道怎么回来的.
    
    	或许正是因为那个林子轩喝醉了, 才导致这个林子轩穿越而来.
    
    	穿越而来的林子轩是个标准的新世纪青年, 有一份枯燥而稳定的工作, 半宅男性质, 至今未婚, 一直想要过米虫的生活.
    
    	对于穿越这件事, 除了怀念自己的父母外, 林子轩很淡然的接受了.
    
    	反正也穿不回去, 不如想想接下来该做什么.
    
    	回国结婚, 继承林家的家产, 做个安静的富二代, 似乎是个不错的选择.
    
    	他记得自己还剩下不少钱, 在回国之前还能到各国旅游一番, 来个周游列国.
    
    	在他的记忆里, 民国时期的着名人物里压根没有他林子轩这号人物, 也就是说, 相对于徐至摩这类人, 他只是个可有可无的路人甲.
    
    	就在他思考的时候, 脑海里突然出现了一个搜索栏, 上面写着"林子轩" 和"民国" 两个关键词, 而搜索出来的结果竟然是一片空白.
    
    	可见在真实的历史里, 林子轩完全没有出头之日.
    
    	看到那个搜索栏, 林子轩来了兴趣, 他想要找找好室友徐至摩的资料.
    
    	这一搜索, 出现了很多条目, 名人的待遇就是不一样, 他也看到了徐至摩的生平.
    
    	上面果然有徐至摩在哥伦比亚大学学习的记录, 不过对于徐至摩当时的室友, 没有任何的记载.
    
    	在 1920 年 9 月份徐至摩到伦敦求学, 碰到了后来着名的才女林徽茵, 他以为自己找到了真爱, 便开始追求刚刚十六岁的林徽茵, 没过多久徐至摩就很绝情的和他的妻子离婚了.
    
    	不过徐至摩最终也没有追上林徽茵, 而是和陆小蔓结婚了.
    
    	这是民国时期文学界一段很着名的事件.
    
    	此时林子轩没有闲情理会徐至摩的生活琐事, 他发现了这个搜索栏的奇妙之处.
    
    	这是逆天的金手指啊!
    
    	他可以通过搜索栏找到未来的科技, 文学作品, 电影等等, 然后占为己有.
    
    	然而理想很丰满, 现实很骨感.
    
    	经过一系列的实验, 林子轩发现他能搜索出来的都是他曾经看过的东西, 这些知识都是存储在他脑海里的, 大多数记不得了, 现在通过搜索栏找出来而已.
    
    	如果他没见过的就搜索不出来, 比如火箭的设计图.
    
    	林子轩没什么不满, 要是真的什么都能搜索出来, 那就太逆天了.
    
    	有了这个神奇的搜索栏, 他就不急着回国了.
    
    	以前上学的时候, 他看过不少世界名着, 反正都是外国人的东西, 不如疯狂的剽窃一把, 说不定还能弄个世界级的文豪.
    
    	这个想法让林子轩激动起来.
    
    	这不光是名声的问题, 还有稿酬和版税, 这都是金钱啊.
    
    	或许混个文豪也不错.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Không phải không muốn yêu
    Không phải không đi tìm
    Sợ là sợ - Yêu cũng là một loại tổn thương
    Yêu anh - Em dám không ?

  4. Bài viết được 50 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    accidens,alias511995,allmemmo,angelhell92,bakala,banbetatca,banhmithang8,BaoAnh,beheeee,boketdoan,chiengminh,chienthangk258,Dark_wirad,Decado,dendom,devilbat15,devilish12,dtthanh4321,Dzinh,firedewar1991,huyqb14,iahokra,khongcotai,kiss4444f4,kotane,linh_xinh,lucbangtam,machu,MaLongy,mockiembinhtiger,Nam Cung Thần,nanhtrang1992,ngongcuong2,phanthinh98,phucddcm7749,quynhau139,Ryu Kenshin,spidermanlucky,talatao,tế điên,thangcankt,tphungquan,Tuan_Anh,tuongnguyen2007,vegito,vjpb0yhg01,vochudeanhlo,vothanhbinh,votheman86,zZzRaihazZz,
  5. #3
    MrBladeOz's Avatar
    MrBladeOz Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Chuyển Ngữ đại sư
    Ngày tham gia
    Feb 2013
    Bài viết
    13,871
    Xu
    11,365

    Mặc định


    ----------------------
    Chương 2: Đem đạo văn tiến hành tới cùng
    ----o0o----

    Converted by: MrBladeOz

    Chương 2: Đem đạo văn tiến hành tới cùng

    Tại kích động qua đi, Lâm Tử Hiên tỉnh táo lại.

    Hắn phát hiện cái này đại quy mô đạo văn ngoại quốc tên lấy kế hoạch tồn tại rất nhiều lỗ thủng.

    Thật sự là hắn nhìn qua không ít ngoại quốc tên lấy, thật có chút tên lấy niên đại quá xa xưa, đã sớm xuất bản qua, giống như là 《 Jane Eyre 》 cùng 《 Holmes tra án tập 》 loại hình.

    Hắn chân chính nhìn qua hiện đương đại tiểu thuyết cũng không nhiều, mà lại có chút tiểu thuyết tư tưởng cùng thời đại này không tương xứng.

    Hoặc là nói siêu việt thời đại này.

    Tiến lên nửa bước là thiên tài, tiến lên trước một bước liền thành tên điên.

    Lâm Tử Hiên đạo văn tiểu thuyết là vì nổi danh cùng kiếm tiền, hắn cũng không muốn cùng Van Gogh, sau khi chết mới đến vinh hạnh đặc biệt.

    Hắn chính là một cái tục nhân, không có cao thượng như vậy tình cảm sâu đậm.

    Còn có chút tiểu thuyết nhìn thấy một nửa cảm thấy không có ý nghĩa vứt bỏ, coi như dùng lục soát cột lục soát cũng chỉ có thể đạt được tàn khuyết không đầy đủ tiểu thuyết.

    Mặc dù nói không trọn vẹn cũng là một loại đẹp, nhưng nhà xuất bản tuyệt sẽ không đáp ứng.

    Mấu chốt nhất một điểm là, hắn nhìn ngoại quốc tiểu thuyết đều là tiếng Trung bản.

    Điểm này trí mạng nhất.

    Nói cách khác, hắn muốn đạo văn những cái kia tiểu thuyết, đầu tiên muốn đem tiếng Trung bản phiên dịch thành tiếng Anh.

    Cái này khiến Lâm Tử Hiên dở khóc dở cười.

    Cái này tính là gì sự tình a, hắn nhìn tiếng Trung bản bản thân liền là tiếng Anh phiên dịch tới được, hiện tại ngược lại tốt, còn phải lại phiên dịch trở về.

    Chớ xem thường phiên dịch làm việc, dạng này buôn bán một lần, cố gắng liền thành một cái khác cố sự.

    Huống chi phiên dịch loại chuyện lặt vặt này cũng không phải ai cũng có thể làm, không chỉ có muốn có thâm hậu văn hóa bản lĩnh, còn muốn đối ngoại nước sinh hoạt phong tục rõ như lòng bàn tay, nếu không liền sẽ mất đi nguyên tác thần vận.

    Cho nên nói, một vị ưu tú văn học gia có lẽ không phải một vị ưu tú phiên dịch nhà, nhưng một vị ưu tú phiên dịch nhà nhất định là một vị ưu tú văn học gia.

    Như thế một vấn đề khó khăn.

    Nguyên bản vị này con em nhà giàu Lâm Tử Hiên tại Colombia đại học học chính là kinh tế học, bản nhân tiếng Anh trình độ không cao, cho dù tại New York sinh sống hai năm, cũng chỉ có thể ứng phó phổ thông nghe nói đọc viết.

    Mà xuyên qua tới Lâm Tử Hiên đối tiếng Anh càng là không tinh thông.

    Trong tiểu thuyết ngôn từ giảng cứu ngắn gọn ưu mỹ, cần từ ngữ lượng quá nhiều, hắn không cách nào đảm nhiệm.

    Nếu như từ hắn đến cứng nhắc, tra từ điển phiên dịch, cái kia kết quả sau cùng chính là đem tên lấy hủy đi.

    Người khác nhìn thấy chỉ có thể là một thiên học sinh trung học trình độ viết văn, ngôn ngữ không thú vị, tự thuật bình thản, coi như chủ đề sâu hơn khắc, lập ý lại mới lạ, cũng vô pháp đả động nhà xuất bản biên tập.

    Còn có cái độ dài vấn đề, tiểu thuyết dài bình thường đều cần mấy chục vạn chữ.

    Ở cái này không có máy vi tính thời đại, muốn viết văn, chỉ có thể dùng máy chữ, hoặc là viết tay.

    Dùng máy chữ cũng chỉ có thể đánh ra tiếng Anh đến, muốn đem tiểu thuyết viết ra, chỉ có thể lấy tay viết, hơn nữa còn nhất định phải là chữ phồn thể.

    Viết tay!

    Chữ phồn thể!

    Trời ạ!

    Lâm Tử Hiên không khỏi phát ra một trận kêu rên.

    Đối với thói quen tại dùng máy tính đánh chữ người mà nói, lấy tay viết chữ phồn thể, không thể nghi ngờ là một loại tra tấn, xem ra muốn đạo văn tên lấy cũng chuyện không phải dễ dàng như vậy.

    Đối mặt rất nhiều khó khăn, Lâm Tử Hiên không hề từ bỏ.

    Hắn cần tìm một số độ dài hơi ngắn tên lấy, dạng này bất kể là viết tay vẫn là phiên dịch đều sẽ đơn giản nhiều.

    Truyện cổ tích độ dài cũng tương đối ít, hắn tìm tòi một phen, tìm được một bản gọi là 《 Tiểu vương tử 》 truyện cổ tích.

    Đây là một vị người nước Pháp tại 1942 năm sáng tác truyện cổ tích, nhân vật chính là một vị đến từ ngoài hành tinh Tiểu vương tử, cố sự giảng thuật Tiểu vương tử tại đến tới Địa Cầu trước đó kinh lịch đủ loại mạo hiểm.

    Tác giả dùng hài tử ánh mắt, xuyên suốt ra trưởng thành trống rỗng cùng ngu muội lại ngông cuồng, dùng ngây thơ ngôn ngữ viết ra nhân loại cô độc cùng tịch mịch, cùng vậy không có căn cơ theo gió lang thang sinh mệnh.

    Thấy được 《 Tiểu vương tử 》, Lâm Tử Hiên bản thân nghĩ lại một chút.

    Hắn vì chính mình đạo văn tên lấy hành vi nho nhỏ xấu hổ một phen, cảm thấy chuyện này không thế nào đạo đức.

    Đây chính là văn học mị lực, có thể làm cho người tỉnh lại tự thân.

    Bất quá hắn cũng chỉ là hơi áy náy một chút, liền quyết định đem đạo văn tiến hành tới cùng, đây chính là trưởng thành thế giới.

    Tại trưởng thành thế giới bên trong, cả ngày vì danh lợi mà bôn ba, vì thành công không từ thủ đoạn, sớm đã không có hài tử thuần chân.

    Ngoại trừ 《 Tiểu vương tử 》, Lâm Tử Hiên còn tìm được một bản 《 Ông già và biển cả 》, là một thiên tiểu thuyết vừa.

    《 Ông già và biển cả 》 là Hemingway tại 1951 năm viết một thiên tiểu thuyết, hưởng dự toàn thế giới, bởi vậy thu được nước Mỹ Pulitzer sách thưởng cùng Nobel văn học thưởng.

    "Người cũng không phải là sinh ra muốn đánh bại, ngươi tận khả năng đem nó tiêu diệt hết, nhưng chính là đánh không bại hắn."

    Những lời này là tiểu thuyết hạch tâm.

    Hắn không khỏi mừng thầm, đây chính là cấp Thế Giới văn học tên lấy, chỉ cần xuất bản quyển sách này, hắn ở thế giới trên văn đàn thì có một chỗ cắm dùi.

    Lâm Tử Hiên còn tìm được 《 Ruộng lúa mách bên trong thủ vọng giả 》, nhưng đối mặt mười mấy vạn chữ lượng công việc, hắn chỉ có thể tạm thời từ bỏ.

    Đương nhiên còn có 《 Phiêu 》, bản này miêu tả nước Mỹ nam bắc chiến tranh tiểu thuyết phi thường nổi danh, cải biên thành phim 《 Loạn Thế Giai Nhân 》 sau vang dội toàn thế giới.

    Thế nhưng là quyển sách này có gần trăm vạn chữ độ dài, hắn muốn viết tới khi nào.

    Tại thời khắc này, hắn vô cùng tưởng niệm máy tính, tưởng niệm hậu thế thời gian tốt đẹp.

    Đã làm ra quyết định, có nổi danh cùng kiếm tiền động lực, Lâm Tử Hiên công việc lu bù lên.

    Hắn rửa mặt một phen, đi ra ngoài đến một nhà cơm trưa quán ăn một bữa phong phú cơm trưa, trở lại nhà trọ, chuẩn bị làm một vố lớn.

    Từ Chí Ma đi rồi, trong căn hộ mặt khác một căn phòng không xuống dưới, hắn không có ý định tìm những người khác vào ở đến, để tránh có người quấy rầy đến hắn đạo văn đại kế.

    Dù sao hắn cũng chuẩn bị rời đi Mỹ quốc, hắn sâu sắc cảm giác được chỉ có về nước mới có phát triển tiền đồ.

    Đây không phải nói hắn có bao nhiêu ái quốc, mà là trong nước dùng chính là tiếng Trung, đạo văn càng thêm thuận tiện mà thôi.

    Đơn giản thu thập gian phòng, dưỡng đủ tinh thần, Lâm Tử Hiên ngồi vào trước bàn sách, cầm lên bút máy, nhìn lấy giấy viết bản thảo, lại là không còn gì để nói.

    Thời đại này viết tiếng Trung đều là dựng thẳng tới, cùng hậu thế hoành viết chữ thói quen khác biệt.

    Vì trở thành Đại Văn Hào, ta nếu không sợ hiểm trở, bài trừ muôn vàn khó khăn.

    Lâm Tử Hiên cho mình động viên, tại giấy viết bản thảo bên trên viết xuống 《 Ông già và biển cả 》 mấy chữ, bản này cấp Thế Giới tên lấy sớm mấy chục năm xuất hiện ở trên cái thế giới này.

    Sáng tác là gian khổ, đối với cái này Lâm Tử Hiên thấm sâu trong người, thấu hiểu rất rõ.

    Thói quen tổng là rất khó cải biến.

    Tại đạo văn quá trình bên trong, hắn không cẩn thận liền sẽ viết thành chữ giản thể, có đôi khi còn dù sao ngây ngốc không phân biệt được, lãng phí không ít giấy viết bản thảo, dẫn đến sáng tác tiến trình cực kỳ chậm chạp.

    Trong mấy ngày kế tiếp, hắn đều ở tại trong căn hộ, trừ ăn cơm ra tuyệt không ra ngoài, cũng không đi học, liền xem như bằng hữu hẹn nhau cũng cho chối từ rơi, tiến nhập ẩn cư trạng thái.

    Cũng may hắn có nửa mọt game tính chất, không cảm thấy ổ trong phòng có cái gì không tốt, cũng sẽ không cảm thấy cô độc.

    Nếu là lúc trước vị kia con em nhà giàu Lâm Tử Hiên, đã sớm bốn phía vui đùa đi.

    Công phu không phụ lòng người, tại trải qua hơn nửa tháng phấn chiến về sau, hắn cuối cùng đem 《 Ông già và biển cả 》 cùng 《 Tiểu vương tử 》 hai quyển sách đạo văn đi ra.

    Lâm Tử Hiên vuốt vuốt cổ tay ê ẩm, nhìn lên trước mặt giấy viết bản thảo, một cỗ hào hùng tự nhiên sinh ra.

    Kể từ hôm nay, hắn cũng coi là cấp Thế Giới văn hào.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile


    Đệ nhị chương tương phiếu thiết tiến hành đáo để

    Tại kích động quá hậu, lâm tử hiên lãnh tĩnh hạ lai.

    Tha phát hiện giá cá đại quy mô phiếu thiết ngoại quốc danh trứ đích kế hoa tồn tại trứ chư đa lậu động.

    Tha đích xác khán quá bất thiểu ngoại quốc danh trứ, khả hữu ta danh trứ niên đại quá vu cửu viễn, tảo tựu xuất bản quá liễu, tượng thị 《 giản ái 》 hòa 《 phúc nhĩ ma tư tham án tập 》 chi loại đích.

    Tha chân chính khán quá đích hiện đương đại tiểu thuyết tịnh bất đa, nhi thả hữu ta tiểu thuyết đích tư tưởng hòa giá cá thì đại bất tương phù.

    Hoặc giả thuyết siêu việt liễu giá cá thì đại.

    Tiền tiến bán bộ thị thiên tài, tiền tiến nhất bộ tựu thành liễu phong tử.

    Lâm tử hiên phiếu thiết tiểu thuyết thị vi liễu xuất danh hòa trám tiễn, tha khả bất tưởng hòa phạm cao nhất dạng, tử hậu tài đắc đáo thù vinh.

    Tha tựu thị nhất cá tục nhân, một hữu na yêu cao thượng đích tình thao.

    Hoàn hữu ta tiểu thuyết khán đáo nhất bán giác đắc một ý tư đâu điệu liễu, tựu toán dụng sưu tác lan sưu tác dã chích năng đắc đáo tàn khuyết bất toàn đích tiểu thuyết.

    Tuy nhiên thuyết tàn khuyết dã thị nhất chủng mỹ, khả xuất bản xã tuyệt bất hội đáp ứng.

    Tối quan kiện đích nhất điểm thị, tha khán đích ngoại quốc tiểu thuyết đô thị trung văn bản.

    Giá nhất điểm tối vi trí mệnh.

    Dã tựu thị thuyết, tha tưởng yếu phiếu thiết na ta tiểu thuyết, thủ tiên yếu bả trung văn bản phiên dịch thành anh văn.

    Giá nhượng lâm tử hiên khốc tiếu bất đắc.

    Giá toán thập yêu sự a, tha khán đích trung văn bản bản thân tựu thị anh văn phiên dịch quá lai đích, hiện tại đảo hảo, hoàn yếu tái phiên dịch hồi khứ.

    Biệt tiểu khán liễu phiên dịch công tác, giá dạng đảo đằng nhất biến, hưng hứa tựu thành liễu lánh nhất cá cố sự.

    Hà huống phiên dịch giá chủng hoạt khả bất thị thùy đô năng tố đích, bất cận yếu cụ hữu thâm hậu đích văn hóa công để, hoàn yếu đối ngoại quốc đích sinh hoạt phong tục liễu như chỉ chưởng, phủ tắc tựu hội thất khứ nguyên tác đích thần vận.

    Sở dĩ thuyết, nhất vị ưu tú đích văn học gia hoặc hứa bất thị nhất vị ưu tú đích phiên dịch gia, khả nhất vị ưu tú đích phiên dịch gia nhất định thị nhất vị ưu tú đích văn học gia.

    Giá đảo thị cá nan đề.

    Nguyên bản giá vị phú gia tử đệ lâm tử hiên tại ca luân bỉ á đại học học đích thị kinh tể học, bản nhân đích anh văn thủy bình bất cao, tức tiện tại nữu ước sinh hoạt liễu lưỡng niên, dã chích năng ứng phó phổ thông đích thính thuyết độc tả.

    Nhi xuyên việt lai đích lâm tử hiên đối anh văn canh thị bất tinh thông.

    Tiểu thuyết trung đích ngôn từ giảng cứu giản khiết ưu mỹ, nhu yếu đích từ hối lượng thái đa, tha vô pháp thắng nhâm.

    Giả nhược do tha lai sinh bàn ngạnh sáo, tra tự điển phiên dịch đích thoại, na tối chung đích kết quả tựu thị bả danh trứ hủy điệu.

    Biệt nhân khán đáo đích chích năng thị nhất thiên trung học sinh thủy bình đích tác văn, ngữ ngôn phạp vị, tự thuật bình đạm, tựu toán chủ đề tái thâm khắc, lập ý tái tân dĩnh, dã vô pháp đả động xuất bản xã đích biên tập.

    Hoàn hữu cá thiên phúc đích vấn đề, trường thiên tiểu thuyết nhất bàn đô nhu yếu kỷ thập vạn tự.

    Tại giá cá một hữu điện não đích thì đại, tưởng yếu tả văn chương, chích năng dụng đả tự ky, hoặc giả thủ tả.

    Dụng đả tự ky dã chích năng đả xuất anh văn lai, tưởng yếu bả tiểu thuyết tả xuất lai, chích năng dụng thủ tả, nhi thả hoàn tất tu thị phồn thể tự.

    Thủ tả!

    Phồn thể tự!

    Thiên a!

    Lâm tử hiên bất do đắc phát xuất nhất trận ai hào.

    Đối vu tập quán vu dụng điện não đả tự đích nhân lai thuyết, dụng thủ tả phồn thể tự, vô nghi thị nhất chủng chiết ma, khán lai tưởng yếu phiếu thiết danh trứ dã bất thị na yêu dung dịch đích sự tình.

    Diện đối chư đa khốn nan, lâm tử hiên một hữu phóng khí.

    Tha nhu yếu hoa nhất ta thiên phúc giác đoản đích danh trứ, giá dạng vô luận thị thủ tả hoàn thị phiên dịch đô hội giản đan đích đa.

    Đồng thoại cố sự nhất bàn thiên phúc đô bỉ giác thiểu, tha sưu tác liễu nhất phiên, hoa đáo liễu nhất bản khiếu tố 《 tiểu vương tử 》 đích đồng thoại cố sự.

    Giá thị nhất vị pháp quốc nhân tại 1942 niên sang tác đích đồng thoại cố sự, chủ nhân công thị nhất vị lai tự ngoại tinh đích tiểu vương tử, cố sự giảng thuật liễu tiểu vương tử tại lai đáo địa cầu chi tiền kinh lịch đích chủng chủng mạo hiểm.

    Tác giả dụng hài tử bàn đích nhãn quang, thấu xạ xuất thành nhân đích không hư hòa ngu vọng, dụng thiên chân đích ngữ ngôn tả xuất liễu nhân loại đích cô độc hòa tịch mịch, dĩ cập na một hữu căn cơ tùy phong lưu lãng đích sinh mệnh.

    Khán đáo liễu 《 tiểu vương tử 》, lâm tử hiên tự ngã phản tư liễu nhất hạ.

    Tha vi tự kỷ phiếu thiết danh trứ đích hành vi tiểu tiểu đích tu quý liễu nhất phiên, giác đắc giá kiện sự bất chẩm yêu đạo đức.

    Giá tựu thị văn học đích mị lực, năng cú nhượng nhân phản tỉnh tự thân.

    Bất quá tha dã chích thị sảo vi quý cứu liễu nhất hạ, tựu hạ định quyết tâm bả phiếu thiết tiến hành đáo để, giá tựu thị thành nhân đích thế giới.

    Tại thành nhân đích thế giới lý, chung nhật vi liễu danh lợi nhi bôn ba, vi liễu thành công bất trạch thủ đoạn, tảo dĩ một hữu liễu hài tử đích thuần chân.

    Trừ liễu 《 tiểu vương tử 》, lâm tử hiên hoàn hoa đáo liễu nhất bản 《 lão nhân dữ hải 》, thị nhất thiên trung thiên tiểu thuyết.

    《 lão nhân dữ hải 》 thị hải minh uy tại 1951 niên tả đích nhất thiên tiểu thuyết, hưởng dự toàn thế giới, nhân thử hoạch đắc liễu mỹ quốc phổ lợi sách tưởng hòa nặc bối nhĩ văn học tưởng.

    "Nhân tịnh bất thị sinh lai yếu cấp đả bại đích, nhĩ tẫn khả năng bả tha tiêu diệt điệu, khả tựu thị đả bất bại tha."

    Giá cú thoại thị tiểu thuyết đích hạch tâm.

    Tha bất do đắc ám tự thiết hỉ, giá khả thị thế giới cấp đích văn học danh trứ, chích yếu xuất bản liễu giá bản thư, tha tại thế giới văn đàn thượng tựu hữu liễu nhất tịch chi địa.

    Lâm tử hiên hoàn hoa đáo liễu 《 mạch điền lý đích thủ vọng giả 》, khả diện đối thập kỷ vạn tự đích công tác lượng, tha chích năng tạm thì phóng khí.

    Đương nhiên hoàn hữu 《 phiêu 》, giá bản miêu tả mỹ quốc nam bắc chiến tranh đích tiểu thuyết phi thường hữu danh, cải biên thành điện ảnh 《 loạn thế giai nhân 》 hậu phong mỹ liễu toàn thế giới.

    Khả thị giá bản thư hữu cận bách vạn tự đích thiên phúc, tha yếu tả đáo thập yêu thì hậu.

    Tại giá nhất khắc, tha vô bỉ tưởng niệm điện não, tưởng niệm hậu thế đích mỹ hảo thì quang.

    Ký nhiên tố xuất liễu quyết định, hữu liễu xuất danh hòa trám tiễn đích động lực, lâm tử hiên mang lục khởi lai.

    Tha tẩy sấu liễu nhất phiên, xuất môn đáo nhất gia trung xan quán cật liễu nhất đốn phong thịnh đích ngọ xan, hồi đáo công ngụ, chuẩn bị đại kiền nhất tràng.

    Từ chí ma tẩu liễu, công ngụ lý lánh ngoại nhất gian phòng tử không liễu hạ lai, tha một đả toán hoa kỳ tha nhân trụ tiến lai, dĩ miễn hữu nhân đả nhiễu đáo tha đích phiếu thiết đại kế.

    Phản chính tha dã chuẩn bị ly khai mỹ quốc liễu, tha thâm thiết đích cảm giác đáo chích hữu hồi quốc tài hữu phát triển tiền đồ.

    Giá bất thị thuyết tha hữu đa ái quốc, nhi thị quốc nội dụng đích thị trung văn, phiếu thiết khởi lai canh gia phương tiện nhi dĩ.

    Giản đan đích thu thập liễu phòng gian, dưỡng túc liễu tinh thần, lâm tử hiên tọa đáo thư trác tiền, nã khởi liễu cương bút, khán trứ cảo chỉ, hựu thị nhất trận vô ngữ.

    Giá cá thì đại tả trung văn đô thị thụ trứ lai đích, hòa hậu thế hoành trứ tả tự đích tập quán bất đồng.

    Vi liễu thành vi đại văn hào, ngã yếu bất úy hiểm trở, bài trừ vạn nan.

    Lâm tử hiên cấp tự kỷ đả khí, tại cảo chỉ thượng tả hạ liễu 《 lão nhân dữ hải 》 kỷ cá tự, giá thiên thế giới cấp đích danh trứ đề tiền kỷ thập niên xuất hiện tại liễu giá cá thế giới thượng.

    Tả tác thị gian khổ đích, đối thử lâm tử hiên thâm hữu thể hội.

    Tập quán tổng thị ngận nan cải biến.

    Tại phiếu thiết đích quá trình trung, tha nhất bất tiểu tâm tựu hội tả thành giản thể tự, hữu thì hậu hoàn hoành thụ sỏa sỏa phân bất thanh sở, lãng phí liễu bất thiểu cảo chỉ, đạo trí tả tác tiến trình cực vi hoãn mạn.

    Tại tiếp hạ lai đích kỷ thiên nội, tha đô ngốc tại công ngụ lý, trừ liễu cật phạn tuyệt bất ngoại xuất, dã bất khứ thượng khóa, tựu toán thị bằng hữu tương ước dã cấp thôi từ điệu, tiến nhập liễu ẩn cư đích trạng thái.

    Hảo tại tha hữu trứ bán trạch nam đích tính chất, bất giác đắc oa tại phòng gian lý hữu thập yêu bất hảo, dã bất hội giác đắc cô độc.

    Như quả thị dĩ tiền na vị phú gia tử đệ lâm tử hiên, tảo tựu tứ xử ngoạn nhạc khứ liễu.

    Công phu bất phụ hữu tâm nhân, tại kinh quá đại bán cá nguyệt đích phấn chiến hậu, tha chung vu bả 《 lão nhân dữ hải 》 hòa 《 tiểu vương tử 》 lưỡng bản thư sao tập liễu xuất lai.

    Lâm tử hiên nhu liễu nhu phát toan đích thủ oản, khán trứ diện tiền đích cảo chỉ, nhất cổ hào tình du nhiên nhi sinh.

    Tòng kim nhật khởi, tha dã toán thị thế giới cấp đích văn hào liễu.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile


    Mã:
    	第二章 将剽窃进行到底
    
    	在激动过后, 林子轩冷静下来.
    
    	他发现这个大规模剽窃外国名着的计划存在着诸多漏洞.
    
    	他的确看过不少外国名着, 可有些名着年代过于久远, 早就出版过了, 像是 《 简爱 》 和 《 福尔摩斯探案集 》 之类的.
    
    	他真正看过的现当代小说并不多, 而且有些小说的思想和这个时代不相符.
    
    	或者说超越了这个时代.
    
    	前进半步是天才, 前进一步就成了疯子.
    
    	林子轩剽窃小说是为了出名和赚钱, 他可不想和梵高一样, 死后才得到殊荣.
    
    	他就是一个俗人, 没有那么高尚的情操.
    
    	还有些小说看到一半觉得没意思丢掉了, 就算用搜索栏搜索也只能得到残缺不全的小说.
    
    	虽然说残缺也是一种美, 可出版社绝不会答应.
    
    	最关键的一点是, 他看的外国小说都是中文版.
    
    	这一点最为致命.
    
    	也就是说, 他想要剽窃那些小说, 首先要把中文版翻译成英文.
    
    	这让林子轩哭笑不得.
    
    	这算什么事啊, 他看的中文版本身就是英文翻译过来的, 现在倒好, 还要再翻译回去.
    
    	别小看了翻译工作, 这样捣腾一遍, 兴许就成了另一个故事.
    
    	何况翻译这种活可不是谁都能做的, 不仅要具有深厚的文化功底, 还要对外国的生活风俗了如指掌, 否则就会失去原作的神韵.
    
    	所以说, 一位优秀的文学家或许不是一位优秀的翻译家, 可一位优秀的翻译家一定是一位优秀的文学家.
    
    	这倒是个难题.
    
    	原本这位富家子弟林子轩在哥伦比亚大学学的是经济学, 本人的英文水平不高, 即便在纽约生活了两年, 也只能应付普通的听说读写.
    
    	而穿越来的林子轩对英文更是不精通.
    
    	小说中的言辞讲究简洁优美, 需要的词汇量太多, 他无法胜任.
    
    	假若由他来生搬硬套, 查字典翻译的话, 那最终的结果就是把名着毁掉.
    
    	别人看到的只能是一篇中学生水平的作文, 语言乏味, 叙述平淡, 就算主题再深刻, 立意再新颖, 也无法打动出版社的编辑.
    
    	还有个篇幅的问题, 长篇小说一般都需要几十万字.
    
    	在这个没有电脑的时代, 想要写文章, 只能用打字机, 或者手写.
    
    	用打字机也只能打出英文来, 想要把小说写出来, 只能用手写, 而且还必须是繁体字.
    
    	手写!
    
    	繁体字!
    
    	天啊!
    
    	林子轩不由得发出一阵哀嚎.
    
    	对于习惯于用电脑打字的人来说, 用手写繁体字, 无疑是一种折磨, 看来想要剽窃名着也不是那么容易的事情.
    
    	面对诸多困难, 林子轩没有放弃.
    
    	他需要找一些篇幅较短的名着, 这样无论是手写还是翻译都会简单的多.
    
    	童话故事一般篇幅都比较少, 他搜索了一番, 找到了一本叫做 《 小王子 》 的童话故事.
    
    	这是一位法国人在 1942 年创作的童话故事, 主人公是一位来自外星的小王子, 故事讲述了小王子在来到地球之前经历的种种冒险.
    
    	作者用孩子般的眼光, 透射出成人的空虚和愚妄, 用天真的语言写出了人类的孤独和寂寞, 以及那没有根基随风流浪的生命.
    
    	看到了 《 小王子 》, 林子轩自我反思了一下.
    
    	他为自己剽窃名着的行为小小的羞愧了一番, 觉得这件事不怎么道德.
    
    	这就是文学的魅力, 能够让人反省自身.
    
    	不过他也只是稍微愧疚了一下, 就下定决心把剽窃进行到底, 这就是成人的世界.
    
    	在成人的世界里, 终日为了名利而奔波, 为了成功不择手段, 早已没有了孩子的纯真.
    
    	除了 《 小王子 》, 林子轩还找到了一本 《 老人与海 》, 是一篇中篇小说.
    
    	《 老人与海 》 是海明威在 1951 年写的一篇小说, 享誉全世界, 因此获得了美国普利策奖和诺贝尔文学奖.
    
    	"人并不是生来要给打败的, 你尽可能把它消灭掉, 可就是打不败他."
    
    	这句话是小说的核心.
    
    	他不由得暗自窃喜, 这可是世界级的文学名着, 只要出版了这本书, 他在世界文坛上就有了一席之地.
    
    	林子轩还找到了 《 麦田里的守望者 》, 可面对十几万字的工作量, 他只能暂时放弃.
    
    	当然还有 《 飘 》, 这本描写美国南北战争的小说非常有名, 改编成电影 《 乱世佳人 》 后风靡了全世界.
    
    	可是这本书有近百万字的篇幅, 他要写到什么时候.
    
    	在这一刻, 他无比想念电脑, 想念后世的美好时光.
    
    	既然做出了决定, 有了出名和赚钱的动力, 林子轩忙碌起来.
    
    	他洗漱了一番, 出门到一家中餐馆吃了一顿丰盛的午餐, 回到公寓, 准备大干一场.
    
    	徐至摩走了, 公寓里另外一间房子空了下来, 他没打算找其他人住进来, 以免有人打扰到他的剽窃大计.
    
    	反正他也准备离开美国了, 他深切的感觉到只有回国才有发展前途.
    
    	这不是说他有多爱国, 而是国内用的是中文, 剽窃起来更加方便而已.
    
    	简单的收拾了房间, 养足了精神, 林子轩坐到书桌前, 拿起了钢笔, 看着稿纸, 又是一阵无语.
    
    	这个时代写中文都是竖着来的, 和后世横着写字的习惯不同.
    
    	为了成为大文豪, 我要不畏险阻, 排除万难.
    
    	林子轩给自己打气, 在稿纸上写下了 《 老人与海 》 几个字, 这篇世界级的名着提前几十年出现在了这个世界上.
    
    	写作是艰苦的, 对此林子轩深有体会.
    
    	习惯总是很难改变.
    
    	在剽窃的过程中, 他一不小心就会写成简体字, 有时候还横竖傻傻分不清楚, 浪费了不少稿纸, 导致写作进程极为缓慢.
    
    	在接下来的几天内, 他都呆在公寓里, 除了吃饭绝不外出, 也不去上课, 就算是朋友相约也给推辞掉, 进入了隐居的状态.
    
    	好在他有着半宅男的性质, 不觉得窝在房间里有什么不好, 也不会觉得孤独.
    
    	如果是以前那位富家子弟林子轩, 早就四处玩乐去了.
    
    	功夫不负有心人, 在经过大半个月的奋战后, 他终于把 《 老人与海 》 和 《 小王子 》 两本书抄袭了出来.
    
    	林子轩揉了揉发酸的手腕, 看着面前的稿纸, 一股豪情油然而生.
    
    	从今日起, 他也算是世界级的文豪了.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile




    Ko quen kiểu này lắm @@ hơi mất time

    Không phải không muốn yêu
    Không phải không đi tìm
    Sợ là sợ - Yêu cũng là một loại tổn thương
    Yêu anh - Em dám không ?

  6. Bài viết được 50 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    accidens,alias511995,allmemmo,angelhell92,bakala,banbetatca,banhmithang8,BaoAnh,beheeee,boketdoan,chiengminh,chienthangk258,Dark_wirad,Decado,devilbat15,devilish12,dtthanh4321,Dzinh,firedewar1991,huudungtk,huyqb14,iahokra,khongcotai,kiss4444f4,kotane,linh_xinh,lucbangtam,machu,MaLongy,mockiembinhtiger,Nam Cung Thần,nanhtrang1992,ngongcuong2,phanthinh98,phucddcm7749,quynhau139,Ryu Kenshin,snow,talatao,tế điên,thangcankt,tphungquan,trungvp2110,Tuan_Anh,tuongnguyen2007,vegito,vjpb0yhg01,vochudeanhlo,vothanhbinh,votheman86,
  7. #4
    MrBladeOz's Avatar
    MrBladeOz Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Chuyển Ngữ đại sư
    Ngày tham gia
    Feb 2013
    Bài viết
    13,871
    Xu
    11,365

    Mặc định


    ----------------------
    Chương 3: Đại tiên tri
    ----o0o----

    Converted by: MrBladeOz

    Chương 3: Đại tiên tri

    Cảm giác thành tựu tràn đầy Lâm Tử Hiên đem giấy viết bản thảo thu nạp, phóng tới trong bóp da, chuẩn bị đi ra ngoài.

    Hắn sớm liền định tốt, muốn đi tìm một vị học tập văn học du học sinh làm phiên dịch.

    Ở thời đại này có thể đến nước Mỹ du học nói chung có mấy loại người.

    Một loại là kinh phí nhà nước du học sinh, từ quốc gia cung cấp giúp học tập tài chính, bọn hắn học tập phương hướng phần lớn là công nghiệp khoa học.

    Còn có một loại là người nhà có tiền, bọn hắn từ gia tộc giúp đỡ, ra ngoài nước mở ra rộng rãi tầm mắt, học tập kinh tế tài chính chiếm đa số.

    Còn có người là đến du học, hứng thú của bọn hắn rất rộng khắp, đối cái gì đều muốn đọc lướt qua một điểm, tại Âu Mĩ các đại viện trường học du tẩu, đối học vị không thế nào quan tâm, chỉ là vì hứng thú.

    Dân Quốc năm đầu, tây học đông tiến, du học tập tục ngày càng hưng thịnh.

    Tại New York có không ít đến từ trong nước du học sinh, bởi vì xa rời quê quán, đi vào lạ lẫm chi địa, những này du học sinh tương đối đoàn kết, thường xuyên tụ hội, hỗ bang hỗ trợ.

    Lâm Tử Hiên nhận biết một vị tại New York đại học đọc văn học du học sinh, bình thường tụ hội nói chuyện trời đất thời điểm vị nhân huynh này động một chút lại ngâm thi tác đối, đối trong nước nước ngoài văn học hiện trạng bình luận một phen.

    Chỉ điểm giang sơn, dõng dạc, cảm giác bên trên tương đối đáng tin cậy.

    Lại nói hắn cũng không phải không hiểu tiếng Anh, phiên dịch tốt xấu hắn vẫn có thể nhìn ra được.

    Lâm Tử Hiên mặc vào âu phục, chuẩn bị đến New York đại học đi một chuyến.

    Hắn đang soi gương thời điểm mới phát hiện không ổn, trạch nhiều ngày như vậy, một mặt tiều tụy, râu ria xồm xoàm.

    Đây không phải hậu thế, mặc đồ ngủ liền có thể dạo phố, ở niên đại này, làm một cái người đọc sách, một cái người có thân phận, nhất định phải chú ý dáng vẻ, nếu không sẽ bị người khinh bỉ.

    Hắn rửa mặt, chà xát râu ria, sửa sang lại tóc, rời đi nhà trọ.

    Đến đến đường lớn bên trên , lên xe bus, nhìn lấy chung quanh người ngoại quốc, cảm giác rất mới lạ.

    Đây là hắn xuyên qua đến nay lần thứ nhất thật lòng quan sát chung quanh sinh hoạt, đây chính là 20 niên đại nước Mỹ, chính xử ở một cái cao tốc phát triển thời kì.

    Nước Mỹ cho tới bây giờ đều không phải là thiên đường, đặc biệt là đối số ít tộc duệ tới nói, kì thị chủng tộc khắp nơi có thể thấy được, chiếc này trên xe buýt liền không có một cái nào người da đen.

    Lâm Tử Hiên nhớ kỹ ngày đó Martin Luther King diễn thuyết, 《 ta có một cái mơ ước 》.

    Hắn ngược lại là muốn viết ra, dạng này có thể nhanh chóng nổi danh, thắng được người da đen hữu nghị, có thể nghĩ muốn thôi được rồi, quá nguy hiểm, vạn nhất bị ám sát liền không đáng.

    Như thế suy nghĩ miên man, hắn đi tới New York đại học.

    Vị kia học tập văn học du học sinh tên là Quý Hồng Minh, trước thanh quan viên gia đình xuất thân, tổ tiên đi ra tiến sĩ, hắn thường xuyên treo ở bên miệng, lấy làm tự hào.

    Nguyên bản vị kia con em nhà giàu Lâm Tử Hiên không thiếu tiền, cũng không keo kiệt, làm người trượng nghĩa, tại du học sinh bên trong nhân duyên không tệ.

    Hai người gặp nhau, Lâm Tử Hiên đem bản thảo giao cho đối phương.

    Quý Hồng Minh nhìn một chút trên bản thảo bút máy chữ, không khỏi lắc đầu.

    Bọn hắn mặc dù là du học sinh, ra ngoài quốc học tập Tây Dương văn hóa, nhưng nếu là viết tiếng Trung lời nói phần lớn đều là dùng bút lông, lúc này mới có thể cho thấy bọn hắn học vấn đến, cho nên hắn đối Lâm Tử Hiên bút máy chữ không lớn hài lòng.

    Nhẫn nại tính tình nhìn một lượng trang, hắn buông xuống bản thảo.

    "Tử Hiên huynh, ngươi áng văn này quá ngay thẳng, không có tài văn chương, sợ là khó mà thành công." Quý Hồng Minh không chút khách khí nói ra.

    Làm một cái nghiên cứu văn học văn nhân, hắn cảm thấy mình nói tương đối uyển chuyển, cho Lâm Tử Hiên mặt mũi, hắn càng muốn nói là loại này bình dị tiếng thông tục ai lại nhìn a, một cái lão đầu đi câu cá cố sự có ý tứ a?

    Lâm Tử Hiên sửng sốt một chút, có chút không dám tin.

    Hắn hào hứng lấy ra cấp Thế Giới danh trứ muốn có được vô tận khen ngợi cùng ca ngợi, không nghĩ tới lấy được lại là một chậu nước lạnh.

    Quá ngay thẳng, không có tài văn chương?

    Hắn lập tức phản ứng lại, đây là thời đại sự khác nhau a!

    Ở thời đại này, trong nước mặc dù bắt đầu đề xướng sử dụng bạch thoại văn, nhưng văn nhân viết văn thời điểm bình thường đều là văn chơi ở giữa, đây là từ thể văn ngôn đến bạch thoại văn quá độ thời kì.

    Lâm Tử Hiên viết 《 Ông già và biển cả 》 là hậu thế phiên dịch tác phẩm, cùng thời đại này văn nhân so sánh, dùng đều là tiếng thông tục, thông tục dễ hiểu, tự nhiên chưa nói tới cái gì tài văn chương.

    Nói cách khác, Lâm Tử Hiên văn chương "Trắng" quá mức triệt để, không phù hợp thời đại này người đọc thói quen, bị người cho rất khinh bỉ.

    Đạo văn con đường thực tình không dễ đi a!

    Lâm Tử Hiên ở trong lòng ai thán.

    "Hồng Minh huynh, ta đây là vì nghênh hợp người phương Tây đọc khẩu vị, viết quá thâm ảo sợ bọn họ xem không hiểu." Lâm Tử Hiên tìm cho mình cái lý do hồ lộng qua.

    "Cũng thế, người phương Tây coi trọng cố sự tính, đối văn tự không quá giảng cứu, rất khó hiểu được văn học vận luật vẻ đẹp." Quý Hồng Minh biểu thị đồng ý.

    "Còn muốn làm phiền Hồng Minh huynh phiên dịch một phen, để người phương Tây kiến thức Đông Phương văn tự mị lực." Lâm Tử Hiên thừa cơ thổi phồng nói.

    Lời này để Quý Hồng Minh trong lòng thoải mái không ít, như thế mới có thể hiện ra tài hoa của hắn không phải.

    Chuyện này liền xem như thỏa đàm, cũng không có giảng đến thù lao, thuận tay hỗ trợ mà thôi, đàm nhiều tiền tổn thương cảm tình, bất quá Lâm Tử Hiên vẫn là mời Quý Hồng Minh tại một cái quán bên trong ăn một bữa lớn.

    Trở lại nhà trọ, Lâm Tử Hiên bắt đầu chuẩn bị rời đi New York công việc.

    Hắn tại Colombia đại học ngây người hai năm, đã sớm có thể thu được học sĩ học vị, bất quá một mực kéo lấy không muốn về nước, mới tạo thành bây giờ cục diện.

    Muốn có được kinh tế học học vị, hắn còn cần hướng giáo sư đưa ra một phần luận văn tốt nghiệp.

    Viết chút gì tốt đâu?

    Lâm Tử Hiên không ngừng suy nghĩ, hắn đối kinh tế học không có hứng thú gì, có chút không có chỗ xuống tay cảm giác.

    Thế là hắn bắt đầu trong đầu lục soát có quan hệ kinh tế Mỹ quốc vấn đề, đột nhiên nhìn thấy kinh tế Mỹ quốc tại 1929 năm tiến nhập đại tiêu điều thời kì.

    Lúc đó đại đa số người, bao quát quốc gia đều cho rằng kinh tế sẽ kéo dài phồn vinh xuống dưới.

    Không nghĩ tới trong vòng một đêm thị trường chứng khoán sập bàn, kinh tế lâm vào nguy cơ, loại nguy cơ này càng là lan đến gần trên thế giới cái khác công nghiệp quốc gia, toàn bộ thế giới đều lâm vào kinh tế sụp đổ bên trong.

    Có thể nói đây là đại chiến thế giới lần hai bộc phát một cái trọng yếu căn nguyên.

    Làm một cái người xuyên việt, Lâm Tử Hiên cảm thấy có cần phải đem chuyện này viết ra, một phương diện thỏa mãn người xuyên việt khống chế tương lai tâm lý, một phương diện khác cũng nhờ vào đó nhắc nhở toàn thế giới.

    Hắn đương nhiên biết, làm một cái du học sinh viết ra đồ vật không cũng tìm được coi trọng, đặc biệt là tại loại này kinh tế Mỹ quốc ngày càng phồn vinh bối cảnh dưới, sẽ bị cho rằng là buồn lo vô cớ.

    Nhưng làm mấy năm về sau, đại tiêu điều chân chính phát sinh thời điểm, lại đến nhìn hắn bản này luận văn tốt nghiệp, như tiên đoán chính xác phán đoán suy luận, nhất định sẽ ở trên thế giới gây nên oanh động.

    Có lẽ sẽ cho hắn ban phát Nobel kinh tế học thưởng.

    Chỉ là ngẫm lại liền kích động không thôi.

    Lâm Tử Hiên toàn thân tràn đầy nhiệt tình, tại đạo văn thế giới danh trứ về sau, hắn lại bắt đầu đem bàn tay hướng về phía kinh tế lĩnh vực.

    Cả bản luận văn chỉ dùng ba ngày thời gian hoàn thành, viết luận văn không cần tài văn chương, hắn có thể ứng phó.

    Bình thường viết luận văn cần từ các loại trong tư liệu phân tích nghiên cứu, cuối cùng ra kết luận, nhưng hắn biết rồi kết luận, chỉ cần tìm được chứng cứ đến bổ sung là có thể.

    Kết quả rõ ràng, khi hắn đem luận văn đưa trước đi thời điểm, cũng không có gây nên coi trọng.

    Giáo sư cho rằng đây là Lâm Tử Hiên suy nghĩ lung tung, hoàn toàn không có khả năng, kinh tế Mỹ quốc đang bay lên thời điểm, cách sụp đổ còn có khoảng cách rất xa, nhưng hắn đề xướng học sinh tiến hành phát tán suy nghĩ.

    Thu hoạch duy nhất là Lâm Tử Hiên thu được học sĩ học vị, thuận lợi từ Colombia tốt nghiệp đại học.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile


    Đệ tam chương đại dự ngôn gia

    Thành tựu cảm mãn mãn đích lâm tử hiên bả cảo chỉ thu long khởi lai, phóng đáo bì bao nội, chuẩn bị xuất môn.

    Tha tảo tựu đả toán hảo liễu, yếu khứ hoa nhất vị học tập văn học đích lưu học sinh tố phiên dịch.

    Tại giá cá thì đại năng cú lai mỹ quốc lưu học đích đại để hữu kỷ loại nhân.

    Nhất loại thị quan phí đích lưu học sinh, do quốc gia đề cung trợ học tư kim, tha môn học tập đích phương hướng đại đa thị công nghiệp khoa học.

    Hoàn hữu nhất loại thị hữu tiễn nhân gia, tha môn do gia tộc tư trợ, đáo ngoại quốc lai khai khoát nhãn giới, học tập kinh tể kim dung đích cư đa.

    Hoàn hữu nhân thị lai du học đích, tha môn đích hưng thú ngận nghiễm phiếm, đối thập yêu đô tưởng thiệp liệp nhất điểm, tại âu mỹ các đại viện giáo du tẩu, đối học vị bất chẩm yêu tại hồ, chích thị vi liễu hưng thú.

    Dân quốc sơ niên, tây học đông tiến, lưu dương đích phong khí nhật tiệm hưng thịnh.

    Tại nữu ước hữu bất thiểu lai tự quốc nội đích lưu học sinh, nhân vi viễn ly gia hương, lai đáo mạch sinh chi địa, giá ta lưu học sinh bỉ giác đoàn kết, kinh thường tụ hội, hỗ bang hỗ trợ.

    Lâm tử hiên nhận thức nhất vị tại nữu ước đại học độc văn học đích lưu học sinh, bình thường tụ hội liêu thiên đích thì hậu giá vị nhân huynh động bất động tựu ngâm thi tác đối, đối quốc nội quốc ngoại đích văn học hiện trạng bình luận nhất phiên.

    Chỉ điểm giang sơn, khảng khái kích ngang, cảm giác thượng bỉ giác kháo phổ.

    Tái thuyết tha hựu bất thị bất đổng anh văn, phiên dịch đích hảo phôi tha hoàn thị năng khán xuất lai đích.

    Lâm tử hiên xuyên thượng tây trang, chuẩn bị đáo nữu ước đại học tẩu nhất tranh.

    Tha tại chiếu kính tử đích thì hậu tài phát hiện bất thỏa, trạch liễu giá yêu đa thiên, nhất kiểm tiều tụy, hồ tử lạp tra.

    Giá bất thị hậu thế, xuyên trứ thụy y tựu năng cuống nhai, tại giá cá niên đại, tác vi nhất cá độc thư nhân, nhất cá hữu thân phân đích nhân, nhất định yếu chú ý nghi biểu, phủ tắc hội bị nhân bỉ thị.

    Tha tẩy liễu bả kiểm, quát liễu hồ tử, chỉnh lý liễu đầu phát, ly khai công ngụ.

    Lai đáo đại nhai thượng, thượng liễu công xa, khán trứ chu vi đích ngoại quốc nhân, cảm giác ngận tân kỳ.

    Giá thị tha xuyên việt dĩ lai đệ nhất thứ nhận chân đích quan sát chu vi đích sinh hoạt, giá tựu thị 20 niên đại đích mỹ quốc, chính xử tại nhất cá cao tốc phát triển đích thì kỳ.

    Mỹ quốc tòng lai đô bất thị thiên đường, đặc biệt thị đối thiểu sổ tộc duệ lai thuyết, chủng tộc kỳ thị tùy xử khả kiến, giá lượng công xa thượng tựu một hữu nhất cá hắc nhân.

    Lâm tử hiên ký đắc na thiên mã đinh lộ đức kim đích diễn giảng, 《 ngã hữu nhất cá mộng tưởng 》.

    Tha đảo thị tưởng tả xuất lai, giá dạng năng cú khoái tốc đích xuất danh, doanh đắc hắc nhân đích hữu nghị, khả tưởng tưởng hoàn thị toán liễu, thái nguy hiểm liễu, vạn nhất bị thứ sát tựu bất trị đắc liễu.

    Giá yêu hồ tư loạn tưởng trứ, tha lai đáo liễu nữu ước đại học.

    Na vị học tập văn học đích lưu học sinh danh khiếu quý hồng minh, tiền thanh quan viên gia đình xuất thân, tổ thượng xuất quá tiến sĩ, tha thì thường quải tại chủy biên, dẫn dĩ vi hào.

    Nguyên bản na vị phú gia tử đệ lâm tử hiên bất soa tiễn, dã bất lận sắc, vi nhân trượng nghĩa, tại lưu học sinh trung đích nhân duyên bất thác.

    Lưỡng nhân tương kiến, lâm tử hiên bả cảo tử giao cấp đối phương.

    Quý hồng minh khán liễu khán cảo tử thượng đích cương bút tự, bất do đắc diêu liễu diêu đầu.

    Tha môn tuy nhiên thị lưu học sinh, đáo ngoại quốc học tập tây dương văn hóa, khả nhược thị tả trung văn đích thoại đại đa đô thị dụng mao bút, giá tài năng hiển kỳ xuất tha môn đích học vấn lai, sở dĩ tha đối lâm tử hiên đích cương bút tự bất đại mãn ý.

    Nại trứ tính tử khán liễu nhất lưỡng hiệt, tha phóng hạ liễu cảo tử.

    "Tử hiên huynh, nhĩ giá thiên văn quá vu trực bạch, một hữu văn thải, phạ thị nan dĩ thành công." Quý hồng minh hào bất khách khí đích thuyết đạo.

    Tác vi nhất cá nghiên cứu văn học đích văn nhân, tha giác đắc tự kỷ thuyết đích bỉ giác ủy uyển, cấp liễu lâm tử hiên diện tử, tha canh tưởng thuyết đích thị giá chủng bình phô trực tự đích đại bạch thoại thùy hội khứ khán a, nhất cá lão đầu khứ điếu ngư đích cố sự hữu ý tư yêu?

    Lâm tử hiên lăng liễu nhất hạ, hữu điểm bất cảm trí tín.

    Tha hưng trùng trùng đích nã lai liễu thế giới cấp đích danh trứ tưởng yếu đắc đáo vô tẫn đích tán dự hòa bao tưởng, một tưởng đáo đắc đáo đích cánh nhiên thị nhất bồn lãnh thủy.

    Quá vu trực bạch, một hữu văn thải?

    Tha nhất hạ tử phản ứng liễu quá lai, giá thị thì đại đích đại câu a!

    Tại giá cá thì đại, quốc nội tuy nhiên khai thủy đề xướng sử dụng bạch thoại văn, khả văn nhân tả văn chương đích thì hậu nhất bàn đô thị văn bạch tương gian, giá thị tòng văn ngôn văn đáo bạch thoại văn đích quá độ thì kỳ.

    Lâm tử hiên tả đích 《 lão nhân dữ hải 》 thị hậu thế đích phiên dịch tác phẩm, hòa giá cá thì đại đích văn nhân tương bỉ, dụng đích đô thị đại bạch thoại, thông tục dịch đổng, tự nhiên đàm bất thượng thập yêu văn thải.

    Dã tựu thị thuyết, lâm tử hiên đích văn chương"Bạch" đích thái quá triệt để, bất phù hợp giá cá thì đại nhân đích duyệt độc tập quán, bị nhân cấp bỉ thị liễu.

    Phiếu thiết chi lộ chân tâm bất hảo tẩu a!

    Lâm tử hiên tại tâm lý ai thán.

    "Hồng minh huynh, ngã giá thị vi liễu nghênh hợp tây phương nhân đích duyệt độc khẩu vị, tả đích thái thâm áo phạ tha môn khán bất đổng." Lâm tử hiên cấp tự kỷ hoa liễu cá lý do hồ lộng quá khứ.

    "Dã thị, tây phương nhân trọng thị cố sự tính, đối văn tự bất thái giảng cứu, ngận nan đổng đắc văn học đích vận luật chi mỹ." Quý hồng minh biểu kỳ tán đồng.

    "Hoàn yếu lao phiền hồng minh huynh phiên dịch nhất phiên, nhượng tây phương nhân kiến thức đông phương văn tự đích mị lực." Lâm tử hiên sấn ky xuy phủng đạo.

    Giá thoại nhượng quý hồng minh tâm lý thư thản bất thiểu, như thử tài năng triển hiện tha đích tài hoa bất thị.

    Giá kiện sự tựu toán thị đàm thỏa liễu, dã một hữu giảng đáo báo thù, thuận thủ bang mang nhi dĩ, đàm tiễn đa thương cảm tình, bất quá lâm tử hiên hoàn thị thỉnh quý hồng minh tại nhất gia quán tử lý đại cật liễu nhất đốn.

    Hồi đáo công ngụ, lâm tử hiên khai thủy chuẩn bị ly khai nữu ước đích sự nghi.

    Tha tại ca luân bỉ á đại học ngốc liễu lưỡng niên, tảo tựu năng hoạch đắc học sĩ học vị, bất quá nhất trực tha trứ bất tưởng hồi quốc, tài tạo thành như kim đích cục diện.

    Tưởng yếu đắc đáo kinh tể học đích học vị, tha hoàn nhu yếu hướng giáo thụ đề giao nhất phân tất nghiệp luận văn.

    Tả điểm thập yêu hảo ni?

    Lâm tử hiên bất đình đích trác ma, tha đối kinh tể học một thập yêu hưng thú, hữu điểm vô tòng hạ thủ đích cảm giác.

    Vu thị tha khai thủy tại não hải lý sưu tác hữu quan mỹ quốc kinh tể đích vấn đề, đột nhiên khán đáo mỹ quốc kinh tể tại 1929 niên tiến nhập liễu đại tiêu điều thì kỳ.

    Đương thì đại đa sổ nhân, bao quát quốc gia đô nhận vi kinh tể hội trì tục phồn vinh hạ khứ.

    Một tưởng đáo nhất dạ chi gian cổ thị băng bàn, kinh tể hãm nhập nguy ky, giá chủng nguy ky canh thị ba cập đáo liễu thế giới thượng kỳ tha công nghiệp quốc gia, chỉnh cá thế giới đô hãm nhập liễu kinh tể băng hội chi trung.

    Khả dĩ thuyết giá thị đệ nhị thứ thế giới đại chiến bạo phát đích nhất cá trọng yếu căn nguyên.

    Tác vi nhất cá xuyên việt giả, lâm tử hiên giác đắc hữu tất yếu bả giá kiện sự tình tả xuất lai, nhất phương diện mãn túc xuyên việt giả chưởng khống vị lai đích tâm lý, lánh nhất phương diện dã tá thử đề tỉnh toàn thế giới.

    Tha đương nhiên tri đạo, tác vi nhất cá lưu học sinh tả xuất lai đích đông tây bất hội đắc đáo trọng thị, đặc biệt thị tại giá chủng mỹ quốc kinh tể nhật xu phồn vinh đích bối cảnh hạ, hội bị nhận vi thị kỷ nhân ưu thiên.

    Khả đương kỷ niên chi hậu, đại tiêu điều chân chính phát sinh đích thì hậu, tái lai khán tha giá thiên tất nghiệp luận văn, như dự ngôn bàn tinh xác đích luận đoạn, khẳng định hội tại thế giới thượng dẫn khởi oanh động.

    Hoặc hứa hội cấp tha ban phát nặc bối nhĩ kinh tể học tưởng.

    Quang thị tưởng tưởng tựu kích động bất dĩ.

    Lâm tử hiên hồn thân sung mãn liễu kiền kính, tại phiếu thiết liễu thế giới danh trứ chi hậu, tha hựu khai thủy bả thủ thân hướng liễu kinh tể lĩnh vực.

    Chỉnh thiên luận văn chích dụng liễu tam thiên thì gian hoàn thành, tả luận văn bất nhu yếu văn thải, tha năng cú ứng phó.

    Nhất bàn tả luận văn nhu yếu tòng các chủng tư liêu trung phân tích nghiên cứu, tối hậu đắc xuất kết luận, khả tha tri đạo liễu kết luận, chích yếu hoa đáo chứng cư lai bổ sung tựu khả dĩ liễu.

    Kết quả hiển nhi dịch kiến, đương tha bả luận văn giao thượng khứ đích thì hậu, tịnh một hữu dẫn khởi trọng thị.

    Giáo thụ nhận vi giá thị lâm tử hiên đích hồ tư loạn tưởng, hoàn toàn bất khả năng, mỹ quốc kinh tể chính tại đằng phi chi thì, ly băng hội hoàn hữu ngận viễn đích cự ly, đãn tha đề xướng học sinh tiến hành phát tán tư khảo.

    Duy nhất đích thu hoạch thị lâm tử hiên hoạch đắc liễu học sĩ học vị, thuận lợi đích tòng ca luân bỉ á đại học tất nghiệp liễu.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile


    Mã:
    	第三章 大预言家
    
    	成就感满满的林子轩把稿纸收拢起来, 放到皮包内, 准备出门.
    
    	他早就打算好了, 要去找一位学习文学的留学生做翻译.
    
    	在这个时代能够来美国留学的大抵有几类人.
    
    	一类是官费的留学生, 由国家提供助学资金, 他们学习的方向大多是工业科学.
    
    	还有一类是有钱人家, 他们由家族资助, 到外国来开阔眼界, 学习经济金融的居多.
    
    	还有人是来游学的, 他们的兴趣很广泛, 对什么都想涉猎一点, 在欧美各大院校游走, 对学位不怎么在乎, 只是为了兴趣.
    
    	民国初年, 西学东进, 留洋的风气日渐兴盛.
    
    	在纽约有不少来自国内的留学生, 因为远离家乡, 来到陌生之地, 这些留学生比较团结, 经常聚会, 互帮互助.
    
    	林子轩认识一位在纽约大学读文学的留学生, 平常聚会聊天的时候这位仁兄动不动就吟诗作对, 对国内国外的文学现状评论一番.
    
    	指点江山, 慷慨激昂, 感觉上比较靠谱.
    
    	再说他又不是不懂英文, 翻译的好坏他还是能看出来的.
    
    	林子轩穿上西装, 准备到纽约大学走一趟.
    
    	他在照镜子的时候才发现不妥, 宅了这么多天, 一脸憔悴, 胡子拉碴.
    
    	这不是后世, 穿着睡衣就能逛街, 在这个年代, 作为一个读书人, 一个有身份的人, 一定要注意仪表, 否则会被人鄙视.
    
    	他洗了把脸, 刮了胡子, 整理了头发, 离开公寓.
    
    	来到大街上, 上了公车, 看着周围的外国人, 感觉很新奇.
    
    	这是他穿越以来第一次认真的观察周围的生活, 这就是 20 年代的美国, 正处在一个高速发展的时期.
    
    	美国从来都不是天堂, 特别是对少数族裔来说, 种族歧视随处可见, 这辆公车上就没有一个黑人.
    
    	林子轩记得那篇马丁路德金的演讲, 《 我有一个梦想 》.
    
    	他倒是想写出来, 这样能够快速的出名, 赢得黑人的友谊, 可想想还是算了, 太危险了, 万一被刺杀就不值得了.
    
    	这么胡思乱想着, 他来到了纽约大学.
    
    	那位学习文学的留学生名叫季鸿明, 前清官员家庭出身, 祖上出过进士, 他时常挂在嘴边, 引以为豪.
    
    	原本那位富家子弟林子轩不差钱, 也不吝啬, 为人仗义, 在留学生中的人缘不错.
    
    	两人相见, 林子轩把稿子交给对方.
    
    	季鸿明看了看稿子上的钢笔字, 不由得摇了摇头.
    
    	他们虽然是留学生, 到外国学习西洋文化, 可若是写中文的话大多都是用毛笔, 这才能显示出他们的学问来, 所以他对林子轩的钢笔字不大满意.
    
    	耐着性子看了一两页, 他放下了稿子.
    
    	"子轩兄, 你这篇文过于直白, 没有文采, 怕是难以成功." 季鸿明毫不客气的说道.
    
    	作为一个研究文学的文人, 他觉得自己说的比较委婉, 给了林子轩面子, 他更想说的是这种平铺直叙的大白话谁会去看啊, 一个老头去钓鱼的故事有意思么?
    
    	林子轩愣了一下, 有点不敢置信.
    
    	他兴冲冲的拿来了世界级的名着想要得到无尽的赞誉和褒奖, 没想到得到的竟然是一盆冷水.
    
    	过于直白, 没有文采?
    
    	他一下子反应了过来, 这是时代的代沟啊!
    
    	在这个时代, 国内虽然开始提倡使用白话文, 可文人写文章的时候一般都是文白相间, 这是从文言文到白话文的过度时期.
    
    	林子轩写的 《 老人与海 》 是后世的翻译作品, 和这个时代的文人相比, 用的都是大白话, 通俗易懂, 自然谈不上什么文采.
    
    	也就是说, 林子轩的文章"白" 的太过彻底, 不符合这个时代人的阅读习惯, 被人给鄙视了.
    
    	剽窃之路真心不好走啊!
    
    	林子轩在心里哀叹.
    
    	"鸿明兄, 我这是为了迎合西方人的阅读口味, 写的太深奥怕他们看不懂." 林子轩给自己找了个理由糊弄过去.
    
    	"也是, 西方人重视故事性, 对文字不太讲究, 很难懂得文学的韵律之美." 季鸿明表示赞同.
    
    	"还要劳烦鸿明兄翻译一番, 让西方人见识东方文字的魅力." 林子轩趁机吹捧道.
    
    	这话让季鸿明心里舒坦不少, 如此才能展现他的才华不是.
    
    	这件事就算是谈妥了, 也没有讲到报酬, 顺手帮忙而已, 谈钱多伤感情, 不过林子轩还是请季鸿明在一家馆子里大吃了一顿.
    
    	回到公寓, 林子轩开始准备离开纽约的事宜.
    
    	他在哥伦比亚大学呆了两年, 早就能获得学士学位, 不过一直拖着不想回国, 才造成如今的局面.
    
    	想要得到经济学的学位, 他还需要向教授提交一份毕业论文.
    
    	写点什么好呢?
    
    	林子轩不停的琢磨, 他对经济学没什么兴趣, 有点无从下手的感觉.
    
    	于是他开始在脑海里搜索有关美国经济的问题, 突然看到美国经济在 1929 年进入了大萧条时期.
    
    	当时大多数人, 包括国家都认为经济会持续繁荣下去.
    
    	没想到一夜之间股市崩盘, 经济陷入危机, 这种危机更是波及到了世界上其他工业国家, 整个世界都陷入了经济崩溃之中.
    
    	可以说这是第二次世界大战爆发的一个重要根源.
    
    	作为一个穿越者, 林子轩觉得有必要把这件事情写出来, 一方面满足穿越者掌控未来的心理, 另一方面也借此提醒全世界.
    
    	他当然知道, 作为一个留学生写出来的东西不会得到重视, 特别是在这种美国经济日趋繁荣的背景下, 会被认为是杞人忧天.
    
    	可当几年之后, 大萧条真正发生的时候, 再来看他这篇毕业论文, 如预言般精确的论断, 肯定会在世界上引起轰动.
    
    	或许会给他颁发诺贝尔经济学奖.
    
    	光是想想就激动不已.
    
    	林子轩浑身充满了干劲, 在剽窃了世界名着之后, 他又开始把手伸向了经济领域.
    
    	整篇论文只用了三天时间完成, 写论文不需要文采, 他能够应付.
    
    	一般写论文需要从各种资料中分析研究, 最后得出结论, 可他知道了结论, 只要找到证据来补充就可以了.
    
    	结果显而易见, 当他把论文交上去的时候, 并没有引起重视.
    
    	教授认为这是林子轩的胡思乱想, 完全不可能, 美国经济正在腾飞之时, 离崩溃还有很远的距离, 但他提倡学生进行发散思考.
    
    	唯一的收获是林子轩获得了学士学位, 顺利的从哥伦比亚大学毕业了.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile


    Lần sửa cuối bởi MrBladeOz, ngày 06-12-2015 lúc 20:13.

    Không phải không muốn yêu
    Không phải không đi tìm
    Sợ là sợ - Yêu cũng là một loại tổn thương
    Yêu anh - Em dám không ?

  8. Bài viết được 47 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    accidens,alias511995,allmemmo,bakala,banhmithang8,BaoAnh,beheeee,boketdoan,chiengminh,Dark_wirad,Decado,devilish12,dtthanh4321,Dzinh,firedewar1991,huudungtk,huyqb14,iahokra,khongcotai,kiss4444f4,kotane,linh_xinh,lucbangtam,machu,MaLongy,mockiembinhtiger,Nam Cung Thần,nanhtrang1992,ngongcuong2,phanthinh98,phucddcm7749,quynhau139,Ryu Kenshin,snow,sophanmayman2012,talatao,tế điên,thangcankt,tphungquan,trungvp2110,Tuan_Anh,tuongnguyen2007,vegito,vjpb0yhg01,vochudeanhlo,vothanhbinh,votheman86,
  9. #5
    MrBladeOz's Avatar
    MrBladeOz Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Chuyển Ngữ đại sư
    Ngày tham gia
    Feb 2013
    Bài viết
    13,871
    Xu
    11,365

    Mặc định


    ----------------------
    Chương 4: Trời xui đất khiến
    ----o0o----

    Converted by: MrBladeOz

    Chương 4: Trời xui đất khiến

    Tại Lâm Tử Hiên cầm tới học vị về sau, Quý Hồng Minh cũng đem hắn phiên dịch bản thảo cầm tới.

    Vị này nghiên cứu văn học du học sinh hoàn toàn không có có ý thức đến hắn phiên dịch chính là cấp Thế Giới tác phẩm văn học, ngược lại có chút khinh thị ý vị.

    Tại nước người trong lòng, chân chính hảo văn chương là loại kia liên quan đến gia quốc dân sinh, có giáo dục ý nghĩa chính thống loại hình văn chương, hoặc là nói là giảng đạo lý văn chương.

    Mà Lâm Tử Hiên hai thiên tiểu thuyết, một thiên là truyện cổ tích, một thiên giảng chính là lão đầu câu cá.

    Truyện cổ tích bên trong nhân vật chính còn là một vị đến từ ngoài hành tinh Tiểu vương tử, Quý Hồng Minh đối loại này thiết lập hoàn toàn không yêu, hoặc là nói cùng quan niệm của hắn chênh lệch rất xa.

    Viết lão đầu câu cá cái kia một thiên tiểu thuyết có chút ý tứ, nhưng hành văn quá mức ngay thẳng, không có thưởng thức tính.

    Nói cho cùng, nội tâm của hắn bên trong có chút mâu thuẫn, hắn cảm thấy văn học là cao thượng, không phải là cái gì người đều có thể viết văn.

    Lâm Tử Hiên xuất thân gia đình thương nhân, học lại là kinh tế học, hảo hảo kinh thương kiếm tiền chính là, viết cái gì văn chương a, liền loại này hành văn không phải chà đạp hảo văn chương a?

    Đương nhiên hắn không có nói thẳng khuyên can, chỉ là đem bản thảo cho Lâm Tử Hiên.

    Lâm Tử Hiên tiếp vào bản thảo sau đại hỉ, cách hắn trở thành Đại Văn Hào con đường lại trước tiến lên một bước.

    Hắn bắt đầu bôn ba tại các nhà nhà xuất bản, hi vọng tìm tới người mua, rời đi nước Mỹ trước kiếm một món hời.

    Colombia đại học bản thân thì có nhà xuất bản, hắn lại là Colombia sinh viên đại học, cho nên hắn mục tiêu thứ nhất chính là nhà này nhà xuất bản.

    "Thật có lỗi, chúng ta chủ yếu xuất bản chính trị loại thư tịch, ngươi vẫn là đi cái khác nhà xuất bản hỏi một chút đi."

    Bị cự tuyệt, Lâm Tử Hiên cũng không nhụt chí, đây chính là cấp Thế Giới văn học danh trứ a, còn sợ tìm không thấy nhà xuất bản a?

    New York nhà xuất bản không ít, hắn từng nhà chạy tới.

    Có nhà xuất bản trực tiếp cự tuyệt người mới gửi bản thảo, còn có nhà xuất bản nhìn thấy hai thiên tiểu thuyết độ dài ít như vậy, căn bản không có xuất bản mục đích, thậm chí, nhìn thấy Lâm Tử Hiên không là người da trắng, toát ra hoài nghi thần sắc.

    Tại trong suy nghĩ của bọn hắn, người da trắng lấy người bên ngoài đều là cũng không biết chữ.

    Có mấy nhà cỡ nhỏ nhà xuất bản ngược lại thì nguyện ý xuất bản, bất quá nhưng phải Lâm Tử Hiên tự trả tiền xuất bản, còn không chịu trách nhiệm marketing.

    Xin nhờ, ta là muốn kiếm một món hời, không phải đến bỏ tiền ra.

    Một chuyến lội chạy xuống, Lâm Tử Hiên nén giận không thôi.

    Đây chính là cấp Thế Giới danh trứ, chẳng lẽ toàn bộ New York liền không có một cái nào có ánh mắt người a?

    Kỳ thật cũng không phải là người khác không có có ánh mắt, mà là Lâm Tử Hiên đi lầm đường.

    Đối với loại này độ dài không dài tiểu thuyết , bình thường tác giả chọn trước hệ thống tin nhắn đến văn học tạp chí hoặc là báo xã, đăng sau tạo thành ảnh hưởng, mới sẽ khiến nhà xuất bản chú ý.

    Còn có loại phương pháp là đem tiểu thuyết gửi cho có danh vọng tác gia hoặc là trong đại học văn học hệ giáo sư, nếu có thể đạt được tác gia cùng giáo sư tán thành cùng đề cử, cũng cũng tìm được nhà xuất bản coi trọng.

    Giống Lâm Tử Hiên loại này phấn nộn người mới, cầm bản thảo đến nhà xuất bản tự đề cử mình, không nói có thể hay không nhìn thấy có năng lượng biên tập, đầu tiên liền cho người ta không thành thục cảm giác, đương nhiên sẽ không đạt được coi trọng.

    Cái thế giới này rất hiện thực, ngươi không phải danh nhân, dựa vào cái gì liền muốn người khác cho ngươi danh nhân đãi ngộ.

    Huống chi hắn còn không phải người da trắng.

    Nước Mỹ là cái người da trắng chí thượng xã hội, tộc khác duệ muốn tại nước Mỹ thu hoạch được cơ hội rất khó.

    Còn nữa nói, Lâm Tử Hiên lựa chọn đề tài cũng không lấy lòng, truyện cổ tích thị trường quá nhỏ, 《 Ông già và biển cả 》 thì là phát sinh ở Cuba cố sự.

    Nếu như hắn đem 《 Phiêu 》 lấy ra, cố gắng liền sẽ khiến nhà xuất bản chú ý, dù sao đó là phát sinh ở nước Mỹ bản thổ cố sự, vẫn là giảng thuật nam bắc chiến tranh, đề tài bên trên chiếm có rất lớn ưu thế.

    Hắn là lần đầu tiên tiếp xúc xuất bản ngành nghề, không rõ trong đó môn đạo, coi là cầm cấp Thế Giới tác phẩm liền có thể mạnh mẽ đâm tới, tất cả mọi người muốn tranh cướp giành giật xuất bản, vì cướp đoạt sách bản thảo đến một trận đại chiến kịch liệt.

    Đáng tiếc hắn nghĩ sai.

    Liền xem như những cái kia nổi danh tác giả, tại sáng tác sơ kỳ đều sẽ kinh lịch lui bản thảo, tỉ như 《 Ngạo mạn cùng thành kiến 》 xuất bản lúc liền đến chỗ vấp phải trắc trở, hậu thế quyển kia vang dội toàn cầu 《 Harry Potter 》 cũng bị mười mấy nhà nhà xuất bản cự tuyệt qua.

    Lâm Tử Hiên tại trong căn hộ bình phục tâm tình, hắn nhớ tới hậu thế một câu.

    "Hôm nay ngươi đối với ta hờ hững, ngày mai ta để ngươi không với cao nổi."

    Hắn quyết định, về sau nhất định phải đạo văn ra một bản danh trứ đến, để người Mỹ cướp xuất bản.

    Hắn muốn rời khỏi Mỹ quốc.

    Cái này vốn là kế hoạch của hắn, đạo văn thế giới danh trứ vớt một phiếu, sau đó đến Châu Âu du lịch một phen, lại trở về về nước bên trong.

    Không nghĩ tới vớt một phiếu kế hoạch phá sản, bất quá hắn không thiếu tiền, ngược lại là không quan trọng, dù sao học vị lấy được, vẫn là sớm đi rời đi cái này thương tâm tốt.

    Trước lúc rời đi, hắn ôm thử nhìn một chút tâm thái đem bản thảo hệ thống tin nhắn cho 《 Đại Tây Dương Nguyệt San 》, đây là một phần thiết lập tại Boston văn học tạp chí, lấy đề cử tân tác nhà mà nổi tiếng.

    Xem như sau cùng giãy dụa đi.

    Trong mấy ngày kế tiếp, Lâm Tử Hiên quên đi tất cả, cùng tại New York du học sinh tụ hội vui đùa.

    Ở niên đại này, có thể ra nước ngoài học học sinh phần lớn đều có bối cảnh, hiện tại tạo mối quan hệ, về sau tốt gặp mặt.

    Quan hệ nhân mạch chính là như thế dần dần mở đất triển khai.

    1920 năm tháng 10 trung tuần, Lâm Tử Hiên cầm vé tàu, rời đi New York, hướng phía nước Anh London mà đi.

    Hắn sở dĩ trạm thứ nhất lựa chọn London, đương nhiên là vì tìm hắn đã từng tốt bạn cùng phòng Từ Chí Ma.

    Nhưng để hắn không nghĩ tới chính là, tại hắn rời đi sau mười mấy ngày, có một phong đến từ 《 Đại Tây Dương Nguyệt San 》 thư tín được đưa đến hắn nguyên lai chỗ ở nhà trọ.

    Đây không phải lui bản thảo tin, mà là thông tri Lâm Tử Hiên tiểu thuyết của hắn bị dùng, cũng giao cho hắn tiền thù lao.

    Bởi vì Lâm Tử Hiên rời đi, thư tín không người tiếp thu, lại bị trả lại cho 《 Đại Tây Dương Nguyệt San 》, bất quá khi đó tiểu thuyết của hắn đã xuất hiện ở trên tạp chí.

    《 Đại Tây Dương Nguyệt San 》 biên tập cũng không có một chút nhìn ra 《 Tiểu vương tử 》 cùng 《 Ông già và biển cả 》 là cấp Thế Giới danh trứ, vị kia biên tập chẳng qua là cảm thấy cái này hai thiên tiểu thuyết thị giác kỳ lạ, viết rất có ý tứ.

    Căn cứ cổ vũ người mới nguyên tắc phát biểu đi ra, hoàn toàn không nhìn thấy cấp Thế Giới danh trứ cảm giác hưng phấn.

    Bất quá cuối cùng là bị tạp chí đăng, sẽ có càng ngày càng nhiều người nhìn thấy, cấp Thế Giới danh trứ lực ảnh hưởng bắt đầu chậm rãi khuếch tán, thẳng đến chấn kinh thế giới ngày đó.

    Lâm Tử Hiên không có tên tiếng Anh chữ, cho nên hắn cho 《 Đại Tây Dương Nguyệt San 》 gửi bản thảo thời điểm dùng chính là danh tự Hán ngữ ghép vần.

    《 Đại Tây Dương Nguyệt San 》 biên tập không có cải biến, trực tiếp trích dẫn, cái này thành Lâm Tử Hiên cái thứ nhất bút danh, người ngoại quốc sẽ cảm thấy cái tác giả này danh tự rất khó đọc, cảm giác là lạ.

    Nước Anh London, London môn kinh tế chính trị viện, Lâm Tử Hiên ở chỗ này gặp được hắn tốt bạn cùng phòng Từ Chí Ma.

    Từ Chí Ma đi vào London vốn là muốn theo theo triết học gia la làm học tập, nhưng la làm lâm thời có chuyện, không lo nổi hắn, hắn đành phải tại môn kinh tế chính trị viện không lý tưởng.

    Đang hắn buồn khổ bàng hoàng thời điểm, đụng phải đi theo phụ thân đến Châu Âu du học Lâm Huy Nhân, lập tức lâm vào trong yêu đương, bắt đầu rồi sốt ruột truy cầu.

    Lâm Tử Hiên chính là dưới loại tình huống này nhìn thấy Từ Chí Ma.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile


    Đệ tứ chương âm soa dương thác

    Tại lâm tử hiên nã đáo học vị hậu, quý hồng minh dã bả tha đích phiên dịch cảo nã liễu quá lai.

    Giá vị nghiên cứu văn học đích lưu học sinh hoàn toàn một hữu ý thức đáo tha phiên dịch đích thị thế giới cấp đích văn học tác phẩm, phản nhi hữu ta khinh thị đích ý vị.

    Tại quốc nhân đích tâm mục trung, chân chính đích hảo văn chương thị na chủng quan hồ gia quốc dân sinh, cụ hữu giáo dục ý nghĩa đích chính thống loại hình đích văn chương, hoặc giả thuyết thị giảng đạo lý đích văn chương.

    Nhi lâm tử hiên đích lưỡng thiên tiểu thuyết, nhất thiên thị đồng thoại cố sự, nhất thiên giảng đích thị lão đầu điếu ngư.

    Đồng thoại cố sự lý đích chủ nhân công hoàn thị nhất vị lai tự ngoại tinh cầu đích tiểu vương tử, quý hồng minh đối giá chủng thiết định hoàn toàn vô ái, hoặc giả thuyết hòa tha đích quan niệm tương soa thậm viễn.

    Tả lão đầu điếu ngư đích na nhất thiên tiểu thuyết hữu điểm ý tư, khả văn bút thái quá trực bạch, một hữu hân thưởng tính.

    Thuyết đáo để, tha nội tâm lý hữu điểm để xúc, tha giác đắc văn học thị cao thượng đích, bất thị thập yêu nhân đô năng tả văn chương đích.

    Lâm tử hiên xuất thân thương nhân gia đình, học đích hựu thị kinh tể học, hảo hảo kinh thương trám tiễn tựu thị liễu, tả thập yêu văn chương a, tựu giá chủng văn bút bất thị tao đạp hảo văn chương yêu?

    Đương nhiên tha một hữu trực ngôn khuyến gián, chích thị bả cảo tử cấp liễu lâm tử hiên.

    Lâm tử hiên tiếp đáo cảo tử hậu đại hỉ, ly tha thành vi đại văn hào đích đạo lộ hựu tiền tiến liễu nhất bộ.

    Tha khai thủy bôn ba vu các gia xuất bản xã, hi vọng hoa đáo mãi gia, tại ly khai mỹ quốc tiền đại trám nhất bút.

    Ca luân bỉ á đại học bản thân tựu hữu xuất bản xã, tha hựu thị ca luân bỉ á đại học đích học sinh, sở dĩ tha đệ nhất cá mục tiêu tựu thị giá gia xuất bản xã.

    "Bão khiểm, ngã môn chủ yếu xuất bản chính trì loại thư tịch, nhĩ hoàn thị khứ kỳ tha xuất bản xã vấn vấn ba."

    Bị cự tuyệt liễu, lâm tử hiên tịnh bất khí nỗi, giá khả thị thế giới cấp đích văn học danh trứ a, hoàn phạ hoa bất đáo xuất bản xã yêu?

    Nữu ước đích xuất bản xã bất thiểu, tha nhất gia gia đích bào liễu quá khứ.

    Hữu đích xuất bản xã trực tiếp cự tuyệt tân nhân đầu cảo, hoàn hữu đích xuất bản xã khán đáo lưỡng thiên tiểu thuyết thiên phúc na yêu thiểu, căn bản một hữu xuất bản đích ý hướng, canh hữu thậm giả, khán đáo lâm tử hiên bất thị bạch nhân, lưu lộ xuất hoài nghi đích thần tình.

    Tại tha môn đích tâm mục trung, bạch nhân dĩ ngoại đích nhân đô thị ứng cai bất thức tự đích.

    Hữu kỷ gia tiểu hình đích xuất bản xã đảo thị nguyện ý xuất bản, bất quá khước yếu lâm tử hiên tự phí xuất bản, hoàn bất phụ trách doanh tiêu.

    Bái thác, ngã thị tưởng yếu đại trám nhất bút, bất thị lai thiếp tiễn đích.

    Nhất tranh tranh bào hạ lai, lâm tử hiên oa hỏa bất dĩ.

    Giá khả thị thế giới cấp đích danh trứ, nan đạo chỉnh cá nữu ước tựu một hữu nhất cá hữu nhãn quang đích nhân yêu?

    Kỳ thực tịnh bất thị biệt nhân một hữu nhãn quang, nhi thị lâm tử hiên tẩu thác liễu lộ.

    Đối vu giá chủng thiên phúc bất trường đích tiểu thuyết, nhất bàn tác giả hội tuyển trạch tiên bưu ký đáo văn học tạp chí hoặc giả báo xã, khan đăng hậu tạo thành liễu ảnh hưởng, tài hội dẫn khởi xuất bản xã đích chú ý.

    Hoàn hữu chủng phương pháp thị bả tiểu thuyết ký cấp hữu danh vọng đích tác gia hoặc giả đại học lý văn học hệ đích giáo thụ, yếu thị năng đắc đáo tác gia hòa giáo thụ đích nhận khả hòa thôi tiến, dã hội đắc đáo xuất bản xã đích trọng thị.

    Tượng lâm tử hiên giá chủng phấn nộn đích tân nhân, nã trứ cảo tử đáo xuất bản xã mao toại tự tiến, bất thuyết năng bất năng kiến đáo hữu năng lượng đích biên tập, thủ tiên tựu cấp nhân bất thành thục đích cảm giác, tự nhiên bất hội đắc đáo trọng thị.

    Giá cá thế giới ngận hiện thực, nhĩ bất thị danh nhân, bằng thập yêu tựu yếu biệt nhân cấp nhĩ danh nhân đích đãi ngộ.

    Canh hà huống tha hoàn bất thị bạch nhân.

    Mỹ quốc thị cá bạch nhân chí thượng đích xã hội, kỳ tha tộc duệ tưởng yếu tại mỹ quốc hoạch đắc ky hội ngận nan.

    Tái giả thuyết, lâm tử hiên tuyển trạch đích đề tài dã bất thảo hảo, đồng thoại cố sự đích thị tràng thái tiểu, 《 lão nhân dữ hải 》 tắc thị phát sinh tại cổ ba đích cố sự.

    Như quả tha bả 《 phiêu 》 nã xuất lai, hưng hứa tựu hội dẫn khởi xuất bản xã đích chú ý, tất cánh na thị phát sinh tại mỹ quốc bản thổ đích cố sự, hoàn thị giảng thuật đích nam bắc chiến tranh, đề tài thượng chiêm hữu ngận đại ưu thế.

    Tha thị đệ nhất thứ tiếp xúc xuất bản hành nghiệp, bất minh bạch kỳ trung đích môn đạo, dĩ vi nã trứ thế giới cấp đích tác phẩm tựu năng cú hoành trùng trực chàng, sở hữu nhân đô yếu tranh trứ thưởng trứ xuất bản, vi liễu thưởng đoạt thư cảo lai nhất tràng kích liệt đích đại chiến.

    Khả tích tha tưởng thác liễu.

    Tựu toán thị na ta hữu danh đích tác giả, tại tả tác sơ kỳ đô hội kinh lịch thối cảo, bỉ như 《 ngạo mạn dữ thiên kiến 》 xuất bản thì tựu đáo xử bính bích, hậu thế na bản phong mỹ toàn cầu đích 《 cáp lợi ba đặc 》 dã bị thập kỷ gia xuất bản xã cự tuyệt quá.

    Lâm tử hiên tại công ngụ lý bình phục tâm tình, tha tưởng khởi liễu hậu thế đích nhất cú thoại.

    "Kim thiên nhĩ đối ngã ái đáp bất lý, minh thiên ngã nhượng nhĩ cao phàn bất khởi."

    Tha hạ định quyết tâm, dĩ hậu nhất định yếu phiếu thiết xuất nhất bản danh trứ lai, nhượng mỹ quốc nhân thưởng trứ xuất bản.

    Tha yếu ly khai mỹ quốc liễu.

    Giá bản tựu thị tha đích kế hoa, phiếu thiết thế giới danh trứ lao nhất phiếu, nhiên hậu đáo âu châu lữ du nhất phiên, tái phản hồi quốc nội.

    Một tưởng đáo lao nhất phiếu đích kế hoa phá sản, bất quá tha bất khuyết tiễn, đảo thị vô sở vị, phản chính học vị nã đáo liễu, hoàn thị tảo ta ly khai giá cá thương tâm địa đích hảo.

    Tại ly khai chi tiền, tha bão trứ thí thí khán đích tâm thái bả cảo tử bưu ký cấp liễu 《 đại tây dương nguyệt khan 》, giá thị nhất phân thiết tại ba sĩ đốn đích văn học tạp chí, dĩ thôi tiến tân tác gia nhi văn danh.

    Toán thị tối hậu đích tránh trát ba.

    Tại tiếp hạ lai đích kỷ thiên lý, lâm tử hiên phóng hạ nhất thiết, hòa tại nữu ước đích lưu học sinh tụ hội ngoạn nhạc.

    Tại giá cá niên đại, năng cú xuất quốc lưu học đích học sinh đại đa đô hữu bối cảnh, hiện tại đả hảo quan hệ, dĩ hậu hảo kiến diện.

    Nhân tế quan hệ tựu thị giá yêu trục tiệm thác triển khai lai đích.

    1920 niên 10 nguyệt trung tuần, lâm tử hiên nã trứ thuyền phiếu, ly khai liễu nữu ước, triêu trứ anh quốc luân đôn nhi khứ.

    Tha chi sở dĩ đệ nhất trạm tuyển trạch luân đôn, đương nhiên thị vi liễu hoa tha tằng kinh đích hảo thất hữu từ chí ma liễu.

    Khả nhượng tha một tưởng đáo đích thị, tại tha ly khai thập kỷ thiên hậu, hữu nhất phong lai tự 《 đại tây dương nguyệt khan 》 đích tín kiện bị tống đáo tha nguyên lai sở trụ đích công ngụ.

    Giá bất thị thối cảo tín, nhi thị thông tri lâm tử hiên tha đích tiểu thuyết bị thải dụng liễu, tịnh phó cấp liễu tha cảo phí.

    Nhân vi lâm tử hiên đích ly khứ, tín kiện vô nhân tiếp thu, hựu bị thối hoàn cấp liễu 《 đại tây dương nguyệt khan 》, bất quá na thì hậu tha đích tiểu thuyết dĩ kinh xuất hiện tại liễu tạp chí thượng.

    《 đại tây dương nguyệt khan 》 đích biên tập tịnh một hữu nhất nhãn khán xuất 《 tiểu vương tử 》 hòa 《 lão nhân dữ hải 》 thị thế giới cấp đích danh trứ, na vị biên tập chích thị giác đắc giá lưỡng thiên tiểu thuyết thị giác kỳ đặc, tả đích ngận hữu ý tư.

    Bản trứ cổ lệ tân nhân đích nguyên tắc phát biểu xuất lai, hoàn toàn một hữu khán đáo thế giới cấp danh trứ đích hưng phấn cảm.

    Bất quá tổng toán thị bị tạp chí khan đăng liễu, hội hữu việt lai việt đa đích nhân khán đáo, thế giới cấp danh trứ đích ảnh hưởng lực khai thủy mạn mạn khoách tán, trực đáo chấn kinh thế giới đích na nhất thiên.

    Lâm tử hiên một hữu anh văn danh tự, sở dĩ tha cấp 《 đại tây dương nguyệt khan 》 đầu cảo đích thì hậu dụng đích thị danh tự đích hán ngữ bính âm.

    《 đại tây dương nguyệt khan 》 đích biên tập một hữu cải động, trực tiếp chiếu sao, giá thành liễu lâm tử hiên đích đệ nhất cá bút danh, ngoại quốc nhân hội giác đắc giá cá tác giả đích danh tự ngận nan độc, cảm giác quái quái đích.

    Anh quốc luân đôn, luân đôn chính trì kinh tể học viện, lâm tử hiên tại giá lý kiến đáo liễu tha đích hảo thất hữu từ chí ma.

    Từ chí ma lai đáo luân đôn nguyên bản thị tưởng cân tùy triết học gia la tố học tập đích, khả la tố lâm thì hữu sự tình, cố bất thượng tha, tha chích hảo tại chính trì kinh tể học viện hỗn nhật tử.

    Chính tại tha khổ muộn bàng hoàng đích thì hậu, bính đáo liễu cân tùy phụ thân đáo âu châu du học đích lâm huy nhân, đốn thì hãm nhập luyến ái chi trung, khai thủy liễu nhiệt thiết đích truy cầu.

    Lâm tử hiên tựu thị tại giá chủng tình huống hạ kiến đáo từ chí ma đích.


    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile


    Mã:
    	第四章 阴差阳错
    
    	在林子轩拿到学位后, 季鸿明也把他的翻译稿拿了过来.
    
    	这位研究文学的留学生完全没有意识到他翻译的是世界级的文学作品, 反而有些轻视的意味.
    
    	在国人的心目中, 真正的好文章是那种关乎家国民生, 具有教育意义的正统类型的文章, 或者说是讲道理的文章.
    
    	而林子轩的两篇小说, 一篇是童话故事, 一篇讲的是老头钓鱼.
    
    	童话故事里的主人公还是一位来自外星球的小王子, 季鸿明对这种设定完全无爱, 或者说和他的观念相差甚远.
    
    	写老头钓鱼的那一篇小说有点意思, 可文笔太过直白, 没有欣赏性.
    
    	说到底, 他内心里有点抵触, 他觉得文学是高尚的, 不是什么人都能写文章的.
    
    	林子轩出身商人家庭, 学的又是经济学, 好好经商赚钱就是了, 写什么文章啊, 就这种文笔不是糟蹋好文章么?
    
    	当然他没有直言劝谏, 只是把稿子给了林子轩.
    
    	林子轩接到稿子后大喜, 离他成为大文豪的道路又前进了一步.
    
    	他开始奔波于各家出版社, 希望找到买家, 在离开美国前大赚一笔.
    
    	哥伦比亚大学本身就有出版社, 他又是哥伦比亚大学的学生, 所以他第一个目标就是这家出版社.
    
    	"抱歉, 我们主要出版政治类书籍, 你还是去其他出版社问问吧."
    
    	被拒绝了, 林子轩并不气馁, 这可是世界级的文学名着啊, 还怕找不到出版社么?
    
    	纽约的出版社不少, 他一家家的跑了过去.
    
    	有的出版社直接拒绝新人投稿, 还有的出版社看到两篇小说篇幅那么少, 根本没有出版的意向, 更有甚者, 看到林子轩不是白人, 流露出怀疑的神情.
    
    	在他们的心目中, 白人以外的人都是应该不识字的.
    
    	有几家小型的出版社倒是愿意出版, 不过却要林子轩自费出版, 还不负责营销.
    
    	拜托, 我是想要大赚一笔, 不是来贴钱的.
    
    	一趟趟跑下来, 林子轩窝火不已.
    
    	这可是世界级的名着, 难道整个纽约就没有一个有眼光的人么?
    
    	其实并不是别人没有眼光, 而是林子轩走错了路.
    
    	对于这种篇幅不长的小说, 一般作者会选择先邮寄到文学杂志或者报社, 刊登后造成了影响, 才会引起出版社的注意.
    
    	还有种方法是把小说寄给有名望的作家或者大学里文学系的教授, 要是能得到作家和教授的认可和推荐, 也会得到出版社的重视.
    
    	像林子轩这种粉嫩的新人, 拿着稿子到出版社毛遂自荐, 不说能不能见到有能量的编辑, 首先就给人不成熟的感觉, 自然不会得到重视.
    
    	这个世界很现实, 你不是名人, 凭什么就要别人给你名人的待遇.
    
    	更何况他还不是白人.
    
    	美国是个白人至上的社会, 其他族裔想要在美国获得机会很难.
    
    	再者说, 林子轩选择的题材也不讨好, 童话故事的市场太小, 《 老人与海 》 则是发生在古巴的故事.
    
    	如果他把 《 飘 》 拿出来, 兴许就会引起出版社的注意, 毕竟那是发生在美国本土的故事, 还是讲述的南北战争, 题材上占有很大优势.
    
    	他是第一次接触出版行业, 不明白其中的门道, 以为拿着世界级的作品就能够横冲直撞, 所有人都要争着抢着出版, 为了抢夺书稿来一场激烈的大战.
    
    	可惜他想错了.
    
    	就算是那些有名的作者, 在写作初期都会经历退稿, 比如 《 傲慢与偏见 》 出版时就到处碰壁, 后世那本风靡全球的 《 哈利波特 》 也被十几家出版社拒绝过.
    
    	林子轩在公寓里平复心情, 他想起了后世的一句话.
    
    	"今天你对我爱搭不理, 明天我让你高攀不起."
    
    	他下定决心, 以后一定要剽窃出一本名着来, 让美国人抢着出版.
    
    	他要离开美国了.
    
    	这本就是他的计划, 剽窃世界名着捞一票, 然后到欧洲旅游一番, 再返回国内.
    
    	没想到捞一票的计划破产, 不过他不缺钱, 倒是无所谓, 反正学位拿到了, 还是早些离开这个伤心地的好.
    
    	在离开之前, 他抱着试试看的心态把稿子邮寄给了 《 大西洋月刊 》, 这是一份设在波士顿的文学杂志, 以推荐新作家而闻名.
    
    	算是最后的挣扎吧.
    
    	在接下来的几天里, 林子轩放下一切, 和在纽约的留学生聚会玩乐.
    
    	在这个年代, 能够出国留学的学生大多都有背景, 现在打好关系, 以后好见面.
    
    	人际关系就是这么逐渐拓展开来的.
    
    	1920 年 10 月中旬, 林子轩拿着船票, 离开了纽约, 朝着英国伦敦而去.
    
    	他之所以第一站选择伦敦, 当然是为了找他曾经的好室友徐至摩了.
    
    	可让他没想到的是, 在他离开十几天后, 有一封来自 《 大西洋月刊 》 的信件被送到他原来所住的公寓.
    
    	这不是退稿信, 而是通知林子轩他的小说被采用了, 并付给了他稿费.
    
    	因为林子轩的离去, 信件无人接收, 又被退还给了 《 大西洋月刊 》, 不过那时候他的小说已经出现在了杂志上.
    
    	《 大西洋月刊 》 的编辑并没有一眼看出 《 小王子 》 和 《 老人与海 》 是世界级的名着, 那位编辑只是觉得这两篇小说视角奇特, 写的很有意思.
    
    	本着鼓励新人的原则发表出来, 完全没有看到世界级名着的兴奋感.
    
    	不过总算是被杂志刊登了, 会有越来越多的人看到, 世界级名着的影响力开始慢慢扩散, 直到震惊世界的那一天.
    
    	林子轩没有英文名字, 所以他给 《 大西洋月刊 》 投稿的时候用的是名字的汉语拼音.
    
    	《 大西洋月刊 》 的编辑没有改动, 直接照抄, 这成了林子轩的第一个笔名, 外国人会觉得这个作者的名字很难读, 感觉怪怪的.
    
    	英国伦敦, 伦敦政治经济学院, 林子轩在这里见到了他的好室友徐至摩.
    
    	徐至摩来到伦敦原本是想跟随哲学家罗素学习的, 可罗素临时有事情, 顾不上他, 他只好在政治经济学院混日子.
    
    	正在他苦闷彷徨的时候, 碰到了跟随父亲到欧洲游学的林徽茵, 顿时陷入恋爱之中, 开始了热切的追求.
    
    	林子轩就是在这种情况下见到徐至摩的.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile



    Không phải không muốn yêu
    Không phải không đi tìm
    Sợ là sợ - Yêu cũng là một loại tổn thương
    Yêu anh - Em dám không ?

    ---QC---


  10. Bài viết được 44 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    accidens,alias511995,allmemmo,bakala,banhmithang8,BaoAnh,beheeee,boketdoan,chiengminh,Dark_wirad,Decado,devilbat15,devilish12,dtthanh4321,Dzinh,firedewar1991,huudungtk,huyqb14,iahokra,khongcotai,kiss4444f4,kotane,linh_xinh,lucbangtam,machu,MaLongy,mockiembinhtiger,Nam Cung Thần,nanhtrang1992,ngongcuong2,phanthinh98,phucddcm7749,Ryu Kenshin,talatao,thangcankt,tphungquan,trungvp2110,Tuan_Anh,tuongnguyen2007,vegito,vjpb0yhg01,vochudeanhlo,vothanhbinh,votheman86,
Trang 1 của 41 12311 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status