TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Kết quả 1 đến 1 của 1

Chủ đề: Duyệt Học sỹ Trung Kỳ của Tiểu YêuTinh

  1. #1
    Ngày tham gia
    Jun 2008
    Bài viết
    6,455
    Xu
    23,100

    Duyệt Học sỹ Trung Kỳ của Tiểu YêuTinh

    Theo qui định, mình đã nhờ một bạn Học Sỹ Hậu Kỳ cùng mình xem qua 5 chương biên tập gần nhất của Tiểu Yêu Tinh.

    Ngoài một số lỗi đánh máy (hy vọng bạn Tiểu Yêu Tinh nhín thời gian sửa lại), chúng tôi xin góp ý:

    1./ Đề nghị về viết hoa

    Mặc dù đã vượt qua nhất chuyển tán tiên kiếp(cái này nên viết hoa), song chàng cũng không nghĩ là bản thân mạnh mẽ, nhiều lắm cũng chỉ hơn tán tiên nhất kiếp(nên để Nhất kiếp) bình thường một chút, thực lực tương đương với chân tiên ngũ phẩm hay lục phẩm, nếu phát huy tốt có thể đối phó được với chân tiên bát phẩm.
    Còn đôi chỗ tương tự.

    2./ Về việc sử dụng từ "lực lượng":

    Từng đợt va chạm, Bạch Mộc Trần vẫn trong thế hạ phong, bị lực lượng của hắc nô áp chế gắt gao.

    “Nếu lực lượng đã chẳng bằng, vậy phải nghĩ cách khác!”

    Bạch Mộc Trần không phải kẻ ngu, thấy lực lượng bản thân không đấu lại hắc nô bèn dùng cách du đấu, mong tìm ra nhược điểm của đối phươg.

    Nói nôm na:

    Khi nói về một đối tượng cụ thể thì không dùng "lực lượng" mà dùng"sức mạnh", "lực lượng" chỉ dùng cho một thứ gì đó không cụ thể, như của tổ chức, "lực lượng vật chất"... vì trong từ "lực lượng" có từ "lượng" trong "số lượng"

    Dẫn thêm lý luận của losedow:
    lực lượng trong tiếng Việt thường dùng với ý nghĩa về số lượng, như lực lượng tấn công, lực lượng phòng ngự của quân đội trong chiến dịch gì và này nọ. Còn cái lực lượng cá nhân, lực lượng của thần, lực lượng của cánh tay vv và vv nó có nghĩa là sức mạnh. OK chưa?
    http://www.tangthuvien.com/forum/sho...3&postcount=49


    Chúc vui!!
    ---QC---


  2. Bài viết được 7 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status